Skip to playerSkip to main content
  • 4 days ago
Transcript
00:00:30This time, I must be pregnant
00:00:36Dammit! I'm still not pregnant! I've tried for a thousand years! Why can't I have a child? Why?
00:00:48Hera, my beloved whiner, with your blood essence and all my divine power, I can create your child, your only
00:00:56her
00:01:20You are?
00:01:22Child, your name is Artemion. You are my son
00:01:30So, you are my father
00:01:33But, who is my mother?
00:01:36My son, the day you fully awaken your power, a unique divine mark will appear on your body
00:01:44It is your mother's sigil. By then, she will come to claim it
00:01:49You'll be surprised, Hera
00:01:52A bastard
00:01:54Another one of Zeus' bastards
00:01:57All bastards deserve to die
00:02:01My Hera queen, let me kill this Artemio
00:02:04No
00:02:07That would be too easy
00:02:09He wants to know who his mother is, does he?
00:02:11I'll make sure
00:02:14He never ever finds her
00:02:18Father, but I want to find my mother now, I...
00:02:21My son
00:02:23Creating you drained all my power
00:02:26I must sleep now to recover
00:02:28You must leave
00:02:34My mother...
00:02:37Who is she?
00:02:40Your mother?
00:02:46She must be some cheap whore
00:02:49Spreading her legs for anyone
00:02:51What are you talking about?
00:02:56Your mother's a slut
00:02:58A horny bitch
00:03:01She seduced Zeus and spit you out
00:03:06Shut up!
00:03:07Insult my mother again
00:03:09And you're dead!
00:03:11Oh really?
00:03:12Go on then, hit me!
00:03:14Show me how much you love your slut mother, you bastard!
00:03:27How dare you touch Queen Hera?
00:03:31Pathetic bastard
00:03:33You want your slut mother so badly?
00:03:36Fine
00:03:37HIDA!
00:03:38Sluts like her belong in the mortal world anyway
00:03:41Go find her!
00:03:47My queen
00:03:49Are we just letting him go?
00:03:51Hera, of course not
00:03:52If I kill him here, Zeus will know
00:03:56I'll torture him all I want in the mortal world
00:04:02I don't want her...
00:15:50You're monstrous! This was all your trap!
00:15:55So what? It's my trap! All of Zeus' bastards must die!
00:16:01Only my son can claim the throne!
00:16:04Await your judgment, bastards!
00:16:17Judgment trial begin.
00:16:49Oh, my God!
00:16:51Witness! This bastard son of Zeus dared to parade the queen!
00:16:56He saved me!
00:16:57It's not like that!
00:17:11All of this was Hera's trap!
00:17:16Your soul will burn in the God's wrath!
00:17:22God! Hear me!
00:17:24This was Hera's scheme!
00:17:26She is the guilty one!
00:17:28What's done is done!
00:17:31Defiling the queen of the gods is a capital crime!
00:17:34Gods of Olympus, what do you say?
00:17:37He dared to parade the queen!
00:17:39Execute him!
00:17:40Passed him into the deepest sea!
00:17:43Killing him isn't enough!
00:17:45The slut who bore this bastard must suffer too!
00:17:47They both deserve the curse!
00:17:50His mother will suffer beyond measure!
00:17:52Yes!
00:17:53Curse her!
00:17:54With the worst curses!
00:17:56Make her suffer!
00:17:58Let her beg for death!
00:18:00No!
00:18:01Curse me all you want!
00:18:02Leave my mother out of this!
00:18:04She's innocent!
00:18:05Innocent?
00:18:06With a bastard son like you, she deserves a thousand deaths!
00:18:10Only my son can carry Zeus' floodline!
00:18:13Live in honor!
00:18:14Hera!
00:18:15You are vile!
00:18:16You'll get punished!
00:18:18Punish me?
00:18:20I am the queen of the gods!
00:18:23Who dares?
00:18:24Today, that slut will, will bear every curse from the gods!
00:18:31And you, you can find peace only in you!
00:18:35To death!
00:18:36Now!
00:18:37Everyone!
