- 2 giorni fa
Episodio Finale
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:17Grazie a tutti
00:46Grazie a tutti
01:12Grazie a tutti
01:42Grazie a tutti
01:45Grazie a tutti
02:07Grazie a tutti
02:11Subito, signore
02:13A proposito, avete già convocato il comandante P.K.?
02:16No, signore, stiamo tentando di stabilire un contatto
02:18Bene, benissimo, procedete, la sua presenza è indispensabile
02:22Sì, signore
02:26Quello spaccone è sempre pronto a chiedere cifre esorbitanti per qualsiasi lavoretto
02:30Ma quando c'è un grave problema, lui che fa? Sparisce nel nulla
02:47Fandora, se solo tu fossi ancora viva
03:09Capitano P.K., capitano P.K., capitano P.K., capitano P.K., è in ascolto? Capitano P.K., capitano P
03:13.K., la preghiamo di raggiungere al più presto la dimensione di P.K.
03:18Capitano P.K., capitano P.K., capitano P.K., la preghiamo di raggiungere al più presto la dimensione di P
03:23.K., capitano P.K.
03:25Anche se lei è il grande P.K., numero uno tra i dimension hunter, potrebbe perdere i suoi sponsor se
03:30la flotta della polizia venisse sconfitta e in tal caso non so cosa potremmo fare
03:35Sei sempre troppo preoccupato, G.K., calmati, i sponsor ce ne saranno sempre tanti
03:41L'azione della polizia dimensionale è disperata
03:45La loro flotta contro Yogg e Sogot, uno scontro imperi, l'esito della battaglia è scontato
04:03Ma cosa? G.K., andiamo!
04:06Roger!
04:38Grazie a tutti!
05:05Grazie a tutti!
05:09Da questo istante sarò io il dominatore assoluto di questa dimensione
05:13Evviva Yogg-Sogot!
05:15Evviva Yogg-Sogot!
05:17Evviva Yogg-Sogot!
05:19Evviva Yogg-Sogot!
05:25Così la polizia dimensionale ha cambiato strategia
05:28Eh, signore, si stanno radunando nella dimensione di Pizza per un attacco in forza
05:42Durante la grande guerra tra gli dèi le dimensioni erano separate da impenetrabili barriere
05:47La pietra di Endoran e la pietra di Rupia mantenevano la pace
05:50Il loro potere garantiva l'equilibrio
05:52Ma quando gli dèi abbandonarono il sacro tempio
05:55Le barriere dimensionali cominciarono ad indebolirsi
05:57Gli uomini riuscirono ad abbatterle creando il dimension warp
06:00Da quel momento...
06:15Gli uomini riuscirono ad abbandonare le dimensioni
06:16Gli uomini riuscirono ad abbandonare le dimensioni
06:16Gli uomini riuscirono ad abbandonare le dimensioni
06:18Gli uomini riuscirono ad abbandonare le dimensioni
06:19Gli uomini riuscirono ad abbandonare le dimensioni
06:21Gli uomini riuscirono ad abbandonare le dimensioni
06:21Gli uomini riuscirono ad abbandonare le dimensioni
06:24Gli uomini riuscirono ad abbandonare le dimensioni
06:32Da quel momento l'universo perse il suo equilibrio
06:35e la pace interdimensionale iniziò a vacillare.
06:55In seguito la pietra blu cadde nelle mani di Yog Sogot,
06:59la cui anima portava un peso schiacciante,
07:01il tradimento della sua amata Fontina.
07:06Di per sé nessuna delle due pietre è completamente buona o malvagia.
07:11Infatti attingono il bene o il male dal cuore di coloro che le possiedono
07:14e vi si adattano alimentandoli.
07:16Sfruttando il potere delle pietre,
07:18i cuori contaminati dal male possono generare esseri malvagi, veri demoni.
07:22Quindi è per questo che Yog Sogot si è trasformato in un essere tanto crudele.
07:43Soto era l'ultimo frammento dell'animo di Yog Sogot non contaminato dal male.
07:49Ora che Soto è morto,
07:50il cuore oscuro di Yog Sogot alimenta la pietra di Endoran,
07:54accrescendo il suo potere.
