- hace 7 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Todos los años, alrededor de 600.000 a 800.000 personas
00:03son trasladadas a través de fronteras internacionales
00:06para ser sometidas por redes de trata de personas.
00:57¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:48¡Suscríbete al canal!
01:51Ay, ya, perdón.
01:53¿Qué pasó con el celular, Jason?
01:54¿Por qué no me contesta?
01:58Hola, mami.
02:08¿Ah?
02:12Selenín.
02:15Usted es la mujer más hermosa de todo el planeta, ¿sabe eso?
02:20Gracias, mi amor.
02:23Necesito decirle algo.
02:31¿Usted por qué está tomando, Jason? ¿Qué le pasó?
02:37Vea, Selenín.
02:40Yo quiero decirle algo, pero quiero que sepáis que...
02:44que yo la amo con toda mi alma y con todo mi corazón.
02:48y que nunca nada ni nadie la va a sacar de aquí.
02:54Ay, yo sabía.
02:55Ay, mi amor, se lo juro que yo no lo quiero perder.
02:58Y si yo he hecho todo lo que hice, voy a morir.
03:00Shh, escúchame.
03:03Escúchame, Selenín.
03:08Es que hace dos años yo conocí a una persona.
03:12Yo se lo voy a decir más adelante.
03:18¿Usted a qué se refiere con qué conocí a una persona?
03:22Una mujer.
03:25Una mujer que no le ha dado a usted ni siquiera a los tobillos.
03:32¿Y con usted qué está hablando, ah?
03:35Ay, mi Melissa, sí me había dicho que todos los hombres
03:38eran igualitos.
03:41Que todos los hombres eran igualitos, Jason.
03:43Pero...
03:44¡Selena, Selenín! Escúchame, ¿sí?
03:45Escúchame, ¿sí?
03:46Escúchame, sí.
03:47Mi amor, escúchame, por favor.
03:51Eso no es todo.
03:54¿Qué?
04:00Esa mujer y yo...
04:08¿Usted no entiende?
04:10Pues claro.
04:11Claro que lo entiendo.
04:12¿Qué cree que yo soy idiota o qué?
04:14No, no, no.
04:14Usted no me entiende, Selenín.
04:15¡Claro que lo entiendo!
04:16Escúchame.
04:18Esa mujer y yo...
04:21¿Qué?
04:22Esa mujer y yo...
04:23¿Qué?
04:23¡Hable!
04:25Esa mujer y yo tuvimos un hijo.
04:30¿Qué?
04:35¿Cómo es, Iota?
04:38Es un tachinuchero.
04:40Sí, mi amor, pero ella no me lo deja ver, se lo juro, por Dios.
04:42Iota, ¿por qué no me había contado, ah?
04:44Yo se lo voy a contar más adelante, pero estoy yo...
04:45¿Sí? ¿Cuándo?
04:46¿Cuándo?
04:46Vea más adelante, pero...
04:48Pero apareció la cucha Manuela.
04:50Apareció ella y me chantajeó con contarle todo eso a usted porque...
04:54Porque lo único que ella quiere es que nos alejemos de usted y yo.
04:58Selenín, por favor, escúcheme, sí, por favor.
05:00Escúcheme, ¿usted qué cree que yo no siento?
05:04¿Usted cree que yo no siento?
05:06¿Qué es lo que quiere que la escuche?
05:08¿A qué más me tiene que decirle para ese poquito todo lo que me está diciendo?
05:12Me vio la cara de idiota.
05:14Dígame, me vio la cara de idiota porque yo no soy un frío, no soy indio, yo no idiota, ¿me
05:17entendió?
05:18Así que ahora sé, Jason.
05:32Amor, el trago está muy rico y todo, pero usted no me ha dicho.
05:35Lo voy a quedar conmigo.
05:36Lo voy a quedar conmigo.
05:38¿A usted se le dejan utilizar ese área de en el colegio?
05:44¿Sabe qué es lo que pasa?
05:46Creo que viene a la fija.
05:48Así que de pronto lo dejamos para otra ocasión.
05:52Ay, no, usted está nariz.
05:54Nos pagarán por estar acá chimoseando los colegios.
06:07¿A usted se le dejan utilizar ese área de en el colegio?
06:44El perfil del hombre ya no existe
06:46Mire, la página tampoco se lo dije
06:50Posiblemente el tipo desactivó la cuenta
06:51Justo ahora con lo que acaba de pasar
06:55No sé, tiene que haber alguna forma de rastrearlos
06:59Ubicar el lugar de origen, algo
07:02Pues sí, poderse se puede
07:03Pero eso se demora varios días
07:06Es un tema complicado
07:11Pues sí, sí, investiguemos
07:14No importa lo que dure
07:17Bueno
07:19¿Todo bien?
07:20Mi capitán
07:22¿Esa agente del informe que le pedí lo hizo?