00:18:39Curse that bitch!
00:18:42I curse her!
00:18:44May her face burp into pus-filled blisters!
00:18:47May diseases devour her from within!
00:18:51May her body swell and burst!
00:18:55May boils cover every inch of her!
00:18:58May her bones twist and snap!
00:19:02May her home be destroyed!
00:19:04May she die alone left to burp!
00:19:08May she die alone left to burp!
00:19:09May she die alone left to burp!
00:19:10May she die in filth!
00:19:13A thing of horror!
00:19:20Let's go!
00:19:48Let's go!
00:20:15The curse turned on you.
00:20:17Zeus must be protecting that woman.
00:20:19Push this.
00:20:20Shut up!
00:20:21If the curse can't touch that bitch,
00:20:23then I'll find her myself
00:20:24and tear her apart with my own hands!
00:20:27Hera, scheme all you want.
00:20:29You'll never touch my mother.
00:20:31The curse only rebounds on you.
00:20:33Apollo, use your mirror of truth.
00:20:36Show me the face of this bastard's mother.
00:20:39My queen, to show the truth,
00:20:41you must sacrifice half your divine power.
00:20:43Hera, please.
00:20:45Lose half your power.
00:20:46You cannot fulfill your duties anymore.
00:20:48You cannot protect marriage, families.
00:20:51Countless mortals will suffer.
00:20:53Hera, is your hatred worth their pain?
00:20:56I don't give a damn!
00:20:57Do it, Apollo!
00:20:58Activate the mirror!
00:21:11You filth!
00:21:12Soon I will know who your mother is!
00:21:15Hera, stop!
00:21:16Never!
00:21:17Begin!
00:21:18Apollo!
00:21:21Never!
00:21:29Begin!
00:21:31Apollo!
00:21:34Impossible !
00:21:36That's...
00:21:38Me!
00:21:38My face!
00:21:39No!
00:21:41No!
00:21:44The mirror of truth can reveal all mortals.
00:21:48But now it can't make it out.
00:21:51There is only one explanation.
00:21:53Artemion's mother is a goddess.
00:21:56Is my mother a goddess?
00:21:59Even a goddess.
00:22:00Daring to lie with Zeus and give birth to this filthy bastard, she must suffer!
00:22:06The mirror failed.
00:22:08Athena, you hold wisdom and fate.
00:22:10Use your loom of fate.
00:22:12Find this bastard's mother.
00:22:14Hera,
00:22:15the loom can reveal even a god's secrets.
00:22:18But it will unravel the threads of fate.
00:22:21The world will be in chaos.
00:22:22My queen,
00:22:23don't destroy everything for hatred.
00:22:26I don't care!
00:22:27Athena,
00:22:28you're my only friend, you must help me!
00:22:49Look!
00:22:50The thread will find your mother!
00:22:53Wherever she hides, she cannot escape!
00:22:57Artemion's mother is a goddess.
00:23:00And the thread is winding toward the queen.
00:23:05Could it be?
00:23:06Impossible.
00:23:08Absolutely.
00:23:14What?
00:23:14What?
00:23:22Zeus!
00:23:23You'll just do anything to protect that whore!
00:23:27Even temper with the loom of fate!
00:23:29The loom doesn't lie!
00:23:32Hera, you are!
00:23:33But the more you protect her, the more I will make her suffer!
00:23:36If the mirror and the loom can't find that bitch, then don't blame me!
00:23:39For sending demons to drag her out!
00:23:42No!
00:23:46Hera!
00:23:48What are you doing?
00:23:50I'm unleashing Typhos, the most evil demon!
00:23:55He'll hunt that bitch down!
00:23:57Tear her apart!
00:23:58No!
00:23:59Bastard!
00:24:00Your mother is doomed to endless suffering!
00:24:09Hera!
00:24:19Hera!
00:24:20Hera!
00:24:20Stop!
00:24:22You'll destroy the world!
00:24:27Hera!
00:24:28Hera!
00:24:28Even Zeus struggled to bring Typhos down!
00:24:30The demon is savage!