08:08In questo momento Yog Sogot è invincibile.
08:11Neppure la pietra di Rubia è in grado di contrastare il suo potere.
08:14Ora smettila, que!
08:15Ho per caso detto qualcosa di sbagliato.
08:18E me lo chiedi anche.
08:19Tu non hai detto, hai fatto qualcosa di sbagliato.
08:22Se non ti fossi addormentato non sarebbe successo nulla.
08:26Ma io...
08:27Quindi mi hai fatto diventare una Dimension Hunter
08:29solo allo scopo di recuperare la pietra di Endoran.
08:32Per tanti anni tu mi hai usata.
08:34No, non è assolutamente vero.
08:36Non mi toccare!
08:38Eri sempre tu, quel ridicolo drago che appariva quando ero in pericolo
08:41e poi scompariva senza lasciare tracce.
08:43Altro che eroico protettore.
08:45Bugiardo, mi hai ingannata.
08:46Non voglio vederti più.
08:48Ma signorina Fandora.
08:53Vedo che la nostra gattina si è finalmente risvegliata.
08:56Ma tu sei il famoso P.K.
08:59Ma quale onore!
09:00La gattina conosce il mio nome.
09:02Sei una delle mie ammiratrici.
09:03Ma come ti permetti?
09:07La gattina è scontrosa e anche parecchio ingrata.
09:09Io ho salvato la vita a te e al tuo amico.
09:11Mi merito almeno un bacio, come ricompensa.
09:14E chi vorrebbe baciare un arrogante come te?
09:16E smetti subito di chiamarmi in quel modo.
09:18Non sono una gattina.
09:20Ma è vero, sei solo un'antipatica mocciosa.
09:22Cosa?
09:23Hai superato ogni limite, stupido biforco!
09:29Potere di rupia, luce della giustizia!
09:34Ma...
09:34Oh, signorina Fandora!
09:39La caccia ricercati non è uno sport
09:41e non è un'attività adatta a chi è capace di usare con leggerezza la pietra di rupia.
09:44Non capisco cosa vuoi insinuare.
09:46Non hai capito che colpire un nemico equivale a ferire se stessi
09:49e chi non comprende il dolore delle ferite che inflisce
09:52non sarà mai degno di far parte del glorioso corpo dei Dimension Hunters.
10:03Ma allora sotto sotto sei una donna.
10:06Se io fossi in te lascerei questo lavoro
10:08e vivrei come una ragazza normale, gattina.
10:13Sei un maledetto maleducato, P.K.
10:15Aspetta!
10:28Questone!
10:31Cue, perché non usi tu stesso il potere della pietra rossa?
10:38Ci hai ascoltato mentre parlavamo, vero?
10:42Non lo uso perché io non lo posso usare.
10:47Prima di partire fui punito molto severamente
10:50per la perdita della pietra di Endoran.
10:52Cue, come punizione per la tua condotta
10:56ti viene proibito l'uso della pietra di rupia.
11:00Disobbidire a questo ordine significa morte certa.
11:04Molto interessante.
11:06Ma non è tutto, vero, Cue?
11:09Ci deve essere qualcosa che collega Fandora alla pietra.
11:12Tutto questo mistero è...
11:15Capitano P.K.
11:16Che cosa succede, G.K.?
11:18Si sta avvicinando un velevolo della polizia
11:20inseguito dal caccio della flotta di Yob Sogot.
11:22Questa dovrebbe essere una zona neutrale, maledizione.
11:24Arrivo subito, G.K.
11:37Cerchiamo di abbattere rapidamente quel rottame.
11:40Yob Sogot avrà la testa di Don Bans.
11:48Mi hanno colpito ancora.
11:50Maledizione, questa è veramente la fine.
11:54Il colpo di grazioni.
11:58Non è molto sportivo da parte di quattro lupi attaccare un coniglietto indifeso.
12:03Chi usa?
12:05G.K.
12:07Volgare i ladri di polli.
12:08Con le taglie sulle vostre teste intascherò al massimo 20, 30.000 dollari.
12:12Facile.
12:12Hai ucciso moltissimi dei nostri compagni.
