- hace 3 horas
No vinimos a plantar banderas y marcharnos; esta vez regresamos a la Luna para quedarnos. La NASA acaba de confirmar el éxito de Artemis II y el mensaje es claro: el camino a la superficie lunar está abierto.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Seguimos con la conferencia que lleva a cabo la NASA, donde confirman el éxito histórico de la misión Artemis II
00:06con el regreso seguro de la nave Orión a la Tierra.
00:09...podría enfrentar. El equipo enfrentó cada uno con trabajo y esta noche es la prueba, pero ese trabajo necesita continuar.
00:15El camino hacia la superficie lunar está abierto, pero el trabajo por delante es mayor que el trabajo que dejamos
00:19atrás.
00:20Siempre lo será. Hace 53 años la humanidad dejó la luna. Esta vez regresamos para quedarnos.
00:26Terminemos lo que ellos empezaron. Enfoquémonos en lo que quedó sin hacer.
00:30No vayamos a plantar banderas y marcharnos, sino a quedarnos.
00:33Confirmece nuestro propósito con gratitud por las manos que construyeron las máquinas y con amor por aquellos que llevamos con
00:38nosotros.
00:38Bienvenida a casa, integridad. Le pasaré la palabra al Dr. Glaze.
00:44Gracias, Sue. Muchas gracias, Amit. Así que lo hicimos. Enviamos a cuatro personas increíbles a la luna y las devolvimos
00:52a la Tierra de manera segura por primera vez en más de 50 años.
00:56A la generación que ahora sabe de lo que somos capaces, bienvenidos a nuestro gran desafío.
01:03Quiero agradecer a todo nuestro equipo en esta nación y alrededor del mundo que dio cada onza de ingenio y
01:11esfuerzo para hacer.
01:14Estoy tan orgulloso de cada uno de ustedes, de lo que han logrado en los últimos 10 días.
01:21Nasa, Arsene Stryker, Ballers, que van a perseguir objetivos ambiciosos y que pueden inspirar al mundo.
01:27Estamos muy emocionados de tener a Reed, Victor, Cristina y Jeremy de regreso aquí en la Tierra y a salvo
01:35a bordo del USS John P. Martha.
01:37Nuestro equipo está entusiasmado y esta misión, como hemos estado hablando, es solo el comienzo.
01:44A todos nuestros nuevos seguidores, por favor, manténganse atentos.
01:49Esta es la primera misión, nuestra primera misión a la luna de muchas más por venir y no podemos esperar.
01:56Nuestros equipos están muy listos para trabajar en las próximas misiones y explorar la superficie lunar y llevar al mundo
02:03con nosotros.
02:04Le paso la palabra a Rick.
02:07Gracias, Lori. Gracias a todos por su continuo interés en esta misión.
02:10Qué día tan verdaderamente espectacular fue para la NASA y todos nuestros socios internacionales.
02:15Esta tripulación ha dicho una y otra vez que iban por toda la humanidad y hoy cumplimos ese objetivo al
02:20completar su viaje y devolverlos sanos y salvos a la Tierra.
02:23Tengo algunas estadísticas para aquellos que estén interesados, cortesía del oficial de dinámica de vuelo en el control de misión.
02:29Integrity y su tripulación de cuatro astronautas volaron 700.237 millas.
02:36Alcanzamos una velocidad máxima de 24.664 millas por hora.
02:41Llegamos a nuestro ángulo de trayectoria de vuelo.
02:43Acierta el objetivo dentro del 0.4%.
02:46Volamos un rango de entrada de 1.957 millas y aterrizamos a menos de una milla de nuestro objetivo.
02:54Qué día tan tremendo.
02:55Adelante, Howard.
03:01Gracias, Rick. Y gracias al equipo de control de vuelo. Qué trabajo excepcional.
03:06Oh, wow. Qué día fantástico.
03:08Quiero decir, hemos soñado como equipo con llegar a este día y apreciamos los comentarios de Amit.
03:14Quiero decir, tantas personas han trabajado muy duro, incansablemente, para llegar a este día.
03:18Creo que esta misión ha sido histórica y ha demostrado nuevas capacidades para la nave espacial Orión.
03:25Ha llevado a nuestra tripulación más lejos de lo que cualquier otra ha ido a la Luna y ha regresado
03:29de manera segura.
