- 4 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:17Un démon
00:00:24A tous
00:00:31A toute vitesse
00:00:38Protégez le village
00:01:05Etan
00:01:07Etan
00:01:07Occupe-t'en
00:01:08Moi ?
00:01:09Tu plaisantes
00:01:10Les chevaliers des tempêtes ont échoué
00:01:12Comment j'aurais pu avoir une chance ?
00:01:14Allez gamin
00:01:14Ce n'est qu'un petit monstre inoffensif
00:01:16Achève-le
00:01:17Et on te laissera rentrer chez toi
00:01:19Mais je ne suis qu'un fermier
00:01:20J'ai encore tant de choses à apprendre
00:01:22Après tout notre entraînement
00:01:24Tu ne connais toujours pas ta propre force
00:01:27D'accord je vais le faire
00:01:41Ne reculez pas
00:01:42Encerquez-le
00:01:44Attention à son sucre de feu
00:01:47Forme la rimache de Poseidon avec moi
00:01:53C'est parti
00:01:55C'est parti
00:02:15C'est parti
00:02:43Capitaine
00:02:45On ne tiendra plus longtemps
00:02:47Ferme-toi
00:02:55C'est un
00:02:57Monstre de l'Abysse
00:03:06C'est parti
00:03:08C'est parti
00:03:14C'est parti
00:03:25C'est parti
00:03:28C'est parti
00:03:43C'est parti
00:03:57Attendez
00:03:59Maître
00:03:59T'as vu n'est-ce pas
00:04:00J'ai réussi
00:04:01Est-ce que ça veut dire que je peux rentrer ?
00:04:04Va acquérir de l'expérience
00:04:05De toute façon
00:04:06Tu es encore loin d'être prêt
00:04:11Merci
00:04:11Je reviendrai victorieux une fois que je serai chevalier
00:04:23S'engager pour se battre pour les partisans de son père
00:04:26C'est la meilleure
00:04:28Ne me regarde pas
00:04:29C'est toi qui le rabaisse tous les jours
00:04:31Pris pour que Poseidon ne t'épingle pas au flanc de l'Olympe avec son trident
00:04:40Passez le mot
00:04:41Dans tous les villages
00:04:42Tous les garçons de la région
00:04:44Peu importe le prix
00:04:46Trouvez-le
00:04:47Oui mon capitaine
00:04:48Oui mon capitaine
00:04:49Quand je l'aurai trouvé
00:04:51J'en ferai le plus grand guerrier de Poseidon
00:04:55Pourquoi tu m'en empêches ?
00:04:57N'oublie pas que tu es le neveu du comte
00:04:59Ton oncle nous déteste
00:05:01Et s'il te faisait du mal pendant la sélection
00:05:03Je ne peux pas te perdre
00:05:04C'est pour ça que je dois devenir plus fort
00:05:06Je ne les laisserai plus t'humilier
00:05:09Je ne laisserai pas Eileen épouser ce salaud
00:05:12Je veux vous protéger
00:05:13N'est-ce pas ce que vous voulez aussi ?
00:05:17Mon fils
00:05:28Ton père a laissé ça pour toi
00:05:30Un cadeau d'anniversaire
00:05:34Père ?
00:05:35Est-il gentil ?
00:05:36Non
00:05:38Il l'avait préparé à ta naissance
00:05:41On a dit de te le donner pour tes 18 ans
00:05:44C'est demain
00:05:46Prend-le
00:05:46Ça pourrait t'aider
00:06:05Ce pouvoir
00:06:07C'est celui du descendant de Poseidon
00:06:10Sur mon ordre
00:06:12Sur mon ordre en route pour le château grande
00:06:18Nom
00:06:20Etan
00:06:20Nom de famille ?
00:06:22De quel domaine ?
00:06:23Qui est ton père ?
00:06:26Nom de famille
00:06:29J'ai grandit avec ma mère au village
00:06:31Mon père
00:06:31Je ne sais pas
00:06:32Regardez-le
00:06:33Un paysan avec sa fourche qui se prend pour un chevalier
00:06:39Putain
00:06:40J'en reviens pas
00:06:41Tiens qui voilà
00:06:42Le fameux bâtard de la ville
00:06:44Tu es venu avec cette fourche pour le recrutement
00:06:48Tu es là pour nous montrer comment on retourne le foin ?
00:06:50Ça ne te regarde pas
00:06:53Ha ha ha
00:06:54Tu as du cron toi
00:06:55Tu crois qu'Anguille ça fait de toi quelqu'un d'autre ?
00:07:01On dirait que tu as oublié ta place
00:07:03Foutez-moi cette ordure dehors
00:07:05Il pollue l'air que l'on respire
00:07:09Je suis venu pour devenir chevalier
00:07:11Tu peux pas me virer comme ça ?
00:07:12Chevalier
00:07:13Ta place est dans la boue
00:07:15Maintenant
00:07:15Retourne en rampant à ton village
00:07:17Ou je te ferai regretter d'être venu
00:07:20Le comte Grant arrive
00:07:32Ethan
00:07:34Que se passe-t-il ici ?
00:07:36Comte Grant
00:07:36Ce paysan sème le trouble
00:07:38J'allais le faire expulser
00:07:43Tonton
00:07:46Comment oses-tu m'appeler ainsi ?
00:07:48Toi, un misérable paysan
00:07:50Tu oses te présenter au recrutement des Chevaliers des Tempêtes ?
00:07:54Papa, il veut seulement devenir chevalier
00:07:57Silence
00:07:59Le capitaine Arnaud arrive
00:08:07Gloire aux Chevaliers des Tempêtes
00:08:09Gloire aux Chevaliers des Tempêtes
00:08:14Halte
00:08:27Halte
00:08:28Ce pourrait-il ?
00:08:31Ce pourrait-il ?
00:08:36Comte Grant
00:08:38Que se passe-t-il ici ?
00:08:39C'est qu'un paysan qui ne connaît pas sa place, il essaie d'intégrer dans le recrutement des chevaliers
00:08:43de la tempête.
00:08:47Dis-moi, pourquoi penses-tu mériter ta chance ?
