- 8 minutes ago
[DUBBED] When Lies Speak Again
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:08Over there! Don't let him go!
00:00:36You stole everything from me. My family, my fiancé, my rightful places heir, and everything
00:00:44I've worked for! What more do you want? You're going too far!
00:00:57Howard, you're the Warner family's biological son after all. I'm just an adopted one. I won't
00:01:04stop. Until you're dead.
00:01:16John! If you kill me, you'll pay with your life too!
00:01:25Since you're dying, I'll come clean with you. I can project thoughts into minds. I can make
00:01:35people believe whatever I want. All this time, I just had to stir up thoughts in my head to
00:01:44make your parents, your sisters, your fiancé, and everyone turn against you!
00:01:55I'm going to throw you off this building. When the time comes, I'll send out one last thought.
00:02:01Then everyone will believe that. You jumped!
00:02:08Howard, this is your end.
00:02:30You monster! I can't believe you even hurt Sean! He's your brother!
00:02:38Didn't Sean push me off the building to my death? Wait. I've been reborn! I'm twenty
00:02:48now. Sean was adopted this year. It all started this year. Sean kept setting me up and eventually
00:02:57took everything from me. Sean caused all that, but my ignorant family members weren't innocent
00:03:05either. No. He may be the main culprit, but you're all his accomplices. Now that I've been
00:03:13reborn, I won't be a fool again.
00:03:16You knew. He had a peanut allergy. Yet you put peanut butter in his food! I... I'm going
00:03:24to beat you to a pulp! How vicious of you!
00:03:34What? What are you doing? Let go of me! How dare you fight back! Did I say you could get
00:03:41up? Get on her knees! Why wouldn't I dare? I did nothing wrong! You! How can you disrespect your
00:03:52parents and hurt your siblings? Is this what we taught you? Mind your manners!
00:03:57Sean lost his parents young. He's so pitiful. But you bullied him again and again. Mom and
00:04:03Dad meant well. Kneel down now!
00:04:08Even the chairman of Warner Group can't tell right from wrong. Now I understand. No wonder Grandpa
00:04:16said anything. Useless. What did you just say? Am I wrong? You believed your adopted son's
00:04:27every word. You didn't even check the facts before turning on your biological son. You're
00:04:33not stupid. But you're vicious. Will you believe him if he says the earth is square? You!
00:04:42You bastard! How could you be so rude? Why did I bother raising such an Ingrid?
00:04:51You never raised me. In fact, Grandpa did! Do you want to hit me?
00:05:06You're just jealous, Dad. Grandpa left me 30% of the shares. That's why you hate me,
00:05:13isn't it? I used to go out of my way to please you. Because we're family. Don't tell me.
00:05:20You really think you're that important? I'll let those slashes and this slap slide. But if
00:05:30this happens again? I'm kicking all of you out. After all, Grandpa left this villa to me.
00:05:37Understood!
00:05:41Oh my God. I've always heard Howard is the real head of the family. After his grandfather
00:05:46passed away, everyone had to obey him. Turns out it's true.
00:05:53So this is how Sean transmits his thoughts. I guess all those clueless fools could hear it. But this time,
00:06:02I can hear it too. No wonder in my previous life, he only had to fake being pitiful to set
00:06:09me up. Sean, this time, I won't let you frame me in the name of family.
00:06:20Look at him, everyone. He's defying me. This brat is turning against us. I'm gonna teach you a lesson today.
00:06:30You'll learn to really run things around here.
00:06:38You brat, I'm going to beat you to a pulp.
00:06:50So you just brushed off everything I said. If you hadn't, talk back. I wouldn't have hit you dad hard.
00:07:01You brought this all on yourself.
00:07:03Your dad's teaching you basic decency. What's with the attitude?
00:07:07Howard, don't talk back. Apologize now. Otherwise, Dad will kick you out.
00:07:14What are I doing?
00:07:21Howard, are you insane? What are you trying to do?
00:07:36Stop it! Stop it! Stop it!
00:07:40You monster! I'm your father!
00:07:45Stop it! Stop it!
00:07:48He's a lunatic! How dare you hate your father! Karma will get you one day!
00:07:54There's no place for you and our family! Call security! Call security!
00:08:02What are you waiting for? Get this animal off him!
00:08:12Leon!
00:08:14Quick! Call an ambulance! Get him to the hospital!
00:08:18No!
00:08:24I'm not going. Call my family doctor now.
00:08:29No wonder Howard dared to hit Dad. He knew Dad wouldn't dare make this public.
00:08:35He's really ruthless.
00:08:40I... I won't let this slide!
00:08:45Are you blind? Can't you see Mr. Howard has lost his mind?
00:08:49Hurry and call the asylum. Tell him to come get him.
00:08:54How smart of you. To mark your own son as a lunatic from the start.
00:08:59You get to throw me out and legally steal my shares.
00:09:04That's expected of the chairman of Warner Group.
00:09:09Mom, Dad, don't you think sending Howard to an asylum is going too far?
00:09:17Imagine the shame. If people find out we have a lunatic in the family.
00:09:23No way. He will come. He'll come for all of us eventually.
00:09:28We can't keep him here. We need to teach him a lesson.
00:09:32Exactly. He hurt Sean and his own father.
00:09:36I don't have a brother like him.
00:09:38Even if he kneels and begs for forgiveness, we'll never let him off.
00:09:51You don't actually think you've won, do you?
00:10:01Hello? Mr. Hunt.
00:10:04I hope you're not rotting away.
00:10:06Come to Warner Manor for a while. I've run into a bit of trouble.
00:10:11You fool. This is our family affair.
00:10:14Why did you call George Hunt? Huh?
00:10:17George is a gangster.
00:10:19Why bring him here? Are you trying to go against us?
00:10:23George is a founding member of the company.
00:10:25He's the backbone of the team Grandpa left behind.
00:10:28Do you expect me to just go along with it when you want to send me to an asylum?
00:10:37Oh, my God.
00:10:52Why did you compare him to a ě—¬x?
00:10:54I felt like I had no help in the room.
00:10:55You may be at all.
00:10:55I'm not afraid I'm not afraid I'm not afraid.
00:10:55You want me to be at all?
00:10:56Why did you replace him?
00:10:58I'm not afraid.
00:11:05You are afraid of him.
00:11:06Mr. Howard.
00:11:10Mr. Hunt, what brings you and your people here, huh?
00:11:14Mr. Howard called me.
00:11:16Of course I have to do as he says.
00:11:20Well, I'd like to see who's bold enough to mess with Mr. Howard.
00:11:27Mr. Hunt, this brat hurt his brother and hit his own father.
00:11:33Shouldn't I teach him a lesson, huh?
00:11:36I'll teach him a lesson.
00:11:37Don't even think about it.
00:11:40I may be the chairman of Warner Group, but that old geezer still runs the underworld.
00:11:45I might not be able to take any more.
00:11:49Mr. Hunt, make him eat peanut butter.
00:12:00Mom, help.
00:12:02What are you trying to do?
00:12:04You monster.
00:12:05Are you insane?
00:12:07Sean claimed that the peanut butter I put in his food caused his allergic reaction.
00:12:11He sounded so short.
00:12:13Why don't we verify it now?
00:12:15How dare you?
00:12:16There's nothing I wouldn't dare.
00:12:22Can we protect him?
00:12:25Anyone who gets in my way will pay the price.
00:12:31Make you eat peanut butter.
00:12:33Make you eat peanut butter.
00:12:35Okay.
00:12:35Okay.
00:12:36Okay.
00:12:36Mom.
00:12:37Mom.
00:12:38Mom.
00:12:39Mom.
00:12:40Dad.
00:12:41Oh, I'm scared.
00:12:42Allergic reactions can be fatal.
00:12:45I swear I didn't frame Howard.
00:12:47He's gone too far.
00:12:49He must be jealous because everyone likes me.
00:12:52He even tried to kill me.
00:12:54Oh my god.
00:12:55I can never be my family a freak kid.
00:12:58How can I repay them?
00:13:00Howard.
00:13:01If you dare hurt Sean, I'll cut you off for good.
00:13:05You brat.
00:13:06Are you really going to destroy our entire family?
00:13:09Sean is still our brother.
00:13:11How can you hurt your own kid?
00:13:12This is too much.
00:13:14Stop it now or I'll cut ties with you.
00:13:17In my past life, hearing those words from my family was like a knife to my heart.
00:13:23This time, you're nothing but a bunch of clowns.
00:13:29What are you waiting for?
00:13:31Do it now!
00:13:44Sean, don't scare me!
00:13:47Sean, don't scare me!
00:13:49Take me, sir.
00:13:50Sean to the hospital now!
00:13:51There is no need.
00:13:52Your precious son only knows how to play the victim.
00:13:57He's clearly not allergic.
00:13:59All of you just can't see the truth, can you?
00:14:03Mom, Dad.
00:14:05Howard is right.
00:14:06There's no reaction.
00:14:08I'm fine.
00:14:11My body hurts so much.
00:14:13Mom, it really hurts.
00:14:15But I can't say it out loud.
00:14:17Mom and Dad will blame Howard.
00:14:20Quick!
00:14:21Take Sean to the hospital!
00:14:23What are you waiting for?
00:14:25Hurry up!
00:14:31You brat.
00:14:33Send him away!
00:14:34Are you trying to kill Sean?
00:14:36Mr. Hunt, just let them go.
00:14:40Let's see how much longer Sean can fake it.
00:14:44Let them go.
00:14:47Sean has a lot of secrets.
00:14:49It's no fun to kill him now.
00:14:52I can hear his thoughts now.
00:14:54I'm moving in the shadows.
00:14:56This is going to get interesting.
00:15:01Mr. Warner Senior.
00:15:03Madam Warner.
00:15:04Are you leaving on your own?
00:15:07Or should I have someone throw you out?
00:15:11You brat.
00:15:13What did you just say?
00:15:14What did you just call me?
00:15:16How dare you try to kick us out?
00:15:19As I said, anyone who pisses me off gets thrown out.
00:15:24You don't think I'm joking to you.
00:15:27You guys need to go.
00:15:29Or else your adopted son will keep coming back to stab me in the back.
00:15:33Nonsense.
00:15:34You're the one who's been picking on him all along.