03:31Doscientos y cincuenta y dos mil setecientas cincuenta y seis millas.
03:36Y eso es un logro fantástico.
03:38Tenemos mucho más por hacer y estoy tan feliz de que, uh, podamos tener este momento.
03:41Pero, uh, nosotros vamos a tener muchos de estos momentos próximamente.
03:46Y quiero agradecer a todo el equipo de Orión.
03:48Han trabajado incansablemente.
03:50Han dedicado muchas horas.
03:52Se han comprometido con la excelencia.
03:53Han innovado y enfrentado desafíos que hemos planteado tanto para nuestro equipo de la NASA,
03:59nuestros socios de la industria, como para nuestro equipo europeo también.
04:02Lo hicimos juntos.
04:04Trajimos a la tripulación a casa de manera segura.
04:07Merecen un aplauso.
04:09Uh, fue un día estupendo para ellos también.
04:11Es, quiero agradecer a la tripulación.
04:13Han sido una inspiración fantástica para nuestros equipos también.
04:16Han escuchado sus mensajes.
04:18Eh, estamos tan felices de que estén de vuelta en tierra.
04:20No podemos esperar para verlos también.
04:22Y finalmente, eh, ya sabes, hemos aprendido mucho de esta misión.
04:26Ay, lo número uno fue traer a las tripulaciones a casa de manera segura.
04:29Pero también es un, eh, vuelo de prueba.
04:31Y, eh, como dijo Amit, tenemos trabajo por delante que hacer.
04:35Vamos a aprender de esta misión.
04:37Vamos a analizar los datos y vamos a avanzar.
04:39Este es el comienzo de una nueva era de exploración espacial humana.
04:43Gracias.
04:43Gracias.
04:48Bueno, gracias Howard.
04:49Howard, qué final tan increíble para una misión increíble.
04:54Tengo que decirte, creo que, uh, estoy tratando de elegir lo mejor que pasó hoy.
04:58Y solo diré que, uh, estábamos sentados en la sala trasera preparándonos para esta conferencia de prensa.
05:03Y Howard recibe una llamada de Reed Weisman, el comandante de Integrity.
05:07Y fue tan genial escuchar su voz y decirnos que toda la tripulación está bien.
05:11Y podemos decir que hicimos nuestra, nuestra, nuestra misión.
05:14Logramos lo que nos propusimos hacer.
05:17Ah, ah, estoy muy orgulloso de los esfuerzos del equipo de sistemas de exploración terrestre.
05:21Que apoyó tanto el lanzamiento y las operaciones de recuperación junto a nuestros, nuestros socios de la marina.
05:28Todo el largo trabajo y dedicación, ah, de los últimos años dio sus frutos hoy.
05:32Y el equipo hizo un gran trabajo.
05:34Nuestros equipos de recuperación están actualmente en el proceso de traer a Orión de vuelta a la cubierta del barco.
05:41Y con suerte, dentro de aproximadamente cuatro o cinco horas, será difícil en la parte trasera del USS Marta.
05:49Es bueno ser de la NASA.
05:50Es bueno ser estadounidense hoy.
05:52Gracias.
05:58Muy bien, es hora de preguntas.
06:00Comenzaremos aquí en la sala y tomaremos varias del teléfono.
06:03Para aquellos en el teléfono, pueden presionar estrella uno para entrar en la cola de preguntas.
06:07Y por favor, limiten a una pregunta si pueden.
06:09Comenzaremos aquí con Joey.
06:13Muchas gracias, Joey Rullé con Reuters.
06:15Y felicidades por una misión realmente buena.
06:17Tengo curiosidad por saber más sobre cómo están los astronautas, dónde van a dormir esta noche.
06:21Y también, ¿cuándo esperan anunciar la tripulación para Artemis 3?
06:25Gracias.
06:27Entonces, la respuesta a tu segunda pregunta, Joey, es pronto.
06:32No, no pondré unidades en ese valor.
06:34Pero pronto, Rick, ¿quieres hablar sobre la tripulación, lo que están haciendo?
06:38Sí, vimos a la tripulación varias veces después de que salieron de la nave espacial.
06:43Lo vimos en el Porsche delantero.
