00:06:05Ah !
00:06:07Un pan plus ?
00:06:09Ça...
00:06:10Double...
00:06:11...
00:06:11...
00:06:15Double !
00:06:19...
00:06:21...
00:06:22...
00:06:23...
00:06:23...
00:06:24...
00:06:24...
00:06:26...
00:06:26...
00:06:26...
00:06:26...
00:06:26...
00:06:27...
00:06:27...
00:06:27...
00:06:28...
00:06:28...
00:06:28...
00:06:28...
00:06:28...
00:06:29...
00:06:29...
00:06:30...
00:06:31?
00:06:32Je vois pas une en place.
00:06:32On tomber pas du réseau.
00:06:43...
00:06:45Maâmée...
00:06:47...
00:06:59Voilà, c'est parti.
00:07:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:31C'est parti, c'est parti.
00:08:01C'est parti.
00:08:30C'est parti.
00:08:31C'est parti.
00:08:34C'est parti.
00:08:37C'est parti.
00:08:45C'est parti.
00:08:48C'est parti.
00:08:49C'est parti.
00:08:58C'est parti.
00:09:01C'est parti.
00:09:11C'est parti.
00:09:20C'est parti.
00:09:23C'est parti.
00:09:42C'est parti.
00:10:07C'est parti.
00:10:10C'est parti.
00:10:11C'est parti.
00:10:22C'est parti.
00:10:37C'est parti.
00:10:48C'est parti.
00:10:53C'est parti.
00:11:04C'est parti.
00:11:07C'est parti.
00:11:17C'est parti.
00:11:28C'est parti.
00:11:29C'est parti.
00:11:31C'est parti.
00:11:33C'est parti.
00:11:41C'est parti.
00:11:42C'est parti.
00:11:48C'est parti.
00:11:50C'est parti.
00:11:52C'est parti.
00:12:06C'est parti.
00:12:09C'est parti.
00:12:10C'est parti.
00:12:13C'est parti.
00:12:15C'est parti.
00:12:17C'est parti.
00:12:21C'est parti.
00:12:23C'est parti.
00:12:24C'est parti.
00:12:25C'est parti.
00:12:26C'est parti.
00:12:28C'est parti.
00:12:30C'est parti.
00:12:31C'est parti.
00:12:32C'est parti.
00:12:33C'est parti.
00:12:33C'est parti.
00:12:33C'est parti.
00:12:34C'est parti.
00:12:35C'est parti.
00:12:37C'est parti.
00:12:38C'est parti.
00:12:38C'est parti.
00:12:38C'est parti.
00:12:39C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:13:09C'est bon, c'est bon.
00:13:42C'est bon.
00:13:44C'est bon.
00:14:55C'est bon.
00:14:59C'est bon.
00:15:12C'est bon.
00:15:27C'est bon.
00:15:30C'est bon.
00:15:31C'est bon.
00:15:31C'est bon.
00:15:44C'est bon.
00:15:45C'est bon.
00:15:47C'est bon.
00:15:47C'est bon.
00:15:48C'est bon.
00:15:49C'est bon.
00:15:51C'est bon.
00:15:59C'est bon.
00:16:03C'est bon.
00:16:17C'est bon.
00:16:19C'est bon.
00:16:20C'est bon.
00:16:22C'est bon.
00:16:33C'est bon.
00:16:37C'est bon.
00:16:37C'est bon.
00:16:38C'est bon.
00:16:39C'est bon.
00:16:45C'est bon.
00:16:46C'est bon.
00:16:49C'est bon.
00:16:53C'est bon.
00:16:54C'est bon.
00:16:56C'est bon.
00:16:57C'est bon.
00:17:00C'est bon.
00:17:02C'est bon.
00:17:06C'est bon.
00:17:11C'est bon.
00:21:46C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:22:13C'est bon, c'est bon.
00:22:14C'est bon.
00:22:17C'est bon.
00:22:49C'est bon.
00:22:51C'est bon.
00:22:53C'est bon.
00:22:53C'est bon.
00:23:24C'est bon.
00:23:26C'est bon.
00:23:27C'est bon.
00:23:31C'est bon.
00:23:43C'est bon.
00:23:44C'est bon.
00:23:45C'est bon.
00:23:45C'est bon.
00:23:48C'est bon.
00:23:50C'est bon.
00:23:51C'est bon.
00:23:51C'est bon.
00:23:56C'est bon.
00:23:56C'est bon.
00:24:04C'est bon.
00:24:05C'est bon.
00:24:07C'est bon.
00:24:09C'est bon.
00:24:24C'est bon.