00:08:50Je dois devenir plus fort, pour que plus personne que ma mère ne soit plus humiliée,
00:08:55que l'Abysse mette plus les pieds dans notre village, et pour être digne de celle que j'aime.
00:09:06Mets son nom sur la liste, qu'il passe les épreuves de recrutement.
00:09:11A vos ordres, mon capitaine, relâchez-le.
00:09:18Même si on te laisse participer au recrutement, tu n'y arriveras jamais.
00:09:35Que la sélection commence.
00:09:40Première épreuve, l'aptitude magique.
00:09:56Alors comme ça, Ethan est impressionnant, hein ?
00:09:59Il ferait mieux de ne pas foirer.
00:10:02Franchement, quel genre de magie un Bouzeux comme lui pourrait bien maîtriser ?
00:10:10Au nom de Poseidophe, que la source sacrée s'éveigne.
00:10:36Le premier à passer, le fils du baron Eric.
00:10:59Le fils du baron Eric, maîtrise de l'eau de bas niveau.
00:11:04Moyen.
00:11:05Mieux que prévu.
00:11:06Les prochains à monter sur scène sont le fils du baron Lucas.
00:11:14Et le fils du vicomte Aiden.
00:11:23Au-dessus de la moyenne.
00:11:26Exceptionnel.
00:11:27Baron Karl.
00:11:42Il dessine un cercle magique dans les airs.
00:11:45C'est un sort que seuls les chevaliers d'élite maîtrisent.
00:12:05Maîtrise de l'eau de haut niveau.
00:12:07Le plus puissant des sorts d'eau.
00:12:09Comment a-t-il fait ?
00:12:12C'est ça, le plus puissant.
00:12:14Mais mes maîtres m'ont dit que c'est à peine le niveau débutant.
00:12:18Baron Karl.
00:12:22Exceptionnel.
00:12:24Voilà ce que j'appelle un chevalier des palpettes.
00:12:26Pas mal.
00:12:28Tu n'es pas loin de mes propres débuts.
00:12:31Le dernier candidat, le fils illégitime, Ethan.
00:12:44Regarde-le.
00:12:46Je parie qu'il ne fera même pas de vagues.
00:12:49C'est lui.
00:12:49Regardez son air décontenancé.
00:12:54Patard.
00:13:06Ethan.
00:13:09Tu peux le faire.
00:13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:56C'est parti.
00:14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:51Je m'attendais à quelque chose d'incroyable.
00:14:54Ce n'est que de la poudre aux yeux.
00:14:56Un tuyau d'arrosage fait plus de vagues que toi.
00:15:00Ethan.
00:15:02Le plus bas des rangs.
00:15:04Garder quelqu'un comme lui ici est une insulte au nom de Poséidon.
00:15:08Je propose qu'on lui retire sa qualification.
00:15:12Oui, chassez-le.
00:15:14Oui, chassez-le.
00:15:15Ethan, tu es bien trop faible pour être un chevalier.
00:15:20Rester ici ne t'apportera que la honte.
00:15:23Maintenant, dehors.
00:15:27À l'instant, j'ai cru voir ce gamin.
00:15:46Et pourtant, tu n'es qu'un paysage.
00:15:48Je me suis peut-être trompé.
00:15:51Attendez, s'il vous plaît.
00:15:54Capitaine, il n'est pas faible.
00:15:56La source sacrée a réagi à l'instant.
00:15:59Tout le monde l'a vu.
00:16:01Eileen, ce n'est rien d'autre qu'un paysan crasseux au sang impur.
00:16:05Tu crois vraiment que quelqu'un comme lui peut devenir un chevalier ?
00:16:12Si les chevaliers des tempêtes rejettent un homme pour sa naissance,
00:16:16alors leur honneur ne vaut rien.
00:16:21Capitaine, elle est jeune et impétueuse.
00:16:23S'il vous plaît, soyez clément.
00:16:25Sur la parole de cette dame,
00:16:28Ethan conservera sa qualification et passera à la prochaine épreuve.
00:16:39Très bien, voyons voir si tu caches vraiment ton jeu.
00:16:42Il a perdu la tête.
00:16:48Apportez l'artefact sacré.
00:17:07Voici donc le légendaire cœur des marées,
00:17:10forgé par Héphaïstos en personne,
00:17:12dans l'acier le plus résistant qui soit.
00:17:15Réputé incassable.
00:17:16Vous devez le frapper à distance
00:17:17en utilisant uniquement votre propre pouvoir.
00:17:22Plus le son sera fort et prolongé,
00:17:24plus votre force sera pure et puissante.
00:17:28Le frapper à distance et le faire résonner,
00:17:32cette puissance doit être immense, non ?
00:17:35Sa sainteté a déclaré que
00:17:38quiconque parviendra à faire résonner cette cloche
00:17:41pendant plus de trois minutes
00:17:43sera accepté comme son disciple personnel.
00:17:47Alors, ne vous retenez pas.
00:17:51Je vous montre ce qu'est la vraie puissance.
00:17:58Ignis.
00:18:00Par le feu, mon cœur en ruine.
00:18:03À la gloire.
00:18:09Le sort avancé de dédoublement de force.
00:18:12Pas étonnant qu'il soit si confiant.
00:18:15L'épouser.
00:18:17C'était le bon choix.
00:18:19Comme on pouvait s'y attendre de la part du Baron Karl.
00:18:23Baron Karl !
00:18:25Niveau de puissance.
00:18:27Excellent.
00:18:29Un talent surat.
00:18:32Un talent ?
00:18:35Pour moi, c'est comme couper du bois.
00:18:39Étan avance.
00:18:53C'est parti.
00:18:55Le spectacle va commencer.
00:18:57Je parie qu'il ne la faudra même pas bouger.
00:19:28Sous-titrage ST' 501.
00:19:52Étan, aucune réponse du cœur démarrée.
00:19:58Je le savais.
00:19:59Quel véritable pouvoir un paysan pourrait-il bien avoir ?
00:20:03Jeter cette ordure dehors.
00:20:05Oui, jeter cette ordure dehors.
00:20:10Capitaine, vous l'avez vu.