06:46Todos estaban felices y saludables.
06:47Vi a Victor mientras estaba sentado en el borde del helicóptero en la cubierta de vuelo del barco.
06:52Y estaba sonriendo y de buen ánimo.
06:54Y todo lo que hemos escuchado de los cirujanos es que la tripulación de vuelo está feliz y saludable y
06:59lista para volver a casa en Houston.
07:06Hola, Lauren Grosch con Bloomberg.
07:08Felicitaciones de nuevo.
07:09Sabes, obviamente ha sido una misión increíble de ver de principio a fin, pero supongo que me pregunto si tuvieras
07:15que categorizar, sabes, este fue un vuelo de prueba.
07:17¿Cuál dirías que es el problema que sientes que tal vez más agradeces que surgiera durante esta misión para que
07:23pudieras aplicar esa lección aprendida a la siguiente?
07:27Alve.
07:28Howard, ¿por qué no reconoces tú a eso?
07:29Sí, creo que, sabes, estamos tomando muchas lecciones aprendidas.
07:34Ciertamente, aprender sobre cómo la tripulación opera una nave espacial ha sido una gran experiencia de aprendizaje.
07:40Y volar y la capacidad para que ellos prueben nuestra nave espacial ha sido bueno.
07:43Creo que, como mencionamos anteriormente, nuestro conjunto de control de presión, donde descubrimos una fuga a través del sistema, creo
07:53que aprendimos mucho sobre eso.
07:55Ese es un hallazgo nuevo.
07:57Ciertamente vamos a investigar eso, vamos a mirar eso y avanzar para asegurarnos de que hagamos algunos cambios si es
08:03necesario.
08:03Pero obtendremos todos los datos y avanzaremos desde allí.
08:08Marcia.
08:11Associated Press, Marcia Dunham.
08:13El administrador describió a la tripulación como grandes comunicadores, casi poetas.
08:20¿Cómo es?
08:21Sabes, esto va a ser difícil de igualar para las próximas tripulaciones que pronto serán seleccionadas.
08:28Habla sobre esta tripulación en particular y lo que aportaron a esto.
08:33Un que fue más allá de lo científico y la investigación y la ingeniería, por favor.
08:38Solo diré que este equipo en particular, ya sabes, se han llegado a conocer tan bien cada uno de ellos
08:43individualmente.
08:58Son simplemente el trabajo en equipo, la camaradería.
09:01Creo que realmente aportaron un sentido asombroso de lo que estamos tratando de lograr con esta misión.
09:07Un, es una, la misión para toda la humanidad, una misión para todos y realmente representaron eso e intentaron comunicarlo.
09:17Un, sé que todo nuestro cuerpo de astronautas es espectacular y no tengo duda de que los próximos equipos también
09:23alcanzarán ese nivel.
09:25Jackie.
09:28Hola a todos, Jackie Waddles, CNN.
09:31Uh, felicitaciones, pregunta para Rick.
09:34Estoy realmente ansiosa por saber cómo fue ese apagón, uh, durante la reentrada para ti.
09:39Uh, y también solo quería preguntar, ¿sabes que el objetivo de amerizaje estando a menos de una milla de distancia
09:44es increíble?
09:46Um, ¿puedes explicarnos si hubo algo, ya sabes, fuera de lo común?
09:49Sé que escuchamos en las comunicaciones que hubo algunos problemas con los sensores justo antes de la interfaz de entrada.
09:54Solo tengo curiosidad por saber más sobre eso.
09:55Gracias.
09:57Claro, entonces, um, ya sabes, apagón, no hay realmente forma de evitarlo, ¿sabes?
10:02Es un momento difícil porque el equipo de control de vuelo quiere ver datos.
10:07Queremos ver los datos, queremos poder proporcionar información a la tripulación sobre cómo volar su nave espacial.
10:12Y cuando no tenemos datos, estamos tratando de averiguar qué hacer, pero sabíamos cuándo iba a comenzar el apagón.
10:17Comenzó cuando esperábamos, sabíamos cuándo iba a terminar, terminó cuando esperábamos.
10:22Y eso nos dio la confianza de que la nave espacial estaba volando correctamente por sí misma.
