- 11 hours ago
2012 Le Retard FULL HOT MOVIE With English Subtitle [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:54No se puede, ¿no me oÃste?
00:02:55Dije que no.
00:02:56Son marronis, no comida.
00:02:58Me oigo.
00:02:58Pensá en otra cosa.
00:02:59No puedo.
00:03:00Pará.
00:03:01Hacenme una botella.
00:03:02¿En serio?
00:03:02Y sÃ, si no aguantás más.
00:03:05¿Y si no aguantás más?
00:03:07¿Y si no aguantás más?
00:03:08Me cuesta un interés porque me das toda afuera.
00:03:10Dale.
00:03:10¿Prenda, dale un frasco mejor?
00:03:13¿Prenda?
00:03:13Dale, dale un frasco mejor.
00:03:15Dale.
00:03:15Dame una más grande.
00:03:16A peca de que le quiera.
00:03:22¡Mancho!
00:03:23¡Mancho!
00:03:23¡Mamá, Nani, arruinó a olla!
00:03:25¡Cayón, dorado!
00:03:26¡Mamá, Nani, me dijo tarado!
00:03:35¡Mamá, Nani, me dijo tarado!
00:04:13DecÃle a la profesora que la plata del paseo se la mandó mañana.
00:04:17Era para la semana pasada.
00:04:20¡Dejá a tu hermano!
00:04:22Yo cobro hoy y se la mando mañana.
00:04:24¿Estamos?
00:04:25Ayuda un poco, Brenda.
00:04:32Está abajo del Tata, pelotudo.
00:04:38Vamos, que es tarde.
00:04:40AbrÃ.
00:04:42No.
00:04:44Correte un cachito, Tata.
00:04:50No vas a poder.
00:04:52¡Se rompe!
00:04:55Chau, abuelo.
00:04:58Chau.
00:04:59¡Ah, Mami!
00:05:01Vamos, chica.
00:05:02¡Vamos!
00:05:04No me gustas nada, Fabri.
00:05:05¡Dejame!
00:05:11¡Mitos!
00:05:12¡Dejame!
00:05:15¡Abre de la mano, Brenda!
00:05:20¡Abre de la mano, Benda!
00:05:35I don't know.
00:05:53Do you remember the flaco Pereira?
00:05:56I remember, yes.
00:06:01Julio del 58, ahà va.
00:06:04Ese mes entramos en casa, que todavÃa no estaba terminada, pero ya era ahorita.
00:06:11Y recién ahà se aparece el flaco a probar la chimenea.
00:06:16VenÃ, papá, pasate para acá.
00:06:19¿Qué, boludo?
00:06:23Pleno invierno, frÃo de morir.
00:06:28El flaco viene, pone unos papeles y unas madridas, prende el fuego, para que se lloró toda la casa de
00:06:38humo.
00:06:44¿Te acordás de Pereira, no?
00:06:47Ya murió.
00:06:49¿Quién?
00:06:50Pereira, pobre.
00:06:52De cáncer.
00:06:55Y no me habÃas dicho.
00:06:57Te dije, sÃ.
00:06:59Hacé pilas de eso.
00:07:01Yo no sabÃa.
00:07:06¿Ya le pusiste azúcar?
00:07:08Ya sé.
00:07:15Me gusta asÃ.
00:07:20Y no me gusta asÃ.
00:07:47So, let's go.
00:07:56This is a part because it has defects.
00:07:59You have to get it before you get it.
00:08:01If you don't, you're going to pay for it.
00:08:03It's a new rule.
00:08:05For today no happens.
00:08:09We have 1720 today.
00:08:14And you have 3540.
00:08:19You're going to buy it.
00:08:20Good job, thank you.
00:08:31I'm going to buy it.
00:08:35I want to buy it here.
00:08:43I think this is the other way you can buy it.
00:08:44So I do not pay for.
00:08:44We're going to pay for it here.
00:08:45We're going to pay for it.
00:08:47We're going to pay for it now.
00:08:47You're going to pay for it.
00:08:48This is what we have to do.
00:08:51Now we have a pediatra.
00:08:52It doesn't serve as hell.
00:08:55From the outside, they canalee.