00:20:11Pour la réputation des chevaliers des tempêtes,
00:20:14renvoyez-le sur le champ.
00:20:18Père !
00:20:22Donc ce n'est pas le gamin
00:20:24qui a tué le monstre de l'Abysse.
00:20:26Retirez-le de la liste.
00:20:27Faites-le sortir.
00:20:34Attendez !
00:20:35Eileen !
00:20:40Capitaine Arnaud,
00:20:41je vous jure qu'Étan n'est pas faible.
00:20:43L'épreuve finale est un duel à la lance.
00:20:45Laissez-le vous affronter une seule fois
00:20:47et vous verrez de quoi il est vraiment capable.
00:20:50S'il vous plaît,
00:20:51donnez-lui une dernière chance.
00:20:53Laissez-le participer à l'épreuve finale de la lance.
00:20:55Tu as perdu la tête ?
00:20:57Vas-tu vraiment humilier notre famille pour ce bâtard ?
00:21:01Je lui ai donné deux chances.
00:21:03Bien plus que ce qui est juste.
00:21:06Laisse tomber.
00:21:07Capitaine !
00:21:08Eileen, arrête !
00:21:12Mes maîtres avaient raison.
00:21:14Je ne suis pas encore assez fort.
00:21:16Je suis encore loin d'être un vrai chevalier.
00:21:19Ce n'est pas vrai !
00:21:23Je continuerai de m'entraîner.
00:21:25Et je reviendrai pour la prochaine épreuve.
00:21:28Un jour, je me tiendrai à t'écouter.
00:21:31Et plus personne n'osera dire un mot.
00:21:39Allons-y.
00:21:50Quelque chose ne va pas.
00:22:09Comment est-ce possible ?
00:22:10Même le plus puissant des monstres de l'Abysse,
00:22:13en frappant de toutes ses forces,
00:22:15n'aurait pas pu l'endommager à ce moment.
00:22:26Étonne !
00:22:39Tu ne peux pas faire sonner le cœur des marées ?
00:22:42J'ai fait de mon mieux, Capitaine.
00:22:45J'ai encore beaucoup à apprendre.
00:22:49Désolé de vous avoir déçu.
00:22:50Je t'accorde une dernière chance.
00:22:53L'épreuve finale.
00:22:54Une joute équestre.
00:22:57Monte sur le terrain et prouve si tu mérites de rester.
00:23:01Capitaine Arnaud, ce n'est pas juste !
00:23:04Puisque vous insistez, j'ai une requête.
00:23:08Laissez-moi le tester à votre place.
00:23:11Que voulez-vous dire ?
00:23:12Capitaine, ne vous inquiétez pas.
00:23:13Je ne le ménagerai pas.
00:23:28La troisième épreuve commence maintenant.
00:23:32L'examinateur est le compte Grant.
00:23:46Le compte Grant lui-même,
00:23:47ça fait plus de dix ans qu'il n'a fait de duel avec personne.
00:23:51C'est le plus puissant chevalier de notre royaume.
00:23:53Même le Capitaine Arnaud ne ferait pas le poids.
00:23:55Oncle Grant veut se battre en duel avec moi.
00:23:58C'est le plus fort.
00:23:59Je ne tiendrai pas un seul de ses coups.
00:24:04Aujourd'hui, je vous affronte personnellement.
00:24:07Dernier sort contre moi,
00:24:09et vous réussissez.
00:24:11Qui commence ?
00:24:14J'y vais.
00:24:19Compte Grant,
00:24:20où sont votre cheval et vos armes ?
00:24:22Je n'en aurai pas besoin.
00:24:50Échec, au suivant.
00:24:52Il est toujours des nôtres.
00:24:53On dirait qu'il a ménagé ce jeune homme.
00:24:55Il est encore plus fort après toutes ces années.
00:24:58Ce n'est sûrement qu'un aperçu de sa puissance.
00:25:01Pourquoi tout le monde pense que l'oncle Grant est le plus fort ?
00:25:05Je ne vois qu'en croire.
00:25:06Non, je ne laisserai pas Ethan courir à sa mort.
00:25:10Bande d'incapables.
00:25:13Carl avance.
00:25:14Regardez bien.
00:25:16Voici notre véritable talent.
00:25:17Oui, Monseigneur.
00:25:29Armée solitaire,
00:25:30un sort de chevalier de haut niveau.
00:25:32Un seul homme,
00:25:34une armée.
00:25:44Téléportation formation,
00:25:46quel génie.
00:26:01Pas étonnant que vous êtes le meilleur chevalier.
00:26:04Je suis loin d'avoir votre niveau.
00:26:07Tu m'as obligé à lancer un sort de plus.
00:26:09C'est ça, le talent.
00:26:11Tu as réussi.
00:26:12A ton tour, Ethan.
00:26:15Ethan abandonne.
00:26:15On se retire.
00:26:17Attends, pourquoi ?
00:26:18Tu as vu de quoi mon père est capable.
00:26:20Tu survivras même pas à un seul de ses sorts.
00:26:23Honnêtement,
00:26:23je le croyais très puissant.
00:26:25Mais après l'avoir observé un moment,
00:26:27je suis sûr de pouvoir le battre.
00:26:29Qu'est-ce que tu as dit,
00:26:31espèce d'enfoiré ?
00:26:33Désolé, Ocle.
00:26:35J'ai du mal à m'exprimer,
00:26:36alors ne te fâche pas.
00:26:37Laisse-moi reformuler.
00:26:39Si je veux te battre,
00:26:40il me faudra 60.
00:26:41Non,
00:26:41peut-être 80% de ma puissance.
00:26:43Comment oses-tu te moquer de moi ?
00:26:45Ce n'est plus une épreuve,
00:26:46mais un combat à mort.
00:26:48Non.
00:26:49Ethan veut juste devenir chevalier.
00:26:51Ce n'est pas un criminel.
00:26:52Un combat à mort n'est pas nécessaire.
00:26:54Père,
00:26:55je t'en prie,
00:26:55Ethan est ton neveu.
00:26:57Tu vas vraiment le tuer ?