00:15:37Do you think we are blind?
00:15:39Not only are you blind, but you're also heartless.
00:15:45You're not the one in charge here.
00:15:47You can't throw us out.
00:15:49Just because the late Mr. Warner left you the villa doesn't mean you can do whatever you like.
00:15:54We're your parents.
00:15:55Keep this up and I'll call the cops.
00:15:58Do you think Mr. Hunt can protect you forever?
00:16:01Call the cops?
00:16:03Mr. Warner Senior, have you no shame?
00:16:07I'm the chairman of Warner Group.
00:16:10If word gets out that you threw me out of Warner Manor,
00:16:14I might as well call the police and make a scene in them.
00:16:19Fine, you can stay.
00:16:21My 20th birthday is in three months.
00:16:24I'll inherit the shares under Grandpa's will.
00:16:27By then, we'll be done for good.
00:16:34Until then, I won't put up with any of your crap.
00:16:38Otherwise, I'll have to teach you another lesson.
00:16:42You!
00:16:44What a blast.
00:16:49Mr. Hunt.
00:16:51Yes.
00:16:52Tighten the security.
00:16:54From now on,
00:16:55no one goes to the second floor without my permission.
00:16:59Sure.
00:17:06Is this still the hard we know?
00:17:11Iron Man!
00:17:15Iron Man!
00:17:27Leon!
00:17:31Where are your meds?
00:17:32Quick!
00:17:45Dad!
00:17:46Look what Howard did!
00:17:47He threw out all my stuff!
00:17:49Where am I supposed to live now?
00:17:51Use the maid's room for now.
00:17:54Howard's completely lost it.
00:17:56With Mr. Hunt behind him,
00:17:58we're powerless against him.
00:18:00Just endure it for now.
00:18:01Endure it?
00:18:02How much longer must I endure this?
00:18:04The maid's room is awful.
00:18:06It's so cramped!
00:18:08Just shut up.
00:18:09You could confront him yourself if you dare.
00:18:11See if he even cares.
00:18:14Mom, Dad, something feels off.
00:18:17Howard was furious.
00:18:19Do you think we actually wronged him?
00:18:24Do you think we actually wronged him?
00:18:30That's impossible.
00:18:31Ever since we took Sean in,
00:18:33Howard's framed and wronged him repeatedly.
00:18:37I never wronged him.
00:18:38That's right.
00:18:39Recently, Sean almost fell down the stairs.
00:18:42Last month, he smashed the vase,
00:18:44pinned it on Sean,
00:18:45and stole his allowance.
00:18:46He also bullied Sean in college.
00:18:48We have evidence for all this.
00:18:53He's just rotten by nature.
00:18:56He only ever acts pitiful on the surface.
00:18:59Now he's finally shone his true colors.
00:19:02If I'd known he'd turn out this ungrateful,
00:19:04I would have strangled him at birth.
00:19:07He has grown fangs now.
00:19:12How impressive!
00:19:17Mom, Dad, he just said
00:19:19he'll cut ties with us when he turns 20.
00:19:24By then, he'll get 30% of Grandpa's shares
00:19:27and a bunch of other assets.
00:19:29With Mr. Hunt backing him,
00:19:31we'll end up on the streets.
00:19:34But how could he...
00:19:37Don't worry.
00:19:38Howard is all bark and no bite.
00:19:41It's not the first time he's thrown a tantrum.
00:19:44Just sweet-talk him a little.
00:19:46He'll still be our lapdog.
00:19:48Make sure to treat him nicely.
00:19:51Iron's right.
00:19:53Family doesn't keep score.
00:19:55You're his sister.
00:19:57Just try to be nicer to him.
00:20:00Then everything will go back to normal.
00:20:03I still plan to talk him
00:20:05into giving some of his stares to Sean.
00:20:08Exactly.
00:20:09He only made a scene
00:20:11to get our attention.
00:20:13So don't scold him for now.
00:20:16He'll come crawling back to us soon.
00:20:19But I get the feeling
00:20:22Howard really wants
00:20:24to cut ties with us.
00:20:28Howard really wants
00:20:30to cut ties with us.
00:20:35That man always
00:20:37puts family first.
00:20:39If worst comes to worst,
00:20:41I'll just swallow my pride
00:20:43and go smooth things over with him later.
00:20:45What's the worst he can do?
00:20:52By the way,
00:20:53let's go visit Sean at the hospital.
00:20:54He was just force-fed peanut butter.
00:20:56He might be in danger.
00:20:57I wonder if he'll pull through.
00:20:59Yeah, yeah.
00:20:59How could that monster
00:21:01do something like that?
00:21:03We need to get to the hospital.
00:21:06Everything else can wait.
00:21:07Let's go.
00:21:14Dr. Lei,
00:21:15my son has a severe peanut allergy.
00:21:18He accidentally ate a large amount.
00:21:20Is he out of danger now?
00:21:22Don't worry, Mr. Wei, senior.
00:21:24Your son has no allergies.
00:21:25Huh?
00:21:26How is that possible?
00:21:28Doctor, you must be choking.
00:21:30Oh, we've done a detox check-up.
00:21:32Mr. Warner isn't allergic to peanut.
00:21:34He's perfectly fine.
00:21:36I don't know if I should say this.
00:21:37Do you usually not pay
00:21:38enough attention to him?
00:21:39Maybe that's why
00:21:40he's faking illness
00:21:41to get your attention.
00:21:54What brings you all here?
00:21:57I'm sorry.
00:21:58I think I was wrong
00:21:59about my peanut allergy.
00:22:02Did we really misjudge Howard?
00:22:07Have you been framing your brother
00:22:09this whole time, huh?
00:22:21What should I do?
00:22:23Mom and Dad must be thinking
00:22:24that has set Howard up.
00:22:26I don't know what's going on.
00:22:28Could it be I'm not allergic to peanuts
00:22:30but ate something else by mistake?
00:22:32I can't explain this.
00:22:38Oh, darling.
00:22:40Don't overthink it.
00:22:41It's just a misunderstanding.
00:22:43Just be more careful next time.
00:22:47Okay, Mom.
00:22:49Oh, my God.
00:22:50I can't believe Mom believed me.
00:22:52She's not even mad after everything.
00:22:55She's the best mom ever.
00:22:57I love my parents so much.
00:22:59They're so good to me.
00:23:00I'll surely make it up to them.
00:23:02Hey, silly.
00:23:04Don't just stand there.
00:23:06Let's go home.
00:23:07That's right.
00:23:08Just a misunderstanding.
00:23:09Case closed.
00:23:10Let's go home.
00:23:10Come on.
00:23:20Well then.
00:23:22Hmm.
00:23:23Hmm.
00:23:28May?
00:23:29What's going on?
00:23:31Why break the rules?
00:23:32Why did you serve dinner before everyone arrived?
00:23:35Also, look at all this food.
00:23:38Leon has a sensitive stomach.
00:23:40He needs bland meals.
00:23:42Madam Warner, Mr. Howard made us cook all this.
00:23:47We couldn't refuse.
00:23:50Take it away.
00:23:51The sight of all this unappetizing food turns my stomach.
00:23:55Have the kitchen prepare something light.
00:24:06Who are you to criticize my food choices?
00:24:13Just leave if it bothers you.
00:24:21What's gotten into him?
00:24:24Before this, he used to crawl for my affection.
00:24:29Why has he changed so much now?
00:24:34Mom, let's eat.
00:24:37May, go and serve my parents' favorite dishes.
00:24:42Okay.
00:24:43Sean, you're the best.
00:24:45Not like that ungrateful bastard.
00:24:48I won't spare him another second of my time.
00:24:53You're my only precious son.
00:24:58Back then, words like these could have crushed me.
00:25:02Making me question where I failed.
00:25:04Then I'd still grovel for her affection.
00:25:07Well, I don't even care now.
00:25:09Heh.
00:25:22May, what's wrong with you guys?
00:25:24What with all these dishes?
00:25:26Where's my medicinal soup?
00:25:28You know Dad suffers from gastric problems.
00:25:30Where's the soup?
00:25:30Serve it now.
00:25:31I don't know.
00:25:31I don't know.
00:25:31I don't know.
00:25:32This...
00:25:34Sorry, Mr. Warner Sr. Sorry, Ms. Nell.
00:25:37The soup was always prepared by Mr. Howard.
00:25:42He'd personally brew dozens of rare medicinal herbs to improve Mr. Warner Sr.'s appetite.
00:25:48The soup must simmer for at least three hours.
00:25:53We don't know his recipe.
00:26:00So you're not completely heartless.
00:26:02Now quit sitting and go make my soup.
00:26:05Also, don't forget to apologize to Sean.
00:26:09We'll just pretend nothing happened today.
00:26:16Didn't you hear what Leon said?
00:26:19Go make the soup now.
00:26:22Do you even know what you're talking about?
00:26:26We've already fallen out and you still expect me to wait on you like a slave?
00:26:30In your dreams, eating crap is the best for your stomach.
00:26:33You brat.
00:26:33What did you just say?
00:26:35You...
00:26:37Dad!
00:26:38Mind your manners!
00:26:39How could you talk to your father like that?
00:26:41Hurry up and apologize to him!
00:26:44Looks like...
00:26:45None of you want to eat.
00:26:55Ben?
00:26:58Don't fucking eat!
00:27:00Ah!
00:27:01Ah!
00:27:03Ah!
00:27:09You brat.
00:27:11How dare you!
00:27:13Don't think.
00:27:14I can't do anything to you.
00:27:16Just because the old geezer's got your back.
00:27:19Ha!
00:27:21What are you gonna do, huh?
00:27:23Hit me?
00:27:24You...
00:27:25Got a problem?
00:27:25Leave then!
00:27:27No one's begging you to stay.
00:27:33Dad!
00:27:34Dad!
00:27:34Dad!
00:27:35Dad!
00:27:36Dad!
00:27:36Are you okay?
00:27:37I'm fine.
00:27:39Don't worry.
00:27:40I'm not dead yet.
00:27:43You brat.
00:27:45Karma.
00:27:45Will come for you one day!
00:28:00You know very well how badly you've treated me, and how well I've treated you all these years.
00:28:07If karma's real, you'll be the first one, it hits.