00:08:56We're going to stop.
00:08:58They're going to work more and more.
00:09:17We're going to work more and more.
00:09:19We've worked here for more than five years.
00:09:21We're not in the box, we don't have any money.
00:09:24We're going to import a lot of money.
00:09:26No, it's not like that.
00:09:28The convenio colectivo includes the work of the office.
00:09:30Compañera, las bolas.
00:10:02We're going to work less than five years.
00:10:04We're going to hit the next one.
00:10:07When you say Casale, Pato...
00:10:09It doesn't happen, not señor?
00:10:11It's not happening, but it happens, yeah.
00:10:13It happens, too.
00:10:13They fall in a road.
00:10:15There's a time out there.
00:10:16The service station goes in the diagonal diagonal.
00:10:17The direction of the sailor is on the diagonal.
00:10:17The place is Casal.
00:10:22I lived with my wife there, but it's been a long time.
00:10:27There are a lot of squares.
00:10:29I'll tell you, I'll tell you.
00:11:01There comes your mother.
00:11:10We're going to school and we're going to school.
00:11:14We're going to school, but I didn't think I was going to school.
00:11:18What time?
00:11:19We're going to school.
00:11:22My father is not here.
00:11:24You can't stay alone, Maria.
00:11:27I know.
00:11:36You don't expect Gonzalo to bring you in the car.
00:11:44But where are you going?
00:11:46I'm going to go.
00:11:47With your brothers.
00:11:49Nani, do you want to follow me?
00:11:52Do you want to follow me?
00:11:54No.
00:11:55You can change the brand.
00:11:57But the component, if you look at here,
00:12:02the component is the same.
00:12:04It's the same, but more economical.
00:12:10Are you here, honey?
00:12:12Is your father gone?
00:12:12It's already gone.
00:12:13Do you know how my dad had taken her prison?
00:12:15He didn't come to anything.
00:12:16He didn't come to anything.
00:12:16I went to the morning and I didn't see you.
00:12:18Thanks.
00:12:19We'll see you next time.
00:12:49They have a camera on the 25th hour.
00:12:54More players!
00:13:14What's up, AgustÃn?
00:13:22Is there someone waiting?
00:13:26I was going to pay for the meal.
00:13:58Do you want me to take it?
00:14:17Do you want me to take it?
00:14:18No, wait a little, see?
00:14:22It's at the edge of the corner.
00:14:23It's ahead, after the wall.
00:14:27It's not here.
00:14:29It's very changed.
00:14:30They made it bigger.
00:14:31They put rocks in there too.
00:14:42What's wrong?
00:14:44It's his house.
00:14:46See?
00:14:47But with one more window.
00:14:49It's the same.
00:14:50Are you sure it's here?
00:14:52Yes, yes.
00:14:56Your window?
00:14:59No.
00:15:08It's too late.
00:15:09It's too late for hours.
00:15:09No, no.
00:15:09I don't know.
00:15:10I'm going to wait.
00:15:10I don't know.
00:15:10What's up?
00:15:14I don't know.
00:15:15But we don't know.
00:15:15It's just a minute.
00:15:29Hey
00:15:30Chorra
00:15:31Lo haces no pibbora
00:15:34La conuncha de la luna, hijo de mierda
00:15:38¿Qué hace?
00:15:39Hey, you're in trouble, AgustÃn.
00:15:43Do you know that everyone here knows the car?
00:15:45They're going to take you to the car.
00:16:13What did you do there?
00:16:14No.
00:16:16How did you do it?
00:16:34Did you change your clothes?
00:16:35Yes.
00:16:37He lost his clothes.
00:16:39He brought Néstor.
00:16:41Tell me, Abuelo.
00:16:47Hello, Néstor.
00:16:49Hello.
00:16:52Do you have the cédula or did you have it again?
00:16:54No, I have it.
00:16:55What did you do?
00:16:56What did you do?
00:16:57What did you do?
00:16:58No.
00:17:02Did you do it?
00:17:03What did you do you do?
00:17:04What did you do?
00:17:05I did it with coffee with milk.
00:17:08Well.
00:17:09Don't let you go over there.
