- 27 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Mr. Elena
00:00:21Por favor, debe venir con nosotros
00:00:23Es hora de regresar al grupo Harper
00:00:25Ya tomé mi decisión Davis
00:00:26Regresaré después de ganar el concurso mundial de diseño
00:00:29Señorita Elena
00:00:31Usted es la única nieta de Daniel Harper
00:00:32El hombre más rico del país
00:00:35Adrián no la merece
00:00:36Basta Davis, no quiero hablar de esto
00:00:38El espectro honor es crucial en el concurso
00:00:40Y Chloe lo ganó usando mi diseño
00:00:42Si quieres saber cómo Chloe lo consiguió
00:00:45Quizá debería preguntarle a Adrián
00:00:46Adrián nunca haría eso
00:00:49Voy a descubrir
00:00:50Quién intentó sabotear mi carrera
00:00:52Y robó mis diseños
00:00:53Y lo haré por mi cuenta
00:00:56Ahora voy a casa
00:00:57Así que deje de seguirme
00:01:11¿Adrián?
00:01:12¿Chloe?
00:01:13Elena
00:01:15No es lo que parece
00:01:18En realidad
00:01:19Si lo es
00:01:21Adrián me dio tu diseño
00:01:23Ha estado trabajando con mi padre
00:01:25Una decisión de negocios Elena
00:01:27Tú no eres importante
00:01:29Confío en ti
00:01:30Y así es como me pagan
00:01:40Sí, lo sé
00:01:41Ya he llegado
00:01:49Oh Dios mío
00:01:50Lo siento mucho
00:01:51¿Está bien?
00:01:53Lo siento mucho
00:01:55Daniel acaba de decirme
00:01:57Que Elena Harper
00:01:58Es el nombre de su nieta
00:02:04Charles
00:02:06Charles
00:02:07¿Estás ahí?
00:02:08Sí, sí
00:02:09Todavía estoy aquí
00:02:10Perdón
00:02:10Acabo de chocar con alguien
00:02:11Ten cuidado
00:02:12Olvida su apodo de la infancia
00:02:14Han pasado 15 años
00:02:16Desde que nos mudamos a París
00:02:17Solo acércate y saluda
00:02:18Lo sé
00:02:19Lo sé
00:02:20Ya no somos niños
00:02:21Bien
00:02:21Entonces puedo quedarme tranquilo
00:02:23¿Cómo se llamaba?
00:02:30Bueno, al menos recuerdo su apellido
00:02:35Elena, no tiene sentido
00:02:40Perdón, yo
00:02:42Lo confundí con mi molesta compañera de clase
00:02:45¿Señorita Harper?
00:02:52Bueno, eso fue todo un espectáculo, señorita
00:02:55La familia Chloe Harper ciertamente construyó un legado usando el nombre Harper
00:02:59Gracias a su abuelo
00:03:01Pero, diga la palabra
00:03:03Podemos hacer que desaparezcan del radar del grupo Harper
00:03:05Sin preguntas
00:03:09No revelemos mis cartas todavía
00:03:13Reclamaré lo que es legítimamente mío
00:03:15Con mis propios términos
00:03:16¿Y tú quién podría ser?
00:03:18¿Ya me olvidaste, conejita?
00:03:20Me disculpo por la intrusión
00:03:23Charles Bennett
00:03:24Tuvimos un compromiso de infancia
00:03:26Señorita Harper, escuché por ahí que estudiabas diseño en el Instituto ITER
00:03:31Especializándote en joyería
00:03:32Solo pasaba por aquí y pensé en pasar a saludar
00:03:46¿CEO de Blueprint Design?
00:03:51Chloe está bien
00:03:52Señorita Harper, es demasiado formal
00:03:57¿Quién era ese recién?
00:03:59¿Helena?
00:04:00El CEO de Blueprint Design
00:04:03Me confundió con su prometida
00:04:06Blueprint Design
00:04:08¿No es ese...?
00:04:09El mayor competidor de Harper Design, ¿verdad?
00:04:22¡Elena!
00:04:24¡Espera!
00:04:27Soy tu abuelo, no un corredor
00:04:30Oh, cariño
00:04:31No dejes que te afecte
00:04:33¿Sabes, Adrián?
00:04:35No vale tu tiempo
00:04:37¿Por qué no le dijiste quién eras realmente?
00:04:40¿Qué?
00:04:41¿Que soy la heredera?
00:04:42¿La nieta de Daniel Harper?
00:04:44¿Dueño del grupo Harper?
00:04:46Bueno, no cambiaría nada
00:04:47Solo le importa el dinero, no yo
00:04:51Bueno, al menos ahora lo ves
00:04:54Oye
00:04:56¿Recuerdas al frijolito?
00:04:57¿El nieto de Vincent?
00:04:59El niño que te propuso un matrimonio con un anillo de hierba cuando eran niños
00:05:03Vincent y yo hemos organizado un matrimonio para ustedes
00:05:06¡Eso fue hace siglos!
00:05:07¿Cómo pudiste hacer eso?
00:05:09Creí que te lo había dicho hace siglos
00:05:11No, no lo hiciste
00:05:13Mira, el concurso mundial de diseño comienza pronto
00:05:15Es mi oportunidad
00:05:16Es mi primer día en Blueprint Design
00:05:18No puedo llegar tarde
00:05:19Bueno, señorita
00:05:21Harper Design también es elegible
00:05:23Tal vez podrías trabajar allí en su lugar
00:05:25Davis, no quiero ser una carga
00:05:27Puedo y debo
00:05:28Valerme por mí misma
00:05:30Así que
00:05:32¿Ayudarás a tu abuelo, pero ayudarás a un extraño?
00:05:35Ganar con tu ayuda no significa nada
00:05:37Tengo que demostrar que soy la mejor por mí misma
00:05:44Davis, ¿crees que ella sabe que Charles es dueño de Blueprint Design?
00:05:48Tal vez
00:05:49Debo informarle a Charles aquí
00:05:51Sí
00:05:52Por favor, hazlo
00:05:54No quiero que enfrente ningún trato injusto allí
00:06:01Oye, casi me golpeas
00:06:12Oh
00:06:13No esperaba encontrarte aquí
00:06:15Chloe, ¿qué haces aquí?
00:06:17Trabajo aquí
00:06:18En
00:06:20Blueprint Design
00:06:21Buenos días, señoritas
00:06:23¿Quién es la prometida del CEO?
00:06:26Naturalmente es ella
00:06:27No se puede esperar que la prometida del CEO se vista como una de nosotros
00:06:30La prometida de un CEO nunca se vería mezclándose con las masas
00:06:34Buenos días
00:06:35Soy Allison, supervisora del departamento de diseño
00:06:38Esta es heroína, tu compañera de trabajo
00:06:40Ella te ayudará a instalarte
00:06:42Chloe
00:06:44El CEO nos avisó
00:06:46Nuestra nueva recluta hoy resulta ser su prometida
00:06:54Les dije que no dijeran nada
00:06:56Aunque Toto no te delató
00:06:58Oh, déjame sostener eso por ti
00:07:01Chloe, ¿cuándo te comprometiste?
00:07:02Pensé que estabas con Adrián
00:07:04Adrián y yo solo somos un pasatiempo
00:07:07Prefiero ser la esposa del CEO de Blueprint Design
00:07:12Tú eres la otra nueva contratación de hoy
00:07:14¿Eres amiga de la señora Bennett?
00:07:16No realmente
00:07:16Ella solo es
00:07:18Una diseñadora
00:07:21Descalificada
00:07:22Del espectro honor
00:07:24Por copiar mi diseño
00:07:26Ok, eso no es cierto
00:07:27No le crean
00:07:27Parece que la empresa contrata cualquiera estos días
00:07:29Algunas personas sin talento recurren a esas tácticas
00:07:33Recién llegada y ya planeando hacer conexiones
00:07:36Señora, por aquí, por favor
00:07:37Eres muy amable
00:07:38Solo llámame Chloe
00:07:40Eres muy amable
00:07:41Pero como eres la prometida del CEO
00:07:43Será señora Bennett
00:07:46¿Por qué Chloe recibe trato especial?
00:07:50Al menos no entré a la empresa de mi abuelo
00:07:52Si no, así me tratarían también
00:07:57Tú...
00:07:57Ven con nosotras
00:08:09Señora Bennett, por aquí, por favor
00:08:14¿Dónde debo sentarme?
00:08:17Simplemente elige un lugar
00:08:21Señor Bennett, su prometida está aquí
00:08:24Qué bueno verte, Chloe
00:08:27Él me parece familiar
00:08:29Muy bien, como saben
00:08:30En Blueprint Design
00:08:31Tenemos una importante colaboración muy pronto
00:08:33Así que espero sus borradores en mi escritorio
00:08:35Para mañana temprano
00:08:36Aquí tienen sus materiales de diseño
00:08:37Allison, por favor, delega las tareas
00:08:43¿No eres tú esa chica
00:08:44Que casi atropellé el otro día?
00:08:46Así que ese tipo con el que choqué
00:08:48Es nuestro CEO
00:08:52Ella solo es esa fastidiosa compañera de clase de la que te hablé
00:08:56Solo alguien que robó el trabajo de la señora Bennett
00:08:58No robé su trabajo
00:08:59Ella robó mis borradores de diseño
00:09:01¿Qué está pasando aquí?