00:28:17If karma's real, you'll be the first one, it hits.
00:28:24I'm fine.
00:28:25It hit me!
00:28:27Shit.
00:28:30Ah!
00:28:32Dad!
00:28:33Dad!
00:28:35Ah!
00:28:39Are you okay?
00:28:42How could Howard say those things?
00:28:44They're still our parents.
00:28:46How did our family end up like this?
00:28:48He's so selfish.
00:28:50Well, maybe Howard dares to cause trouble
00:28:52because he thinks he's their only biological son.
00:28:55I can't say much as an adopted son.
00:28:58I just hope mom and dad won't be too sad.
00:29:01Oh, by the way, dad has gastric problems.
00:29:03Maybe I could make him some medicinal soup.
00:29:07Sean, luckily we have you.
00:29:09Look how well behaved and considerate Sean is.
00:29:13Don't worry.
00:29:14We treat you like our own son.
00:29:17A hearted brat like him doesn't deserve to call us parents.
00:29:21You're our only son.
00:29:23Exactly.
00:29:24Who does he think he is?
00:29:25How dare he give us attitude?
00:29:26He's so rude.
00:29:27He's been like that since he was a kid
00:29:29without Sean to compare to him.
00:29:31We've never seen how vile he really is.
00:29:49Hey, Sean, what's the matter?
00:29:51Did you suffer any grievances?
00:29:53Oh, just tell me anything you want.
00:29:55Don't keep it to yourself.
00:29:56Sadly, if Howard messes with you again,
00:30:00I'll kill him.
00:30:04Stop the nonsense.
00:30:05Howard is actually pretty nice to me.
00:30:11After all, we're family.
00:30:14No matter how he bullies me, I have to put up with it.
00:30:18If I ruin our family's reputation,
00:30:19I won't be able to face my adoptive parents.
00:30:24Sean is planting thoughts to frame me again.
00:30:27Jackson and his gang used to be my followers.
00:30:30Ever since I fell out of favor,
00:30:32they've become Sean's lapdogs.
00:30:34They won't stop messing with me.
00:30:36In my past life,
00:30:38I've let it all slide.
00:30:39This time,
00:30:40if you push too far,
00:30:42don't blame me for being ruthless.
00:30:46Wait, wait.
00:30:47Sean, don't be scared of him.
00:30:49He wasn't favored since young anyway.
00:30:51Now that his grandfather's gone,
00:30:53nobody cares about him.
00:30:53Mr. Warner, see you and Madam Warner,
00:30:54don't on you now.
00:30:56So what if he's their biological son?
00:30:58Hey, watch your mouth.
00:31:01Howard is still their flesh and blood.
00:31:06Yesterday, he made a huge scene at home.
00:31:08He even hit his own father.
00:31:10I should talk some sense into Mom and Dad,
00:31:12or they might really disown Howard for good.
00:31:20Guys,
00:31:21looks like Howard is about to get kicked out of the family.
00:31:26That bastard used to act all high and mighty
00:31:28just because he was the heir of the Warner family.
00:31:31Now that the Warners are cutting him off,
00:31:33he's no better than a stray dog.
00:31:36Jackson,
00:31:37teach him a lesson.
00:31:39Hey.
00:31:41Yeah.
00:31:50Tch.
00:31:51Howard,
00:31:52you're good at pretending, aren't you?
00:31:55Finally dropped the act, huh?
00:31:57We heard your parents are cutting ties with you.
00:31:59Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:32:14Pick it up.
00:32:21Howard, what's with the attitude?
00:32:24Are you looking down on me?
00:32:25Tell you what.
00:32:27The Warners don't care about you anymore.
00:32:29You're just a nobody.
00:32:32You're just a nobody.
00:32:34Set the table straight.
00:32:35Pick everything up and get out of here.
00:32:38I'll let it slide this time,
00:32:39or else you'll be in trouble.
00:32:44Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:32:47Face it.
00:32:49You're just the Warners' unwanted son.
00:32:52Let's see what you can even do.
00:33:05Jetson, Jetson!
00:33:09Forget it.
00:33:10You and my brother grew up together.
00:33:12Just talk it out.
00:33:13Please don't fight.
00:33:14Don't bother me!
00:33:15I hate you
00:33:16who act all high and mighty
00:33:19like this.
00:33:21In fact,
00:33:22even your maids walk all over you at home.
00:33:25You think we don't know?
00:33:47Call the cops.
00:33:48Call the cops.
00:33:49Call the cops.
00:33:50Lock it up for life.
00:33:52Call the cops now?
00:33:53You think you can throw me in jail
00:33:54just because I slapped you?
00:33:56Jackson,
00:33:57where's your common sense?
00:33:58And you call yourself learned?
00:34:00Besides,
00:34:01you provoked me first.
00:34:02Let's see who gets arrested
00:34:04when the cops come.
00:34:06Well,
00:34:07he just provoked you a little
00:34:09and you jumped to do his bidding.
00:34:11Your face has become swollen,
00:34:13yet he's untouched.
00:34:15With that IQ,
00:34:16you still have the nerve
00:34:17to call yourself
00:34:18a rich kid.
00:34:32Jackson,
00:34:33I...
00:34:36I told you not to mess with Howard.
00:34:39He's ruthless.
00:34:39I was terrified just now.
00:34:46Stop selling discord between us.
00:34:48Listen,
00:34:49listen,
00:34:49this isn't over.
00:34:51Just you wait.
00:34:52Fine.
00:34:53I'll wait.
00:34:55You jets
00:34:56mean nothing to me.
00:35:00Got a problem?
00:35:01Tell your elders to come see me.
00:35:04Howard,
00:35:05you're out of line.
00:35:06I was busy dealing
00:35:08with Jackson just now.
00:35:10You were all talk about
00:35:12backing up your buddy,
00:35:13weren't you?
00:35:14Let's talk.
00:35:16Before Ms. Nord shows up.
00:35:20What a bunch of losers.
00:35:22I've put up with you long enough.
00:35:30Howard,
00:35:32what are you trying to do?
00:35:35He's going to hit me.
00:35:37What should I do?
00:35:38Somebody help!
00:35:43Remember,
00:35:45I don't have a brother like you.
00:35:47Stop acting like you care.
00:35:49Both at home
00:35:50and at school,
00:35:52you secretly incited others
00:35:54to go against me.
00:35:55Now that things have gone wrong,
00:35:57you're acting all innocent
00:35:58and pitiful.
00:35:59Life doesn't work that way.
00:36:03I didn't do it.
00:36:05Whether you're involved or not,
00:36:08I'm going
00:36:09to beat you to a pulp today.
00:36:12You deserve a good beating from me.
00:36:24Stop it!
00:36:27Howard,
00:36:28you suck!
00:36:29This is how your grandfather raised you.
00:36:31You hurt your brother
00:36:32and bully your friends.
00:36:33You're a disgraced family.
00:36:35Lina,
00:36:36Lina,
00:36:37help me!
00:36:39Look who it is.
00:36:41It's Lina Great,
00:36:42the heiress of Great Corp.
00:36:44She's my childhood friend
00:36:46and also my fiancé.
00:36:47But she's just as foolish as the rest.
00:36:50In my past life,
00:36:52Sean won her heart
00:36:53by planting his manipulative thoughts.
00:36:55I wasted half my life on her.
00:36:58I won't repeat
00:37:00the same mistake this time.
00:37:03Bitch,
00:37:03who do you think you are?
00:37:05Who are you to boss me around?
00:37:15Stop now!
00:37:16Or I'll kill myself!
00:37:17Lina,
00:37:18stay calm!
00:37:19Howard,
00:37:19stop now!
00:37:20Don't cross the line!
00:37:21You've got to!
00:37:21Call Miss Nord!
00:37:24Holy shit!
00:37:26I only meant to toy with you!
00:37:28But she's playing this so well!
00:37:31Now I really want to see
00:37:32how she dies for you.
00:37:35That's why I can't stop now.
00:37:36I'm so sorry.
00:37:51Go on!
00:37:53Don't be an eyesore!
00:37:57You weren't like this before!
00:38:00All I had to do
00:38:01was to hurt myself
00:38:02and you didn't agree to anything I said!
00:38:05Believe it or not,
00:38:06I don't care about you anymore!
00:38:09Aren't you dying?
00:38:10Then why does it matter?
00:38:14You aren't afraid of dying, are you?
00:38:17You're not just pretending, right?
00:38:19Bitch!
00:38:26Howard,
00:38:26are you insane?
00:38:27Stop this!
00:38:30Miss Nord!
00:38:32Miss Nord!
00:38:33Good morning!
00:38:34This...
00:38:34This is completely out of line!
00:38:36How can you treat your classmate like this?
00:38:39I'm calling the cops to have you arrested!
00:38:42Don't do that!
00:38:44I've told my parents to come over.
00:38:46Miss Nord,
00:38:47please calm down.
00:38:48That's right.
00:38:49This could ruin the school's reputation.
00:38:51I can't call the cops.
00:38:53Quick!
00:38:53Take him to the treatment room!
00:38:56Howard,
00:38:57you'll pay
00:38:58for what you did today!
00:39:00You jets are too weak
00:39:02to make me pay.
00:39:04Go get more people.
00:39:05Howard,
00:39:06I've informed your parents!
00:39:08My dad is coming too!
00:39:09Just you wait!
00:39:10Wow!
00:39:11What a pathetic bunch you've gathered.
00:39:13I can't wait to see what happens next.
00:39:26Sean!
00:39:27Oh, Sean!
00:39:29Are you okay?
00:39:30Oh my god!
00:39:30Who hurt you so badly?
00:39:33Mom...
00:39:33Who did this?
00:39:34I'm fine, Mom.
00:39:36I slipped and fell.
00:39:38I can't tell her that Hal beat me up.
00:39:40She'll hate him even more.
00:39:43You beast!
00:39:44How dare you hurt my son!
00:39:47I'll kill you!
00:39:48Madam Warner,
00:39:50think twice before you touch me.
00:39:52I believe in payback.
00:39:54An eye for an eye,
00:39:54a tooth for a tooth.
00:39:55I punched Mr. Warner Sr. yesterday.
00:39:58Do you think you are off limits?
00:40:00You bastard!
00:40:01I'm your mother!