07:28¿Sabe que podemos hablar un minuto?
07:31Bueno, hablamos, ¿sabe?
07:33Permiso, mi capitán
07:34El informe debe estar...
07:38Pero no, no quiero hablar acá
07:39Quiero ir a un lugar un poco más tranquilo
07:41Donde menos gente
07:43¿Vamos?
07:45Mi capitán, la verdad es que yo no he dormido nada
07:47Y estoy muy cansado
07:52Ya, bien
07:55Yo lo que quiero decirle a Aristizabal es
07:59Que se concentre en su trabajo, eso es todo
08:01Y no se lo digo a nivel personal, espero que me entienda
08:04No, yo entiendo todo
08:07Al contrario, tengo que agradecerle todo lo que ha hecho por mí
08:11Yo de verdad espero que esto se arregle
08:13Que las cosas se arreglen
08:15Que se arreglen
08:17No, no, no entiendo
08:20¿Arreglarse qué o qué?
08:22Que usted se arregle
08:43Yo sí voy a quedar mucho más tranquila de que usted se quede con la abuelita
08:48Porque es que sus padres no son unos angelitos
08:50Pero imagínese
08:51El papá se va a poner feliz cuando usted sepa que se quedó con ella
08:54¿Lo ponemos acá?
08:58¿Y sabe qué?
08:59A mí ya no me importa ni siquiera que no tengamos con quién contar de familia
09:04Porque es que lo más importante es usted y su papá
09:08¿Puedo?
09:09Venga, le digo una cosa
09:10Muy pronto
09:13Usted, su papá y yo vamos a ser muy felices
09:16¿Sí me escuchó?
09:17¿Puede?
09:18Usted, Alirio, usted me prometió, yo cumplí
09:22Yo hice todo lo que usted me pidió
09:25Yo lo sé
09:28Pero este no es un momento para recriminarme
09:33Es para pensar
09:35¿Cómo?
09:37Ya, es la nena
09:39¿Por acá?
09:41Ay, mamita, ¿y usted qué está haciendo aquí a esta hora?
09:46Mamá
09:47Mamá, yo necesito que usted me diga usted qué fue lo que habló con Jason
09:53¿Hablar con Jason?
09:54Yo sé que usted lo chantajeó para que él se alejara de mí entonces
09:58Dígame por favor, la verdad
10:01¿Chantajeó?
10:02Ahora resulta que yo soy la mala del paseo
10:05Yo a usted le estoy ayudando a hacerse un mejor futuro, un futuro digno
10:09Y ahora usted me echa el agua sucia, no jodas
10:13Mire, Seleni, usted está muy piche para darse cuenta de lo que uno tiene que hacer en la vida
10:18Para que no se la monten
10:19Y pues sí, yo hablé con el Jason para que le ponga la cara y le hable como un varón
10:24¿Qué? ¿Para que me ponga la cara?
10:26Pues para que haga que lo hizo
10:27Para que haga que sí lo hizo
10:29Y me dijo todo
10:32¿Qué?
10:34¿Finalmente lo echó?
10:37Claro que lo eché, Manu, yo no quiero volver a suerte
10:39Él nunca va a ser sin vida
10:43¿Le dijo todo?
10:47Todo, Manu
10:48Todo, así que puede ser peor que le digan a uno que tiene un hijo
10:54Un hijo que sabe en dónde y con quién es que es lo que más rabia me ha dado
11:01Ay, mamita, pues me alegro que finalmente se haya dado cuenta con el tipo de hombre que usted estaba saliendo
11:07Y ahora verra qué era, Seleni
11:10Me hace el favor y deja el drama
11:12Y hace cuenta que su futuro no está aquí, su futuro está en España
11:15¿O qué quiere?
11:17Seguir saliendo con un obrerito que lo único que hace es tener hijos y dejarlos tirados por todas partes
11:21No
11:23Usted tiene que ir, es para allá
11:25Para darse cuenta que es lo que le conviene
11:27Y al fin y al cabo ya tiene los pasajes, ¿no?
11:31Mire, mamita
11:33Usted se va a calmar
11:35Y mañana muy temprano a las ocho de la mañana yo la recojo
11:38Y vamos a hacer los documentos
11:41¿Me parece?
11:44Mamita
11:48Si yo no estuviera completamente segura que esto es lo mejor para usted
11:52Yo no se lo estaría proponiendo
11:56Venga, muñeca, que lo que usted necesita es un abrazo que me la conociera
12:00Me duele el alma
12:03Claro, mamita
12:10Chau, chau, chau
12:16Chau, chau
12:17Chau, chau
12:17Chau, chau
12:17Chau, chau
12:18Y entonces anda más, ya
12:20Vamos a ir
12:22A comernos una pastica bien rica con un pinito tinto
12:26Después nos vamos a velar un poquito de salsa, de pescado
12:28Ay, no, en serio
12:32Y después podemos ir a buscar un rinconcito, de amor de uno
12:35Si me haga algo bien especial, no le parece
12:37Yo le hago un choncito bien chévere
12:39Me va con usted hasta la noche y me va a dar una buena propina, ¿sí?