00:17:10Because today we don't take the balls.
00:17:12If not, we'll have to put a button in the cogote,
00:17:15like the animals,
00:17:15for sure to see where it is.
00:17:17Mom, ma, chica.
00:17:20Well.
00:17:21I'm going to go.
00:17:25I'm going to go.
00:17:27Chau, Belendita.
00:17:28Chau.
00:17:29AgustÃn.
00:17:42¿Dónde lo encontraste?
00:17:44Por ahÃ, por el barrio.
00:17:47Gracias por traerlo.
00:17:49No, no hay nada.
00:17:50Por suerte me acordaba la dirección de la vez que vine.
00:17:53Cuando lo de tu hermana.
00:17:54¿Te acordás?
00:17:55¿El casamiento de tu hermana?
00:17:58Créeme que te acordás de tu hermana.
00:17:59Qué carajo.
00:18:01Ya sabés, te traje.
00:18:03El Fabio era chiquitito.
00:18:05Fue hace un montón de años.
00:18:08Estabas linda.
00:18:11SeguÃ, linda.
00:18:14Bueno, me voy lleno.
00:18:16Estarás muerta, ¿no?
00:18:18Te dejo un teléfono.
00:18:21Porque hay cosas que pasen con tu viejo.
00:18:23O...
00:18:23Oye, cosas...
00:18:24Está el celular y el de la peluquerÃa.
00:18:28Es mÃo ahora.
00:18:29La compresa, ¿eh?
00:18:30Gracias.
00:18:31Perdón, ahora sà me voy a entrar.
00:18:35Que descanses.
00:18:58¿Son listos?
00:19:01Verona, adoro.
00:19:02Esa.
00:19:05Esa otra pastilla roja.
00:19:09Y media aspirina.
00:19:11Media aspirina se viene para la circulación.
00:19:34TermÃnate la lucha.
00:19:56¿A qué vino, Néstor?
00:19:59¿A traerte a vos?
00:20:03Eso ya sé.
00:20:06Pero como seguido esperando a tu mamá, por eso te lo pregunto.
00:20:11A ver, abuelo.
00:20:25La puta madre.
00:20:27La puta madre.
00:20:32¿Qué pasó?
00:20:34La puta madre.
00:20:36La puta madre.
00:20:39La puta madre.
00:20:41La puta madre.
00:20:50La puta madre.
00:21:11What's going on?
00:21:13What's going on?
00:21:16What's going on?
00:21:22Listen to me something.
00:21:24I told you that I was going to give you the money and I'll give you the money.
00:21:27Tomorrow it's dry.
00:21:32Now I'm going to go to bed.
00:21:44I'm going to go to bed.
00:21:47I'm going to go to bed.
00:21:50I'm going to go to bed.
00:22:04I'm going to go to bed.
00:22:18I'm going to go to bed.
00:22:21I'm going to go to bed.
00:22:26I'm going to go to bed.
00:22:40I'm going to go to bed.
00:22:41I'm going to go to bed.
00:23:17So, let's get started.
00:23:27So, let's get started.
00:23:50So, let's get started.
00:23:54So, let's get started.
00:23:59So, let's get started.
00:24:01So, let's get started.
00:24:30So, let's get started.
00:25:00So, let's get started.
00:25:27So, let's get started.
00:25:40So, let's get started.
00:25:42So, let's get started.
00:26:27So, let's get started.
00:26:29So, let's get started.
00:26:40So, let's get started.
00:26:51So, let's get started.
00:26:54So, let's get started.
00:27:09I don't know.
00:27:12Tomá, se las hacen las profesoras cuando llegues.
00:27:15Y guardá la vila.
00:27:15Tiene el zapato.
00:27:17Y te agarra la viva.
00:27:24Basta, Lani.
00:27:24No podés estar quieta, no se puede vivir contigo.
00:27:26Está a mà no te podés ir a ficar quieta.
00:27:35A usted, usted, Néstor.
00:27:37What do you say?
00:27:39What do you say?
00:27:41I saw you when I saw you.
00:27:44I saw you too.
00:27:46I think she wants to talk to you.
00:27:48I don't know what you're saying.
00:27:51It's not a bad word.