00:24:32If he breaks free, none of us can stop him!
00:24:35The world will burn!
00:24:38Don't summon Typhong!
00:24:39That monster devours everything!
00:24:44Relax!
00:24:45I'll use this bastard's blood to control Typhoon!
00:24:50So Typhon will only kill his whore mother!
00:24:53Won't turn against us!
00:24:54Hera!
00:24:55If you summon Tyron, I will wake Zeus!
00:24:58And he'll punish you for this!
00:24:59Good!
00:25:00Let him watch his mistress and his bastard suffer!
00:25:04Let him learn the price of betraying me!
00:25:08You will be punished, my queen!
00:25:12Punish?
00:25:13I am the queen of the gods!
00:25:16Who would dare punish me?
00:25:19Typhan devours even gods!
00:25:22What a wild show!
00:25:24It deserves an audience!
00:25:32Roar!
00:25:36Roar!
00:25:38Roar!
00:25:39Roar!
00:25:42Roar!
00:25:45Roar!
00:25:46Roar!
00:25:47Queen of Olympus!
00:25:48Queen Hera!
00:25:49Mortals!
00:25:52That bastard Artemion!
00:25:54Her mother is a worse, a slut, she educated herself, and spit that fact!
00:26:00Hera!
00:26:02You're going to be blamed!
00:26:05You go !
00:26:07Now I'm going to unleash the worst demon, Typhon.
00:26:13He's going to find that bastard mother, and she's going to take her share!
00:26:18And that bastard will suffer for eternity!
00:26:22Ha ha ha ha!
00:26:24Hurrah!
00:26:26I swear, I will kill you!
00:26:31Your oaths mean not nothing, bastard!
00:26:35Your whore mother is dead!
00:27:02Ha ha ha!
00:27:04Ha ha ha!
00:27:05Ha ha ha!
00:27:06Ha ha ha!
00:27:07Weeu!
00:27:12B Joon!
00:51:28Let's go!
00:51:50Arthamon killed the Lion King. He's in first place.
00:51:57If he takes first again in the second round, he's named the candidate for the next King of the Gods.
00:52:13You, King of the Gods, keep dreaming.
00:52:16The second trial begins now. The Garden of the Hespanese. Within the garden grows the golden apple of eternal dominions.
00:52:29It's guarded by Ladian, the hundred-headed dragon. The one first brings back a true golden apple will win.
00:52:47Take it.
00:52:48Mother, this is...
00:52:52Ladian is savage. I won't risk you. On the west side there's a fig path. It avoids the dragon.
00:52:58Slip in and circle the edge, then come back with this apple.
00:53:02What if Arthamon kills the dragon and gets one too?
00:53:05Relax.
00:53:07I've got two nymphs blocking the garden.
00:53:10Two nymphs?
00:53:12How are they going to stop him?
00:53:14Trust me.
00:53:15That bastard is soft.
00:53:17He'll give up.
00:53:47Hmm.
00:53:48I've bloody won
00:53:53Open the gate, I'm Artharion, I'm here for the trial
00:54:03By order of the queen, you may not enter
00:54:07By order of the queen, you may not enter
00:54:11Hera again? Move!
00:54:22Please, don't!
00:54:24The queen made it clear, if we let you in, we're dead
00:54:28She'll throw us into Tartarus of Abs to feed the hellhounds
00:54:32Hera, how vicious you are
00:54:39It's following orders, have mercy, don't doom us
00:54:43But I still need that golden apple
00:54:45Go west, to the edge of the world, Titan Atlas has been bound there in punishment
00:54:48He's the master of Laidon, the hundred-headed dragon
00:54:53If you can get his help, he could even make Laidon give you the whole tree if you want it
00:55:06Great Titan Atlas, I want to make a deal
00:55:09Another Olympian?
00:55:12Get out, I'm sick of your arrogance
00:55:15I need a golden apple
00:55:19In return, I'll hold the sky for you
00:55:24Even if only for a moment
00:55:26Even Zeus fears this burden, you'll be squished in a flash
00:55:31Then let me try, if I die, you lose nothing
00:55:34If I succeed, you breathe free air for the first time in a thousand years
00:55:39You got some nerve, kid
00:55:41Wanna die? Fine, I'll do you the favor
00:55:47Ready?