10:27En cuanto a algunas de las precauciones y cosas que surgieron en el descenso, las precauciones del propulsor, pensamos que,
10:32nuevamente, eso fue aprendizaje de la nave espacial.
10:35Algunos de los límites están establecidos un poco más estrictos de lo que probablemente deberíamos haberlos establecido, y lo resolvimos
10:40y seguimos adelante.
10:40En cuanto a las comunicaciones después del aterrizaje, no sabemos exactamente qué estaba pasando allí, pero lo solucionamos.
10:46Tuvimos comunicaciones con el equipo de recuperación y entregamos la autoridad de la misión de manera segura en el momento
10:51adecuado.
10:53Está bien, Josh.
10:57Hola, Josh Diener, Space.com. Estoy realmente emocionado de escuchar que la tripulación está bien. Estoy interesado.
11:03Ya sabes, vimos a Víctor sentado en el borde de ese helicóptero una vez que aterrizaron en el barco, y
11:08fue genial verlos a todos.
11:09Ya sabes, caminar por la cubierta. Estaban preparados para hacer una prueba de salida de emergencia con una escalera, una
11:14mochila.
11:15Ya sabes, me pregunto si ya la han realizado, cuán pronto la realizarán, y si lo han hecho, ¿cómo les
11:18fue?
11:45Sí, pero lo revisaremos por ti.
11:49Eric.
11:52Eric Berger, Sars Técnica. Felicitaciones por hacer que algo que sé que es realmente difícil parezca fácil.
11:59Fue una misión hermosa.
12:00Dijiste que el trabajo por delante es mayor que el trabajo que dejamos atrás.
12:04Oum puede hablar sobre cómo, a medida que la NASA enfrenta estos desafíos mucho mayores en Artemis 3, Artemis 4,
12:13y la construcción de la base lunar,
12:16cuán importante es para usted y la agencia Volar Humanos en el espacio profundo nuevamente y estar en un ritmo
12:21operativo.
12:22Esto debe ser bastante alentador para la fuerza laboral dejar atrás los 50 años de no haber regresado a la
12:28Luna.
12:29Sí, es enorme. Quiero decir, la cadencia de vuelo y la iteración son la clave para la fiabilidad y la
12:35seguridad.
12:35Sabes, estuvimos esperando volar esta misión durante varios años.
12:38Mucho de eso fue debido a, ya sabes, los problemas que vimos durante Artemis 1 y asegurarnos de que lo
12:43hiciéramos de la manera correcta.
12:44Y tratamos de asegurarnos de que la misión, la máquina era perfecta antes de que la voláramos,
12:48pero la verdadera manera de hacerlo es seguir iterando, seguir volando, seguir aprendiendo, seguir obteniendo datos en el entorno de
12:53vuelo.
12:54Así que esa parte de cómo estamos cambiando la arquitectura y exigiendo ese ritmo más alto va a ser, yo
12:59diría, obligatorio para que tengamos éxito.
13:01Necesitamos que esa memoria muscular exista, necesitamos que los datos sigan llegando
13:05y necesitamos poder iterar rápidamente y cambiar la máquina a medida que aprendemos de ella.
13:08Todo lo que aprendamos de Artemis 2 lo vamos a obtener justo después, pero diría que es esencial.
13:14Está bien. Irene.
13:17Irene Klotzkahn, Aviation Week and Space Technology para AMET.
13:23¿Cuál crees que será tu mayor desafío para asegurar que este manto y responsabilidad de heredar lo que hizo Apolo
13:33no termine como Apolo?
13:35Creo que uno de los temas, hemos hablado de esto un poco antes, sabes, lo que los arquitectos de Apolo,
13:42ellos, Gilruth, Von Braun, Siemens, Müller, ellos lo que realmente querían hacer cuando se les dio el desafío de expandir
13:51el rango de acción a la luna
13:52era aprender a vivir y trabajar en el espacio por mucho tiempo, querían hacer eso primero.
13:56Hablé un poco sobre esto con Rob antes, creo que ya sabes y por supuesto debido a la naturaleza del
14:04entorno.
14:04Gracias.
14:05Gracias.
14:05Gracias.
14:10Gracias.
14:12Gracias.
14:13Gracias.
14:13Gracias.
14:14Gracias.
14:14Gracias.
Comentarios