00:24:27C'est bon.
00:24:42C'est bon.
00:24:44C'est bon.
00:24:59C'est bon.
00:25:00C'est bon.
00:25:02C'est bon.
00:25:10C'est bon.
00:25:11C'est bon.
00:25:12C'est bon.
00:25:20C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:25:46C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:26:19C'est bon, c'est bon.
00:26:26C'est bon, c'est bon.
00:26:26C'est bon.
00:26:26C'est bon, c'est bon.
00:26:27C'est bon.
00:26:27C'est bon.
00:26:37C'est bon.
00:26:38C'est bon.
00:26:39C'est bon.
00:26:43C'est bon.
00:26:45C'est bon.
00:26:56C'est bon.
00:26:56C'est bon.
00:26:58C'est bon.
00:27:01C'est bon.
00:27:04C'est bon.
00:27:04C'est bon.
00:27:04C'est bon.
00:27:05C'est bon.
00:27:12C'est bon.
00:27:13C'est bon.
00:27:18C'est bon.
00:27:25C'est bon.
00:27:28C'est bon.
00:27:33C'est bon.
00:27:39C'est bon.
00:27:41C'est bon.
00:27:48C'est bon.
00:27:51C'est bon.
00:27:54C'est bon.
00:27:55C'est bon.
00:27:57C'est bon.
00:27:59C'est bon.
00:28:03C'est bon.
00:28:07C'est bon.
00:28:07C'est bon.
00:28:11C'est bon.
00:28:24C'est bon.
00:28:27C'est bon.
00:28:31C'est bon.
00:28:32C'est bon.
00:28:32Thank you.
00:28:33C'est bon.
00:28:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:09나 좀 씻어야겠다
00:30:33TV도 못 보고 부루마블도 못하는데...
00:30:37근데도 나연이는...
00:30:41제가 심심할까 봐 막 계속 움직여요
00:30:45그렇게 애쓰지 않아도 되는데
00:30:49저 때문에 나연이가 힘든 게...
00:30:54그게 너무...
00:30:58그게 너무...
00:31:00아파요
00:31:22제가 떠날까 봐 걱정하는 거...
00:31:30그래서 제가 여기 있으면 안 된다는 거예요
00:31:35아저씨... 저요
00:31:36나연이랑 같이 있으면서...
00:31:39나연이랑 같이 있으면서...
00:31:40진짜 너무너무...
00:31:44행복했거든요
00:31:47그래서...
00:31:47그래서 영원히 나연이 옆에 있고 싶다...
00:31:52그런 생각도 했고요
00:32:19그런 생각도 했고요
00:32:22그런데 또 한 번 nothing~?
00:32:22그냥 하나만...
00:32:25꼭 하나만 하고...
00:32:28하늘로 갈래요
00:32:40C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:33:02C'est bon, c'est bon.
00:33:30C'est bon, c'est bon.
00:33:44C'est bon, c'est bon.
00:33:49C'est bon, c'est bon.
00:33:51C'est bon.
00:33:54C'est bon.
00:33:55C'est bon, c'est bon.
00:33:58C'est bon, c'est bon.
00:34:00C'est bon, c'est bon.
00:34:01C'est bon.
00:34:03C'est bon.
00:34:04C'est bon, c'est bon.
00:34:34C'est bon.
00:34:34C'est bon.
00:34:36C'est bon.
00:34:40C'est bon.
00:34:44C'est bon.
00:34:46C'est bon.
00:34:48C'est bon.
00:34:50C'est bon.
00:34:52C'est bon.
00:34:56C'est bon.
00:34:58C'est bon.
00:35:17C'est bon.
00:35:19C'est bon.
00:35:21C'est bon.
00:35:21C'est bon.
00:35:23C'est bon.
00:35:23C'est bon.
00:35:25C'est bon.
00:35:25C'est bon.
00:35:27C'est bon.
00:35:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:57...
00:36:00...
00:36:00...
00:36:29...
00:36:30...
00:36:35괜찮을까요?
00:36:37걱정돼요. 대화가 잘 될지...
00:36:41처음엔 밀어낼 수도 있지만 결국 서로를 이해할 거야.
00:36:48그게 가족이니까.
00:36:50C'est bon, c'est bon.
00:37:24C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:37:33C'est bon, c'est bon.
00:37:44C'est bon.
00:37:55C'est bon.
00:37:57C'est bon.
00:38:00C'est bon.
00:38:36C'est bon.
00:38:38C'est bon.
00:38:39C'est bon.
00:38:40C'est bon.
00:38:46C'est bon.
00:38:47C'est bon.