00:40:03How dare you speak to me like that!
00:40:05You've never treated me like your son,
00:40:07so cut the pity act.
00:40:09You can't call yourself a mom
00:40:11without the responsibility.
00:40:13Besides,
00:40:14we are cutting all ties
00:40:16in three months.
00:40:18After all,
00:40:19the one next to you
00:40:20is your real son.
00:40:22You!
00:40:23That's enough!
00:40:26Settle your family drama
00:40:28in your own home!
00:40:29I want to know
00:40:30why you beat up my nephew.
00:40:33Jackson!
00:40:35Give me a straight answer.
00:40:37Howard,
00:40:38you and Lena grew up together.
00:40:40You can't have lost it
00:40:41and hit her too,
00:40:42did you?
00:40:55Hey, everyone.
00:40:56The whole incident
00:40:57was caught
00:40:58on the classroom CCTV.
00:41:00Why don't we look
00:41:02at the footage
00:41:03before deciding
00:41:04what to do?
00:41:05what to do, huh?
00:41:09Hey!
00:41:17Hey!
00:41:18Aren't you supposed
00:41:18to be all tough?
00:41:20What happened?
00:41:21Word is,
00:41:22even your parents
00:41:23don't want you.
00:41:26Without
00:41:26the Wonder Family's
00:41:27protection,
00:41:28you're worse than nothing.
00:41:33Howard,
00:41:34you're a violent bully.
00:41:35Is this what
00:41:36your grandpa taught you?
00:41:37Who do you think
00:41:38you are, huh?
00:41:39Trash like you
00:41:40don't get to boss
00:41:41me around.
00:41:47Howard,
00:41:48are you insane?
00:41:49Stop it.
00:41:50Stop it now.
00:41:55How did I give birth
00:41:57to someone like you?
00:41:58You beat your own
00:41:59brother.
00:42:01You're an absolute
00:42:03scum.
00:42:04A disgrace,
00:42:05Mr. Lowe.
00:42:06Expel this piece
00:42:07of trash immediately.
00:42:11So the rumors
00:42:12are true.
00:42:14The Werners
00:42:14thought of
00:42:15the adopted son
00:42:16and neglect their own.
00:42:17Cursing at their own son.
00:42:19Just to defend
00:42:21the adopted son,
00:42:22only a fool
00:42:23would do something
00:42:23so dumb.
00:42:25Since Madam
00:42:25Warner,
00:42:26his mother,
00:42:26demands his expulsion,
00:42:28I won't press the issue.
00:42:30My nephew Jackson
00:42:32is wrong for starting
00:42:33the fight.
00:42:34But he got beat up
00:42:36pretty bad.
00:42:37He's suffered enough
00:42:39as it is.
00:42:40And he's also
00:42:41been humiliated enough.
00:42:43So, as long as
00:42:45Howard is expelled,
00:42:47we won't pursue
00:42:48this matter.
00:42:50Any further.
00:42:52I agree.
00:42:54These kids have
00:42:55caused enough trouble.
00:42:57Someone has to
00:42:58take the fall.
00:43:01they'll never learn.
00:43:03Uh,
00:43:05all right then.
00:43:06It's decided.
00:43:07I'll start-
00:43:08Mr. Lowe.
00:43:10These three
00:43:11have spoken.
00:43:13It's only fair
00:43:14I get to defend
00:43:15myself too.
00:43:18What do you have
00:43:19to say?
00:43:22For one,
00:43:23you are shameless.
00:43:25Are you blind?
00:43:27Can't you see?
00:43:28This had nothing
00:43:29to do with
00:43:30your daughter
00:43:31at all.
00:43:33She butted in
00:43:34for no reason
00:43:35and hurt herself.
00:43:36If she had died,
00:43:37who'd you blame?
00:43:38Take her to get
00:43:38her head checked.
00:43:39And stop whining
00:43:40about me hitting her.
00:43:42You want me
00:43:42to take the fall?
00:43:44You ungrateful mutt.
00:43:46If my grandpa
00:43:47had not supported you,
00:43:48you'd still be
00:43:49begging for scraps.
00:43:50A few short years
00:43:51as chairman,
00:43:52and you've already
00:43:53forgotten your roots.
00:43:54You're right.
00:43:55If it weren't
00:43:56for your grandpa,
00:43:58then I wouldn't
00:43:59be where I am
00:43:59today.
00:44:01I'd never
00:44:02forgotten his kindness.
00:44:05Hey!
00:44:06But you've
00:44:07gone too far!
00:44:08Insulting your
00:44:09betters
00:44:09like this
00:44:10today!
00:44:17Gone too far?
00:44:23You really think
00:44:24no one can touch
00:44:25you now that
00:44:26grandpa's gone?
00:44:32I've got all
00:44:33the dirt from back
00:44:34then.
00:44:35One word from me
00:44:36and we'll be
00:44:37shut away.
00:44:38Just try me.
00:44:41Howard!
00:44:41Are you insane?
00:44:42You hit my dad!
00:44:43I'll make you...
00:44:44Shut up!
00:44:48You were right
00:44:49to put me
00:44:50in my place.
00:44:50I overstepped.
00:44:52I...
00:44:53I apologize.
00:44:54We will let
00:44:55this matter go.
00:44:56We'll let...
00:44:57This matter go.
00:45:06Dad!
00:45:07But why?
00:45:08He beat Shauna!
00:45:09Why would he be
00:45:10punished?
00:45:10Also,
00:45:11why are you
00:45:11apologizing to him?
00:45:12He should be
00:45:13expelled!
00:45:13Shut up!
00:45:19Howard,
00:45:19my daughter's
00:45:20not in her
00:45:21right mind.
00:45:21I apologize
00:45:22on her behalf.
00:45:24I'll let it
00:45:25go this time
00:45:26out of respect
00:45:27for our
00:45:27family's history.
00:45:28But if it
00:45:29happens again...
00:45:32You know
00:45:33what'll happen.
00:45:36Thank you,
00:45:37Howard.
00:45:39This kid
00:45:40is no
00:45:41ordinary college
00:45:42kid.
00:45:43With that
00:45:44presence
00:45:44and arrogance,
00:45:45he's every bit
00:45:46the man
00:45:47his grandpa
00:45:47was.
00:45:48Maybe even
00:45:48more.
00:45:49The
00:45:50Warners
00:45:50are truly
00:45:51blind to favor
00:45:52the adopted
00:45:53son
00:45:54while pushing
00:45:55away their
00:45:55true heir.
00:45:57This is for
00:45:58real?
00:46:00A mere student's
00:46:00lab,
00:46:01Mr. Great,
00:46:01and he just
00:46:02took it
00:46:02and even
00:46:02apologized.
00:46:04Am I
00:46:04dreaming?
00:46:08Pathetic.
00:46:09Letting a
00:46:10student walk
00:46:11all over you.
00:46:13The
00:46:13greats may have
00:46:14let this matter
00:46:15go,
00:46:16but us
00:46:16jets
00:46:17won't let
00:46:17the slide.
00:46:19You hurt
00:46:20my nephew,
00:46:21so you
00:46:22must pay for it.
00:46:23bad luck.
00:46:23Call it
00:46:24being blind,
00:46:25or just
00:46:26call it
00:46:26plain stupid
00:46:27to be
00:46:27manipulated
00:46:28into someone's
00:46:28pawn.
00:46:29I did you
00:46:30a favor
00:46:30teaching him
00:46:31a lesson.
00:46:32No need
00:46:32to thank me.
00:46:33Just get on
00:46:34your knees
00:46:34and grovel
00:46:34before me.
00:46:38You!
00:46:43No need
00:46:44to thank me.
00:46:45Just get on
00:46:45your knees
00:46:46and grovel
00:46:46before me.
00:46:49You!
00:46:51Damn
00:46:52the punk.
00:46:52Just chewed
00:46:53out Mr. Great,
00:46:54and now he's
00:46:54coming for
00:46:55the jets.
00:46:56Howard,
00:46:57are you mad?
00:46:57My uncle's
00:46:58the chairman
00:46:59of the Jackson
00:46:59Trade Council,
00:47:00and even
00:47:01the Warner
00:47:01group have
00:47:02to defer
00:47:02to him.
00:47:02How dare
00:47:03you be
00:47:03so rude
00:47:04to him?
00:47:05You've
00:47:06got some
00:47:06balls.
00:47:07Even
00:47:07if he
00:47:07doesn't
00:47:07like you,
00:47:08you're
00:47:08not
00:47:08walking
00:47:08away
00:47:09from
00:47:09this.
00:47:11Well,
00:47:11well,
00:47:12well.
00:47:13You've
00:47:14got some
00:47:14nerve.
00:47:14Us jets
00:47:16will definitely
00:47:18pay you
00:47:18back
00:47:19in the future
00:47:20for checks
00:47:21and less
00:47:22and every
00:47:24last bit
00:47:25of it.
00:47:29Mr. Jet,
00:47:30make sure
00:47:31your family
00:47:31goes after
00:47:32the right
00:47:32guy.
00:47:34This little
00:47:35punk
00:47:35beat up
00:47:35Leon yesterday.
00:47:37As far
00:47:37as we
00:47:38are concerned,
00:47:39he's no
00:47:39longer part
00:47:39of the
00:47:40family.
00:47:40Weren't
00:47:41you just
00:47:41calling
00:47:41yourself
00:47:42my mother?
00:47:42Now
00:47:43suddenly
00:47:43I'm
00:47:43not
00:47:44family?
00:47:44You
00:47:44did
00:47:45this
00:47:45to
00:47:45yourself.
00:47:46Clean
00:47:46up
00:47:46your
00:47:47own
00:47:47mess.
00:47:47You
00:47:48hurt
00:47:48Sean
00:47:48so
00:47:48badly,
00:47:49even
00:47:49if the
00:47:50Jets
00:47:50let it
00:47:50go,
00:47:51I
00:47:51won't.
00:47:51This
00:47:52doesn't
00:47:52end
00:47:52here.
00:47:54Fine!
00:47:55Since
00:47:56Madam
00:47:56Warner
00:47:56has been
00:47:57so
00:47:57gracious,
00:47:58I'll
00:47:58keep
00:47:59things
00:47:59simple.