00:09:02Ella es la vergüenza del Instituto Ether
00:09:05Fue a la junta escolar alegando que robé sus borradores de diseño
00:09:09Lo que llevó a su descalificación de los premios Spectra
00:09:12Di lo que quieras
00:09:12Al cabo siempre has tenido a Adrián para sacarte de acuerdo
00:09:14Suficiente
00:09:16No me interesan sus rencillas pasadas
00:09:18Espero que ambas tengan borradores de calidad de mi escritorio para mañana por la mañana
00:09:33Anderson
00:09:34Necesito que investigues los premios Spectra de este año en el Instituto Ether
00:09:37Necesito saber quién ganó
00:09:39Vamos a llegar al fondo de esto
00:09:40Entendido
00:09:41Y ese nombre que mencionó Elena, Adrián
00:09:46Suena familiar
00:09:47¿Quieres que lo investiguemos?
00:09:48Sí
00:09:50Si los premios Spectra están involucrados
00:09:53Entonces Harper Design puede ser nuestra competencia más dura en el concurso mundial de diseñadores de este año
00:10:02Muy bien
00:10:03Todos escucharon las instrucciones de señor Bennet
00:10:05Para la reunión de mañana
00:10:07Cada uno necesita elaborar una propuesta de diseño
00:10:09No se estresa, señora Bennet
00:10:11Está exenta
00:10:12Estos son los materiales necesarios
00:10:13Chloe ayudará a distribuirlos
00:10:19¿Aquí?
00:10:25Elena
00:10:26Se encargará del resto
00:10:29Yo manejaré mi parte, pero el resto es su responsabilidad
00:10:33¿No lo acaba de aclarar Alison?
00:10:35La señora Bennet supervisa todo el proyecto
00:10:38Su carga de trabajo ya es suficiente
00:10:40Está bien
00:10:42Solo me pregunto
00:10:43¿Cómo se sentiría la gerencia ante esta insubordinación?
00:10:49Todo es parte del trabajo
00:10:50Como Chloe está a cargo, debo hacer lo que ella diga
00:10:57Aquí hay un resumen de las propuestas de esta semana
00:11:00Tendencias actuales de collares e investigación de mercado
00:11:02No está bien detallado
00:11:04Vuelvelo a hacer
00:11:06Pero no lo leíste
00:11:07Mantengo lo que dije
00:11:15Ok
00:11:15Lo rehice con más análisis de datos y gráficos
00:11:18¿Es suficiente?
00:11:20No, no
00:11:25¿Algún problema?
00:11:26Es un buen esfuerzo
00:11:30Vuelvelo a hacer
00:11:31Mantén tu posición, Elena
00:11:33O terminarás dependiendo de la influencia de tu abuelo
00:11:43Así es
00:11:46Gracias
00:11:48Pero alguien ya me envió el informe actualizado
00:11:50Así que ya no lo necesito
00:12:05¿Divirtiéndote?
00:12:08Lo siento mucho por haberte hecho pasar por todo eso
00:12:11Con los informes
00:12:14Chloe
00:12:15¿Tienes alguna cuenta pendiente conmigo?
00:12:17En la universidad
00:12:18Eras la favorita del profesor
00:12:21Tus diseños eran elogiados
00:12:23Las exhibiciones estaban dominadas por ti
00:12:25Envidiaba tu popularidad
00:12:28Todos te adoraban
00:12:31Bueno, podrías haber tenido el mismo éxito que yo
00:12:33¿No fuiste tú quien me llevó por este camino?
00:12:37Como sea
00:12:38Estoy aquí por el concurso mundial de diseñadores
00:12:40Para ayudarme a ganar de nuevo
00:12:42No puedo esperar a ver tu último diseño
00:12:44Ni lo sueñes
00:12:48Ya veremos
00:12:57Ese diseño es bastante llamativo
00:13:00Perdón, me asusta
00:13:01Lo siento, no fue mi intención asustarte
00:13:06Romance crepuscular
00:13:07Me gusta
00:13:11Parecía apropiado para el atardecer
00:13:13Tuve una inspiración repentina
00:13:16Eres muy talentosa
00:13:18Sigue así
00:13:19Estoy ansioso por ver tu porredor final por la mañana
00:13:21Gracias
00:13:22Hasta mañana
00:13:23Hasta mañana
00:13:44Vaya, vaya
00:13:45Este diseño no está nada mal
00:13:49Oh, Elena
00:13:51Ahora tu diseño es mío
00:13:59Todos traigan sus borradores
00:14:01Es hora de la reunión
00:14:13Veamos tu diseño, Elena
00:14:19¿Dónde está mi diseño?
00:14:23¿No encuentras tu borrador, Elena?
00:14:26¿Tomaste mi diseño?
00:14:28¿Por qué la señora Bennet tendría que tomar tu diseño?
00:14:30Elena
00:14:31Entiendo que estés estresada
00:14:33Pero estos no son tus diseños
00:14:34Este es mi trabajo original
00:14:37¿Alison?
00:14:38¿Puedo presentar primero?
00:14:40Por supuesto, señora Bennet
00:14:43Mi diseño se llama Romance Crepuscular
00:14:47¿Qué?
00:14:47¿Ves algún problema?
00:14:49Romance Crepuscular es mi diseño
00:14:51¿Qué está pasando?
00:14:53¿No es obvio?
00:14:54Primero mi diseño desaparece
00:14:56Y ahora reaparece milagrosamente
00:14:58¡Y ya lo robó!
00:15:00Absurdo
00:15:00¿Afirmas que este es tu diseño?
00:15:02Puedes probarlo
00:15:06¿Cuál parece ser el problema aquí?
00:15:08Señor Bennet
00:15:09Elena está acusando a la señora Bennet
00:15:11De plagio y robo sin pruebas
00:15:14¿Este es tu diseño, Chloe?
00:15:19¿Este es tu diseño, Chloe?
00:15:21Sí
00:15:22Es mío
00:15:25Elena
00:15:26Aunque compartí mi concepto de diseño contigo
00:15:29Que te gusta no significa que sea tuyo para reclamarlo
00:15:33¿Podría ser que el diseño que vi anoche no fue creado únicamente por Elena?
00:15:37Si estás tan segura de que este es tu diseño, entonces pruébalo
00:15:40¿Cómo se te ocurrió el nombre?
00:15:41Por supuesto
00:15:43Empecé este diseño por la tarde
00:15:46El encanto y romance del crepúsculo me hizo pensar en el amor
00:15:51Así que lo llamé romance crepuscular
00:15:55Bien articulado, señora Bennet
00:15:58¿No es este el concepto de diseño de Elena?
00:16:01Algo más que agregar
00:16:03Impresionante
00:16:04Gracias
00:16:06Elena, ¿puedo ver tu computadora?
00:16:07Me gustaría revisarlo más de cerca
00:16:09Claro
00:16:10Todos los detalles y conceptos de mi diseño están aquí
00:16:21Elena, no hay nada aquí
00:16:28¿Y en hecho, Chloe?
00:16:30Cubriste bien tus huellas
00:16:32Elena, ¿qué estás insinuando?
00:16:33Este diseño era mío desde el principio, ¿no?
00:16:37Chloe, ¿por qué no me explicas los detalles del concepto del diseño?
00:16:41¿Por qué no mejor te muestro mi portátil?
00:16:47Aquí está mi investigación de antecedentes
00:16:51Concepto de diseño, bocetos y prototipo
00:16:54¿Es suficiente?
00:16:57Gracias
00:17:00Deberías considerar una carrera como espía, Chloe
00:17:02Dado lo buena que eres para robar
00:17:04Elena, he proporcionado todo
00:17:07¿Qué más podrías querer de mí?
00:17:08¿Cómo es posible que mi diseño apareciera justo en tu computadora?
00:17:12Elena, la señora Bennet ha sido muy generosa contigo
00:17:14No te humilles así
00:17:17Yo vi a la señora Bennet terminar este diseño anoche
00:17:20No se preocupe, señora Bennet, yo la apoyo
00:17:22¿Viste a Chloe terminar este diseño anoche aquí en la oficina?
00:17:27Sí, señor
00:17:29Ella se quedó hasta tarde noche
00:17:32Para finalizar el diseño
00:17:34¿Es así?
00:17:36Parece que puede haber algo mal con el diseño de Chloe
00:17:39Elena fue la última en salir de la oficina ayer
00:17:41Sin embargo, ahora no hay evidencia que respalde su reclamo
00:17:47Elena, si continúas en este camino
00:17:50Podrías poner en riesgo tu lugar en el concurso mundial de diseñadores
00:17:54¿Alguien que fue descalificado del espectra pro plagio
00:17:57Realmente tiene las calificaciones para el concurso mundial de diseñadores?
00:18:01Bueno, podría cumplir los criterios
00:18:03La esencia del concurso mundial de diseñadores radica en habilidad y creatividad y no cumple con ninguna
00:18:08Suficiente, el concurso mundial no tiene nada que ver con ustedes
00:18:11Yo solo seleccionaré qué diseño nos representará en el concurso
00:18:15Señor Bennet, ¿hay alguien más adecuado para el papel que la señora Bennet?
00:18:19Mire este diseño impecable, el lugar para el concurso sin duda pertenece a Chloe
00:18:23Absolutamente
00:18:25Independientemente del pasado de Chloe o su calificación
00:18:27Spectra, este diseño es por mucho el contendiente más fuerte para la victoria
00:18:31Si no la elige, está sugiriendo que Elena debería competir
00:18:34Revelaré qué diseño nos representará en el concurso una semana antes del evento
00:18:38Lo sabrán entonces
00:18:44Ella es tan diferente de su yo infantil
00:18:47Anderson
00:18:52No me importa si represento a Blueprint Design o no
00:18:56Aún puedo competir por Harper Design, pero ¿y tú?