00:55:48This is the weight of the world
00:56:12A damn freak
00:56:14Even if the gods would tremble under that weight
00:56:17And you're still standing.
00:56:30Thirst-back, kid.
00:56:35Only you deserve this apple.
00:56:40These Olympian gods who just roll their mouths,
00:56:43are not worth it.
00:56:52Subtitling by Radio-Canada
00:56:53I brought back the golden apple.
00:56:54Zagos finished first.
00:56:56He's the winner of this round.
00:56:58Not so fast.
00:57:03I brought one back too.
00:57:06Impossible!
00:57:07You killed the nymphs guarding the gate?
00:57:10No.
00:57:12Then you picked up some gold-plated trash and think you can fool us?
00:57:17Enough!
00:57:18To be fair, let's verify it.
00:57:23I sensed the titan's burden on it and the dragon's breath.
00:57:26This was just picked from the tree.
00:57:28It's real.
00:57:30That's impossible.
00:57:35Wait.
00:57:36Zagreus.
00:57:37Your apple.
00:57:41This fruit has no life left in it.
00:57:44I even smell preserving oil beneath the skin.
00:57:47It is not freshly picked.
00:57:50I...
00:57:51I...
00:57:51I just...
00:57:57So what?
00:57:59Zeus never said the apple had to be freshly picked.
00:58:02Hera, stop quibbling.
00:58:03This trial's about courage and strength.
00:58:05Shut it!
00:58:06The rule was simple.
00:58:07First one back wins.
00:58:09So Zagreus wins!
00:58:14I didn't enter this trial for rank or the throne.
00:58:16I only want to pass.
00:58:18And meet my mother.
00:58:20Second place is enough for me.
00:58:21Keep pretending, bastard.
00:58:23Third trial.
00:58:24That's where you die.
00:58:26Fine.
00:58:27Second round's over.
00:58:28Zagreus first.
00:58:29Artemon second.
00:58:32The final trial begins now.
00:58:34Journey to the depths of the underworld.
00:58:36Cross the river Strex and retrieve a spark of the sacred flame of Olympus.
00:58:42Die there.
00:58:43And even your soul will never return.
00:58:49Hmph.
00:59:03What's going on out there?
00:59:11Don't look at the water.
00:59:12Don't turn around.
00:59:13Boatman.
00:59:14Steer.
00:59:14Left.
00:59:15There's a grief vortex ahead.
00:59:19How do you know this place so well?
00:59:21I prepared well.
00:59:23Not like some people who only know brute force.
00:59:43Let's split up.
00:59:45I'll take the upper path.
00:59:47Longer, but I can protect everyone.
00:59:49But the other path...
00:59:50I'll take the lower path.
00:59:53Anyone not afraid of dying, can follow me.
00:59:58So brave.
01:00:01Let's see how brave you are when you're dead.
01:00:22They're afraid of you.
01:00:24Zagreus.
01:00:25You're the chosen one.
01:00:27Of course.
01:00:29Stay with me.
01:00:30It's safe as in my own backyard.
01:00:33Zagreus.
01:00:33Zagreus.
01:00:40I'm away from you.
01:00:43Zagreus.
01:00:44I'm coming.
01:00:54I'm away from you.
01:00:55Don't fall behind.
01:00:57Zagreus.
01:08:36King Zeus
01:08:44Hades, how dare you rebel
01:08:47God, seize him, take him
01:08:50Kneel
01:08:58Traitor, you're wrong
01:09:00Since I got Zeus' power
01:09:07From now on, I am the king of Olympias
01:09:18Now I am king
01:09:20And you made this possible, Hera
01:09:23Any reward you want?