00:48:00I'm
00:48:00only
00:48:00going
00:48:01to
00:48:01come
00:48:01after
00:48:01our
00:48:01not
00:48:02the
00:48:02Warner
00:48:02group.
00:48:06Punk,
00:48:07you brought
00:48:07this on
00:48:08yourself.
00:48:09Let's
00:48:09see how
00:48:09you get
00:48:10out
00:48:10of
00:48:10this.
00:48:12Do you
00:48:13know
00:48:13why I
00:48:14only hit
00:48:15Jackson
00:48:15and didn't
00:48:16lay a
00:48:16finger on
00:48:17Mina?
00:48:21Because you
00:48:22don't know
00:48:22where to
00:48:23quit!
00:48:24It's because
00:48:26the Jets
00:48:27are easier to
00:48:28crush than the
00:48:29greats.
00:48:30I go straight
00:48:31for the weakest
00:48:32link.
00:48:32Got a problem
00:48:33with that?
00:48:35Howard,
00:48:36oh
00:48:36Howard,
00:48:37I can't
00:48:38tell if
00:48:39you're just
00:48:40clueless,
00:48:41plain stupid,
00:48:42or
00:48:43imbecile.
00:48:44Ha!
00:48:45Uh,
00:48:46Howard,
00:48:47please don't
00:48:48flatter me.
00:48:49My family's
00:48:50nothing compared
00:48:51to the Jets.
00:48:52The only
00:48:52reason the
00:48:52Jets have
00:48:53any power
00:48:54is because
00:48:54of the
00:48:54Council's
00:48:55seat.
00:48:57Take
00:48:58that away
00:48:58and you
00:48:59Jets
00:49:00will be
00:49:00left
00:49:00with
00:49:00nothing.
00:49:02Watch
00:49:02I'm
00:49:03warning you.
00:49:04What are
00:49:05you trying
00:49:05to say?
00:49:06You Jets
00:49:07have been
00:49:08scrambling
00:49:08around and
00:49:09scheming your
00:49:10way through
00:49:11the city just
00:49:12to hold on
00:49:12to your
00:49:12Council's
00:49:13seat.
00:49:14Too bad.
00:49:15Your
00:49:15replacement
00:49:16has already
00:49:16been picked
00:49:17and you
00:49:18still act
00:49:19like you're
00:49:19untouchable.
00:49:21It's
00:49:21pathetic.
00:49:22So
00:49:22pathetic.
00:49:23And just
00:49:24sad.
00:49:24You don't
00:49:25know shit!
00:49:26All you
00:49:26do is
00:49:27run your
00:49:27mouth!
00:49:28Your
00:49:28replacement
00:49:29will be
00:49:29here in
00:49:30two
00:49:30days.
00:49:30If you
00:49:31get pulled
00:49:31from the
00:49:32Council's
00:49:32seat,
00:49:33what do
00:49:33you think
00:49:34your
00:49:34rivals
00:49:35will
00:49:35do
00:49:35to
00:49:35you,
00:49:36huh?
00:49:38Don't
00:49:39believe
00:49:39me?
00:49:40You've
00:49:41got
00:49:41connections,
00:49:41don't
00:49:42you?
00:49:42Give
00:49:42them
00:49:42a
00:49:43call.
00:49:44Fire
00:49:44will!
00:50:00It's
00:50:01me!
00:50:01Mark,
00:50:02I'm
00:50:02afraid I
00:50:02can't help
00:50:03your family
00:50:04with this.
00:50:04Good luck.
00:50:05You're on
00:50:06your own.
00:50:11How could
00:50:12he have
00:50:12known about
00:50:13this?
00:50:13I've
00:50:14underestimated
00:50:15how much
00:50:15influence
00:50:16he has.
00:50:17Looks
00:50:18like we
00:50:19can't afford
00:50:20to mess
00:50:20with him.
00:50:22Howard,
00:50:23I'm
00:50:24sorry.
00:50:24My nephew
00:50:25is responsible
00:50:26for everything
00:50:27that happened
00:50:28today.
00:50:29Please
00:50:30don't hold
00:50:30it against
00:50:31him.
00:50:31On behalf
00:50:32of the
00:50:32Jets,
00:50:33I
00:50:33sincerely
00:50:33apologize.
00:50:37That's
00:50:38it?
00:50:39Doesn't
00:50:39seem like
00:50:40much of
00:50:40an apology
00:50:40to me.
00:50:45Jets,
00:50:46cut on
00:50:47our knees
00:50:47right now.
00:50:48I
00:50:48apologize
00:50:49to Howard!
00:50:50Just a few
00:50:51words.
00:50:52You jumped
00:50:53into a fight
00:50:53that wasn't
00:50:54even yours!
00:50:55How did
00:50:55your family
00:50:56produce such
00:50:57trash like
00:50:57you?
00:50:59Uncle
00:51:00Mark!
00:51:00You
00:51:01want me
00:51:01to kneel
00:51:03and apologize
00:51:03to him?
00:51:04get out!
00:51:05Where are you
00:51:06dead?
00:51:07What should
00:51:07you do not
00:51:08understand?
00:51:09On your knees!
00:51:14I'm
00:51:16sorry.
00:51:17Next time,
00:51:19try using
00:51:20your brain
00:51:20a little.
00:51:21You're lucky
00:51:22I'm soft-hearted.
00:51:23Anyone else
00:51:23would have
00:51:24broken your arms.
00:51:27Sean,
00:51:28oh,
00:51:29Sean.
00:51:29There was
00:51:30a time
00:51:30when all
00:51:31you had
00:51:32to do
00:51:32was play
00:51:33the victim
00:51:33and frame
00:51:34me
00:51:34and
00:51:35everyone
00:51:35would
00:51:36just
00:51:36turn
00:51:36on me,
00:51:37mock
00:51:37me,
00:51:38and
00:51:39abandon
00:51:40me.
00:51:41I
00:51:41suffered
00:51:42so much
00:51:42because of
00:51:43you,
00:51:44but too
00:51:44bad.
00:51:44That trick
00:51:45doesn't work
00:51:46on me
00:51:46anymore.
00:51:49Howard's so
00:51:50scary.
00:51:51Even those two
00:51:51can't control
00:51:52him.
00:51:53Mom definitely
00:51:53can't control
00:51:54him either.
00:51:55How am I
00:51:55supposed to
00:51:56survive at
00:51:56school now?
00:51:57I don't
00:51:58want to be
00:51:58beaten up
00:51:59every day.
00:51:59What do
00:52:00I do?
00:52:00He's
00:52:01going to
00:52:01kill me.
00:52:04You really
00:52:05think you
00:52:05are something,
00:52:06huh?
00:52:06Let's be
00:52:07clear.
00:52:08Even if the
00:52:08Jets and
00:52:09Greats let
00:52:09this go,
00:52:10I won't
00:52:11back down.
00:52:13You will
00:52:13be expelled
00:52:14today.
00:52:15Sean's
00:52:15such a good
00:52:16boy.
00:52:17He shouldn't
00:52:17have to
00:52:18suffer your
00:52:18bullying.
00:52:20Mr.
00:52:21Lo,
00:52:21I demand
00:52:22you expel
00:52:23him.
00:52:23What's
00:52:24wrong with
00:52:25this woman?
00:52:25Mr.
00:52:26Great and
00:52:26Mr.
00:52:27Jet have
00:52:27already
00:52:27backed
00:52:28down.
00:52:28Think I
00:52:28dare
00:52:29expel
00:52:29him now?
00:52:30I don't
00:52:30have a
00:52:31death
00:52:31wish.
00:52:32Uh,
00:52:33Madam
00:52:33Warner,
00:52:34your family
00:52:34after all,
00:52:35go home
00:52:36and talk
00:52:36it over.
00:52:37You might
00:52:37decide to
00:52:38just transfer
00:52:39schools,
00:52:39discuss it
00:52:40as a
00:52:40family.
00:52:41What's
00:52:41there to
00:52:42discuss?
00:52:42He
00:52:42must be
00:52:43expelled
00:52:43immediately,
00:52:44or else
00:52:45I'll
00:52:45take it
00:52:46to the
00:52:46board.
00:52:48Madam
00:52:48Warner,
00:52:49even if
00:52:49you file a
00:52:50complaint,
00:52:51we can't
00:52:51just expel
00:52:52a student
00:52:52without due
00:52:53process,
00:52:53but as
00:52:54a parent,
00:52:55you can
00:52:56choose to
00:52:56have one
00:52:57of them
00:52:57transfer,
00:52:58drop out,
00:52:59or take
00:52:59a leave
00:53:00of absence.
00:53:01Is that
00:53:01so?
00:53:03Fine,
00:53:04he'll
00:53:04drop out.
00:53:06Mom,
00:53:07you can't
00:53:08do that.
00:53:08Howard is
00:53:09the top
00:53:10scorer in
00:53:10Jordan
00:53:11College.
00:53:12What'll
00:53:12happen to
00:53:13him if he
00:53:13drops out?
00:53:14Please don't
00:53:14do this.
00:53:16Sean,
00:53:16you're too
00:53:16kind-hearted.
00:53:17I can't
00:53:19let this
00:53:19go.
00:53:19I
00:53:19must
00:53:20make
00:53:20this
00:53:20right
00:53:20for
00:53:20you.
00:53:21But
00:53:21Mom...
00:53:22Our
00:53:22family
00:53:22has
00:53:23no
00:53:23place
00:53:23for
00:53:23little
00:53:24punks
00:53:24like
00:53:24him.
00:53:25Mom,
00:53:26don't
00:53:26do
00:53:26this.
00:53:26If
00:53:27his
00:53:27future
00:53:27is
00:53:27ruined
00:53:28because
00:53:28of
00:53:28me,
00:53:28I
00:53:28won't
00:53:29be
00:53:29able
00:53:29to
00:53:29live
00:53:29with
00:53:29myself.
00:53:30You
00:53:31fool.
00:53:32You're
00:53:32too
00:53:33kind
00:53:33for
00:53:33your
00:53:33own
00:53:34good.
00:53:36Is
00:53:36this
00:53:36woman
00:53:37out
00:53:37of her
00:53:37mind?
00:53:38She's
00:53:38making
00:53:39her
00:53:39top
00:53:39scorer
00:53:40drop
00:53:40out
00:53:41for
00:53:41adoptive
00:53:42kid.