00:19:04Representar a la empresa de mi abuelo en el concurso no tendría sentido
00:19:07Incluso si llegara a ganar
00:19:10Entrega tu diseño
00:19:11Ahora
00:19:11Si no trabajas para Blueprint, no tendrás a dónde más ir
00:19:15Es suficiente
00:19:16Chloe, solo termina tu presentación
00:19:18¿Acabas de admitir que este diseño es de la señora Bennet?
00:19:20No he admitido nada
00:19:21Solo estoy cansada de perder el tiempo
00:19:23Personas como tú no pertenecen a Blueprint Design
00:19:25No hay necesidad de definirme
00:19:28Todos cometemos errores
00:19:29Señora Bennet, qué generosa es usted
00:19:33¿Al menos podrías decir gracias?
00:19:34Ya que estoy bastante familiarizada con tu diseño mejorado
00:19:37Me retiro
00:19:38No es necesario agradecer
00:19:44De nada
00:19:48¿Continuamos con la reunión?
00:19:50Por supuesto, señora Bennet
00:19:54Anderson, necesito que revises las grabaciones de vigilancia de la oficina desde anoche y esta mañana
00:19:59¿Qué está pasando, señor?
00:20:00El diseño de Elena ha desaparecido
00:20:01Así que revisa las grabaciones y averigua qué sucedió
00:20:10Revisé las grabaciones de vigilancia
00:20:13¿Qué ocurre? ¿Qué encontraste?
00:20:16¿Estás seguro de querer escuchar esto?
00:20:18Solo dime
00:20:21Parece que Chloe fue quien tomó el diseño de Elena
00:20:26¿Qué harás ahora?
00:20:28Anoche vi el notable diseño de Elena
00:20:30Y esta mañana Chloe presentó exactamente el mismo diseño como suyo
00:20:34Quiero creer que es coincidencia
00:20:35Pero Chloe siempre ha sido obstinada
00:20:38Y las grabaciones son condenatorias
00:20:41Pero las cosas pueden manipularse
00:20:45¿Entonces vas a apoyar a Elena?
00:20:47Quiero hacerlo
00:20:49Bueno, no tenemos pruebas concretas
00:20:50Además, Chloe es vi prometida y la nieta de Daniel Harper
00:20:53El hombre más rico del mundo
00:20:54A lo que podría hacer las cosas incómodas si me opongo a ella
00:20:58¿Hay algo más?
00:21:00¿Sí?
00:21:02Respecto a la investigación del espectra
00:21:04Chloe sí ganó el premio principal
00:21:07Sin embargo
00:21:08Los profesores de la Academia Ether
00:21:10Declararon que el estilo del diseño ganador
00:21:13Se asemeja mucho al de Elena
00:21:15Y el apellido de Elena
00:21:17También es Harper
00:21:19¿Qué?
00:21:23¿Qué harás ahora?
00:21:25¿Aún vas a casarte con Chloe?
00:21:27Necesito encontrar a Elena
00:21:29Mañana haré que presente su diseño
00:21:31Como parte de la colaboración entre nosotros y Harper Design
00:21:34Su trabajo duro no puede desperdiciarse
00:21:43Espero no molestarte
00:21:46¿Querías o no?
00:21:46Oh, no
00:21:47No, está bien
00:21:48No fumo
00:21:51Anderson me dice que tu apellido es Harper
00:21:54¿Hay algún problema?
00:21:56No
00:21:58Solo creo que es una gran coincidencia
00:21:59Que tú y mi prometida compartan el mismo apellido
00:22:01De todos modos vine a darte esto
00:22:04Es una copia de tu borrador de diseño
00:22:10No entiendo
00:22:12¿Por qué haces esto?
00:22:13Porque valoro la verdad
00:22:15Es una copia de tu borrador
00:22:17Así como del video de vigilancia de Chloe plagiendo tu trabajo
00:22:19Depende de ti si lo haces público o no
00:22:21Pero Chloe es tu prometida
00:22:23¿Estás seguro de esto?
00:22:23Sin embargo, es tu decisión
00:22:26No lo necesito
00:22:28Solo recuperar mi trabajo es suficiente para hacerme feliz
00:22:32Fui tu diseño
00:22:34El que ganó los premios Spectra
00:22:37Eres increíblemente talentosa
00:22:40¿Pero cómo sabías que era mío?
00:22:44Le pedí a Anderson que la investigara
00:22:47¿Entonces crees que esto es realmente mío?
00:22:50Creo en la verdad
00:22:52De todos modos, toma tu trabajo
00:22:54Negocio en colaboración con Harper Design mañana por la mañana
00:22:58Gracias
00:23:07¿Qué hablabas con el señor Bennett?
00:23:10No es asunto tuyo
00:23:11No es asunto mío
00:23:15Todos en esta oficina me llaman señora Bennett
00:23:18El señor Bennett nunca se enamoraría de alguien como tú
00:23:21No me importa
00:23:22Solo te recuerdo tu lugar
00:23:24En serio
00:23:26No sabía que el señor Bennett había visto tu borrador de diseño anoche
00:23:29Por suerte todos estaban de mi lado
00:23:32¿Es por eso que estás aquí?
00:23:33¿Para presumir?
00:23:34Por supuesto que no
00:23:36Genuinamente quiero agradecerte por semejante diseño
00:23:39Parece que competiré en el concurso
00:23:42No tienes que agradecerme
00:23:44Lo hiciste todo por tu cuenta
00:23:45No piensas agradecerme
00:23:46Después de todo soy la razón por la que sigues aquí
00:23:48Y no te despidieron
00:23:49Tengo curiosidad por eso
00:23:52¿Por qué me mantienes aquí?
00:23:54Espero que me proporciones otro diseño espectacular
00:23:57Para el concurso mundial de diseñadores
00:23:59Ya te lo dije
00:24:01Eso no va a pasar
00:24:03No te dejaré ir
00:24:05Y de nada
00:24:13Adrián
00:24:15Mañana Elena representará a Blueprint Design en la reunión
00:24:18¿Qué quieres que haga?
00:24:20Quiero que la arruines
00:24:23¿Quién está coordinando con Blueprint Design hoy?
00:24:25Es Adrián
00:24:26El diseñador principal de Grupo Harper
00:24:28Adrián
00:24:29¿Por qué él?
00:24:32¿Qué pasa?
00:24:33¿Lo conoces?
00:24:34Es mi ex
00:24:35Es un completo canalla
00:24:36Sí
00:24:37Ha tenido algunos escándalos últimamente
00:24:39Según reportes acusando mujeres
00:24:41Y usando conexiones para entrar al Grupo Harper
00:24:44¿Hay algún riesgo para Elena al tratar con él?
00:24:47Toma, dame tu teléfono
00:24:52Y configura mi número para llamadas de emergencia
00:24:54Si algo parece sospechoso
00:24:56Llámame
00:25:00Elena
00:25:01Mucho tiempo sin verte
00:25:02Estoy liderando la colaboración entre Blueprint Design y Harper Design
00:25:07Nunca esperé que estuvieras involucrado en este proyecto
00:25:09Toma asiento
00:25:20Estás incluso más bonita desde la última vez que te vi
00:25:23Adrián
00:25:24Estoy aquí representando a Blueprint Design para discutir la colaboración con Harper Design
00:25:31Sé perfectamente por qué estás aquí
00:25:34Adrián, estoy aquí para discutir la colaboración del proyecto
00:25:36¿Podemos comenzar con la propuesta de diseño?
00:25:39Claro
00:25:39Adelante
00:25:44Nuestra propuesta de diseño se llama Romance Crepuscular
00:25:47Básicamente, basamos el concepto de este collar en el misterio y romance del crepúsculo
00:25:52Usamos platino como material principal con detalles de zafiro y diamantes
00:25:58¿Qué estás haciendo?
00:26:00Oh, es solo que hace mucho calor aquí
00:26:03Ya sabes, avancemos rápido con el diseño, ¿sí?
00:26:06Hablemos primero
00:26:10¿Qué pasa?
00:26:12¿No confías en mí?
00:26:14Vamos, Elena, tomalo
00:26:15Adrián, estoy aquí por negocios, no para beber
00:26:18Bueno, si no vas a beber
00:26:19Bueno, si no vas a beber, no hay nada más que discutir
00:26:22Mira esto
00:26:24Un contrato multimillonario
00:26:26Me pregunto cuáles serán las consecuencias si dejas que esto se caiga
00:26:31¿De qué estás hablando?
00:26:33Significa que tienes que coopera
00:26:35Este contrato no es algo de lo que simplemente puedas alejarte
00:26:40¿Cómo exactamente esperas que coopere?
00:26:43Es simple
00:26:44Lo único que tienes que hacer es beber este vaso de vino
00:26:49Considerando tu historial, si lo haces, me aseguraré de que seas bien convencida
00:26:55Adrián, sabes que soy alérgica al alcohol, no puedo beber eso
00:26:58Oh, entonces no quieres cooperar o simplemente estás nerviosa de lo que podría ser de otra manera
00:27:08Elena, ¿qué está pasando?
00:27:10¿Qué estás haciendo?
00:27:12Charles
00:27:13¿Llamando a tu CEO por ayuda?
00:27:16Oye, dame eso
00:27:18Maldita
00:27:20Realmente no sabes lo que estás haciendo, ¿verdad?
00:27:23Vas a beber este vino
00:27:25Te guste o no
00:27:27Chloe es la reina de Blueprint
00:27:29Si te niegas, haré que te despida
00:27:37Así me gusta
00:27:39¿Estás satisfecho?
00:27:42¿Podemos proceder a firmar el contrato?