12:42Después te voy hablando
12:44Vamos
12:45Buenas noches
13:08A ver, de una vez por todas dime de qué se trata
13:11¿Qué es eso tan importante por lo que me mandaste a llamar Salvador?
13:14Estoy muy ocupado, tengo muchas cosas que hacer
13:16Yo no debería estar aquí
13:17Pero es que la trilladora está rota hace dos días
13:19Nos tiene retrasada la producción, señor
13:21Y eso a mí que chingados me importa
13:24¿Te parece que soy yo el que debe de solucionar esos problemas?
13:31Mamita
13:34Mamita, ¿cómo supiste que mi Bertan te...
13:36Ya lo sabía, ya lo sabía
13:37Ya vete, vete
13:38Sí, mamita
13:41No suelve nada y pues así como le hacemos
13:48Resuélvelo, Salvador
13:49Sí, señor
13:54Novedades, Cuauhtémoc
13:58Sí, señor
13:59Frida se está yendo en este momento en un taxi
14:03Ustedes dirán
14:03¿Qué hacemos?
14:06Prepara la camioneta
14:08Voy para allá
14:12No, mi amor, con eso no se puede jugar
14:13No se mete eso a la boca
14:15Vengo, más bien lo cambio
14:16Para que lo podamos bañar
14:17Y nos arregle
14:21Mi amor, ¿usted por qué está tan caliente?
14:24No voy a llegar
14:50Cuauhtémoc
14:51Cuauhtémoc
14:53Cuauhtémoc
14:55Él lo está esperando
14:56Cuauhtémoc, señor
14:59Debes estar listo, carajo
15:01Se fueron por la carretera
15:03Salvador, vámonos
15:04Yo manejo
15:05Yo los intercepto antes del aeropuerto
15:07Cuauhtémoc...
15:13No, no, no, no.
15:40Vamos a coger este atajo, señor. Este va rápido al valle. Llegamos rapidito, señor, para ver.
15:45Despacio. Vamos a seguirles despacio, con cautela.
15:50Nos vamos a caer cuando menos se lo esperen.
15:52Sí, señor.
16:20¿Sí descansó o...?
16:22Claro. Después de tremenda faena dormí, Deli.
16:27Estuvo rico, ¿no?
16:28Sí.
16:29Yo, yo cumplo lo que prometo.
16:34Mucha buena yo levantarme tremendo, papacito, ¿no?
16:43Mirta y yo llevamos el niño para el hospital.
16:46Sí, se va y alístese para que no se me dañen los planes.
16:49Eso va a ser una grupita.
16:50No, no, a mí no me importa lo que sea.
16:52Pero yo tengo que llevarlo al médico.
16:54¿Usted por qué no me hace un favor y llama a la gente de la agencia?
16:56Sí, díganles que yo no puedo viajar hoy.
16:58Venga, venga.
17:02Hemos hecho una inversión en ese viaje.
17:04Usted tiene un compromiso.
17:06Un compromiso con la oficina y eso es muy serio.
17:10Si no va a ese entrenamiento, se nos va a barajar esa plática.
17:15Pero es que mi hijo es más importante que eso.
17:18No, no, yo lo voy a llevar.
17:20¿Usted por qué no me hace el favor y llama a la gente de Bogotá?
17:22Díganles que me cambien el pasaje.
17:25Voy a ver qué puedo hacer.
17:27No me comprometo con nada.
17:32Papá.
17:40¿Bueno?
17:41Aló, Facundo.
17:42¿Cómo le va?
17:44Cuénteme, ¿qué ha pasado?
17:45¿Todo bien?
17:46Todo en orden, mi don.
17:48Por lo del pasaporte, puede estar tranquilo.
17:50Porque acá ya me conseguí el contacto para sacar el acta de nacimiento.
17:55¿Y eso está confirmado?
17:58Por supuesto que sí.
18:00Perfecto.
18:01Yo sabía que usted me iba a sacar de esta.
18:04De todos modos, acá estamos al pendiente.
18:07Apenas sepa algo, me avisa.
18:09¿Listo?
18:10Hasta luego.
18:11Suerte.
18:21Ahí están.
18:22Ahí están esos son, señor.
18:24Reconozco el coche.
18:24Es.
18:25Estoy seguro.
18:26Rápido, señor.
18:28Para el camino de San José.
18:29Llévenos con atajo.
18:31Por ahí les vamos a caer.
18:32No, no, patrón.
18:33Disculpe, pero el camino de San José es peligroso.
18:36Yo creo que el señor...
18:52Esa ya es la carretera principal, ¿verdad?
18:56Sí.
19:07Ahí están.