00:53:42She
00:53:42must
00:53:43have
00:53:43lost
00:53:43it.
00:53:49Are
00:53:49you
00:53:49two
00:53:49done
00:53:50with
00:53:50the
00:53:50drama
00:53:50yet?
00:53:52Howard,
00:53:53you've
00:53:54gone
00:53:54too
00:53:54far.
00:53:55No
00:53:55more
00:53:56excuses.
00:53:57You
00:53:57will
00:53:57drop
00:53:57out
00:53:58today.
00:54:00Madam
00:54:01Warner,
00:54:01that's
00:54:02not
00:54:02going
00:54:02to
00:54:03happen.
00:54:03Nothing's
00:54:04going
00:54:04to
00:54:04happen
00:54:04to
00:54:05me.
00:54:05In
00:54:05fact,
00:54:06your
00:54:06son,
00:54:07Sean,
00:54:07is
00:54:07going
00:54:08to
00:54:08the
00:54:08media
00:54:08center
00:54:09to
00:54:09publicly
00:54:09apologize
00:54:10to
00:54:10me.
00:54:11In
00:54:11your
00:54:11dream?
00:54:12Who
00:54:13do
00:54:13you
00:54:13think
00:54:13you
00:54:14are?
00:54:15Mr.
00:54:16Lowe,
00:54:16you
00:54:17heard
00:54:17what
00:54:17I
00:54:17said,
00:54:18didn't
00:54:18you?
00:54:18Please
00:54:19proceed.
00:54:20Me?
00:54:21I'm
00:54:22the
00:54:22dean.
00:54:23You're
00:54:23just
00:54:23a
00:54:23student.
00:54:24How
00:54:24dare
00:54:24you
00:54:24order
00:54:25me
00:54:25around?
00:54:26Howard,
00:54:27we
00:54:28have
00:54:28rules
00:54:28for
00:54:29a
00:54:29reason.
00:54:30You
00:54:30assaulted
00:54:31someone.
00:54:31You're
00:54:32lucky
00:54:32they're
00:54:32letting
00:54:32this
00:54:33go.
00:54:33How
00:54:34can
00:54:34you
00:54:34still
00:54:34make
00:54:35such
00:54:35outrageous
00:54:36demands?
00:54:38You
00:54:38will
00:54:38do
00:54:38as
00:54:39I
00:54:39say.
00:54:43No way.
00:54:45How could he possibly know about that?
00:54:47If he tells anyone, I'm done for.
00:54:50Mr. Lowe, can we proceed now?
00:54:53Uh, yes.
00:54:55Madam Warner, if the student doesn't consent, we can't process a transfer or withdrawal.
00:55:04Also, Sean was the one who instigated the fight today, which is a serious violation
00:55:10of our rules.
00:55:11He must have faced disciplinary action.
00:55:16What?
00:55:17Say that again!
00:55:18Me?
00:55:19I'm being punished?
00:55:21No way!
00:55:22There's no way!
00:55:23Looks like Howard has got Mr. Lowe under his thumb too.
00:55:27What kind of monster did Mr. Warner see me erase?
00:55:34Mr. Lowe, are you out of your mind?
00:55:37You should know what happens if you cross the Warner group.
00:55:41I demand you take back what you have said just now.
00:55:45Or else, I'll make you suffer.
00:55:49Madam Warner, we all saw the footage.
00:55:52Sean clearly instigated the fight.
00:55:55He's fully responsible for this incident.
00:55:58He will be put on disciplinary probation.
00:56:01And he'll also go to the media center to apologize.
00:56:05Or else, he'll be expelled immediately.
00:56:08You!
00:56:09Madam Warner, your golden boy should really cooperate.
00:56:13If he really gets expelled, your family's going to look really bad.
00:56:17You monster!
00:56:19He's your little brother!
00:56:20How can you be so cruel?
00:56:23You keep saying that you're my mother.
00:56:27And yet you're demanding for me to drop out.
00:56:30If I am cruel, I must have learned it from you.
00:56:34Howard!
00:56:35I'm just...
00:56:37Just...
00:56:38Why is this happening?
00:56:40I didn't even do anything wrong.
00:56:42Why should I apologize?
00:56:44How can Howard be so mean?
00:56:45How am I supposed to face anyone after this?
00:56:47I might as well just jump off the roof.
00:56:54Sean, don't be scared.
00:56:56I'll protect you.
00:56:58Thanks, Mom.
00:57:01Mr. Lowe, I don't agree with your decision.
00:57:04If you persist, I'll call the police.
00:57:08Go ahead.
00:57:09The evidence clearly shows Sean instigated it.
00:57:13He's the one the police will be after.
00:57:15Phew!
00:57:17Tell Mr. Lowe to stop this right now.
00:57:20Don't make Sean apologize.
00:57:21Hurry!
00:57:24In your dreams, get lost.
00:57:26Sean!
00:57:27You can do whatever you want to me.
00:57:29But...
00:57:30But you can't hurt Mom.
00:57:32How could you?
00:57:34How could you hit your mom?
00:57:35How did you become such a degenerate?
00:57:37All of you are hypocrites.
00:57:39Don't use morality to shame others when you have no morals yourselves.
00:57:42It won't work on me.
00:57:45Mr. Lowe, I don't care about anything else.
00:57:50But Sean's apology better be thorough.
00:57:54Howard, I'll make sure he complies.
00:57:58Oh, now that's the mark of true wonder there.
00:58:02What a shame.
00:58:04Some people can't tell a pearl from a pebble.
00:58:07They cast out their real son and fawn over an adopted outsider.
00:58:12How pathetic.
00:58:13Could I be wrong?
00:58:18Howard!
00:58:19Wait for me!
00:58:21What's up?
00:58:24Didn't I sponsor this girl's education?
00:58:27She used to respect me so much.
00:58:29But ever since Sean was adopted, he's manipulated her into thinking I'm into her.
00:58:35Now she can't look at me without scowling at me.
00:58:38What's worse, when I clash with Sean, he butts in like some righteous hero, berating me like I'm the bad
00:58:44guy.
00:58:45Girl's got serious issues.
00:58:47Sean's an orphan who already had it rough.
00:58:49How could you bully him and hit him?
00:58:52What kind of person does that?
00:58:53And now, you're making him apologize to you publicly?
00:58:57So what?
00:58:58So?
00:59:00I used to think that you were a kind person.
00:59:03Turns out you're just like the other rich jerks, cruel or heartless.
00:59:07I insist you come with me right now and apologize to Sean.
00:59:11Seriously, what's your problem?
00:59:13Go find something better to do and stay out of my business.
00:59:16You!
00:59:17What's going on?
00:59:18Howard was clearly in the wrong.
00:59:20I only called him out for his own good.
00:59:22The old Howard would have been ashamed and apologized to Sean.
00:59:26He clearly does not see the error of his ways.
00:59:29I must skype you.
00:59:30Howard, how can you act so righteous when you're in the wrong?
00:59:34Don't you feel even a little bit ashamed?
00:59:37What am I?
00:59:38What did you say?
00:59:41Get out of the car!
00:59:49Do you even know what really happened?
00:59:50Quit playing the hero.
00:59:52You should see a doctor for your delusions.
00:59:54Get lost while you're at it.
01:00:00Howard used to be so kind and gentle with me.
01:00:03Why is he being so mean?
01:00:07I don't care!
01:00:08You have to come with me and apologize to Sean.
01:00:11I refuse to let us go!
01:00:13I'll never forgive you if you don't!
01:00:16She's just as delusional as Lena.
01:00:18Who cares if she forgives me or not?
01:00:20What is it with these self-righteous people?
01:00:23Mr. Werner, want me to have a look?
01:00:26Just try.
01:00:27Yes, sir.
01:00:33Howard!
01:00:34You've gone too far!
01:00:35I'm done with you!
01:00:37Stop the car.
01:00:43So you're cutting ties, huh?
01:00:46No!
01:00:47Fine!
01:00:48Tell me, how do you want to end this?
01:00:51We are done!
01:00:53Unless...
01:00:54You repent your ways and change for the better.
01:00:57I will not stoop to be with someone like you!
01:01:00Even tax, do you make me sick?
01:01:02Oh, sure.
01:01:03That's real noble of you.
01:01:05You've been living off Warner money since middle school.
01:01:09$2,000 a month for three years.
01:01:11Then in high school, I personally increased this to $5,000 a month up to now.
01:01:16I paid half a million for your mom's medical bills.
01:01:19I covered your daily expenses and even received a credit card.
01:01:23My money supports your gambling dad and junkie brother.
01:01:26I knew this, but I chose to ignore it.
01:01:28Everything that you own, use, and wear is paid for by me.
01:01:31Now you want to cut ties?
01:01:33Fine!
01:01:34Pay me back.
01:01:39I dragged you out of the gutter.
01:01:42And this is how you repay me?
01:01:45Playing the victim while taking my money for your family of parasites.
01:01:49How dare you berate me with your self-righteous morals?
01:01:53Save me the act.
01:01:54You've got no right.
01:01:56That's not true!
01:01:57Oh, yeah?
01:01:58I could have fed a bunch of strays with the money I spent on you and they'd have shown more
01:02:03gratitude
01:02:03and not bit the hand that feeds them.
01:02:05I hear that.
01:02:06You are real protective of your darling, Sean.
01:02:09Why isn't he giving you money?
01:02:11Was he too cheap?
01:02:15Sean and I have nothing to hide here just like a brother to me.
01:02:19I just didn't want the two of you to fall out.
01:02:22Why are you making this all about money?
01:02:27Relationships don't have to be transactional.
01:02:30Oh, right.
01:02:31You're so noble and so pure.
01:02:34From now on, I'm cancelling your card and your monthly allowance.
01:02:38Better expect bills to start coming.
01:02:40You wanted a clean break?
01:02:42Your wish is my command.
01:02:55Molly, where were you?
01:02:57Is everything okay?
01:02:58Did you sneak off to see Howard?
01:03:01Uh-uh.
01:03:01I'm so jealous.
01:03:02You're so close to him.
01:03:04He's totally our dream guy.
01:03:08Think.
01:03:09Please.