00:26:58Ça suffit,
00:27:00Eileen.
00:27:01Ethan et sa mère ne sont que de la vermi.
00:27:03Ils ont souillé la noble lignée des grâtes.
00:27:05Tant que je serai en vie,
00:27:07ils ne seront jamais des grâtes.
00:27:09J'accepte ton duel.
00:27:10Ethan,
00:27:11non !
00:27:11Eileen,
00:27:12je ne les laisserai plus faire de mal à ma mère,
00:27:14ni te laisser épouser cette ordure de Karl.
00:27:17Si je recule,
00:27:18je ne deviendrai jamais chevalier des tempêtes.
00:27:21Capitaine Arnaud,
00:27:22je vous en prie,
00:27:23arrêtez ça !
00:27:25Capitaine,
00:27:25il ne fait que protéger sa mère et moi,
00:27:27je vous en supplie,
00:27:29épargnez-le !
00:27:30Père,
00:27:30j'obéirai à tous tes ordres.
00:27:32Laisse-le partir !
00:27:33S'il est vraiment ce garçon,
00:27:35cela ne lui fera aucun mal.
00:27:37Désolé,
00:27:38le comte Grant est l'examinateur de cette école.
00:27:48Aujourd'hui,
00:27:49c'est ton 18e anniversaire.
00:27:51Bon anniversaire,
00:27:52et reviens vivant.
00:27:54Je le ferai,
00:27:55c'est promis.
00:28:03Ça trompe.
00:28:08Cette fourche.
00:28:11Pourquoi est-ce que j'ai envie de la vénérer ?
00:28:20Si tu n'es qu'un paysan bafoué par le destin,
00:28:23que Poséidon emporte ton âme.
00:28:26Kévalier,
00:28:27prêt,
00:28:28partez !
00:28:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:19Attends.
00:30:20Je t'ai enfin trouvé.
00:30:23Au nom des chevaliers des tempêtes,
00:30:26moi, Capitaine Arnaud,
00:30:28je te demande humblement,
00:30:29éteins de prendre ta place parmi nous.
00:30:34Moi ?
00:30:35Impossible.
00:30:36Comment pourrait-il ?
00:30:37Capitaine Arnaud,
00:30:39il doit y avoir une erreur.
00:30:41Un sale bâtard comme lui
00:30:42peut être le chevalier des tempêtes.
00:30:44Mais il vient de vous battre à la loyale,
00:30:46sous les yeux de Poséidon.
00:30:48Pas possible.
00:30:49Ce mec faible a battu le comte Grant.
00:30:51Il a forcément triché.
00:30:52Comment osez-vous accuser un chevalier des tempêtes ?
00:30:55Vous autres,
00:30:56vous ne prenez pas Poséidon en sérieux ?
00:31:00Cette fourche,
00:31:01c'est avec ça qu'il a dû tricher.
00:31:08Ce n'est qu'une fourche ordinaire.
00:31:10Comment pourrait-il tricher avec ça ?
00:31:12C'est forcément ça !
00:31:13Pourquoi il utiliserait ça
00:31:15alors qu'il y a tellement de véritables
00:31:16artefacts à côté ?
00:31:18Exactement.
00:31:19Ethan ne peut pas avoir un tel pouvoir.
00:31:21C'est forcément la fourche.
00:31:37Capitaine,
00:31:38puis-je y jeter un oeil ?
00:31:56Aucune magie,
00:31:57aucun pouvoir divin.
00:32:00Impossible.
00:32:02Allez,
00:32:03ramasse ta fourche.
00:32:05Monsieur,
00:32:06ce mec,
00:32:06une simple fourche.
00:32:07Je vous jure que je ne triche pas.
00:32:10Fais ce que j'ai dit.
00:32:33Tout le monde l'a vu.
00:32:36Il ment.
00:32:38Ce n'est pas une simple fourche.
00:32:40C'est un artefact sacré.
00:32:42Exact.
00:32:43Il a triché avec cette fourche.
00:32:45Il sait un sortilège
00:32:46ou un moyen de la contrôler.
00:32:49Capitaine Arnaud,
00:32:50comment un bon arien comme Ethan
00:32:52pourrait posséder un artefact sacré ?
00:32:54À moins qu'il ne l'ait volé.
00:32:57Voler un artefact sacré est un crime.
00:32:59Pondez Ethan sur le champ.
00:33:05Oui ?
00:33:07Dis-moi,
00:33:07où as-tu trouvé cette fourche ?
00:33:09Elle appartenait à mon père.
00:33:11Il me l'a laissée.
00:33:22Selon les plus anciennes
00:33:23et futures sacrées,
00:33:24une telle forme,
00:33:26une telle puissance
00:33:27ne peuvent appartenir
00:33:28qu'à un seul.
00:33:29L'artifact sacré de Poséidon lui-même,
00:33:33le Trident.
00:33:35Qui est ton père ?
00:33:38Serait-ce ?
00:33:40Le Seigneur Poséidon ?
00:33:49Ridicule !
00:33:50C'est un blasphème !
00:33:52Exactement.
00:33:53De tels propos
00:33:54ne devraient jamais être tenus.
00:33:58Tout le monde sait
00:33:59que c'est un bâtard pourri.
00:34:01Sans père,
00:34:01sans discipline,
00:34:02sans éducation.
00:34:03Une honte
00:34:04pour la famille Grant.
00:34:09Papa s'assurgit.
00:34:11Arrête de l'appeler comme ça.
00:34:15Capitaine Arnaud,
00:34:16vous ne pouvez pas croire
00:34:18que ce bâtard est le fils.
00:34:20Il ment pour sauver sa peau.
00:34:23Ma mère ne mentirait pas.
00:34:25Elle a dit que mon père
00:34:27me l'a laissée,
00:34:28alors ça doit être vrai.
00:34:30Capitaine,
00:34:30je vous inquié,
00:34:31croyez-le.
00:34:33Etan n'a aucune raison
00:34:34de mentir.
00:34:35Le fait est que
00:34:36seul Etan
00:34:36peut réveiller
00:34:37l'artefact sacré.
00:34:38C'est incontestable.