00:27:47Siempre y cuando tengas fuerzas para tomar el bolígrafo y firmarlo
00:27:50¿Qué quieres decir?
00:27:58¿Mariade?
00:28:00¿El mareo te queda bien?
00:28:02Yo le pusiste el vino
00:28:04Solo algo para hacerlo más interesante
00:28:07Sabes
00:28:09Nunca fuiste tan sumisa
00:28:10Pero ahora parece que no eres tan resistente
00:28:14Le pusiste algo al vino
00:28:15Me tendiste una trampa
00:28:19¿A dónde crees que vas?
00:28:22Sigue siendo tafugosa como siempre
00:28:24Pero me encanta domar
00:28:27A mujeres desobedientes como tú
00:28:29No
00:28:29¿Por qué me haces esto?
00:28:34Lo siento mucho, Elena
00:28:35Pero Chloe me pidió que te diera una lección
00:28:39Ya que te negaste a diseñar para ella
00:28:41Supongo que romance que muscular tendrá que bastar para el concurso mundial de diseñadores
00:28:47Pero primero, ¿qué tal un poco de tortura al deseterminar?
00:28:52¿Eh?
00:28:54¡Déjame!
00:28:54¡Oye, oye, oye!
00:28:55¡Déjame!
00:28:56Escucha, escucha
00:28:58Cuanto más te resistas, más rápido haré efecto
00:29:02Quiero verte
00:29:04Perder el control
00:29:09Adriana
00:29:10Atenta, te daré
00:29:12Lo que quieras
00:29:13No podrías darme lo que quiero
00:29:17Si me pones un dedo encima, te acabo para ti
00:29:25Oye, oye
00:29:27Veamos cómo termina esto
00:29:29¡Elena!
00:29:37¿Quién eres?
00:29:38Para interrumpirnos
00:29:39Te estoy hablando a ti
00:29:40Cállate
00:29:41¿Quieres problemas?
00:29:43Exijo saber quién eres
00:29:45Él puso algo en el vino
00:29:57¿Quién eres tú?
00:29:58¿Sabes quién soy yo?
00:29:59Adriana
00:30:00El diseñador principal de Harper Design
00:30:02¿Sabes quién soy?
00:30:03Y aún así me golpeaste
00:30:04¿Quién diablos eres?
00:30:05Charles Bennett
00:30:06CEO de Blueprint Design
00:30:08¿CEO?
00:30:10¿Qué te importa tanto la vida de esa perra?
00:30:13Mide tus palabras
00:30:17Arriesgaste toda la colaboración con Harper Design
00:30:20¿Por ahí quién es el descaro?
00:30:22¿Sabes quién es mi prometida verdad?
00:30:25Chloe Harper
00:30:28¿Tu prometida?
00:30:30No es...
00:30:31Cualquiera
00:30:34¿Qué tira de gracioso?
00:30:37Primero
00:30:38Chloe es mía
00:30:39Segundo
00:30:40Ella planeó todo esto
00:30:44Imposible
00:30:45Ella nunca haría eso
00:30:55Chloe
00:30:58Hola cariño
00:31:00¿Cómo está Elena?
00:31:01¿Hiciste todo como te pedí?
00:31:04Chloe
00:31:05No puedo creer que hayas hecho esto
00:31:07¿Quién eres?
00:31:09No eres Adrián
00:31:10Ni siquiera reconoces mi voz
00:31:12Se acabó
00:31:13Nuestro compromiso terminado
00:31:17¿Escuchaste eso?
00:31:18Tu amor
00:31:19No es más que un montón de mentiras
00:31:25Tengo que terminar con Chloe
00:31:27¿Estás seguro?
00:31:28Es una criminal
00:31:29Está fuera de discusión
00:31:31No puedo creer que el heredero de Harper Design
00:31:33Haya caído tan bajo
00:31:37La heredera del grupo Harper
00:31:38Así que la verdadera señorita Bennett
00:31:41Es la heredera del grupo Harper
00:31:43Parece que Chloe tiene más de una identidad
00:31:46¿Qué hacemos con este tipo?
00:31:48Llama a la policía
00:31:49Debe ser puesto bajo custodia
00:32:05¿Estás despierta?
00:32:07¿Estás despierta?
00:32:17¿Dónde estoy?
00:32:18Estás en mi casa
00:32:22En mi habitación
00:32:26¿Recuerdas lo que pasó?
00:32:28Yo
00:32:29Vajamente recuerdo que viniste a rescatarme
00:32:32Luego todo se oscureció
00:32:35Chloe planeó todo esto
00:32:37¿Qué?
00:32:38No te preocupes por eso ahora
00:32:40Esto no será el final
00:32:43¿Y me arruiné todo?
00:32:45No
00:32:46Absolutamente no
00:32:49Esto no fue tu culpa
00:32:53Regla número uno
00:32:54Nunca pongas en riesgo tu seguridad por negocios
00:32:58Tu bienestar es lo primero
00:33:09Creo que podría estar enamorándome de ti
00:33:14Gracias
00:33:17¿El haberme defendido hoy pondrá en riesgo tu relación con Chloe?
00:33:24No
00:33:25No lo creo
00:33:26Pero ustedes dos han sido amigos desde niños
00:33:29Hubo un tiempo
00:33:32En que realmente creí que nuestra conexión era genuina
00:33:35Pero
00:33:36La gente cambia
00:33:38Sí
00:33:39La gente sí cambia
00:33:40Es solo
00:33:42Que la que cambió de opinión fui yo
00:33:45Una vez estuve en una relación así
00:33:48Al final también cambió
00:33:51¿Qué harías si
00:33:53Estuvieras en una relación así
00:33:55Pero
00:33:56Fueras tú quien tuviera el cambio de corazón?
00:34:00Yo
00:34:01No, no importa
00:34:02No esperaría que lo entendieras
00:34:03Por supuesto
00:34:04Que entiendo
00:34:08Seguiría mi corazón
00:34:12Y elegiría a la persona que amo
00:34:17Debería escuchar a mi corazón
00:34:18¿Por qué no descansas un poco?
00:34:21Yo prepararé la cena
00:34:23Clara
00:34:23Gracias
00:34:40¿Qué estoy haciendo?
00:34:44Necesito cancelar el compromiso con Chloe
00:34:46Para estar con Elena
00:34:47Aunque sea solo un hombre
00:34:50Esto es tan vergonzoso
00:34:52Debería seguir a mi corazón
00:34:53Y cancelar el compromiso
00:35:02Voy a cancelar el compromiso
00:35:04Voy a cancelar el compromiso
00:35:09¿Qué?
00:35:11¿Por qué?
00:35:12Porque incriminó a mi empleada
00:35:13Y ya está involucrada con alguien más
00:35:14¿Qué?
00:35:15¿Quién?
00:35:16Adrian
00:35:17El diseñador principal de Harper Design
00:35:19¿Hablas en serio?
00:35:20Absolutamente
00:35:21Lo escuché directamente
00:35:22Del teléfono de Adrian
00:35:23Saboteó nuestro trato con Harper Design
00:35:27Está bien
00:35:28Buscaré a Daniel
00:35:29Llegaremos al fondo de esto
00:35:32Necesito cancelar el compromiso
00:35:34¿Por qué?
00:35:36Porque estoy enamorada de alguien más
00:35:37¿Qué?
00:35:39¿Cómo puedes hacer esto?
00:35:41Necesito seguir mi corazón
00:35:44Las cosas han cambiado
00:35:46Bien
00:35:47Lo discutiré con Vincent
00:35:50La regaste
00:35:51Completamente
00:35:52Nos expusiste a ambos
00:35:53No puedo garantizar
00:35:54Que pueda cubrirte así de nuevo
00:35:56No lo creo
00:35:57¿Cómo diablos iba a saber
00:35:58Que Charles iba a interrumpir así?
00:36:00Podría haber hecho esto
00:36:01A prueba de errores
00:36:02Pero no lo hiciste
00:36:04Bueno, ahora Charles
00:36:05Quiere anular el compromiso
00:36:06Con la verdadera señorita Bennett
00:36:07Genial
00:36:07Así que ser la esposa
00:36:09Del presidente ahora
00:36:10Es completamente inútil
00:36:11No exactamente
00:36:13Resulta que la verdadera señorita Bennett
00:36:15Es la heredera del grupo Harper
00:36:19¿Qué?
00:36:24Entonces supongo que hay algún valor
00:36:26En mantener esta fachada
00:36:28Pero si me descubren
00:36:29Como una farsante
00:36:30Ambos estamos acabados
00:36:35Daniel
00:36:35¿Qué está pasando?
00:36:37¿Tu nieta tiene novio?
00:36:39¿Quién?
00:36:40Charles me dijo algo
00:36:41Sobre Elena
00:36:42Y alguien de tu empresa
00:36:44Llamado Adrián
00:36:46Eso no puede ser
00:36:48Ella terminó con ese tipo
00:36:50Hace años
00:36:51Charles lo escuchó directamente
00:36:52Del teléfono de Adrián
00:36:55¿Dijo eso?
00:36:58No puedo creer
00:37:00Que volvería con Adrián
00:37:01Ese maldito tipo
00:37:03Es un completo imbécil
00:37:04Charles también dijo
00:37:05Que él criminó
00:37:06A sus empleados
00:37:07Y arruinó su contrato
00:37:09Ayúdame
00:37:11Estoy completamente perdido
00:37:12No suena para nada
00:37:14Como Elena
00:37:15Además
00:37:16¿No es el contrato
00:37:18Solo entre las dos empresas?