00:38:47C'est bon.
00:38:53C'est bon.
00:38:56C'est bon.
00:38:57C'est bon.
00:38:59C'est bon.
00:38:59C'est bon.
00:39:09C'est bon.
00:39:11C'est bon.
00:39:22C'est bon.
00:39:25C'est bon.
00:39:25C'est bon.
00:39:36C'est bon.
00:39:40C'est bon.
00:39:41C'est bon.
00:39:45C'est bon.
00:39:46C'est bon.
00:39:48C'est bon.
00:39:51C'est bon.
00:39:53C'est bon.
00:39:55C'est bon.
00:39:57C'est bon.
00:40:02C'est bon.
00:40:06C'est bon.
00:40:08C'est bon.
00:40:12C'est bon.
00:40:13C'est bon.
00:40:13C'est bon.
00:40:14C'est bon.
00:40:14C'est bon.
00:40:14C'est bon.
00:40:25Ceux-là.
00:40:46C'est pas ça, c'est pas ça, c'est pas ça.
00:41:14Je vous remercie un peu de temps pour le temps.
00:41:18Je vous remercie.
00:41:48Je suis en train de faire.
00:41:55Je ne sais pas.
00:41:57Je ne sais pas.
00:41:59Je ne sais pas.
00:42:01Je ne sais pas.
00:42:02Ça fait que j'allais pas.
00:42:07Je suis un homme qui a l'air.
00:42:12Merci.
00:42:13Je pense que vous a l'air.
00:42:33Je vous remercie.
00:48:05Bienvenue à tous.
00:48:07Mais, j'ai pas d'âts ni à toi.
00:48:15Alors, tu as-tu as-tu as-tu ?
00:48:15Ah, c'est du bien-être ?
00:48:18J'ai pas d'âts ni à toi.
00:48:20C'est sûr qu'il est de pire.
00:48:24J'ai pas d'âts ni à toi.
00:48:37Sous-titres par entrepreneurs.
00:48:38C'est parti.
00:48:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:05C'est parti.
00:49:38C'est parti.
00:49:40C'est parti.
00:49:42C'est parti.
00:49:45C'est parti.
00:49:47C'est parti.
00:50:01C'est parti.
00:50:03C'est parti.
00:50:06C'est parti.
00:50:06C'est parti.
00:50:10C'est parti.
00:50:10C'est parti.
00:50:11C'est parti.
00:51:09C'est parti.
00:51:09C'est parti.
00:51:10C'est parti.
00:51:10C'est parti.
00:51:20C'est parti.
00:51:23C'est parti.
00:51:38C'est parti.
00:52:11C'est parti.
00:52:12C'est parti.
00:52:42C'est parti.
00:52:46C'est parti.
00:53:21C'est parti.
00:53:27C'est parti.
00:53:40C'est parti.
00:53:59C'est parti.
00:54:34C'est parti.
00:54:44C'est parti.
00:55:09C'est parti.
00:55:13C'est parti.
00:55:41C'est parti.
00:56:11C'est parti.
00:56:58C'est parti.
00:57:01C'est parti.
00:57:07C'est parti.
00:57:37C'est parti.
00:57:38C'est parti.
00:58:08C'est parti.
00:59:02C'est parti.
00:59:05C'est parti.
00:59:07C'est parti.
00:59:07C'est parti.
00:59:07C'est parti.
00:59:08C'est parti.
00:59:08C'est parti.
00:59:08C'est parti.
00:59:08C'est parti.
00:59:11C'est parti.
00:59:13C'est parti.
00:59:15C'est parti.
00:59:19C'est parti.
00:59:21C'est parti.
00:59:33C'est parti.
00:59:35C'est parti.
00:59:44C'est parti.
01:00:01C'est parti.
01:00:34C'est parti.
01:00:58C'est parti.
01:01:00C'est parti.
01:01:32C'est parti.
01:01:37C'est parti.
01:01:40C'est parti.
01:01:41C'est parti.
01:01:42C'est parti.
01:01:46C'est parti.
01:02:19C'est parti.
01:02:21C'est parti.
01:02:23C'est parti.
01:02:24C'est parti.
01:02:24C'est parti.
01:02:29C'est parti.
01:02:34C'est parti.
01:02:35C'est parti.
01:02:48C'est parti.
01:02:52C'est parti.
01:03:00C'est parti.
01:03:02C'est parti.
01:03:33C'est parti.
01:03:35C'est parti.
01:03:35C'est parti.
01:03:50C'est parti.
01:04:15C'est parti.
01:04:50C'est parti.
01:05:12C'est parti.
Commentaires