12:15Ora la fagerai con gli interessi.
12:17Oggi ho già perso il bacio della gattina.
12:19Non mi lascerò certo scappare le taglie.
12:20Che succede qui?
12:22Quei bastardi sono uomini di Yob Sogot.
12:24Io mi divertirò con questi lupi feroci.
12:27Voi cercate di recuperare il coniglio.
12:29Il caccia è pronto da questa parte, prego.
12:31Bene.
12:48Non lasciatevi scappare.
12:49Roger, ci penso io.
12:58G.K., comincia a preparare la cena.
13:00Mi libero di questo seccatore e ti raggiungo.
13:02Comandante P.K., c'è un problema.
13:04Flotto stile in avvicinamento.
13:06Che cosa hai detto, G.K.?
13:13Maledetto.
13:26G.K., contatto.
13:28Contatto undici minuti.
13:30Questa è una vera seccatura.
13:32Vedrai che sono costretto a saltare la cena.
13:41Lo stiamo raggiungendo.
13:43Lo stiamo raggiungendo.
13:43Affiancalo.
13:50Avvicinati più che puoi.
13:51Voglio dare un'occhiata.
13:52Roger.
14:08Ehi, si faccia a porta.
14:09Ora la porta è in salvo.
14:10Ma è il capo della polizia dimensionale.
14:15Signorina Pandora!
14:25Faccia presto, signorina!
14:33Ciao, che sperate di sfuggire?
14:37Ciao, che sperate di sfuggire?
14:40Ciao, che sperate di sfuggire?
14:48Ciao, Pandora.
14:54Pandora fights for the rights of the lost.
15:00Signorina Pandora, faccia fuoco!
15:04Per dire un nemico è equivale a ferire se stessi.
15:07E chi non comprende il dolore delle ferite che infligge,
15:09non sarà mai degno del glorioso corpo dei Dimension Hunters.
15:14Signorina Pandora!
15:17Signorina Pandora!
15:25Idioti, non abbiamo tempo per i giochini.
15:26Dobbiamo allontanarci da questo settore il più in fretta possibile.
15:36Recupero completato.
15:37Ricevuto.
15:38Tieniti pronto, GK.
15:39Appena puoi, attiva la procedura warp.
15:41Roger!
15:48Che cosa?
15:49Vi siete fatti sfuggire a Don Vance?
15:51Chiediamo perdono.
15:52Non ha importanza, Don Vance non è altro che un insignificante insetto.
15:56Mentre lui si lecchiera le ferite a fare morotta a sua ora.
15:59Ma, mio signore...
16:01Non oserò discutere i miei ordini e tiramali subito.
16:15La nostra flotta è stata completamente annientata.
16:18Voi siete gli unici che possono tentare di salvare la pace, PK.
16:22Pandora, vi prego.
16:26Yogsogot è un folle.
16:27Vuole diventare un dio.
16:30Cerchi di non sforzarsi troppo.
16:31Sono un uomo morto, per me non c'è speranza.
16:34Deve cercare di farsi forza.
16:35Ascoltami, Yogsogot sta conducendo la flotta alla sua base nel regno di Aura.
16:40Come dice, capo?
16:41Su Aura, Pandora.
16:43La sua base è nel regno di Aura.
16:45Aura.
16:47Pandora.
16:48Si calmi.
16:49Non parli più, risparmi le forze.
16:51Que, attiva il mantenimento vitale.
16:55Que?
16:56Sì, subito.
17:02Lo trasporteremo all'ospedale dimensionale in stato di ibernazione.
17:05Sì, i dottori potranno salvarlo.
17:13Dimmi una cosa, Que, tu conosci Aura, vero?
17:16Sì, paresse giunto il momento di raccontarle tutto.
17:20Tutto, principessa Pandora.
17:23Principessa?
17:24Lei è l'unica erede al trono dell'antico e glorioso regno di Aura.
17:27Sono una principessa.
17:30Un tempo Aura era un regno prospero e felice nella dimensione di Phantos.
17:34Il vero fulcro dello spazio interdimensionale.
17:37Purtroppo, sedici anni fa, fu conquistato da Yogg-Sogoth,
17:40che ne fece la sua base operativa.