19:09Aquí les vamos a caer.
19:11Ahí.
19:54Aquí les vamos a caer.
20:14Cuauhtémoc, tu hermanita está aquí conmigo, sana y salva.
20:18Vamos para allá, esperamos.
20:22Ya la puedo ayudar a conseguir trabajo.
20:26Como modelo.
20:28Como modelo.
20:31Me dice, yo trabajo en una agencia buscadora de talentos para mandar gente a trabajar.
20:39A gire, como artista o como modelo.
20:46En Europe es como es, donde es.
20:49No es como esta selva de Dion de acá.
20:59Bueno, lo deje de hacer esa cara de ternero desgollado, porque si no, no seguimos haciendo los papeles, no hacemos
21:03nada.
21:04Ay, ya, mano.
21:06Yo sé que con Jason yo no voy a volver.
21:10Así que no hay nada que me frene el viaje a España ahora.
21:13Eso, así la quería oír.
21:16Entonces vamos a seguir adelante con el papeleo y una que otra pendejada que tenemos que hacer y listo, ¿oyó?
21:22Pero póngase contenta, quiero verla sonreír.
21:32Yo creo que mi niño sí está muy grave y esta gente no le da las ganas de atenderle y
21:35se me va a empeorar permiso, señores.
21:36No, no, no, no diga eso, Anita.
21:38Seguro eso es un virus.
21:39Es muy normal que hasta tenga ese tipo de crisis, no se preocupe.
21:42Pues Dios la oiga, doña Mirta, porque si el niño sigue así tan maluco, yo no me voy.
21:45Pero bueno, yo hablé con los señores de la agencia y me dijeron que se puede retrasar su llegada a
21:49Bogotá.
21:49Y despuesito se mete al entrenamiento, pero que el pasaje a España no se puede cambiar.
21:56Señorita, señorita.
21:59¿Cómo le va? Yo necesito que me ayude el niño a estar riendo en fiebre.
22:11¿Puedes saber a dónde?
22:13Don Vicente.
22:15¿Verdad?
22:16Vicente, tenemos un problema con las ricas añejas.
22:18A ver, ahorita no tengo tiempo para asuntos de trabajo.
22:20¿Está bien, Jorge? ¿Está bien?
22:22Correcto.
22:23Vida.
22:26¿Puedes saber a dónde ibas con esa maleta?
22:29¿Eh?
22:29¿A buscar a uno de tus amiguitos?
22:31¿Eh?
22:32Vida.
22:34Digo, porque te puedo ayudar.
22:35Te puedo poner un carro.
22:36O un avión.
22:37¿Qué quieres?
22:38¿De qué se trata?
22:40¿Eh?
22:41¿De qué se trata?
22:43¿De qué se trata?
22:44¿De dinero?
22:45¿Eso es lo que quieres? ¿Afectivo?
22:50De cualquier manera, ya toma una decisión.
22:53Tú no te vas a ningún lado.
22:54Te quedas aquí.
22:55Ni siquiera vamos a Acapulco.
22:56Así que deshaces esa maleta
22:58y te quedas a trabajar aquí,
23:00como Dios manda.
23:04Ah.
23:05A ver, se me ha tu teléfono.
23:08Necesito hacer una llamada.
23:10El mío se descompuso.
23:31¿Me acepta o no me acepta la invitación?
23:35A ver, ¿eh?
23:38Pues usted sabe cómo es la vuelta.
23:41Pagando.
23:42Pagando.
23:44Por la plata es cabela al mono.
23:47Es solo un cafecito, Melisa.
23:48Así yo le puedo comentar a usted más detenidamente
23:52de qué va todo esto.
23:55O me va a decir que le da miedo
23:57tomarse un cafeciño relajadamente con un caballero.
24:03¿Y yo cómo sé que usted es así de caballero, como dice?
24:11Pues acéptame la invitación
24:13y así termina de comprobarlo.
24:17Les voy a entregar un mapa
24:18en donde van a ver claramente la zona de acción.
24:22Ahí se puede ver claramente.
24:24Esa manzana tenemos que tenerla rodeada de temprano.
24:26En caso de que el informante de Aristizábal
24:28se comunique, tenemos que entrar
24:30todo inmediatamente.
24:32Buenos días.
24:33Ahí está.
24:33Sigue, sigue, sigue.
24:34Estoy hablando de su informante precisamente.
24:36Ahí está el mapa.
24:40Esta es la ruta que vamos a seguir
24:41para entrar al callejón, ¿está claro?
24:43Vamos a entrar por la esquina hacia la derecha.
24:47Esta es una zona caliente.
24:48Es una zona de esmeralderos,
24:50de jíbaros, indigentes.
24:52Es posible que algún jíbaro
24:54esté en contacto con el objetivo
24:55y le informe si nos ve.
24:56Así que mucho cuidado.
24:57No, no se pueden dejar ver.