00:34:42Ce n'est pas à moi
00:34:43d'en décider seul.
00:34:44Nous devons nous rendre
00:34:46sur le champ
00:34:46au temple de Poséidon
00:34:48pour que sa sainteté
00:34:49rende son jugement.
00:34:53S'il entre dans le temple,
00:34:55je perdrai tout contrôle.
00:34:58Non,
00:34:59il ne le faut pas !
00:35:00Ose-vas-tu faire face
00:35:02au miroir de réversion ?
00:35:04Salaud !
00:35:06Que tout le monde voit
00:35:07qui est ton père !
00:35:10Je veux connaître la vérité,
00:35:12moi aussi.
00:35:14Je le ferai.
00:35:25Comte grande,
00:35:27si le miroir
00:35:29reflète le Seigneur
00:35:30Poséidon,
00:35:32alors quiconque
00:35:33le regardera
00:35:35se tiendra devant
00:35:36un dieu en personne.
00:35:39Le premier commandement
00:35:41de l'église de Poséidon
00:35:42est formel.
00:35:44Quiconque ose regarder
00:35:46un dieu
00:35:47sera réduit en cendres
00:35:49par le feu divin.
00:35:51Êtes-vous vraiment prêt
00:35:52à courir ce risque ?
00:36:02Captain Arnaud,
00:36:03vous croyez vraiment
00:36:03que ce campagnard
00:36:04a un quelconque lien
00:36:06avec lui ?
00:36:06C'est une insulte suprême.
00:36:08L'enfant de ma sœur
00:36:09n'est qu'un bâtard.
00:36:12Poséidon est un dieu.
00:36:13Comment aurait-il pu avoir
00:36:14un enfant avec une mortelle ?
00:36:16Je n'ai jamais dit
00:36:17que c'était son fils.
00:36:19Mais le fait qu'il puisse
00:36:20manier un artefact sacré
00:36:22ne signifie qu'une chose.
00:36:25Il est lié à Poséidon.
00:36:27Du calme, capitaine.
00:36:29Ce miroir va seulement
00:36:30révéler son père
00:36:31de basse naissance
00:36:32et la vérité éclatera.
00:36:34Exactement !
00:36:35La racaille reste
00:36:37de la racaille !
00:36:39Nous allons éveiller
00:36:40le miroir.
00:36:41Tout le monde,
00:36:42retournez-vous.
00:37:11A présent,
00:37:13on va voir
00:37:14de quel salle sens
00:37:15ce gosse est vraiment issu.
00:37:18du comien de la racaille !
00:37:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:37:59Non, impossible.
00:38:01Comment pousses-tu ?
00:38:04Blasphémateur.
00:38:21Je vous implore, votre futur était mieux imposé, donc, s'il vous plaît, pardonnez-moi.
00:38:28Non, fais ça.
00:38:35Quoi ?
00:38:48Papa !
00:39:25Le miroir de réversion est brisé d'un seul coup.
00:39:31Toi, mais qui es-tu, bon sang ?
00:39:36Toi, mais qui es-tu, bon sang ?
00:39:39Aucun mortel ne pouvait faire ça.
00:39:41Seul un dieu, ou un monstre de l'abysse, pourrait briser le miroir de réversion d'un seul coup.
00:39:47Voilà, tout s'explique.
00:39:49Ce doit être une créature maléfique possédée par un monstre de l'abysse.
00:39:54Il a dû paniquer, c'est pour ça qu'il a détruit le miroir, pour nous empêcher de voir la
00:39:59vérité.
00:39:59Si je ne l'avais pas détruit à temps, vous auriez tous été réduits en cendres.
00:40:04Je vous sauvais la vie !
00:40:06Un châtiment divin ?
00:40:09Quelle blague !
00:40:11Toi, un simple paysan déclenché un châtiment divin.
00:40:15Allons, le miroir a simplement réagi au mal en toi.
00:40:19Il a activé sa purification.
00:40:24Le comte Grant a raison.
00:40:26Le miroir de réversion fait bien plus que de montrer le passé.
00:40:30Il peut aussi purifier le mal.
00:40:32C'est vrai. Pourquoi les flammes se seraient éteintes dès que le miroir s'est brisé ?
00:40:38Quoi ? C'est vraiment un monstre de l'abysse ?
00:40:43Non ! Etam n'est pas un monstre !
00:40:48Pourquoi le châtiment divin s'est-il arrêté ? Que s'est-il passé ?
00:40:54C'est idiot ! Seigneur Poseidon !
00:40:56Comment osent-ils traiter le fils comme un monstre ?
00:41:00Vite ! Réactivez le cercle de téléportation !
00:41:10Votre sainteté, votre relique liée vient d'être endommagée.
00:41:13Je vous en prie, n'utilisez plus votre pouvoir.
00:41:16Qu'est-ce que c'est ?
00:41:17Tout le monde par ici, aidez-moi.
00:41:24Si j'étais un monstre de l'abysse, comment pourrais-je toucher un artefact sacré ?
00:41:28Si tu étais le fils de Poseidon, pourquoi la source de Poseidon et le cœur de la marée n'ont
00:41:33-ils pas réagi ?
00:41:34Il n'y a qu'une seule explication.
00:41:36Il a été possédé par une créature de l'abysse et il a simulé l'allégeance de l'artefact sacré.
00:41:45Capitaine, pour le bien de tous, n'hésitez pas !
00:41:49Si nous l'épargnons, nous condamnons cette ville.
00:41:52Je vous en supplie, utilisez le sort de recherche de l'âme sur Ethan.
00:42:02Le sort de recherche de l'âme
00:42:08Comment ose-t-il calomnier le fils ainsi ?
00:42:11Nous vîtes, accélérez la téléportation.
00:42:13S'il lui arrive malheur, nous mériterons tous l'enfer.
00:42:24Utilisons le sort de recherche de l'âme.
00:42:26Ainsi, nous saurons ce qu'il cache.
00:42:30Allez-vous tolérer que ce monstre de l'abysse menace notre ville ?
00:42:34C'est ça ! S'il est vraiment innocent, qu'il nous le prouve !