17:44Chi ne è stato di mio padre e di mia madre?
17:47Yogg-Sogoth li uccise entrambi.
17:51Gli dèi avevano predetto che ad Aura sarebbe apparso il guerriero degno di portare la pietra rossa.
17:56Lei si è salvata grazie all'intervento del gran ciambellano, che la fidò alle mie cure.
18:01Se non fosse stato per Figaro.
18:04Per Figaro?
18:15Gran ciambellano Figaro!
18:17Ora non pensare a me.
18:19Prendi la principessa Fandora e portala lontana da Aura.
18:23E' l'unico modo di proteggere la piccola dal malvagio Yogg-Sogoth.
18:27Posso fidarmi solo di te.
18:30Gran ciambellano Figaro!
18:39In quel momento, capii che quella bambina sarebbe diventata la prescelta degli dèi,
18:45la guerriera della pietra rossa.
18:49Ma perché, Goe?
18:51Perché mi hai tenuta all'oscuro del mio passato?
18:54Se avesse saputo,
18:56la brama di vendetta avrebbe divorato il suo cuore
18:58e questo avrebbe influenzato la pietra di Rubia.
19:00Anche lei sarebbe diventato un essere malvagio.
19:04Capisco cosa intendi.
19:05Adesso però dobbiamo tornare immediatamente su Aura.
19:08P.K. ci accompagnerai anche tu, naturalmente.
19:11Scordatelo.
19:12Che cosa hai detto?
19:12Ascolta questa perla di saggezza.
19:14Mai partecipare alle battaglie perse in partenza.
19:17E poi non riesco a digerire certe favolette strappalacrime.
19:21E io che mi fidavo di te!
19:22In altre parole, il grande P.K. fa il Dimension Hunter solamente per denaro.
19:26Andiamocene, Quee!
19:27Volentieri, ma a bordo di che nave intende andarsene?
19:30Se volete partire, potrei anche prestarvi il caccia stellare che avete usato prima
19:33e abilitato per il Dimension Warp, ma questo...
19:36Ti darò tutto il denaro che vuoi, sanguisuga!
19:42È la mia carta di credito, preleva pure quanto ti pare!
19:46Allora non farò complimenti.
19:47Qual è il codice?
19:49Marameo!
19:53La parola Marameo è il codice che ci hai chiesto!
19:57Ah, appunto.
20:03Tandora!
20:06Vedi di non morire.
20:27Forza, Quee, partiamo!
20:28Subito, signorina Pandora!
20:30Mamma, che male!
20:34Pandora, io vengo con lei!
20:36Ma che cosa stai dicendo, G.K.?
20:38Le sue ultime decisioni hanno cancellato la stima che riponevo in lei.
20:42Grazie comunque per essersi preso cura di me.
20:49Quee, sono pronto.
20:50Puoi decollare.
20:51Sì, signore.
20:52Comandante P.K.
20:53Lei è pericoloso per lei rimanere fermo lì.
21:00Vai, brutto ammasso di nottami arrugginiti!
21:03Fa come ti pare, stupido!
21:17Sembra proprio che io e Don Banz viaggeremo soli soletti verso l'ospedale dimensionale.
21:22Però che razza di schiaffo mi ha dato la gattina.
21:25Niente malo.
21:42Ci fingeremo pellegrini, così supereremo le linee nemiche.
21:46E poi, che succede?
21:47Quee, guarda, non credi che la pietra rischi di comunicare a Yogg-Soggoth la nostra posizione?
21:52Credo sia la vicinanza della pietra blu.
21:54Non importa come ci travestiamo, lui percepirà comunque la nostra presenza.
21:58Ah, questa era la nostra ultima possibilità di avvicinarlo.
22:01Non vi preoccupate, ho in dotazione un contenitore piombato.
22:04Dove, G.K.?
22:05Ecco qui.
22:07Ma...
22:07Ma G.K.?
22:26Non può essere vero.
22:28La pietra di Rupi è scomparsa insieme a quei due.
22:32Allora cos'era quella luce?
22:37La pietra di Endoram mi sta dicendo che quella maledetta è ancora viva.