01:03:10He's just a jerk and a bully.
01:03:11Molly, what are you saying?
01:03:13There's nothing.
01:03:14I've got stuff to do at home.
01:03:15See you.
01:03:16Hey, wait, wait, wait.
01:03:16Don't go.
01:03:18Weren't we going to try that viral ice cream place?
01:03:21Yeah.
01:03:22Molly, if you're not paying, there's no way we can afford fancy ice cream on our allowance.
01:03:28Yeah, there's no way.
01:03:29You can't ditch us like that.
01:03:31All right, fine.
01:03:32Ice cream's on me and maybe something else after.
01:03:35Yay.
01:03:36Let's go.
01:03:37Let's go.
01:03:41Wow.
01:03:42Molly, you're really living the life.
01:03:45Where does that you've got Howard's cards?
01:03:47Is it dating or something?
01:03:49Yeah.
01:03:50And it's dreams.
01:03:51Rich boys are all the same.
01:03:53That's not my mind.
01:03:54Wow, Molly.
01:03:55You're so strong.
01:03:57Every girl in school wants him and you don't.
01:04:00That's so cool.
01:04:01He must really be into you.
01:04:09Oh, my gosh.
01:04:10These desserts are crazy expensive.
01:04:13Even the toppings are expensive.
01:04:15Should we go somewhere cheaper?
01:04:17No need.
01:04:18If we're going to eat, we must eat well.
01:04:21Order whatever you want.
01:04:22It's on me.
01:04:23Don't be shy.
01:04:24You know me, I've never really cared about money.
01:04:28Thank you, Molly.
01:04:30I want this one.
01:04:31That one for me.
01:04:32I want that one.
01:04:33Order's yours, too.
01:04:35Okay.
01:04:38Thanks.
01:04:42Total is $1,500.
01:04:44Are you paying my cash or card?
01:04:45Card.
01:04:46Sure.
01:04:52Miss, your card has been declined.
01:04:55Do you have another card?
01:04:57Or would you prefer to use cash?
01:04:59Declined?
01:05:00That can't be.
01:05:02From now on, I'm canceling your cards.
01:05:05You want a clean break?
01:05:06Your wish is my command.
01:05:09How could I...
01:05:10Did he really cancel my card?
01:05:12How am I supposed to pay for all these now?
01:05:17Molly, what's going on?
01:05:20Did something happen?
01:05:21Why isn't your card working?
01:05:26Um, I don't have enough cash on me.
01:05:29Can we get a refund on these?
01:05:32I've already prepared these.
01:05:34No refunds allowed.
01:05:37Can you cover these first?
01:05:39I'll pay you back soon.
01:05:40My card isn't working.
01:05:42Uh, I can't.
01:05:44My allowance is already gone.
01:05:49I can't either.
01:05:51Don't look at me.
01:05:57Hello?
01:05:58Who's that?
01:06:01Hello?
01:06:03Where the hell are you?
01:06:05Come home now.
01:06:05I've cooked for us.
01:06:06Your mommy and your brothers are starved.
01:06:08And your mom's bill are due.
01:06:09What haven't you paid?
01:06:11You plan to let her die?
01:06:14That's weird.
01:06:15Isn't she a rich kid?
01:06:16And Howard's dream girl?
01:06:18She can't even pay $1,000.
01:06:21And it looks like her mom's seriously ill too.
01:06:47Where are your manners?
01:06:49Are we invisible or something?
01:06:52Are you mute?
01:06:54Are you even human?
01:06:57Even animals know to protect their offspring.
01:07:00You're worse than animals.
01:07:03Tossing aside your own son for an adopted one.
01:07:07You're messed up.
01:07:18Howard, if you don't want me around, I'll leave.
01:07:23But don't you dare disrespect mom and dad like that.
01:07:26You have no right to speak to me.
01:07:29He's so scary.
01:07:31What if he assaults me again?
01:07:33He might even push me down the stairs at night.
01:07:43Howard, come on.
01:07:46Don't upset your dad like that.
01:07:47We're family.
01:07:48Can't we just talk things out?
01:07:54Here, have some soup.
01:07:57I specially asked May to make this for you.
01:08:01Cut the act.
01:08:03Say what you want to say.
01:08:13Howard, did grandpa leave you anything before he passed?
01:08:24Don't act like you don't know.
01:08:27When he died, you practically tore the place apart looking for his things.
01:08:35I'm not talking about things like property or shares.
01:08:39What I mean is, did grandpa leave you anything like intel or contact or leverage we can use on other
01:08:46families?
01:08:48That only must have passed him a bunch of secrets no one else knows.
01:08:53How else can he have pressured Mr. Lowe and all the others with just a few words?
01:09:01Howard, you're still too young to understand how dangerous this stuff is.
01:09:07You've no idea how many people out there want you to die.
01:09:12Hand intel over to us and you'll be safe.
01:09:15Yeah, we're your parents and we want to keep you safe.
01:09:20Hand over the intel and tell us everything that you know.
01:09:26From now on, just focus on your studies.
01:09:30There's no intel network.
01:09:32Just breaking news from my past life.
01:09:34Sure, knowing things from a past life is my biggest advantage.
01:09:38The two of you are as shameless as ever.
01:09:42What's your words?
01:09:44Listen up.
01:09:45The Warner Group is working on a big deal with Greg Corb.
01:09:49But Mr. Great won't budge an inch.
01:09:52If you give me that dirt on him, I'll squeeze him until he gives me everything I want.
01:09:58You gotta be kidding me.
01:10:00Even if I wanted to, it's your dirt I'll be giving to Mr. Great.
01:10:04Why would I ever help you go after him?
01:10:08You ungrateful little rat.
01:10:10Are you out of your damn mind?
01:10:14Dad?
01:10:16Dad?
01:10:17How could you side with an outsider?
01:10:19The Warner Group is our family's hard work.
01:10:22You're way out of line.
01:10:25Outsider?
01:10:30You're the damn outsider.
01:10:32For the last time, Warner Group was built by my grandpa, not your deadbeat dad.
01:10:39Changing your surname doesn't make it yours.
01:10:42Want a free ride?
01:10:44Crawl back home and inherit your real dad's pots and pans.
01:10:52Bastard, you're a real monster.
01:10:54Oh, my head.
01:10:56I mean, what's wrong?
01:10:59Oh, it hurts.
01:11:02Oh.
01:11:02Are you okay?
01:11:03Are your migraines back?
01:11:05Doctor.
01:11:06Get a doctor.
01:11:09She's always had these migraines.
01:11:12I paid a heavy price.
01:11:14To learn acupuncture from an expert just to help her.
01:11:18Thanks to my care, she didn't get them as much anymore.
01:11:22Sadly, the good life has made her forget all that I did for her.
01:11:27Now that they have come back, it's time she's suffered a little.
01:11:31Doctor.
01:11:32Hey, doctor.
01:11:33Hurry up.
01:11:46Madam Warner's migraine was triggered by high blood pressure and emotional stress.
01:11:50Blood pressure medication will help, and also some plofin if needed.
01:11:54If you're still worried, do a checkup at the hospital.
01:11:57Oh, my God.
01:11:58Sean upset mom so much she got a migraine.
01:12:00He's gone too far.
01:12:03Mr. Shaw, don't jump to conclusion.
01:12:06She's had these migraines for many years.
01:12:07There's always severe pain, insomnia, even seizures and vomiting.
01:12:13She's suffered for years.
01:12:15This didn't start today.
01:12:20Yeah, that's right.
01:12:22She's seen many famous doctors, but no one helped.
01:12:26But somehow, she suddenly got better.
01:12:30Mr. Howard used acupuncture to cure her.
01:12:33I think it took about six months.
01:12:44Mom, I knelt at Dr. Lin's clinic for three days and nights.
01:12:48He finally caved and taught me his secret techniques.
01:12:50I can treat you, and you'll be better in no time.
01:12:55Howard, it breaks my heart that you had to do that for me.
01:13:00It's okay, mom.
01:13:02I'd do anything as long as you get better.
01:13:20Howard, my headache is gone.
01:13:23Really gone.
01:13:30Back then, Howard did so much for me.
01:13:34But ever since Sean came into our home, I've been so mean to Howard.
01:13:39Have I really been fooled into neglecting my son for an adopted one?
01:13:44Mr. Howard, why don't you give it a try?
01:13:46With the acupuncture and heated massage, her pain should ease up quickly.
01:13:52Oh, please.
01:13:53Just send her to the hospital already.
01:13:55It's not like they can't afford to pay.
01:13:58Besides, their precious golden boy is right here.
01:14:02Why would they need me?
01:14:04You monster.
01:14:05She's your mother.
01:14:07How can you stand there and watch her suffer?
01:14:10Aren't you afraid of karma?
01:14:12Where's your conscience?
01:14:13Conscience?
01:14:14How much is that worth?
01:14:15Think I'll still work like a dog for free?
01:14:19In your dreams.
01:14:22You ungrateful brat.
01:14:24Ooh, here we go again.
01:14:27Ungrateful brat.
01:14:28Monster, come up with something new.
01:14:30I'm bored of it already.
01:14:32You.
01:14:36Dad, don't fight with him.
01:14:38If you fall sick, the family will fall apart.
01:14:42All right, okay.
01:14:43Good thing I've still got you.
01:14:45With Tim, I'd be driven to an early grave.
01:14:50Go ahead.
01:14:51Just die already.
01:14:53I'll book the cremation and a private car.
01:14:59I'm going to lose it.
01:15:04Howard, I...
01:15:08The first time he saw me in pain, he was panicked and was worried sick.
01:15:14You're so much stronger than Sean.
01:15:16He only knows how to move his mouth.
01:15:19Can't even pour a glass of water.
01:15:21How could I have been so blind to think someone like that was better than my own son?
01:15:28Mom, how are you feeling?
01:15:30Should we go to the hospital?
01:15:31I'll alert the driver.
01:15:32No need.
01:15:34It's just the usual.
01:15:35Some ibuprofen and rest will settle it.
01:15:40Mom, let me rub your heart.
01:15:42I can't bear to see her suffer like this.
01:15:45I wish I knew acupuncture.
01:15:47I feel so useless.
01:15:49How can Howard just stand there and watch you suffer?