01:09:28Yeah, mother
01:09:29Couldn't have passed those trials without your help
01:09:31Kill me
01:09:33Just kill me
01:09:36Your cheap, easy-to-get motherly love makes me sick
01:09:42You won so easily
01:09:44Thank you for being so biased and stupid
01:09:53Hera, you are the sinner
01:10:03It's my fault
01:10:07It was me
01:10:19I'm the one who killed him
01:10:21My son
01:10:23Stop crying
01:10:24It's making my fucking brain hurt
01:10:26Time for the big finale
01:10:31Kill him
01:10:32Kill him
01:10:33Kill him
01:11:02Devil, you think you deserve the throne of Olympias
01:11:06The Strix smashes everything
01:11:09The Strix smashes everything
01:11:09Even Titan's souls
01:11:10How, how are you alive?
01:11:13It's the Sacred Flame
01:11:14When he fell into the Stex
01:11:16The remaining Sacred Flame protected him
01:11:19The rebirth brought by the Flame triumphs over the destruction of the Stex
01:11:22He's been reborn
01:11:23His body now wields primordial chaos
01:11:26Immune to both Strix Water and Flame Fire
01:11:28This is a god beyond Olympus
01:11:31Artemion, my child
01:11:36Mom was wrong
01:11:37Let me see you
01:11:39Stop pretending
01:11:41My father's still here
01:11:42You can't win
01:11:46Father, save me
01:11:49Die
01:11:53How the hell dare you kill my son
01:11:56You bastard
01:12:08Neo
01:12:22Your stolen power can't break me
01:12:26How dare you
01:12:46Let him go
01:12:51You always want him dead
01:12:53So let me help you
01:13:05Stop
01:13:09Get away
01:13:30All gods
01:13:31On my command
01:13:40Olympus is on the brink
01:13:41Give Arthurion all your power
01:13:44He is our only hope
01:13:45The new king
01:13:47By wisdom and war
01:13:50I provide my divine spark
01:13:56Take it
01:13:58And kill that under hell scum
01:14:01Shape
01:14:09No
01:14:10Stop
01:14:11I am the king
01:14:13And I forbid it
01:14:34Hades
01:14:35Face your judgment
01:14:38Even with all gods' power
01:14:40You die
01:14:47It's Zeus's lightning
01:14:48But how is it stronger than Zeus himself
01:15:03Wait
01:15:04Don't kill me
01:15:06You can't
01:15:08I'm the king of the under herald
01:15:10I rule over death
01:15:11If you kill me
01:15:12The under herald will go wild
01:15:14Billions of spirits will flood the earth
01:15:16The world needs balance between light and dark
01:15:18You need me
01:15:19Balance?
01:15:27I'll rebuild balance
01:15:29But in the new order
01:15:31There's no place for a thief like you
01:15:52A new order is established
01:15:54Great King Artemion
01:15:56Olympus thanks you for our salvation
01:16:04Child
01:16:09Child
01:16:11Child
01:16:12Child
01:16:13Arthemion
01:16:15I am your mother
01:16:17Her
01:16:19The mother you've been searching for
01:16:22Is Hera
01:16:23The mother I've been looking for
01:16:24Is the one who hurt me
01:16:26The one who tried to kill me
01:16:27Child
01:16:28I was wrong
01:16:29Mom was so wrong
01:16:31Don't call me that
01:16:32I Artemon
01:16:34Have no mother like you
01:16:37No
01:16:37I
01:16:38Am not your child anymore
01:16:44Hera
01:16:44You tortured your own child
01:16:47And almost destroyed Olympus
01:16:48Your crimes are unforgivable
01:16:50You'll face the harshest punishment
01:16:53Punishment
01:16:54Yes
01:16:55I deserve it
01:16:59I don't deserve to be the queen
01:17:01Or even a mother
01:17:03Give me the cruelest judgment
01:17:05So be it
01:17:30Sail to the king
01:17:32Sail to the king
01:17:32Sail to the king
01:17:42Please
01:17:44Don't go
01:17:46Get away you crazy woman
01:17:51Please
01:17:51You see my child
01:17:53I remembered I had a child
01:17:56I loved him so much
01:17:58I would have given my life to him
01:18:02My child
01:18:03Where are you?
Comments

Recommended