00:27:53The words are neither good nor bad.
00:27:55Let's go.
00:27:56Let's go.
00:27:57Let's go.
00:27:58Let's go.
00:28:13Let's go.
00:28:14Let's go.
00:28:14Let's go.
00:28:14Let's go.
00:28:18Let's go.
00:28:25We've got a lot of stuff.
00:28:31We've got a lot of food.
00:28:32We've got some food.
00:28:33I'm so excited.
00:28:36We are for you.
00:28:38I am very normal, I felt better like that, so that they don't tell me that I don't.
00:28:48I passed, I changed.
00:28:52No, it's fine, it's late, come on.
00:29:01I have shoes, Dad.
00:29:33I
00:29:44Look, if you don't want to go, we don't have to go, you know?
00:29:48A me neither does it make sense, but I'm very tired, Dad.
00:29:53I'm very tired.
00:29:54And it's not for you to complain.
00:29:56You don't have the blame, but with the chiquilines, with everything.
00:30:00I have to find a better job outside of home.
00:30:09You're listening, Dad. I'm trying to tell you something important.
00:30:17If you look good, if you look good, it's okay.
00:31:03Sit down, Dad.
00:31:04I'll tell you, stay quiet.
00:31:08Stay calm.
00:31:26Thank you very much.
00:32:09Thank you very much.
00:32:30Thank you very much.
00:33:00Thank you very much.
00:33:15Thank you very much.
00:33:26I'm not going to lie, with the level of income that you have, it's very difficult to accept it.
00:33:31I have the data here, I'm going to put it in the archive, and we're going to start the trance.
00:33:36Preciso.
00:33:37A phone here.
00:33:43This is yours.
00:33:45This is yours.
00:33:47I don't think it's a private institution, because these places are more than for immigrants,
00:33:52people, people from the street, people who don't see anyone, because of the cold, those things.
00:33:56Do you have a cell phone?
00:33:57No.
00:33:58No problem.
00:33:59Well, we're going to tell you something, but I don't want to be false expectations,
00:34:05because there is no place in any place.
00:34:08Whatever way, think about it.
00:34:09Because the old ones are very sad, they're very close to the family.
00:34:12If they're healthy, they're not going to pay attention.
00:34:13But they're not healthy, they're going to forget the things.
00:34:17Whatever thing we call, we're going to call it.
00:34:38It's not justMLG one thing to say.
00:34:39It really can't remain to have been here.
00:34:40The Nayr, it is also people who actually PWGava sort out of Palöam or Sancej.
00:34:40That's a unpacking.
00:34:40It's important to hear about this.
00:34:40My son has to be first and into his father's husband, but he keeps on being a mother's father's husband.
00:34:40It's also on my friend's son's side.
00:34:40this is a weird one.
00:34:42I don't think we're going to be thinking.
00:34:42It's a major thing.
00:34:45The whole thing can look.
00:35:03No podés venir a instalarme esta situación, de verdad, no podés.
00:35:11Pensá un cacho, MarÃa. ¿Dónde querés que lo meta?
00:35:14Flavio está sin trabajo. Nosotros estamos parando en casa de los viejos de él.
00:35:18Dame una fecha.
00:35:19¿Una fecha?
00:35:20SÃ.
00:35:21¿Cuándo te lo llevas vos?
00:35:23Ahora mismo no puedo darte una fecha. Tengo que pensarlo. Tengo que hablar con Flavio.
00:35:29A ver, MarÃa, no me hagas esto.
00:35:31Tú sabés que yo no puedo.
00:35:35Perdóname, pero yo no puedo hacer mi cargo de esta situación.
00:35:38¿De qué situación hablas?
00:35:40Tu padre es la situación.
00:35:42O se enfermó, no apareciste en el hospital ni por disimular.
00:35:45¿Tenés idea de la cantidad de veces que se perdÃan en la calle estos últimos meses?
00:35:48¿Qué vas a tener idea? No tenés idea de nada.
00:35:50Soy yo la que lo baña y le lava los pizarros ameados.
00:35:53Pará, MarÃa. Estamos hablando.
00:35:56MarÃa.
00:35:57MarÃa.