01:15:52I'll go read up on medical books after this.
01:15:55I don't care what it takes.
01:15:57I'll find a way to fix this.
01:15:59Sean is such a good boy.
01:16:01Even though he's awkward, his heart is in the right place.
01:16:05Unlike Howard, who's always looking out for himself.
01:16:09And so quick to turn his back on us.
01:16:12What an ungrateful breath.
01:16:37Back then, whenever I couldn't sleep due to migraines,
01:16:43Howard would stay up all night doing acupuncture and massage to ease my pain.
01:16:50He's such a good son.
01:16:52How could I be so mean to him?
01:16:57No.
01:16:58I need to talk to him.
01:17:00I've been so unfair to him.
01:17:03I'll stop favoring Sean from now on.
01:17:06He'll forgive me.
01:17:09Howard is a kind person.
01:17:12He'd never abandon me.
01:17:14He won't.
01:17:24Families don't hold grudges forever.
01:17:27At most, I'll make the first move to make amends.
01:17:30I'll make it up to him.
01:17:32Once we clear the misunderstanding.
01:17:38Ma'am, please stop right there.
01:17:40Mr. Warner doesn't like outsiders disturbing his sleep.
01:17:43Outsiders?
01:17:44Ask Howard to come out.
01:17:46Tell him...
01:17:47I'm sick.
01:17:48Mr. Warner made it clear.
01:17:49No one's allowed to disturb him.
01:17:51Especially not you.
01:17:53He said to go to the hospital if you're sick.
01:17:56Don't bother him even if you're dying.
01:17:58Oh!
01:17:59Oh!
01:18:07Sir, Mr. Hunt put us in charge of his safety at college.
01:18:11All right.
01:18:12Let's grab some lunch.
01:18:21Eat something.
01:18:22I'll bring you both to Mr. Hunt later.
01:18:24Yes, sir.
01:18:32Damn it.
01:18:33What an unlucky day.
01:18:36Hey, hey, hey.
01:18:37Molly.
01:18:38Look.
01:18:38Isn't that Howard?
01:18:39Howard, I heard you two are close and you're his unattainable crush.
01:18:45Is he here for you?
01:18:47Go talk to him.
01:18:48Don't say that.
01:18:49There's nothing between us anymore.
01:18:52How could it be?
01:18:53He gave you a credit card, right?
01:18:56Oh, you didn't know?
01:18:58Howard canceled her card a while ago.
01:19:00Molly tried to pay yesterday and it turned into a huge embarrassment.
01:19:03You said she's his crush?
01:19:05What a joke.
01:19:09This is all your fault, Howard.
01:19:11You canceled my card embarrassing me in front of my friends.
01:19:13And now my dad hits me every day now.
01:19:16Because you still sponsored me.
01:19:18If it weren't for you, I don't have to work here.
01:19:21Hey, that might not be true.
01:19:23I think Howard wanted Molly to be his girlfriend.
01:19:26And Molly rejected him.
01:19:28That's why he canceled the card.
01:19:31Now he's trying to make up with her, isn't it?
01:19:36That could be true.
01:19:38Molly, just say a few nice words and he'll be all over you again.
01:19:41Cut it out.
01:19:43Molly's gorgeous.
01:19:44She doesn't need you to tell her what to do.
01:19:48Howard is already into her.
01:19:51Molly, don't give in to him.
01:19:53Never apologize first.
01:19:56He should be the one working to get you back.
01:20:00I would never surrender for money.
01:20:03Some people think he can humiliate others because he's rich.
01:20:07Everybody is equal.
01:20:11Well said.
01:20:14She's crazy.
01:20:16This is a cafeteria, not a drama stage.
01:20:22Ignore her.
01:20:23Let's eat.
01:20:25We have things to do after this.
01:20:47We have things to do after this.
01:20:53Is she trying to act like a hard-working poor girl?
01:20:57Howard, you regret it, huh?
01:20:59Now you realize what a great girl I was.
01:21:02Even if you beg me now, I wouldn't forgive you easily.
01:21:07Sir, should we ask her to leave?
01:21:09Don't give her attention.
01:21:10The more attention.
01:21:11The more attention you give, the more scenes she'll make.
01:21:13She might even act like a victim, hinting to everyone I'm the bad guy.
01:21:21That's gross.
01:21:22I can't eat.
01:21:23Let's leave.
01:21:30I knew you couldn't hold back and would come begging.
01:21:33But I don't forgive easily.
01:21:35If you don't apologize to Shama, I won't forgive you.
01:21:39I want you to suffer by chasing after the girl you will never get as your punishment.
01:21:54Oh, please.
01:21:56Who said she's Howard's crush?
01:21:59He didn't even look at her.
01:22:02She's just delusional.
01:22:06Howard, why would you treat her like that?
01:22:09Can't you see Molly is crying?
01:22:14Who are you?
01:22:16That's not important.
01:22:17You can't just treat others badly because you're rich.
01:22:21Molly is such a sweet, kind, and innocent girl.
01:22:24Everybody treats her like a treasure.
01:22:26How could you be so mean to her?
01:22:28That's right.
01:22:29Molly's crying.
01:22:30What a poor girl.
01:22:31I'd make a beauty like her crying.
01:22:34I'm just here to eat.
01:22:36Why are you all so dramatic?
01:22:38Didn't you stop sponsoring her to pressure her into dating you?
01:22:42And now she's right here when you're still playing hard to get.
01:22:46That's nasty.
01:22:50Molly, let's go.
01:22:52Ignore this jerk.
01:22:53He's just playing hard to get.
01:22:55Don't give in to him.
01:22:56Let's go.
01:22:58Don't worry, Megan.
01:23:00I won't give in.
01:23:03Psychos are everywhere these days.
01:23:07You braked!
01:23:09Why did you offend Mr. Warner?
01:23:10He has stopped sponsoring us.
01:23:12Are you trying to drive me crazy?
01:23:19Dad, are you okay?
01:23:22All you have to do is cry.
01:23:24You offended Mr. Warner.
01:23:26I didn't apologize.
01:23:27Are you stupid?
01:23:32I'm not going.
01:23:33Why should I apologize?
01:23:35He's the one at fault.
01:23:37Does he think he can do whatever he wants because he's rich?
01:23:41You fool!
01:23:42If you don't apologize, who's going to pay your mom's medical bills?
01:23:45Our debts!
01:23:46Your brother's tuition!
01:23:49Do you want us to suffer to death?
01:23:52I'm telling you.
01:23:53I don't care how you do it.
01:23:55You must get Mr. Warner's forgiveness.
01:23:57Or I'll disoow you!
01:24:00Molly, don't give in.
01:24:02I bet Howard sent your dad here to pressure you.
01:24:05Huh?
01:24:06We can start a donation campaign online.
01:24:08There must be a way.
01:24:09It won't work.
01:24:11My mom's medical bills are over 10K per month.
01:24:16Donations can't cover that.
01:24:22So this is your tactic, huh?
01:24:27But you win.
01:24:29Oh, Mr. Warner.
01:24:31You're here too.
01:24:33What's wrong with you guys?
01:24:35I'm just here to eat.
01:24:36It's none of your business.
01:24:38Get lost.
01:24:40What exactly do you want from me?
01:24:42Is that how rich kids toy with others' feelings?
01:24:47Fine.
01:24:48You win.
01:24:51I'll be your girlfriend.
01:24:53Happy new...
01:24:54Can you sponsor me?
01:24:55Can you reactivate the card?
01:24:58Howard, you forced Molly to be your girlfriend by using dirty tricks.
01:25:03You're pathetic.
01:25:04This guy's unbelievable.
01:25:06Hold up.
01:25:08When did I ever say I wanted you to be my girlfriend?
01:25:12Stop being delusional.
01:25:14Howard, do you really have to do this to me?
01:25:17You were the one who wanted to sponsor me and pay for my mom's medical bills.
01:25:24And now you stopped us because you're mad.
01:25:29Are you talking to destroy me?
01:25:31Howard, everybody knows you've been sponsoring Molly.
01:25:36And now you cut off just like that?
01:25:38She can't even afford to eat, let alone her mother's medical bills.
01:25:42You're leaving her no way out.
01:25:44If you know I've been sponsoring her, then you should be aware that's my money.
01:25:49I was trying to help.
01:25:51And now I'm the villain?
01:25:53I don't want to sponsor her anymore.
01:25:55Are you going to force me?
01:25:57You stopped sponsoring her to force her to date you, didn't you?
01:26:01Everybody knows your dirty tricks.
01:26:03That's disgusting.
01:26:06I force her?
01:26:08She should check the mirror.
01:26:11Her?
01:26:12All flat.
01:26:13No curves.
01:26:14With a sour face all day.
01:26:16That's such a turn off.
01:26:17If I wanted a girlfriend, I could have any influencer or actress I want.
01:26:22She stands no chance.
01:26:26Mr. Werner.
01:26:28Please forgive her.
01:26:31She lost her mind today.
01:26:34Please don't take it to heart.
01:26:36About the hour.
01:26:39Mr. Werner, let's talk about this calmly.
01:26:42How do you want her now?
01:26:43I'll make sure she's well behaved.
01:26:45She'll obey all your orders.
01:26:48How do you fit, Mr. Werner?
01:26:50Why would you do something so stupid?
01:26:52Why'd I be such an idiot?
01:26:53Huh?
01:26:56Mr. Werner.
01:26:57Please, please help us.
01:26:59My wife's condition is bad.
01:27:02We're losing her.
01:27:04Can you please save her?
01:27:07Is it her?
01:27:09You want me to save or you?
01:27:12Your family's been living well off my money all these years.
01:27:16You've also racked up a gambling debt, haven't you?
01:27:19What now?
01:27:20Do you plan...
01:27:22To live off me forever?
01:27:24Mr. Werner, you got me wrong.
01:27:26We just...
01:27:28Mr. Werner!
01:27:29Mr. Werner!
01:27:30Mr. Werner!
01:27:31Mr. Werner!
01:27:32Mr. Werner!
01:27:33Mr. Werner!
01:27:35Mr. Werner!
01:27:35Mr. Werner!
01:27:35Mr. Werner!
01:27:35Mr. Werner!
01:27:35Mr. Werner!
01:27:40Mr. Werner!
Comments