00:42:38Oui, il le prouve !
00:43:09Vous êtes où ?
00:43:10Capitaine, c'est la mère d'Ethan, peut-être même la femme de Poséidon !
00:43:17Ma soeur n'est qu'une traîtresse envers notre famille.
00:43:20Je n'ai aucune hésitation à lui jeter le sort de recherche de l'âme,
00:43:23et j'en assume les types de conséquences sans la moindre pointe.
00:43:27Cela prouvera ton innocence, et tout le monde a le droit de connaître la vérité.
00:43:33Humiliez publiquement un de vos fidèles !
00:43:37Est-ce ça, la justice des chevaliers des tempêtes ?
00:43:42Où est sa mère ?
00:43:49Où est sa mère ?
00:43:50Parfait. Je l'ai déjà emmené au Châtre-Grand.
00:43:56Amenez-la.
00:44:04Maman !
00:44:07Tu nous détestes à ce point ?
00:44:09Papa ne m'a pas renié de la famille !
00:44:11Comment que tu traités ta propre soeur comme ça ?
00:44:14Ma soeur ?
00:44:15Tu t'es entichée d'un homme quelconque,
00:44:17et tu as mis au monde ce bâtard qui sourit de notre lignée.
00:44:21As-tu seulement pensé à notre famille ?
00:44:24Apportez l'arbre généalogique !
00:44:54Puisque tu t'es a coquiné sans vergogne avec un monstre de l'Abyss,
00:44:58et que tu as mis au monde ce bâtard, tu l'as bien cherché.
00:45:03Mon fils est innocent !
00:45:04Son père était un guerrier !
00:45:07Ne le traite pas de monstre de l'Abyss !
00:45:12Tu oses appeler un lâche sans nom un guerrier ?
00:45:17Puisque Kétan pourrait être lié à l'Abyss,
00:45:19nous devons lire dans ta mémoire pour confirmer sa lignée.
00:45:25D'accord !
00:45:27Si cela peut prouver l'innocence de mon fils,
00:45:30faites-le !
00:45:54Quoi ?
00:45:56J'en ai jamais vu !
00:45:58Il s'en veut protection aussi puissant !
00:46:00Quoi ?
00:46:03C'est toi ?
00:46:10Au nom de Poseidon, le sort de bouclier !
00:46:25Une simple paysanne !
00:46:27Comment elle a pu lancer un sort de protection d'un niveau aussi élevé ?
00:46:31Sans aucun doute, ils cachent quelque chose !
00:46:34Capitaine, nous les avons exilés il y a longtemps !
00:46:37Leurs crimes ne sont pas notre problème !
00:46:43Continuez !
00:46:47Capitaine, arrêtez !
00:46:50Comment est-ce possible ?
00:46:52Une simple femme dondée d'un tel pouvoir ?
00:46:54Mettez son âme à nu !
00:46:56Découvrez ce qu'elle cache !
00:47:09Bande d'idiot !
00:47:10Ils persécutent la bien-aimée de Poseidon
00:47:12et humilient le fils !
00:47:13Combien de temps pour le cercle de téléportation ?
00:47:16Votre sainteté, il nous faut encore au moins 15 minutes !
00:47:1915 minutes !
00:47:19D'ici qu'on arrive, elle pourrait déjà être morte !
00:47:22Peu importe le prix, amenez-nous là-bas !
00:47:25Votre sainteté, non !
00:47:26Vous êtes à bout !
00:47:27Si vous forcez plus, s'il tue la bien-aimée de Poseidon !
00:47:31Sa colère anéantira le monde entier !
00:47:34Exécutez mes ordres, maintenant !
00:47:53Vous aviez dit que vous faisiez que lire ses souvenirs !
00:47:56Qu'est-ce que vous lui faites ?
00:47:58Ethan !
00:48:00Parfois, pour protéger la plupart, le sacrifice de quelques-uns est inévitable !
00:48:06Inévitable ? Vous voulez dire sacrifier ma mère simplement parce qu'elle est du peuple ?
00:48:11Sans argent ni pouvoir ?
00:48:13Sa vie ne vaut rien à vos yeux, n'est-ce pas ?
00:48:32Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:48:36Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:48:41Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:48:46J'en ai assez !
00:48:49Je ne supporte plus votre arrogance !
00:48:51Être privilégié ne vous autorise pas à juger la vie des gens selon leurs lignées !
00:49:05Je ne me laisserai plus tard !
00:49:08Je ne me laisserai plus tard !
00:49:11Ethan !
00:49:23Tout le monde près de moi !
00:49:25Tout le monde près de moi !
00:49:46Votre sainte dite !
00:49:48Comment t'as pu arriver ?
00:49:49Le fils a perdu le contrôle !
00:49:51Tout le monde, aidez-moi !
00:49:58Ne touchez pas à ma mère !
00:50:08Ethan !
00:50:09Depuis.
00:50:11Depuis pour 800 MATES
00:50:29AI.
00:50:29brainstorm.
00:50:30Très Wantes e Eliick !
00:50:30Ça a bupa !
00:50:41Abandon, tu ne peux pas me résister.
00:51:00Ethan, réveille-toi !
00:51:04Dieu merci, il est en vie.
00:51:10Faites venir les meilleurs médecins. C'est confirmé. C'est refus.
00:51:18Arnaud, il est encore trop tôt pour le dire.
00:51:25Maître, vous voilà.
00:51:31Cette tempête, vous pensez peut-être qu'elle vient du seigneur Poséidon, mais ce que j'ai senti, c'était
00:51:37l'abysse.
00:51:41Non, impossible ! Il s'en est...
00:51:43Non ! Votre sagesse pénètre toute chose, votre sainteté. Ce garçon s'aligner est souillé. C'est l'abysse.
00:51:52Grant ! Tu sais bien que c'est un garçon ordinaire. Pourquoi tu lui craches dessus ?
00:52:02Écule-toi.
00:52:06Je suis sa mère.
00:52:09Alors tu devrais savoir que les monstres de l'abysse aiment prendre une apparence humaine et se cachent parmi nous.