00:37:20Ella no podría estar
00:37:21Tan involucrada
00:37:22Como para sabotarlo
00:37:23Algo no cuadra
00:37:25¿Sí?
00:37:26Exactamente
00:37:27Lo que pienso
00:37:28Hay algo
00:37:29Que no estamos viendo
00:37:30¿Qué debemos hacer?
00:37:33Necesitamos reunir
00:37:34A esos dos
00:37:35Y descubrir
00:37:35¿Qué está pasando realmente?
00:37:37¿Cómo propones
00:37:37Que lo hagamos?
00:37:42¿No está el contrato
00:37:43Aún sin firmar?
00:37:50Mañana por la noche
00:37:52Voy a organizar
00:37:53Una celebración
00:37:54De firma
00:37:55En la sede
00:37:56En la sede
00:37:56Del grupo Harper
00:37:57Invitaré al personal
00:37:58Tanto de Blueprint Design
00:38:00Como de Harper Design
00:38:02Quiero ver
00:38:03Quién está
00:38:04Realmente
00:38:05Detrás de este
00:38:06Sabotaje
00:38:35Señor Bennett
00:38:38Bueno
00:38:38Bueno, esta es la invitación
00:38:39A la ceremonia
00:38:40De firma
00:38:40¿Verdad?
00:38:42Ya tengo una
00:38:46Pero señorita
00:38:47Este es de su abuelo
00:38:48Este es específicamente
00:38:50Para la heredera
00:38:50Del grupo Harper
00:38:51Ya veo
00:38:52No la necesitaré
00:39:08Señorita
00:39:37Señorita
00:39:39Me gustaría discutir contigo
00:39:40Después de la ceremonia
00:39:41De firma
00:39:41De esta noche
00:39:42Una vez que se cancela
00:39:43El compromiso
00:39:44Finalmente
00:39:45Podré estar contigo
00:39:49Chloe
00:39:56¿Eres la heredera
00:39:57Del grupo Harper?
00:40:06Si Charles descubre
00:40:07Que soy la heredera
00:40:08Del grupo Harper
00:40:09Podría poner en riesgo
00:40:10Mi posición
00:40:10En Blueprint Design
00:40:11No puedo revelarle
00:40:12Mi identidad todavía
00:40:15Eres
00:40:15La verdadera heredera
00:40:16Eso no es mío
00:40:19Ya que no es tuyo
00:40:20Lo tomaré
00:40:22¿Cómo podría ser tuyo?
00:40:24Disculpe
00:40:25Esto es mío
00:40:28Pero la invitación
00:40:29Claramente cayó
00:40:30A los pies de Elena
00:40:30¿Hay algún problema?
00:40:33¿No sabías
00:40:34Que tu prometida
00:40:35Es la heredera
00:40:35Del grupo Harper?
00:40:37Si
00:40:37Lo sé
00:40:38Solo que no estaba seguro
00:40:41Cometí un error
00:40:44Escuché que cometiste
00:40:45Un error
00:40:45En la negociación
00:40:46De colaboración
00:40:48Ten cuidado
00:40:49La próxima vez
00:40:50La suerte
00:40:51No siempre estará
00:40:52De tu lado
00:40:53Procedemos
00:41:04Elena
00:41:05Finalmente
00:41:06Te atrapé
00:41:10Chloe
00:41:14¿Estás segura
00:41:15De querer asistir
00:41:15A la ceremonia
00:41:16Como la heredera
00:41:17Del grupo Harper?
00:41:18¿Qué?
00:41:21Esto es
00:41:22Es una invitación
00:41:22De la heredera
00:41:23Del grupo Harper
00:41:24¿Dónde la conseguiste?
00:41:25Papá
00:41:25Su origen
00:41:26No es importante
00:41:27¿Estás segura
00:41:28De querer seguir con esto?
00:41:30Estás asumiendo
00:41:30La identidad
00:41:31De la nieta
00:41:32Del hombre más rico
00:41:33Del mundo
00:41:33No te preocupes papá
00:41:35Nadie descubrirá
00:41:36Mi identidad
00:41:36En este evento
00:41:37Cierto
00:41:38Solo sé que
00:41:39Daniel Harper
00:41:39No estará presente
00:41:40Y pocos han visto
00:41:42El rostro
00:41:42De la verdadera
00:41:43Señorita Harper
00:41:43Necesitaré
00:41:44Que me ayudes
00:41:45En la fiesta
00:41:47¿Hiciste todo
00:41:48Como te instruí?
00:41:49Por supuesto
00:41:49Romance crepuscular
00:41:51Ahora representará
00:41:52Harper Design
00:41:53En el concurso
00:41:54Mundial de diseñadores
00:41:55Usar esta identidad
00:41:57De heredera
00:41:58Eliminará
00:41:58Al mayor competidor
00:41:59Del grupo Harper
00:42:00En el concurso
00:42:01El señor Harper
00:42:02Debería apreciar
00:42:03Mis esfuerzos
00:42:14¿Por qué está Elina
00:42:15Aquí con el presidente Bennett?
00:42:17No lo sé
00:42:18¿A dónde desapareció
00:42:20La señora Bennett?
00:42:20¿Por qué esa mujer
00:42:21Se acerca tanto
00:42:22Al presidente?
00:42:23Voy a entrar
00:42:23A ayudar con la ceremonia
00:42:25Nos vemos en el banquete
00:42:27Quien quiera que seas
00:42:28Después de esta noche
00:42:29Estaré a tu lado
00:42:31Anderson
00:42:38¿Qué diablos haces aquí?
00:42:40¿No tienes vergüenza?
00:42:42¿Por qué no debería
00:42:42Estar aquí?
00:42:43Todos en la compañía
00:42:44Recibieron una invitación
00:42:45Deja de hacerte la tonta
00:42:46La señora Bennett
00:42:47Ya nos contó todo
00:42:48Afirma que arruinaste
00:42:49La colaboración
00:42:50Con Harper Design
00:42:51¿Arruiné?
00:42:52Vaya que rápido
00:42:53Creen todo lo que dice Chloe
00:42:54La señora Bennett
00:42:55No tiene motivo
00:42:56Para engañarnos
00:42:57Dijo que ofendiste
00:42:58Al diseñador principal
00:42:59De Harper Design
00:43:00Lo que llevó
00:43:01A la cancelación
00:43:02De la colaboración
00:43:02Si están aquí
00:43:03Para intimidarme
00:43:04Eligieron el objetivo
00:43:05Equivocado
00:43:05No soy yo
00:43:06Quien saboteó
00:43:07La colaboración
00:43:08Gracias al diseño
00:43:09De la señora Bennett
00:43:10Aún tenemos
00:43:11Una oportunidad
00:43:12De asociarnos
00:43:12Con Harper Design
00:43:13Primero
00:43:14Soy inocente
00:43:15En este desastre
00:43:16Segundo
00:43:16Este diseño
00:43:17Me pertenece a mí
00:43:21¡Basta de mentiras, Elena!
00:43:23Estoy aquí
00:43:24Como tu supervisora
00:43:25Para recordarte
00:43:26Que esta noche
00:43:26Es nuestra última oportunidad
00:43:28De firmar el contrato
00:43:29No lo arruines
00:43:29No soy yo
00:43:30Quien causó ese lío
00:43:31Ese diseño
00:43:32Es mío
00:43:33Elena, basta de mentiras
00:43:37¿Con qué derecho
00:43:38Te atreves a golpearme?
00:43:39Ustedes no saben
00:43:40Toda la historia
00:43:40El presidente Bennett
00:43:41Estuvo allí
00:43:42Él sabe la verdad
00:43:42El presidente
00:43:43En una negociación
00:43:45De contrato
00:43:45Eso es muy improbable
00:43:47Nunca ha acompañado
00:43:48A ningún empleado
00:43:48A esas reuniones
00:43:49Mucho menos a ti
00:43:51Entonces
00:43:52¿Por qué estuvo allí
00:43:52Conmigo ese día?
00:43:53Parece que el señor Bennett
00:43:55Ha perdido la razón
00:43:55Asociándose con alguien
00:43:56Como tú
00:43:57¿De qué estás hablando?
00:43:59Todos vimos que llegaste
00:44:00Del brazo del presidente Bennett
00:44:01No, lo has entendido todo mal
00:44:03No hay necesidad de explicaciones
00:44:04Siempre has sido hábil
00:44:05Con tácticas deshonestas
00:44:06Quedó claro desde el primer día
00:44:08Yo nunca recurría
00:44:09A tácticas deshonestas
00:44:10Tampoco ofendí
00:44:12Al diseñador de Harper Design
00:44:13La cancelación
00:44:14De la colaboración
00:44:15No fue mi culpa
00:44:17¿No fue tu culpa?
00:44:19Señora Bennett
00:44:20Está aquí
00:44:21No fueron tus acciones
00:44:23Las que llevaron
00:44:23A la cancelación
00:44:24De la colaboración
00:44:25Ofendiste a Adrián
00:44:27El diseñador principal
00:44:29De Harper Design
00:44:34Me tendiste una trampa
00:44:35Adrián intentó drogarme
00:44:37Y agredirme
00:44:37Solo me estaba defendiendo
00:44:39El presidente Bennett
00:44:40Intervino para protegerme
00:44:41Ahora haces
00:44:43Acusaciones muy graves
00:44:44¿Es lo es?
00:44:46Escuché que fuiste tú
00:44:47La que coqueteó con Adrián
00:44:49Él intentó drogarme
00:44:50El presidente Bennett
00:44:51Puede confirmarlo
00:44:52Señora Bennett
00:44:53Está diciendo la verdad
00:44:54Dudo mucho que la señora Bennett
00:44:56Mienta sobre algo tan serio
00:44:57Por supuesto
00:44:58Todos son mentiras
00:45:00Adrián
00:45:01¿Qué haces aquí?