24:59Esta gente trabaja en red.
25:01No solamente tenemos en contra
25:02al lugar, sino a la gente.
25:05Necesito que estén muy enfocados, por favor.
25:08Este señor que ven ahí
25:10es el objetivo.
25:12Este señor no se puede escapar.
25:15Si se escapa él,
25:16se escapan seis meses de investigación.
25:19A ese señor lo tenemos que tener mañana y vivo.
25:22Bueno, desde este momento
25:23entramos en acuartelamiento de primer grado.
25:25Todo el mundo se queda aquí.
25:30Ahí se sabe, por favor.
25:31¿Los puede mostrar el plan de acción?
25:37Mira, mamita, aquí es.
25:45¿Cómo le va?
25:47Venimos a sacar documentos aquí para la niña.
25:49Buenas.
25:50¿Y si trajo todo el dinero?
25:52Sí.
25:54Mira.
25:55Aquí está.
25:56¿Y las fotos?
25:58Yo sé muy bien que las fotos las sacan aquí.
26:01¿No le escucho?
26:02Sí, yo sé muy bien que aquí las sacan.
26:05Pues le va a tocar esperar a que venga el fotógrafo.
26:08Así como a ellas.
26:09Haciendo fila.
26:12Vamos, hacemos fila.
26:14Venga.
26:15Venga.
26:22Hemos descubierto que tiene una cardiopatía.
26:26Su corazón no está funcionando normalmente.
26:29Y no ha respondido favorablemente al tratamiento
26:32que le habíamos hecho para la bronquiolitis.
26:36¿Y eso?
26:38¿Eso qué quiere decir?
26:40¿Él se va a poner bien?
26:42No lo sé, señora.
26:44Lo único cierto es que presenta un cuadro crónico
26:46y debemos iniciar un tratamiento inmediatamente.
26:53¿Y cómo cuánto vale?
26:56Bueno, no lo sé con exactitud.
26:59Tendríamos que hablar con el administrador.
27:01Pero yo calculo que esté por el orden
27:04de unos ocho o diez millones de pesos.
27:10Ya no puedo pagar eso.
27:16Siguiente.
27:25Péstame la villa que trajo porque quiero cambiarle esas
27:27porque esas de producir un desteño en la cara.
27:29No me gustan estas.
27:30No quiero que le quede un destello en la cara.
27:32Hágame caso porque tiene que ser tan terca para todo.
27:34Bueno, bueno, siga, siga.
27:36¿Ve?
27:37Bueno, entonces ahora.
27:41Bueno, me deben de llenar este formato.
27:44La dirección.
27:45El teléfono.
27:47El nombre nuevo.
27:48Sí, señor.
27:49Ya conozco el procedimiento.
27:50No se preocupen.
27:50Bueno, mucho cuidado con eso.
27:51¿Cómo quedó?
27:52¿Y le dolió mucho o qué?
27:54Ay, ya tan exagera.
27:56Me estás diciendo que es un nuevo nombre.
27:58Y tenemos que poner un nombre diferente, un nombre nuevo.
28:01Así que, ¿cómo se quiere llamar?
28:04Pues, Seleni, ¿no?
28:05Ay, por Dios.
28:07Tiene la oportunidad de cambiarse de nombre.
28:09De ponerse un nombre artístico.
28:11Yo cuando estaba en España me llamaba Cuca.
28:15¿Usted?
28:16Ay, pues, mano, es que a mí me gusta Seleni.
28:18Seleni.
28:18Ay, tan aburrida.
28:20Bueno, entonces, Seleni.
28:22No, bueno.
28:24Entonces, ponga cristal.
28:27Está muy bonito.
28:29¿Le gusta?
28:30Le encanta.
28:33Cristal.
28:34Perfecto.
28:35Diga, ¿a dónde fue que lo trasnocharon anoche?
28:37Que esa carita de guayado que tiene no es de gratis.
28:40Ah, pues, ya tú sabes.
28:43Una vez en cuando se tiene que pegar su buena despelucadita.
28:47No se imagina, Jorlis, el volcán ardiente que es esta mujer.
28:53Está pintado usted, ¿no, Hamilton?
28:55No podía hacer la vuelta sin darle su merecido a la hembra.
29:00Entonces, todos necesitamos un poquito de amor, ¿no?
29:04Bueno, pero ya poniéndonos serios.
29:07Hay que agilizar ese tema con esa nena porque no es ninguna pendeja.
29:12¿Por qué lo dice?
29:14¿Averigua algo más?
29:16No hace falta averiguar nada más.
29:18Si le nota a la lengua es que es jodidita.
29:21Así que hay que buscar la manera de callarla.
29:25Hay que pensar en algo.
29:27Pero cuando tienes tarde, Jorlis...
29:30El objetivo sale todas las mañanas y se moviliza hacia el norte.