00:52:21Maître, la tempête déclenchée par Etan, c'était bien le pouvoir pur de Poséidon. C'est tout.
00:52:25Ça suffit, Arnaud.
00:52:28T'es épuisé.
00:52:31Va te reposer un peu. Je m'en occupe désormais.
00:52:36Moi, le grand prêtre, je déclare qu'Ethan est bien le monstre de l'abysse.
00:52:41Pour protéger le royaume, nous devons le tuer.
00:52:52Vous ne toucherez pas à mon fils.
00:52:58Ce monstre de l'abysse et sa mère seront tous deux exécutés.
00:53:15Ombéissez !
00:53:18Préparez le bûcher !
00:53:22Etan, maître, pourquoi ?
00:53:35Le sceau est plus stable maintenant. Encore quelques années, et la faille sera complètement réparée.
00:53:41Quel ennui. Poséidon, franchement, il n'y a que toi pour supporter ça.
00:53:48Etan a 18 ans aujourd'hui. Lui et sa mère, comment vont-ils ?
00:53:53Il va bien. Il est juste un peu naïf et ignore l'étendue de ses capacités.
00:53:58Une fois que cette faille sera enfin réparée, j'ai hâte de les revoir.
00:54:02Ils vont sûrement me crier dessus, peut-être même me frapper ou...
00:54:06Mais tant qu'ils me pardonnent, ça me vend.
00:54:11Etan.
00:54:17Insolence.
00:54:18Que se passe-t-il ?
00:54:19Etan a perdu le contrôle.
00:54:20Le corps du grand prêtre a été possédé par un monstre de l'abysse.
00:54:25Qui s'en prend à Etan ?
00:54:26Un monstre de l'abysse ? Le grand prêtre ? Comment est-ce possible ?
00:54:30Il est en danger ! Nous devons y aller sur le champ !
00:54:32Non. Vous deux, restez garder le sceau. C'est mon fils. Je vais le sauver moi-même.
00:54:57Poséidon, arrête ! Le sceau a senti ton mouvement. Un pas de plus.
00:55:01Et la chose au-dessus de nous le saura.
00:55:06Retourne dans l'abysse, tout de suite !
00:55:09Hermès, tiens le monde supérieur.
00:55:13Je le tiens.
00:55:20Poséidon, mon fils.
00:55:23Tu allais quelque part, Kronos.
00:55:26Ton fils est déjà sur le bûcher.
00:55:29C'est toi qui as fait ça.
00:55:31Puisque ce gamin a tué cette bête des abysses, j'attendais.
00:55:35Maintenant, choisis Poséidon, ton fils.
00:55:39Ou le monde sous tes pieds.
00:55:40Ne l'écoute pas ! Il va te voir déchiré !
00:56:16Je vous en prie, guidez-moi. Posez votre regard sur votre humble serviteur, et dites-moi ce que je dois
00:56:22faire.
00:56:33Au nom de Poséidon, allumez la flamme sacrée, purifiez-les.
00:56:41Non, lâchez-moi !
00:56:51Attendez.
00:57:01Votre sainteté, je vous en prie, donnez une dernière chance à Ethan. Je ne sens aucune trace de l'Abyss
00:57:07en lui.
00:57:08C'est moi que tu doutes, ou la révélation de Poséidon.
00:57:21Je...
00:57:26Arnaud, cherchez-vous à vous rebeller ?
00:57:30Votre sainteté, je vous honore, mais surtout, je vénère la vérité.
00:57:34Alors, t'es décidé à te dresser contre moi.
00:57:37Maître, je le jure sur ma vie, Ethan n'est pas un monstre de l'Abyss.
00:57:47Arnaud,
00:57:51l'Abyss a empoisonné ton esprit.
00:58:03Revenez l'Olympe ! Convoquez tous les dieux ! Sauvez mon fils !
00:58:12Le signal s'est déchiré !
00:58:14J'ai scellé cet endroit ! Personne ne pourra t'aider !
00:58:17Comme je l'ai dit, fais ton choix maintenant !
00:58:20Votre sainteté, pardonnez-moi.
00:58:23Vous avez perdu notre confiance.
00:58:25Je demande la convocation d'un conseil des grands prêtres.
00:58:29Qu'il décide du sort d'Ethan et de sa mère.
00:58:34Arnaud, tu pleines pour le monstre de l'Abyss et tu remets en question la décision de Poséidon.
00:58:39C'est désespérant.
00:58:41Comment oses-tu t'opposer à sa sainteté ?
00:58:46Exactement votre sainteté !
00:58:48Arnaud a toujours eu un faible pour ce garçon.
00:58:51Il est déjà passé du côté de l'Abyss ?
00:58:54Oui !
00:58:58Il n'arrête pas de protéger Ethan !
00:59:01Il est indigne de servir Poséidon !
00:59:07Je défends ce qui est juste.
00:59:09Les Chevaliers des Tempêtes protègent le peuple de Poséidon.
00:59:13Pas pour régler des comptes personnels.
00:59:15Je...
00:59:15Silence !
00:59:18Chevaliers des Tempêtes !
00:59:20Arrêtez cet adepte de l'Abyss !
00:59:24Qu'attendez-vous ?
00:59:27Il a insulté le grand prêtre !
00:59:32Votre sainteté !
00:59:33Je vous en prie, voyez clair !
00:59:35Les Chevaliers des Tempêtes ont été aveuglés par leurs émotions.
00:59:38Le comte Grant et moi-même sommes prêts à mener les nobles du château Grant pour vous aider à restaurer
00:59:44la dignité de l'Église.
00:59:50T'es loyal et courageux !
00:59:52Quand tout ceci sera terminé, tu seras nommé nouveau capitaine.
00:59:57Et chaque noble qui s'est tenu à mes côtés sera récompensé.
01:00:02Exécutez mon ordre !
01:00:04Ethan, sa mère et Arnaud sont désormais des réceptacles de l'Abyss.
01:00:08Ils doivent être purifiés par la flamme sacrée !
01:00:14NON !
01:00:16NOOOOOOOON !
01:00:25Ah si ! Je vais les sauver tout de suite !
01:00:29Non ! Tu es le pilier qui maintient ce saut en place !