00:45:02Deberías estar
00:45:03Tras las rejas ahora
00:45:04¿De qué diablos
00:45:05Estás hablando?
00:45:06Elena no hice nada malo
00:45:07¿Por qué estaría en la cárcel?
00:45:14Este
00:45:14Es Adrián Ryder
00:45:17El diseñador principal
00:45:18De Harper Design
00:45:24Si las acusaciones de Elena
00:45:26Fueran ciertas
00:45:27Adrián estaría bajo custodia
00:45:30Pero aquí está
00:45:33Te creí por un momento
00:45:35Nunca pensé que bromearías
00:45:36Sobre algo así
00:45:40Tú eres la que merece
00:45:42Estar encerrada
00:45:43La fiesta
00:45:44Está por comenzar
00:45:45No perdamos más tiempo
00:45:48Con ella
00:45:50Deberíamos entrar
00:45:56Esto es
00:46:00Esto es
00:46:02Esto es
00:46:02Una invitación
00:46:02Para la señorita Harper
00:46:04¿Usted es la señorita Harper?
00:46:05Chloe Harper
00:46:06Es de la familia Harper
00:46:08Oh dios mío
00:46:10La señora Bennett
00:46:12Es la heredera Harper
00:46:14Espera
00:46:15Señora Bennett
00:46:16¿Logró cerrar el trato
00:46:17Con Blueprint Design hoy?
00:46:19No hay necesidad
00:46:19De preguntar
00:46:20Después de que Elena
00:46:21Ofendiera al señor Ryder
00:46:22¿Quién más podría salvar
00:46:23El acuerdo
00:46:24Excepto la heredera Harper?
00:46:26¿Confiar en ella?
00:46:30Les mostraré a todos
00:46:31Quién es la verdadera heredera
00:46:37Pero ¿Por qué mi abuelo
00:46:38Está realizando
00:46:39La ceremonia de firma nuevamente
00:46:40Si se suponía
00:46:41Que el contrato
00:46:42Sería cancelado
00:46:42Como sea
00:46:47Algo definitivamente
00:46:48Huele mal aquí
00:46:49Apuesto a que Cole
00:46:50Está detrás de esto
00:46:51Pero ¿Por qué Charles
00:46:52Quiso cancelar el compromiso?
00:47:00Algo que me gustaría
00:47:01Discutir con usted
00:47:01Después de panquete
00:47:04Señor Bart
00:47:05Todos están aquí
00:47:06¿Podemos empezar?
00:47:07Sí señor
00:47:09Damas y caballeros
00:47:11¿Puedo tener su atención
00:47:12Por favor?
00:47:12Buenas noches
00:47:13Soy Davis Bart
00:47:14Soy secretario
00:47:15De Daniel Harper
00:47:16Dueño del grupo Harper
00:47:17Estoy aquí para supervisar
00:47:19La negociación
00:47:19De asociación
00:47:20Entre Harper
00:47:20Y Blueprint Design
00:47:22Ah, Víctor
00:47:23Como jefe de Harper Design
00:47:25¿Puede informarnos
00:47:26Sobre el estado
00:47:26Por favor?
00:47:27Adrián manejó
00:47:28La discusión
00:47:28De colaboración
00:47:29En nombre de Harper
00:47:30Design ayer
00:47:31Sí señor
00:47:32Entonces ¿En qué situación
00:47:33Estamos?
00:47:34Terminamos la colaboración
00:47:36Charles interrumpió
00:47:37Y me agredió
00:47:38Eso no es cierto
00:47:39Él intentó drogar
00:47:40Mi bebida y agredirme
00:47:41El presidente Bennett
00:47:41Tuvo que intervenir
00:47:42Para detener
00:47:42Y Chloe organizó
00:47:43Todo esto
00:47:45Ella es la heredera
00:47:46De la familia Harper
00:47:52¿Qué acabas de decir?
00:47:53Señor Bart
00:47:54Yo también presencié
00:47:55El accidente
00:47:56Nunca esperé
00:47:57Nunca esperé
00:47:57Que la heredera
00:47:57Estuviera involucrada
00:47:58En tal situación
00:47:59¿Qué?
00:48:02¿Podría haber alguna verdad
00:48:03En lo que afirma Elena?
00:48:05¿Cómo es eso posible?
00:48:07Chloe es la esposa
00:48:08Del presidente
00:48:08La heredera más rica
00:48:10¿Por qué haría algo así?
00:48:12Parece que Chloe
00:48:13Ha asumido
00:48:14La identidad
00:48:15De la heredera
00:48:17¿Puede explicar
00:48:18Algo de esto?
00:48:20Señor Bart
00:48:21Sus acusaciones
00:48:24Son infundadas
00:48:25La verdad es que
00:48:27El señor Bennett
00:48:28Instruyó a Elena
00:48:29Para presentar
00:48:30Mi diseño
00:48:31A Harper Design
00:48:32Adrián
00:48:33Mi novio
00:48:34Y el diseñador
00:48:35Principal del grupo
00:48:36Harper
00:48:37Reconoció
00:48:38Mi trabajo
00:48:39Lo que llevó
00:48:40A la cancelación
00:48:41De la colaboración
00:48:43Esa es la verdadera historia
00:48:44Gente como ustedes
00:48:46Merece estar
00:48:46Vasas rejas
00:48:48Estoy seguro
00:48:49De que presenté
00:48:50Pruebas a la policía
00:48:51No entiendo
00:48:52Por qué está aquí
00:48:53Porque las pruebas
00:48:54Que mostró
00:48:54Eran falsificadas
00:48:55No he hecho nada malo
00:48:57Señor Bart
00:48:58Puede preguntar
00:48:59A cualquiera
00:48:59De mis colegas
00:49:00Todos reconocen
00:49:01Romance crepuscular
00:49:04Como mi creación
00:49:08Es verdad
00:49:10¿Algún otro comentario?
00:49:12Revisé las grabaciones
00:49:13De vigilancia
00:49:14De la compañía
00:49:14Chloe
00:49:15Y fue sorprendida
00:49:15Robando los diseños
00:49:16De Elena
00:49:17¿Y?
00:49:17Las grabaciones
00:49:19De vigilancia
00:49:19No prueban nada
00:49:20Operar la computadora
00:49:22De Elena
00:49:22Y mover el ratón
00:49:23Unas cuantas veces
00:49:24Simples
00:49:25Sospechas
00:49:26¿Realmente crees
00:49:27Que la policía
00:49:27Considerará
00:49:28Esta evidencia
00:49:29Convincente?
00:49:29Nunca pensé
00:49:30Que caerías tan bajo
00:49:31Chloe
00:49:32Nuestro compromiso
00:49:33Ha terminado
00:49:33Efectivo
00:49:34Inmediatamente
00:49:35Estás despedida
00:49:35De Blueprint Design
00:49:36Qué idiota
00:49:38Tu prometida
00:49:39Está justo al lado
00:49:40Es que todavía
00:49:42No lo entiendes
00:49:43¿Verdad?
00:49:44Charles
00:49:45Adrián
00:49:46Ha sido mi novio
00:49:47Desde mucho antes
00:49:48De que aparecieras
00:49:49No me importa
00:49:49En lo más mínimo
00:49:50Este compromiso
00:49:51Mi prioridad
00:49:52Es asegurar
00:49:53Una victoria
00:49:54Para Harper
00:49:55Design
00:49:57Romance crepuscular
00:49:58Representará
00:49:59Oficialmente
00:50:00A Harper
00:50:00Design
00:50:00En el concurso
00:50:01Mundial
00:50:02De diseñadores
00:50:02¿Qué?
00:50:06Así que este
00:50:07Era tu plan
00:50:07Desde el principio
00:50:07Nunca pensé
00:50:08Que Chloe
00:50:09Llegaría tan lejos
00:50:10Quiero decir
00:50:10Engañar al presidente
00:50:11Ben
00:50:12Traicionar a Blueprint Design
00:50:13Y estar involucrada
00:50:14Románticamente
00:50:15Con el señor Ryder
00:50:16Chloe es la heredera
00:50:17Del hombre más rico
00:50:18Del mundo
00:50:18Esto difícilmente
00:50:19Califica como traición
00:50:20¿Qué deberíamos hacer?
00:50:22Blueprint Design
00:50:23No tiene diseños
00:50:23Para presentar
00:50:24Al concurso
00:50:25De diseños
00:50:25Nuestra reputación
00:50:27Quedará arruinada
00:50:27Chicas
00:50:28Si están interesadas
00:50:30Puedo asegurarles
00:50:32Un puesto
00:50:32En Harper
00:50:33Design
00:50:34Consideren
00:50:35Sus opciones
00:50:36Cuidadosamente
00:50:39Aceptamos
00:50:41Así es
00:50:42Como me pagas
00:50:43Espero que no llegues
00:50:44A arrepentirte
00:50:44De esta decisión
00:50:45Anderson
00:50:46Contacta al comité
00:50:47Presenta una queja
00:50:48Contra Harper
00:50:49Design
00:50:49Por plagio
00:50:50Y violación
00:50:50De derechos de autor
00:50:51Oh Charles
00:50:52¿Es que ya olvidaste
00:50:54Quien soy?