29:39Llega a una esquina donde hay una tienda que él frecuenta.
29:43En ese momento, nuestro informante se va a comunicar con nosotros
29:46para decirnos que el objetivo ya está ahí y que va de...
29:55que va de vuelta hacia el lugar.
29:59Y en ese momento vamos a tener luz verde para el operativo.
30:03Eso es.
30:05Bueno, eso es, señores.
30:08Desde este momento, la prioridad es este operativo.
30:12Nada más.
30:14Concentrados todos.
30:15¿Alguna duda me preguntan a mí?
30:18Perfecto, capitán.
30:19Dale.
30:20Gracias.
30:20Con permiso.
30:29Hey, capitán.
30:30Me necesito que me haga un poco.
30:32¿Qué pasó?
30:33Tengo que salir con tu gana, una colaboradora
30:35que me está llevando en tu caso y es importante.
30:37¿Es que lo escuchó o qué?
30:39No podemos salir, no podemos pensar en nada
30:41y tenerte el operativo en el que estamos.
30:42Concéntrese, hombre.
30:44Lo que le pasa es hacer contacto con el informante.
30:48Lo necesitó, no sino para cuando él se comunique.
30:51Esta es su responsabilidad, ninguna más.
30:58Es que yo ya no sé ni qué pensar.
31:01Ay, todo por el acta de nacimiento.
31:04Si no, yo ya estaré bien lejos de aquí.
31:07No entiendo, mamá.
31:08Ya dime qué es lo que pasa con mi acta.
31:15Seguro tiene que ver con mi padre, ¿verdad?
31:18Hizo algo malo y me lo quieres ocultar.
31:23Él no era tu padre, frío.
31:26¿Cómo?
31:28Que no hay ningún error en el registro civil.
31:31El señor que conoces era mi esposo,
31:33pero no tu padre.
31:36Tu padre se llamaba yo.
31:40Y tu madre, Caterina.
31:43Mi madre.
31:49¿Cómo que Frida no aparece?
31:56Pues vaya y la busque, hermano.
31:59Así sea hasta el fin del mundo.
32:01Pero yo necesito que usted haga su trabajo
32:03y la haga viajar.
32:04¿Me entendió?
32:28Por fin llamas, Facundo.
32:33Ya era hora de que nos conociéramos, ¿no?
32:39Soy Vicente, el esposo de Frida.
32:44Y no sabes qué gusto me da saber que me estás escuchando.
32:50Solo quiero decirte una cosa.
32:56Si vuelves a llamar a mi mujer o acercarte a ella.
33:01Personalmente voy a ir a buscarte
33:03y te voy a arrancar las pelotas.
33:07Y las voy a hacer picadillo
33:09para darle de comer a las bestias.
33:15¿Me entiendes?
33:20Bueno, mamita, entonces se va para la casa
33:21y nos vemos más tarde en el salón, oye.
33:23Sí, yo voy a descansar.
33:24Eso, descanse,
33:25porque mañana tenemos que madrugar
33:27para ir al médico.
33:28¿Y al médico a qué?
33:31Pues a que le hagan el examen.
33:32O que piensa que los españoles
33:34la van a dejar entrar así como así.
33:35No, señora.
33:36Ellos necesitan certificar
33:37que usted está limpia y sin contagios.
33:40Sí, pero yo no entiendo.
33:42Bueno, si yo soy una persona sana,
33:43yo creo que eso no es necesario.
33:45Pues usted piensa que no es necesario,
33:46pero yo sí.
33:47Mira, mucha gente se le ha dañado la vuelta
33:49porque llega sin el certificado a la aduana.
33:51Hágame caso.
33:53No, pues si usted lo dice.
33:55Eso, así me gusta que confíe en mí.
33:57Váyase para la casa y nos vemos más tarde.
33:59Vaya.
33:59Sí, señora.
34:00Chao.
34:06Bye.
34:25Sí, Melisa, he estado ocupado.
34:27Cuéntame una cosa.
34:28¿Aceptas la invitación del tipo del chat?
34:31No, pues yo le dije que no
34:32porque a mí me dio miedo
34:34y usted como no aparecía.
34:36Bueno, no hay problema.
34:37Yo la llamo después.
34:38Espere, don Roberto,
34:39es que yo sí tengo una cinta esta tarde,
34:41¿eh?
34:41Con un tipo que, no sé,
34:43me está prometiendo
34:43que me va a llevar a modelar a Europa.
34:46¿Quién es?
34:48Pues lo conocí anoche
34:49y pues sí,
34:50quiero ir a ver
34:51qué es la porquería
34:52que me está prometiendo.
34:54No, mire, no,
34:55no quiero que vaya, no vaya.
34:56Lo que pasa es que yo ya le dije que sí,
34:57entonces si le llego a decir que no,
34:59el tipo se nos raya
35:00y pues perdemos, no sé,
35:01la posibilidad de saber
35:02qué es lo que pasa.