00:35:59MarÃa.
00:36:00MarÃa.
00:36:11MarÃa.
00:36:24MarÃa.
00:36:24MarÃa.
00:36:24¡Gracias!
00:36:26¡Gracias!
00:36:30¡Gracias!
00:36:34¡Gracias!
00:36:38¡Gracias!
00:36:40¡Gracias!
00:36:40¿Podemos descansar un momento?
00:36:42¡Gracias!
00:36:45¡Sentate en aquel banco y no te mueras!
00:36:47¡Voy a almacén a buscarte algo!
00:37:16I have to try it.
00:37:18I have to try it.
00:37:19I have to try it.
00:37:20It's very good.
00:37:23Can you sell the caja?
00:37:26I don't have any money.
00:37:28But I don't have any money.
00:37:31I don't have any money.
00:37:33I don't have any money.
00:37:50It's got a lot of money.
00:37:57Pyro.
00:37:58Bigness.
00:37:58Bigness.
00:38:07Nice to meet you.
00:38:08Serious.
00:38:18It's impossible.
00:39:59¿Me puede decir la hora?
00:40:01Tres y media pasadas.
00:40:31¿Se va?
00:40:33¿No nos encontramos?
00:40:34Si no, la molesto, ¿no?
00:40:36No te va.
00:41:06No hay nadie.
00:41:08No hay nadie.
00:41:33No hay nadie.
00:41:33No hay nadie.
00:41:48No hay nadie.
00:42:12What is the one that you bought for?
00:42:14You bought the food, you did well.
00:42:16Did your brother come?
00:42:17I didn't even buy the money.
00:42:20That's not a hotel, Nani.
00:42:21If you do it now, you lose the series.
00:42:23Did you see the business?
00:42:24No, I have a business.
00:42:26And Fabry?
00:42:27I'm going to eat a siesta.
00:42:28Y el abuelo, en la casa de salud.
00:42:33¿Por qué no me avisaste?
00:42:35¿Para qué?
00:42:37Para despedirme.
00:42:39Eso es mala. ¿Qué te costaba decirme?
00:42:41Me mentiste.
00:42:42Dijiste que ibas a demorar por los trámites.
00:42:44No, no te mentÃ.
00:42:46Y además de que te querés despedir,
00:42:47si lo vamos a ir a visitar todas las semanas.
00:42:51Yo querÃa ir contigo.
00:42:53Ya está, Brenda.
00:42:54Ya está hecho.
00:43:14¿Vayan a comprar mis coches?
00:43:16No quiero mis coches.
00:43:17Yo sé.
00:43:23Acá en Piero.
00:43:25¿Vayan ahora?
00:43:41No, no hablé con él, pero lleva mucho tiempo sentado ahÃ.
00:43:46No, no ve a nadie. Está solo.
00:43:50Y se ve mal, sÃ. Cansado.
00:43:54Yo creo que se perdió, pobre.
00:43:57Claro.
00:44:00¿Ustedes van? ¿Cuándo van?
00:44:03Claro.
00:44:04No, no, no. No hay por qué no.
00:44:27Pará, Fabri.
00:44:28Ya te abro.
00:44:30Mamá, me abrÃ.
00:44:31Mira lo que te traje.
00:44:33Pará, ¿no podés esperar un momento?
00:44:36No, no.
00:44:44Me abrÃ, yo me abrà la cama.
00:44:47Ya.
00:44:52No.
00:44:54No.
00:45:12And? Did he get hurt?
00:45:13It was hard to convince him, but he wanted to do it.
00:45:15He would have to do it.
00:45:16How would he have to do it if he didn't get hurt?
00:45:20Did he get hurt?
00:45:25Why did he get hurt?
00:45:27Why did he get hurt?
00:45:27This is a public place and I'm not bothering anyone.
00:45:30Nobody told me that.
00:45:31Good evening.
00:45:32Good evening.
00:45:33Good evening.
00:45:34Was it you who communicated with us?
00:45:36No.
00:45:37We called on saying that there was a third-year-old man,
00:45:40who was extraviated in the museum.
00:45:42I lost it.
00:45:43Do you have any medication?