22:43Mio signore, i vostri sudditi di Nat Gha sono a palazzo per rendervi omaggio.
23:10Ehi, Mersu, dove sarai, Yogg-Soggoth?
23:12Arriviamo alla fine di questo corridoio.
23:26Ehi, voi tre, dove credete di andare?
23:29Avete il lasciapassare speciale?
23:30Lei vuole il lasciapassare speciale?
23:33Ma certo, eccolo qui.
23:47Intrusi!
23:48Qui, a palazzo.
23:49Andiamo!
23:50Prendiamo!
23:50Prendiamo!
23:50Fugirà per la parte!
23:55Aspetti, non fugga, signor Pue.
24:06Gran Ciambellano Figaro, sono felice di vedervi.
24:10Mio caro Pue, sono passati sedici lunghi anni.
24:14Gran Ciambellano Figaro, lei è la principessa Fandora.
24:28I lineamenti del viso, il colore degli occhi, quel sorriso.
24:32Non ho il minimo dubbio.
24:36Bentornata nella vostra dimora ancestrale, mia principessa.
24:58I miei sudditi, quando le campane di questo tempio suoneranno,
25:03io, Yoxogot, diventerò il dio che dominerà su tutte le dimensioni conosciute.
25:10Yoxogot!
25:17Fermi!
25:18Fatemi riconoscere!
25:19Sono Figaro, Gran Ciambellano di Oura.
25:22Come mi è stato ordinato, sono venuto a giurare fedeltà al sommo Yoxogot.
25:26Sì, tu sei davvero Figaro.
25:28Conosco bene la tua faccia.
25:30Ma quella donna che ti accompagna, chi è?
25:33Lei è un dono per il nostro signore, la ragazza più bella di Oura.
25:38E così la ragazza non sarebbe altro che un regalo, vero?
25:45Il sommo Yoxogot sarà molto compiaciuto per l'offerta.
25:49Passate pure.
25:50Grazie.
25:53Aspetta.
25:55Lui resta qui, i robot non possono entrare.
25:58Qual è il motivo di questo assurdo divieto?
26:01È il regolamento.
26:02Ordini tassativi che provengono da Yoxogot.
26:05È vietato far entrare oggetti meccanici nel tempio.
26:09Non ti posso accontentare.
26:11Dobbiamo assolutamente sfruttare quest'occasione, anche se è molto rischioso.
26:15Ma signorina, senza la pietra di rubia non potrà combattere.
26:19Proseguiamo, Figaro.
26:22Va pure, gran ciambellano.
26:31Sei il benvenuto, Figaro.
26:33Ho atteso 16 anni per sentirti pronunciare queste parole.
26:37Ora in poi da te mi aspetto alla massima obbedienza.
26:40Sì, mio signore.
26:43Alzati, ragazza, vieni.
27:02Mostrami il tuo visino.
27:18Tu non hai ancora capito.
27:20Colpire un nemico equivale a ferire se stessi.
27:28Cosa aspettate, incapaci?
27:30Catturateli!
27:38Aiuto!
27:42Aiuto!
27:44Ehi, ma che cavolo?
27:46Che cosa starà succedendo lassù?
27:49Oh, no!
27:51Oh, no!
28:02TK!
28:06Prendela fuori, Tiara!
28:10Non è questa parte, presto!
28:12Presto!
28:13Bene, prego, sommo i obsogut.
28:15Permettete che mi medichi.
28:22Eccola!
28:23Guardate!
28:45J.K.
28:58Maledetta!
29:00Uccidetela!
29:03Uccidetela!
29:10Uccidetela!
29:18Mio signore, ci sono spuggiti
29:59Fermo, non puoi passare
30:00Per quale motivo?
30:02Ordine di non fare entrare nessuno fino a quando domani non suoneranno le campane
30:06Nemmeno a noi è permesso entrare
30:28Lei è la nostra ultima speranza
30:30L'unica in grado di contrastare il potere della pietra di Endoran
30:34Per poter diventare l'incarnazione del male
30:36Yog-Sogoth ha rinnegato anche gli ultimi frammenti del suo cuore
30:39Non deve avere timori, deve lottare
30:41Ed è il suo dovere combattere non solo per ora, ma per tutte le dimensioni
30:44È chiaro, signorina Fandora?