00:50:54El comité
00:50:55Rechazó
00:50:55Nuestra queja
00:50:56Debido a la garantía
00:50:57Del premio
00:50:58Espectra
00:50:58De Chloe
00:50:59Desafiarlo
00:51:00Sería
00:51:00Desafiar a la autoridad
00:51:04Señor Bart
00:51:05Si no hay nada
00:51:06Más poco claro
00:51:07Este pequeño drama
00:51:08Debería concluir
00:51:10Nada ha quedado claro
00:51:12Sigo buscando
00:51:13Una explicación
00:51:13Sobre la verdadera
00:51:14Identidad
00:51:15De la heredera
00:51:18¿Qué estás insinuando?
00:51:20Chloe
00:51:22Sé exactamente
00:51:23Quien eres
00:51:26La verdadera heredera
00:51:31Una verdadera heredera
00:51:32No se rebajaría
00:51:33A tales acciones
00:51:34¿Qué?
00:51:34¿Chloe no es la verdadera heredera?
00:51:36¿Drogar a alguien
00:51:37Eso suena como comportamiento
00:51:38Propio de una heredera?
00:51:40Ya lo he explicado todo
00:51:43Intentaron robar mi diseño
00:51:44Así que Adrián intervino
00:51:46Todo fue para proteger
00:51:47La integridad
00:51:48Del grupo Harper
00:51:50Me gustaría escuchar
00:51:52Lo que tienes que decir
00:51:52Adrián drogó mi vino
00:51:54Y el presidente Bennett
00:51:55Vino a rescatarme
00:51:56Chloe llamó a Adrián
00:51:58Para preguntar por
00:51:59Mi bienestar
00:52:02Explícalo
00:52:03Ya he dicho
00:52:04Que no tuve
00:52:04Nada que ver con eso
00:52:05No entiendo
00:52:07¿Qué más quieres
00:52:07Que explique?
00:52:08No eres la verdadera heredera
00:52:10La autenticidad
00:52:11No estaría involucrada
00:52:12En tal comportamiento
00:52:13¿Podría Elena ser
00:52:14La legítima heredera?
00:52:19¿Que no soy la heredera?
00:52:22Señor Bard
00:52:24Parece que usted
00:52:25Ha tenido el placer
00:52:26De conocer a esta
00:52:28Verdadera heredera antes
00:52:30¿Quiere ilustrarnos?
00:52:34No estoy autorizado
00:52:35Para decirlo
00:52:36No le preocupa
00:52:37Mi identidad
00:52:37De heredera
00:52:38¿Verdad?
00:52:40Está haciendo esto
00:52:41Por ella
00:52:42¿No?
00:52:43¿Qué quieres decir?
00:52:44No hagamos el tonto
00:52:46Señor Bard
00:52:46No sabía
00:52:48Que era capaz
00:52:49De tal audacia
00:52:50A su edad
00:52:52Cielos
00:52:53Oh
00:52:54Quizás fue usted
00:52:55Que cautivó
00:52:57Al señor Bard
00:52:57Primero
00:52:58¿Cautivar?
00:53:00Tonterías
00:53:01¿Qué está pasando?
00:53:05Señor Bard
00:53:06Estoy consternado
00:53:08De que se comporte
00:53:09Así a su edad
00:53:10Parece que acostarse
00:53:11Con el señor Bennett
00:53:12No fue suficiente
00:53:13Ahora necesitas
00:53:15Otro sugar daddy
00:53:16Esa es una acusación
00:53:17Infundada
00:53:18¿Cómo te atreves
00:53:19A difamarme a ti?
00:53:20¿Qué algo incorrecto?
00:53:22Maldita
00:53:22Perra
00:53:25Puedes difamarme a mí
00:53:26Pero no te atrevas
00:53:27A hablar de ella así
00:53:30¿Cómo te atreves
00:53:32A golpearme?
00:53:33¿Estás bien Chloe?
00:53:34Parece que ya no estás
00:53:35Interesado en trabajar
00:53:36Para el grupo Harper
00:53:38Después de todo
00:53:39Yo soy
00:53:41La heredera
00:53:42Estás revelando
00:53:43Demasiado
00:53:44Señor Bard
00:53:44Tu defensa
00:53:45De Elena
00:53:45Parece genuina
00:53:46¿Podría ser
00:53:47Que haya algo
00:53:48De cierto?
00:53:49¿Podría ser
00:53:49Que el señor Bard
00:53:50Y Elena
00:53:51Sean más
00:53:52Que solo amigos?
00:53:53Esperen
00:53:53Son de Elena
00:53:54Y el señor Bard
00:53:55¿Amantes?
00:53:56Ok
00:53:56Ya basta
00:53:57No estoy involucrada
00:53:58Con nadie
00:53:58David solo me ofreció
00:53:59Un ride
00:53:59Para venir aquí
00:54:00¿Por qué hizo eso?
00:54:02Ha sido evidente
00:54:04Por tanto tiempo
00:54:06Ahora todos
00:54:07Podemos ver
00:54:08Que clase de chica
00:54:09Es Elena
00:54:10En realidad
00:54:12Creo que usó
00:54:12Las mismas tácticas
00:54:13Para seducir
00:54:14Al señor Bard
00:54:15Absolutamente
00:54:16Siempre ha sido
00:54:17Engañosa
00:54:18Buscando a los ricos
00:54:19Y poderosos
00:54:20Tú eres la que se aferra
00:54:21Al poder
00:54:21Primero traicionaste
00:54:23Blueprint Design
00:54:23Por tu propio beneficio
00:54:24Ahora te arrimas
00:54:25A esta falsa heredera
00:54:26Por favores
00:54:30¿Una heredera
00:54:31Falsa?
00:54:35¿Acaso entiendes
00:54:36Con quién estás hablando?
00:54:37Una llamada suya
00:54:39Y podría ser expulsada
00:54:40De esta industria
00:54:40Permanentemente
00:54:41Créeme
00:54:42Puedo hacer que tanto tú
00:54:43Como esta falsa
00:54:44Señora Harper
00:54:45Desaparezcan
00:54:45De esta industria
00:54:46Hoy mismo
00:54:47Señora
00:54:48Llama a la señora Harper
00:54:50Y resuelva este asunto
00:54:51Con esta alborotadora
00:54:52¿Sí?
00:54:53Haz la llamada
00:54:53Me gustaría verla
00:54:55Intentarlo
00:54:57Señorita Harper
00:54:58Haga la llamada
00:55:01Haz la llamada
00:55:03Bueno, ¿qué pasa?
00:55:04¿Estás demasiado asustada
00:55:06Para llamar
00:55:07O no tienes el número?
00:55:08Pensé que eras
00:55:09La heredera
00:55:10Yo soy
00:55:10La heredera
00:55:13Señora
00:55:14Solo haga la llamada
00:55:15No pierda más tiempo
00:55:18Está bien
00:55:27Abuelo
00:55:28¿Qué haces aquí?
00:55:31No podía perderme
00:55:32Este espectáculo
00:55:33¿Qué clase de matones
00:55:35Son esta gente
00:55:35Para tratarte así?
00:55:36Está bien
00:55:37Lo manejaré yo sola
00:55:38Solo vete
00:55:38Elena acaba de llamarlo
00:55:40Abuelo
00:55:40Elena
00:55:41¿Por qué traerías
00:55:43A alguien así aquí?
00:55:45Esta es una ceremonia
00:55:46Del grupo Harper
00:55:48Por favor
00:55:49Solo vete abuelo
00:55:50Yo me encargaré de esto
00:55:51¿Ir a dónde?
00:55:53Ahora tu abuelo
00:55:55Es un conserje
00:55:56¿No tienes vergüenza?
00:55:59Arruinaste
00:56:00La colaboración
00:56:02Otra vez
00:56:03Hoy
00:56:04Al menos
00:56:05Si te despiden
00:56:08Siempre puedes seguir
00:56:09Los pasos apestosos
00:56:10De tu abuelo
00:56:16Le estoy dando a Elena
00:56:18Todo lo que poseo
00:56:20Señor Harper
00:56:20Señor Harper
00:56:22Se acabó
00:56:24Todo se acabó
00:56:25Estoy terminado
00:56:26Elena es la verdadera heredera
00:56:28Señor Harper
00:56:32Dios mío
00:56:34Así que Elena es la heredera
00:56:35Eso significa que es mi prometida
00:56:37Charles
00:56:38¿Cómo diablos confundiste a tu prometida?
00:56:40Basta Anderson
00:56:41Me siento bastante avergonzado en este momento
00:56:42Vine vestido así
00:56:45Para evitar causarle problemas a mi nieta
00:56:49¿Quién iba a saber?
00:56:51¿Quién iba a saber
00:56:52Que su mayor problema ahora mismo
00:56:54Es ella?
00:57:01¿No acabas de afirmar ser mi heredera?
00:57:06No
00:57:07No
00:57:08No señor Harper
00:57:09Yo no dije eso
00:57:11Ah
00:57:11Y escuché
00:57:14Que recientemente
00:57:16Asumiste la identidad
00:57:17De mi nieta
00:57:18Lo que provocó
00:57:19La ruptura
00:57:20De la colaboración
00:57:21Entre Blueprint Design
00:57:23Y Harper Design
00:57:24Yo no
00:57:25Señor Harper
00:57:26Solo actuaba
00:57:28En el mejor interés
00:57:30De la empresa
00:57:31Ah
00:57:33Actuaba solo
00:57:34En tu propio interés
00:57:41Señor Harper
00:57:42Por favor
00:57:43Por favor
00:57:44Yo no hice nada
00:57:45Tienes mucho descaro
00:57:48Muchacho
00:57:49Fue ella
00:57:50Ella orquestó todo
00:57:56¿Creías que te dejaría
00:57:57Escapar fácilmente?