00:45:44We can bring him to a better place while we localize our family.
00:45:47I understand, but the man is waiting for a person.
00:45:50A my husband.
00:45:51You see the person?
00:45:53No.
00:45:54Me lo dijo él mismo.
00:45:56No se lo tome a mal, pero eso puede no ser, ¿verdad?
00:45:59Yo estoy esperando a alguien.
00:46:00¿Por qué no viene con nosotros?
00:46:02Lo podemos llevar a un lugar mejor, un lugar más calentito.
00:46:05Nadie lo va a privar de su libertad.
00:46:07Es mientras encontramos a una persona responsable.
00:46:09Y yo soy responsable.
00:46:11Muy bien.
00:46:12¿Me puede dar su dirección?
00:46:17¿Un teléfono?
00:46:19Ve que no puede.
00:46:20Déjelo pensar.
00:46:21A ver, préstenos su cédula de identidad un momento.
00:46:24A lo mejor con ese dato encontramos la dirección, un familiar.
00:46:27Y asà solucionamos esto.
00:46:32No sé cuál es el problema, si no me lo juega nadie acá.
00:46:41Estos son mis nietos.
00:46:45¿Y la cédula?
00:46:48Yo la tengo.
00:46:50Me parece que la tiene MarÃa.
00:46:53Ahà va.
00:46:54Yo ya la dejé hoy de mañana porque hicimos un trámite y no me la devolvió.
00:46:58¿Qué trámite?
00:46:59Un trámite, yo qué sé.
00:47:00¿A qué le importa?
00:47:01A ver, don, queremos ir.
00:47:02No, no, déjeme.
00:47:03Yo no quiero ir.
00:47:04Tranquilo, si no pasa nada.
00:47:05No me toco.
00:47:05No me toco.
00:47:07No, botón, no.
00:47:08Yo acá estoy haciendo mi trabajo.
00:47:09Está nerviosa.
00:47:10Bueno, por culpa de ustedes que le están llenando la cabeza en lugar de ayudar.
00:47:12Si acá nadie quiere molestar a nadie.
00:47:16Disculpe, señor.
00:47:20AgustÃn Suárez.
00:47:23AgustÃn, mi amor.
00:47:25AgustÃn, vamos a ser asÃ.
00:47:27Usted se va a quedar acá esperando.
00:47:28Si cambia de opinión, le pide a los vecinos que nos llame.
00:47:31¿Le parece bien as�
00:47:33Me parece.
00:47:39Acá dentro de un rato se va a poner muy frÃo.
00:47:42El señor es una persona mayor.
00:47:43Nosotros no sabemos si padece alguna enfermedad.
00:47:46Hay gente que se muere de hipotermia.
00:47:48Puede haber complicaciones más severas.
00:47:49No son pavadas.
00:47:50No, no.
00:47:51Yo ya lo sé eso.
00:47:52Pero él ya le dijo lo que quiere.
00:47:54Y yo no recibo por él.
00:47:56¿Cómo vos?
00:47:57Acá está el teléfono.
00:47:59No llaman cualquier cosa.
00:48:00Bien.
00:48:00¿Qué digo allá enfrente?
00:48:02Voy a estar pendiente.
00:48:03CuÃdese, AgustÃn.
00:48:05Buenas noches.
00:48:06Buenas noches.
00:48:08Buenas noches.
00:48:20Buenas noches.
00:48:21Buenas noches.
00:48:21Buenas noches.
00:48:25Buenas noches.
00:48:42I don't know.
00:48:56Linda, es grande, hay un montón de gente.
00:48:59Es tarde, tengo que terminar esto.
00:49:00Si yo no laburo, no comemos.
00:49:05¿Y se quedó contento?
00:49:07Abuelo está bien.
00:49:09Come, no tenés que hacer huella de hambre.
00:49:13El lugar es lindo, agradable.
00:49:15Tiene con quién conversar.
00:49:17Los cuartos están llenos de luz.
00:49:19A lo mejor hasta novia encuentra.
00:49:24Bueno, a bañarse todo el mundo.
00:49:26VenÃ, Fabri.
00:49:30Dale.
00:49:35Nena, pensé que no pedÃas.