35:04Bueno, pero entonces
35:04ponga atención
35:05a lo que va a hacer.
35:06Por ningún motivo
35:07va a ir a un lugar
35:08a solas con ese tipo.
35:09Siempre va a estar
35:09en lugares públicos
35:10donde haya gente,
35:12donde haya gente
35:13que esté pendiente
35:14de lo que está pasando,
35:15¿me entendió?
35:16Tranquilo, señor,
35:17que yo me cuido.
35:18Dime la dirección
35:19de dónde van a estar.
35:20Cuando yo me desocupo
35:21es algo para allá.
35:23Elisa,
35:24si usted se siente en peligro,
35:26me marque inmediatamente,
35:28es más,
35:28así de una tecla
35:30de demarcación rápida.
35:31¿Usted sabe hacerlo?
35:33Sí, señor.
35:41Yo era su muchacha
35:43cuando vivía en el DF.
35:45Ellos eran catedráticos
35:46de la UNAM
35:47y viajaban mucho.
35:50Entonces yo te cuidaba.
35:54Un día todo cambió.
35:56El padre de la señora
35:57Katherine se enfermó
35:58y tuvieron que irlo
36:00a ver a California.
36:02hubo un accidente
36:03en la carretera
36:04cuando iba un camino
36:05a la casa de tu abuelo.
36:08Entonces yo me hice cargo
36:09de ti.
36:11Me vine para acá,
36:13para la casa Oaxaca,
36:17pensando que yo podría
36:18darte todo el amor
36:19que necesitabas.
36:21Y acá estamos.
36:25En cuanto llegamos,
36:27el párroco del pueblo
36:29me hizo una carta
36:31de nacimiento
36:32en donde consta
36:33que yo te puse Frida.
36:36hasta entonces
36:37tú te llamabas
36:37igual que tu madre,
36:39Katherine.
36:46¿Y por qué?
36:51porque eras tan bonita.
36:54Me llenabas la vida
36:55y decidimos
36:56que no te íbamos a mandar
36:57donde ni siquiera
36:58te conocían.
36:59En cambio,
37:00yo te había criado.
37:02Sabía lo que era bueno
37:03para ti
37:03y lo que no.
37:07Y yo decidí
37:08que este era tu lugar.
37:11¿Y nunca pensaste
37:12en contactar
37:14a la familia
37:15de California?
37:18Si te llevaban
37:19para allá,
37:20se me partió el corazón.
37:23Y yo te necesitaba,
37:25Frida.
37:33A ver, Frida.
37:36Aparece.
37:53Entonces,
37:55¿quién carajos
37:56es Facundo?
38:09Yo sé que la noticia
38:10es tenaz,
38:11Seleni.
38:13Que usted está
38:14toda rayada conmigo,
38:16pero...
38:17Pero lo único
38:18que yo le pido
38:19es que me entienda,
38:19¿sí?
38:19Por favor.
38:24El hecho de que yo
38:25no entienda
38:25no cambia
38:26lo que yo siento.
38:27No, no,
38:27claro que no.
38:28Tiene toda la razón,
38:29¿sabe?
38:32Pero yo quiero
38:33que sepa una cosa,
38:34¿sí?
38:35Que lo que yo siento
38:36por usted
38:36nunca se va a olvidar.
38:38Yo la amo mucho
38:39todavía.
38:42Seleni.
38:46Vea, por eso
38:47estoy acá.
38:47¿Sí?
38:48Por eso yo estoy acá
38:49con usted.
38:51Para pedirle
38:52que me perdone.
38:54Que me siento...
38:55Me siento muy mal
38:56por todo lo que pasó.
38:57Yo no le quiero
38:58decir mentiras.
38:59Si no se la...
39:01¡Puta!
39:02Si se la dejara
39:03precisamente porque
39:03yo tenía miedo
39:04que usted me abandonara
39:05y si usted lo hace
39:05yo me muero, ¿sí?
39:07Perdóneme.
39:08Perdóneme por lo que más
39:09quiera.
39:15Yo no lo puedo
39:16perdonar.
39:18Yo no puedo
39:18perdonar a alguien
39:19que me hizo
39:20tanto daño,
39:21que hubo
39:22tanto conmigo.
39:25Porque es que
39:25lo que usted me hizo,
39:28lo que usted me hizo,
39:29créame,
39:30que a mí
39:30no se me va a olvidar
39:31nunca.
39:32Seleni,
39:33mi amor, ¿sí?
39:33¿Cuál amor, Jason?
39:36¿Cuál amor?
39:37Si yo fuera su amor,
39:39usted nunca me habría
39:40clavado esa puñalada
39:41tan horrible
39:42que me quemó.
39:43Perdóneme.
39:45¿Saben qué?
39:46Porque no se...
39:47No.
39:48Váyase.
39:49Váyase y no vuelva,
39:50Jason.