31:06Ehi tu, voglio quel veicolo
31:07Ora mi voglio proprio divertire
31:20Un intruso
31:22È Fandora
31:22Ti stavo aspettando Fandora
31:27Spero tu abbia già recitato le tue ultime prechie
31:32Potere di rupia
31:33Potere di rupia, luce della giustizia
31:40Allontanati, cui
31:49Luce rossa e luce blu unite
31:51Se non riesco a controllarmi non ce la faccio
31:58Vieni Pandora
32:12Vieni Pandora
32:13Eccolo
32:14Vieni Pandora
32:26Eccolo
32:30Che tu sia maledetto!
32:33Qui ci pensiamo noi, andate a cercare il figaro!
33:03Da quanto tempo, Fandora, mi sei mancata!
33:09Ma quanto sono rumorosi i tuoi piccoli amici!
33:30No!
34:08Oh, oh, oh, oh, oh.
34:29Sono loro, bravati.
34:30Siamo stati scoperti, GK.
34:32Cerchi di reggersi molto forte, signor Figaro.
34:38E' Figaro!
34:40Inseguiamoli!
34:42Che cosa?
34:44Che succede?
34:47Ecco l'entrata triomale del grande GK!
34:57Dove saranno finiti Fandoro e gli altri?
35:08Però così non è assolutamente reale!
35:12Ormai è trappola!
35:14Prendetelo!
35:36Guardi!
35:38Guardi!
35:46Mi modo persa dato...
35:49...
35:49...
35:51...
36:03Oh!
36:27Oh!
36:31Oh!
36:34Oh!
36:39Ah!
36:42Oh!
36:46Oh!
36:50Oh!
36:56La quella è luchanosa.
37:49Non lo fare, fallore.
37:51In questo modo corre il rischio di assorbire tutto l'oscuro potere e tutta la malvacità di Yon-Song.
37:58Datevi la forza.
38:00Pandora!
38:39Questa è l'occaso.
38:47Questa è l'occaso.
39:10Cue, sono qui con te, Cue, Cue, rispondimi, Cue.
39:21Non ti permetterò mai di prendere quella pietra, amico.
39:24Fandoro, non piangere, devi combattere.
39:26Credi di poter salvare Cue con le lacrime.
39:32Un misero essere umano non sarà mai in grado di uccidermi.
39:36No, cosa?
39:45Il mio potere è troppo grande.
40:07Cue, io combatterò per la giustizia, ma soprattutto per te.
40:19Potere di rubia, luce dell'amore.
40:34Yob Sobo, preparati.
40:36Fandoro, io ti ucciderò.
40:38No!
40:39No!
40:41No!
40:47No!
40:49No!
40:51No!
40:52No!
40:53No!
41:13Non è possibile, non è possibile che il potere della pietra blu mi stia abbandonando.
41:39Cue, le pietre che tu hai tanto cercato sono riunite.
41:43Cosa devo fare ora, ora che tu sei morto, chi potrà rimetterle al loro posto nel tempio?
42:07L'anima di Cue sta portando a termine la sua missione, le pietre torneranno al loro posto con gli dèi.
42:18No!
42:23No!
42:23No...!
42:24No!
42:25No, no!
42:28N人民 rinengono!
42:30No!
42:34No, tu...
42:36No, no!
42:41No!
42:49Che bella dormita
43:03Signorina Pandora, perché sei tagliato i capelli?
43:06Stupido, come è? Stupido, stupido, stupido, stupido
43:11Tu non puoi comprendere, vero GK?
43:13Cosa, comandante?
43:15Che il vero amore può anche compiere miracoli
43:55Anasì mo, graus roci, kiri na, ii mai no e ne
44:02Ah, nata ni, se na ca o mucete, zubu yi ta
44:09L'amore, l'amore, l'amore, l'amore.
44:39L'amore, l'amore, l'amore, l'amore.
45:21L'amore, l'amore, l'amore.
45:35L'amore, l'amore.
Commenti