00:49:38Buena.
00:49:45Buenas tardes.
00:53:11I'm going to show this.
00:53:51I'm going to show this.
00:54:11I'm going to show this.
00:54:57I'm going to show this.
00:55:11I'm going to show this.
00:55:41I'm going to show this.
00:55:54I'm going to show this.
00:56:24Fabri, mamá ya vuelve, ¿está?
00:56:25Le tiene que llevar unas cosas al abuelo.
00:56:33¿Le podés decir de mi parte que le mando un beso?
00:56:38¿S�
00:56:39Yo también le quiero mandar.
00:56:43Yo le digo, Fabri, hazle caso a tu hermana.
00:57:08¿Qué?
00:57:21Es una emergencia.
00:57:26Es una emergencia.
00:57:35Un momento que es lenta.
00:57:39¿Ingresó hoy?
00:57:40SÃ, esta tarde.
00:57:45Ahora sÃ.
00:57:46¿Nombre?
00:57:47AgustÃn Suárez Sotero.
00:58:04Es muy irregular esto.
00:58:07Es por los remedios.
00:58:08Es una emergencia.
00:58:09Me olvidé de dejarlo si mañana lo va a precisar si no se descompensa.
00:58:18No está.
00:58:21No figura.
00:58:22No.
00:58:24Capaz que dijo mal el nombre.
00:58:27Con otro nombre entró alguien.
00:58:29Si le interesó a usted, no puede estar mal el nombre.
00:58:35Perdóneme, pero le voy a tener que pedir que se vaya.
00:58:39Vuelvo mañana, en horario de oficina.
00:58:41Puede haber una confusión.
00:58:43Revise bien, por favor.
00:58:44Ya revisé.
00:58:45No ingresó nadie con el nombre de su padre.
00:58:47Ni su padre ni nadie.
00:58:49Mire, de nuevo, a lo mejor vino de noche.
00:58:51Tiene que estar.
00:58:54Yo llamé y avisé que habÃa un anciano perdido en la calle.
00:58:57Yo lo dejé ahÃ, ¿está?
00:58:57Yo lo dejé.
00:59:00Di la dirección para qué.
00:59:01Me dijeron que iban enseguida.
00:59:03Asà que, por favor, carajo, busque bien.
00:59:04Tiene que estar.
00:59:06Esto es muy irregular.
00:59:09Yo voy a llamar a alguien.
00:59:10Llámame a quien quiera.
00:59:14No puede pasar.
00:59:16Walter, ¿todas tenés la gente que se va a la entrada?
00:59:19SÃ.
00:59:20Bueno, ven acá el momento.
00:59:39¿Te harÃa tomar?
00:59:42Bueno, no creo.
00:59:50¿No sabes si entra alguien nuevo hoy?
00:59:52Un señor de trágico, un apelo gris.
00:59:54Por eso que vino uno nuevo en la empresa de la...
00:59:58Gracias.
01:00:10Papá.
01:00:11Nos vamos, Aurora.
01:00:12Perdón, señor.
01:00:13ConfundÃ.
01:00:19No me llamo, Aurora.
01:00:20Soy MarÃa.
01:00:21Estoy buscando a mi padre, señor.
01:00:22Suélteme, por favor.
01:00:23Me tengo que ir.
01:00:24Tenga un poco de respeto.
01:00:25Ya le dije que no está acá.
01:00:31Acuéstese, Nápoles.
01:00:49Espere.
01:00:55Acá tienen las direcciones de otro centro nocturno de acogida.
01:01:00Gracias.
01:01:02Y disculpe, yo no soy asÃ.
01:01:05Disculpe.
01:01:32Es lo que tengo.
01:01:33¿Me podés alcanzar hasta el centro?
01:01:34Sé que es lejos.
01:01:36No, por esa guita no.
01:01:38De verdad es una emergencia, te juro.
01:01:40Te doy mi cédula y te pago después.
01:01:41No, tomate un ornibus.
01:02:09No, tomate un oÃdo.
01:02:12I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:35¿Dónde estás?
01:02:36Cortá, Néstor. Quiero dormir.
01:02:38Pará, vea, que es un asunto distinto y laburo.