39:51No vuelva porque es que...
39:54yo no tengo otras cosas
39:56en la cabeza, ¿saben?
39:57Y en mi corazón también.
40:01No.
40:01No olvides ser de mí.
40:03De mí no me diga eso, ¿sí?
40:06De mí.
40:08Así como lo oye,
40:10el colicagado
40:11y se nos están
40:12redando la pita.
40:13Por eso estoy llamando
40:14a avisar,
40:15para que sepan
40:16de una buena vez.
40:22¡Pero,ero,ero,ero!
40:23¡Escuchen un segundo,
40:24por favor!
40:25Yo no sé
40:25si ese niño es mío,
40:26no lo sé.
40:27Porque esa vieja
40:27andaba con otro man
40:28y se fueron para Cali.
40:29Yo no me he hecho la prueba,
40:30yo no me la he hecho
40:31porque ella no me lo quería
40:32dejar ver,
40:32no lo conozco ni siquiera.
40:33¡No, le estoy negando
40:34a su hijo!
40:35¡No, no, no,
40:35le estoy negando,
40:36Sereni, escúcheme,
40:37por favor, escúcheme.
40:37Un segundo y después
40:38si quiere se va,
40:39se va de mi vida si quiere.
40:41Cuando yo me enteré de eso,
40:43yo no empecé a girar,
40:44yo empecé a responder
40:45por el niño.
40:46Por favor,
40:47deme una oportunidad, ¿sí?
40:48Déjeme,
40:49déjeme demostrarle
40:50que ese niño no es mío.
40:51Déjeme,
40:52yo me hago la prueba,
40:52si es,
40:53hagamos una cosa,
40:54usted se va de mi vida,
40:55no me lo voy a ver nunca,
40:57nunca.
40:57Pero si no es,
40:59usted me tiene que perdonar,
41:02por favor,
41:03ya que yo lo amo
41:04con toda mi alma,
41:05Sereni,
41:05míreme,
41:06míreme un segundo.
41:08¿Y no empecéis que
41:10si ese hijo no soy yo,
41:11igual usted me tuvo
41:11que haber contado
41:12a mí las cosas?
41:15Sí,
41:17sí, yo sé,
41:19yo sé, Sereni,
41:20pero,
41:21pero si no lo hiciera,
41:22¿por qué?
41:25Porque yo la amaba,
41:27la amo con toda mi alma.
41:30Sereni,
41:32Sereni,
41:33amor,
41:34míreme.
41:36Sereni,
41:37yo la amo.
41:51No es que no te quieras,
41:54que te amo,
41:58y aunque no lo entiendas,
42:00quiero ser tu faro,
42:04no es que no te esperé,
42:06contigo iría hasta el fin,
42:11solo quiero que entiendas
42:13que aún me queda algo por vivir.
42:22que te escribo ardiendo de cariño,
42:27que te escribo ardiendo de cariño,
42:28y espero que entiendas cuando leas,
42:34que algo me espera,
42:36te lo digo,
42:38te lo digo,
42:39te lo digo,
42:39que algo me espera,
42:42te lo digo,
42:45amor,
42:47y esta es una carta de domingo,
42:53que te escribo ardiendo de cariño,
42:59y espero que entiendas cuando leas,
43:04que algo me espera,
43:07te lo digo,
43:09amor,
43:11que algo me espera,
43:12yo quiero llevarla a usted,
43:15a la agencia,
43:16donde hacen los castings para las modelos,
43:20Melissa,
43:20yo estoy absolutamente convencido,
43:22de que usted se merece,
43:24y se puede dar una vida mejor,
43:27usted no cree,
43:30pues sí,
43:31pero,
43:33es que para eso se necesita como mucha suerte,
43:36¿no?
43:37Melissa,
43:37yo sé de esto,
43:40yo trabajo en esto,
43:43y créame cuando le digo que usted tiene todo el potencial,
43:47para trabajar en publicidad,
43:49haciendo comerciales,
43:51saliendo en revistas,
43:52y no con productos chichis,
43:54sino con productos,
43:57¿qué le parece?
44:02Pero es que ese lugar,
44:04no será como muy lejos,
44:06y no...
44:07De hecho estamos cerca,
44:18no te asustes,
44:21esto yo sé que se ve quizá un poco sordido,
44:24y esto,
44:25pero es que,
44:26es todo un decorado,
44:27porque están haciendo unos videos de hip hop,
44:30pues bueno vaya,
44:31ya ves,
44:31les ha quedado bastante realista,
44:34ya ahorita por acá entramos a los tamerinos,
44:37y es mucho más bonito,
44:39pásame,
44:40sigue por acá,
44:48señorita buenos días,
44:49¿si se acuerda de mí?
44:54¡Ahórrense todo esto y lo quise una vez,
44:55con lo que quieran,
44:56ahorrenselo.
Comentarios