01:00:32Ma femme et mon enfant sont en train de mourir.
01:00:34Si tu pars, le monde entier sombrera avec eux !
01:00:37Ça m'est égal. Ils vivront.
01:00:50Vous n'êtes pas le grand-prêtre que je connais, mais qui es-tu à la fin ?
01:00:54Ton grand-prêtre est parti depuis longtemps au service de Poseidon.
01:00:59Désormais, c'est le seigneur de l'Abyss qui habite ce corps.
01:01:17Qui es-tu ? T'approches pas de ma mère !
01:01:21Inutile ! Nous l'avons spécialement conçu pour le fils de Poseidon.
01:01:26Tu ne peux pas t'échapper !
01:01:30Fils... de Poseidon ?
01:01:32Ha, ha, ha, ha, ha !
01:01:34C'est exact, mon père !
01:01:36Et Poseidon !
01:01:43Quel dommage !
01:01:44À l'heure qu'il est, il est retenu par le véritable maître de l'Abyss, Kronos !
01:01:50Tu vivras pas assez pour le voir !
01:01:53Je n'y crois pas !
01:01:56Le seigneur Poseidon nous abandonnerait jamais !
01:02:01Poseidon, par pitié, accomplissez un miracle !
01:02:05Sauvez votre enfant et votre bien-aimé !
01:02:07Crier ne sert à rien, capitaine !
01:02:11Pendant qu'il y a ces années où ma mère et moi avons souffert, s'est-il jamais montré ?
01:02:16Accomplissez un miracle ! Sauvez votre enfant et votre bien-aimé !
01:02:20Poseidon, je vous en supplie !
01:02:22Assez ! La comédie est terminée !
01:02:26Baron Karl !
01:02:28Allume les flammes !
01:02:29Réduis ces hérétiques en cendres !
01:02:32Non, non, non !
01:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:35Non !
01:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:03Etan !
01:03:05Mon fils !
01:03:07Je suis désolé !
01:03:24Athéna ! Qu'est-ce que tu fais ?
01:03:26Il ne te reste qu'une minute !
01:03:29Je suis maudit ! Vraiment maudit !
01:03:35Je vous suis rennevable à tous les deux !
01:03:44Allumez les bûchers ! Que le feu sacré les réduise ensemble !
01:03:52À vos ordres !
01:03:54Oui, votre sainteté !
01:04:07Non, non ! Éterne !
01:04:10Non, non ! Éterne !
01:04:16Contemplez !
01:04:17Voilà ce qu'il en coûte !
01:04:19Ce défi est la volonté !
01:04:22Il s'est mieux que Zéidon !
01:04:38Les flammes ont été balayées !
01:04:41Miracle !
01:04:42C'est un miracle !
01:04:58Merci, mon Dieu !
01:05:00Ils sont vivants !
01:05:03Qui ?
01:05:07Qui diable a fait ça ?
01:05:18C'est...
01:05:19La tempête du Seigneur Poséidon !
01:05:28Père !
01:05:34Toi !
01:05:34Comment oses-tu t'en prendre à mon fils ?
01:05:44Comment oses-tu t'en prendre à mon fils ?
01:05:47J'écoute...
01:06:03Foucez-tu !
01:06:06Sous-tu t'en prendre à mon fils ?
01:06:07...
01:06:09...
01:06:22Osez donc !
01:06:26Tu as osé quitter le son !
01:06:33Sale verre de l'Abyss ! Comment oses-tu souiller mon nom ?
01:06:50Sous-titres par Jérémy Diaz
01:06:53Sous-titres par Jérémy Diaz
01:06:59Sous-titres par Jérémy Diaz
01:07:13Par les dieux !
01:07:15C'est le dieu de la mer !
01:07:18C'est vraiment le seigneur Poséidon !
01:07:23C'est le dieu de la mer !
01:07:30Eason !
01:07:36Eileen !
01:07:37Eileen ! T'inquiète pas ! Je vais bien !
01:07:43Père !
01:07:54Eitan !
01:07:57Eitan !
01:08:00Mon temps est compté !
01:08:02Je suis désolé !
01:08:06En 18 ans, je n'ai pas un seul jour assumé mon rôle de père !
01:08:10Et je dois déjà repartir !
01:08:13Tu es vraiment venu !
01:08:16Pardonne-moi de t'avoir fait souffrir !
01:08:27Le seigneur Chronos ne t'épargnera pas !
01:08:29L'Abyss finira par tout engloutir !
01:08:32Alors qu'il essaie !
01:08:44Mon seigneur !
01:08:46Tu as fait de ton mieux !
01:09:02Le rapproche !
01:09:11C'est mon père, maman !
01:09:14Il a sacrifié 18 ans de sa vie pour protéger ce monde !
01:09:20Maintenant, c'est à mon tour de le ramener !
01:09:32C'est vraiment le fils de Poseidon !
01:09:34C'est fini !
01:09:36Tout est fini !
01:09:38Au nom de Poseidon !
01:09:40Garde de tempête !
01:09:42Obéissez à mes ordres !
01:09:43Ceux qui ont osé persécuter le fils !
01:09:45Arrêtez les touches !
01:09:49Non !
01:09:49Je suis le comte de ce domaine !
01:09:52Vous ne pouvez pas me faire ça !
01:09:55Non !
01:09:57Je vous en prie !
01:09:58Pardonnez-moi !
01:09:59Ayez pitié !
01:10:00Je vous en supplie !
01:10:02Aileen !
01:10:02Je t'en prie !
01:10:04Aide-moi, je t'en prie !
01:10:12Ethan...
01:10:14Il le mérite !
01:10:18Va faire ce que tu as à faire !
01:10:20Je resterai ici avec tant qu'il y a !
01:10:52L'Olympis !
01:10:54L'Olympis !
01:11:07L'Olympis !
01:11:10Le mérite !
01:11:11Tant neighbour !
01:11:14L'Olympis !
01:11:16Les oublies !
01:11:17L'Olympis !
01:11:32Ignorants mortels
01:11:38Comment oses-tu entrer dans les salles de l'Olympus ?
Comments