01:02:43Seguro subieron las acciones de la peluquerÃa en la bolsa de valores.
01:02:46Pará, te apunto.
01:02:48Pará la luz, mierda.
01:02:50No.
01:02:54¿Qué pensás?
01:02:58Quiero decir...
01:02:58capaz que pensás otra cosa porque no te dije lo de mi mujer.
01:03:03Pero no.
01:03:05Lo que pasa es que lo nuestro...
01:03:08no hay nada ahÃ, ¿entendés?
01:03:10Está todo muerto con ella.
01:03:13¿Por qué te reÃs?
01:03:15Es como decÃa mi hijo.
01:03:17La querÃas coger.
01:03:18No.
01:03:19Yo te respeto a vos.
01:03:22Acá hay un respeto.
01:03:23Nos conocemos toda la vida.
01:03:24Yo no te voy a decir una cosa por otra.
01:03:26Es una broma.
01:03:28Me estás ayudando y yo te agradezco por eso, ¿está?
01:03:31Te lo agradezco en serio.
01:03:32sÃ.
01:03:54Puedes revisar acá los nombres.
01:04:03It's that a lot of times they forget the things.
01:04:05I don't know if they'd be able to say the name.
01:04:07For me it would be easier if they could see.
01:04:09At this point, now they're all asleep.
01:04:14Let me ask.
01:04:23Did you see the last one who saw it?
01:04:26I mean, where did she lose?
01:04:29No, it didn't lose, Néstor.
01:04:31I left it there.
01:04:33You don't know me.
01:04:56It's very nice.
01:04:56I can't expect it to be.
01:04:56Now this one is still in the middle.
01:04:57Soon, it's still in the middle.
01:05:00So after this one, it's stuck.
01:05:00It's not in the middle.
01:05:01It's not going to be like a tone.
01:05:02It's in the middle, it's in the middle.
01:05:02It's in the middle.
01:05:06It's in the middle.
01:05:09It's in the middle.
01:05:14So then it's in the middle.
01:06:44Claro que tiene frÃo, está todo mojado.
01:06:48Estuve aguantando y cuando me fui a parar estaba todo mojado.
01:06:54Me oriné porque yo no puedo irme de acá.
01:07:03Porque si me doy de acá, entiende, si viene MarÃa, ¿qué hago?
01:07:13¿Usted la conoce MarÃa?
01:07:15¿A quién?
01:07:17A mi hija.
01:07:19¿Está enojada conmigo?
01:07:24¿Usted la puede llamar?
01:07:27No puedo, yo no la conozco.
01:07:29Mire, yo lo que le puedo traer es un patalón seco.
01:07:33Viejo, de laburo, pero sirve.
01:07:35¿Está muy?
01:07:36No, y no pasa nada, no es nada grave.
01:07:41Y si le vienen ganas de vuelta, me avisa.
01:07:44Usted va y hace tranquilo.
01:07:46Y yo mientras le cuido al banco.
01:07:48¿Está bien?
01:07:51¿Está bien?
01:07:52¿Está bien?
01:08:22No, y no pasa nada, no pasa nada, no pasa nada, no pasa nada.
01:08:46No siento las manos.
01:08:50Las manos.
01:08:55PodrÃas buscarme una entrada para dormir.
01:08:58No me puedo ir, yo estoy esperando a alguien.
01:09:01¿A quién?
01:09:13A ver, matate.
01:09:16Matate.
01:09:18Pon esto acá abajo.
01:09:20Al menos va a tener menos frÃo.
01:09:24Al menos va a tener menos frÃo.
01:09:24Adiós que pese al frente.
01:09:25Es mejor.
01:16:16I'm going to go.
01:16:32I'm coming home.
01:16:33We'll come to the other day. I promise, I'll bring you to the house.
01:16:48Is there a lot of cold?
01:16:51It's helado.
01:16:53Do you feel bad?
01:16:56I'm fine.
01:16:58I'm a little tired.
01:16:59I'm a little tired.
01:17:01Come on.
01:17:01Come on.
01:17:29Come on.
01:17:31Come on.
01:17:32Come on.
01:17:46Come on.
Comments