00:58:02Elena por favor
00:58:03Ten piedad
00:58:05¿Crees que he olvidado
00:58:07Todo lo que me hiciste?
00:58:12Tú
00:58:13Me humillaste
00:58:15Frente a toda la familia
00:58:16Harper
00:58:23No olvidemos
00:58:25Como me rogaste
00:58:26Ayuda al principio
00:58:28Adrián
00:58:28Entonces Chloe
00:58:29No es la verdadera heredera
00:58:31¿Su nieta
00:58:32Es la legítima heredera?
00:58:36¿Tú eres la heredera?
00:58:43No
00:58:44No
00:58:45No lo soy
00:58:46No soy la heredera
00:58:48De la familia Harper
00:58:49¿Entendido?
00:58:50¿Estás mintiendo?
00:58:53Yo soy Daniel Harper
00:58:55Y solo hay una heredera
00:58:57De la familia Harper
00:58:58Y es mi nieta Elena
00:59:01Y quien la haya maltratado
00:59:03Enfrentará graves consecuencias
00:59:05Chloe
00:59:06Ha estado suplantándome
00:59:08Coludida con empleados
00:59:10De Blueprint Design
00:59:11Saboteando colaboraciones
00:59:12Robando trabajos ajenos
00:59:14Incluso conspirando con Adrián
00:59:16Para lastimarme
00:59:17Y falsamente me acusó
00:59:19De tener una relación
00:59:20Con el señor Bart
00:59:21¿Cómo deberíamos resolver este asunto?
00:59:26Señorita Harper
00:59:27Todo es mi culpa
00:59:28Chloe me ordenó hacerlo
00:59:29¿Cuándo lo hice?
00:59:31Por favor perdónenos
00:59:33Señorita Harper
00:59:35Elena
00:59:36Me estás completamente equivocada
00:59:39Yo no hice esto
00:59:42Adrián
00:59:43Lo hizo
00:59:44Eso es mentira
00:59:45Tú fuiste quien lo ordenó
00:59:47Basta
00:59:49Davis
00:59:53Víctor
00:59:53Quizás no lo sabías
00:59:55Pero Davis
00:59:57No solo es mi secretario
00:59:58Sino el mayordomo
00:59:59De la familia Harper
01:00:00¿Crees que no lo sabíamos?
01:00:03Señor Harper
01:00:04Le ruego
01:00:05Clemencia
01:00:06Chloe
01:00:07Es hija de
01:00:09Víctor Harper
01:00:09Y él es el director
01:00:11De Harper Design
01:00:13Este Víctor Harper
01:00:15Cambió su apellido
01:00:16A Harper
01:00:16Para infiltrarse
01:00:18En el grupo Harper
01:00:19Y colaboró
01:00:19Y colaboró
01:00:20Con Chloe
01:00:20Fingiendo la identidad
01:00:22Heredera
01:00:22Para atormentar
01:00:23A Elena
01:00:24Debes creer lo que te digo
01:00:25Te puse a cargo
01:00:27De Harper
01:00:28Design
01:00:28Por tu talento
01:00:29En diseño
01:00:30Pero miren
01:00:31Que estado
01:00:32Está todo ahora
01:00:33Has llevado a la empresa
01:00:34A la ruina
01:00:38Señor Harper
01:00:39Todo es mi culpa
01:00:42Bien
01:00:44Pídele disculpas
01:00:45A Elena
01:00:46Charles
01:00:47Y al personal
01:00:48De Blueprint Design
01:00:49Lo siento
01:00:50Lo siento
01:00:52Mucho
01:00:53Señor Harper
01:00:57Mi hija reconoce
01:00:59Su error
01:00:59Por favor
01:01:00Perdónenos
01:01:01¿Por qué?
01:01:02Ha estado acosando
01:01:04A mi nieta
01:01:05Debe vivir
01:01:06Para arrepentirse
01:01:07Davis
01:01:10Retírenlos
01:01:11De Harper
01:01:11Design
01:01:11Notifiquen
01:01:13A la industria
01:01:14Y corten
01:01:14Todo vínculo
01:01:15Con ellos
01:01:15Señor Harper
01:01:16Tenga piedad
01:01:17Me han decepcionado
01:01:20Mucho
01:01:21Sáquenlos
01:01:22Por favor
01:01:22Señor Harper
01:01:23No puede
01:01:24Hacer esto
01:01:25Debo competir
01:01:27En el concurso
01:01:28¿Cómo te atreves
01:01:28A mencionar el concurso?
01:01:29Robaste mi diseño
01:01:30Elena
01:01:31Estás completamente
01:01:33Equivocada
01:01:34Solo intentaba
01:01:35Ayudarte
01:01:36Siempre tienes
01:01:37Una excusa
01:01:37Pero robaste mi diseño
01:01:39Y no te perdonaré
01:01:40No hay lugar
01:01:41Para ti en esta empresa
01:01:42Pantenerte sería
01:01:44Una pérdida
01:01:45De tiempo y dinero
01:01:46Señor Harper
01:01:47Por favor
01:01:48Reconsidérelo
01:01:49Solo actuaba
01:01:50En el mejor interés
01:01:51De la empresa
01:01:52Solo eso
01:01:53Harper
01:01:53Design
01:01:53No tiene lugar
01:01:54Para alguien
01:01:55Con tu
01:01:55Historial
01:01:56De robo
01:01:57De diseños
01:02:01No quiero verla
01:02:02Ni un minuto
01:02:03Más
01:02:03Entendido
01:02:06Salgan
01:02:06Ahora
01:02:07Tu diseño
01:02:08Ya lleva mi firma
01:02:09Ya que no ganaré
01:02:11El concurso
01:02:12Tú tampoco
01:02:13Lo harás
01:02:16¿Y qué hacemos
01:02:17Con estas dos
01:02:17Señor?
01:02:19Lo mismo
01:02:20Afuera
01:02:21Pero presidente
01:02:22También fuimos
01:02:23Víctimas
01:02:23Del engaño
01:02:24De Chloe
01:02:24Sí señor presidente
01:02:25Somos inocentes
01:02:26Sí
01:02:28Charles
01:02:28Espera
01:02:29Ellas también
01:02:29Fueron influenciadas
01:02:30Por el engaño
01:02:31De Chloe
01:02:31Deberíamos darles
01:02:32Otra oportunidad
01:02:32Pero no más
01:02:34Acoso laboral
01:02:36Si Elena
01:02:37Lo dice
01:02:38Que así sea
01:02:43Bien
01:02:44Parece que todos
01:02:46Los problemas
01:02:46Importantes
01:02:47Están resueltos
01:02:48Vámonos
01:02:49Davies
01:02:51¿Y qué hay
01:02:52De Elena?
01:02:54Dejemos
01:02:54Que ellos
01:02:56Lo resuelvan
01:02:57Sé sabio
01:03:03Charles
01:03:06Ahora que lo sabes
01:03:07Todo
01:03:09Si hay algo
01:03:10Que quieras decir
01:03:11Entonces dilo
01:03:15Así que parece
01:03:16Que podría haberte tenido
01:03:17Desde el principio
01:03:20Presidente Bennett
01:03:22Realmente no se da cuenta
01:03:23De nuestra conexión
01:03:24O lo está evitando
01:03:25A propósito
01:03:26Tal vez está interesada
01:03:28En alguien más
01:03:29Si hay algo
01:03:30Que quieras decir
01:03:31Entonces dilo
01:03:33Que soy yo
01:03:35Para ti
01:03:37Eres mi jefe
01:03:41Algo más
01:03:44¿Debería verlo?
01:03:47No
01:03:50Nada
01:03:55Está actuando
01:03:56Tan extraño
01:03:57¿Por qué no
01:03:58Habla de eso?
01:03:59Tal vez
01:03:59No le gustó
01:04:00Tanto
01:04:07Por eso
01:04:08Pensé
01:04:08Que la señorita
01:04:09Elena
01:04:09Al principio
01:04:10Tenía un encanto
01:04:11Especial
01:04:14No puedo creer
01:04:15Que confundieras
01:04:16A tu prometida
01:04:20¿Qué debo ser ahora?
01:04:22¿Por qué me preguntas
01:04:24A mí?
01:04:24Yo no soy tu prometida
01:04:29¿Acaso el señor Bennett
01:04:30No firmó un contrato
01:04:31Matrimonial?
01:04:31Tal vez
01:04:33¿Deberías hablar con él?
01:04:40¿Qué?
01:04:42Chloe fingió ser Elena
01:04:43Y Charles se equivocó
01:04:45Le dije su nombre
01:04:46¿Cómo pudo confundirse?
01:04:48No lo sé Vince
01:04:49Pero ella es mi única nieta
01:04:52El lío de Charlie
01:04:53Hizo que la trataran muy mal
01:04:56Abuelo
01:04:56Señor Harper
01:04:59Siéntate
01:05:00¿Qué haces aquí?
01:05:03¿Estás intentando ver
01:05:04Si estoy enojado contigo?
01:05:06Hay dos señoritas Harper aquí
01:05:07Pero le dije su nombre
01:05:09Lo sé
01:05:10Y fui a ver a Chloe
01:05:12O Elena
01:05:13A cualquiera
01:05:14Fui a ver a la señorita Harper
01:05:16Que es Elena
01:05:19Y me topé con ella
01:05:20Y no capté su nombre
01:05:22¿No ves el problema?
01:05:24Hay dos señoritas Harper aquí
01:05:25¿Por qué hay dos señoritas Harper?
01:05:27Una de ellas es una gemela malvada
01:05:29¿Qué está pasando aquí?
01:05:30Estoy confundido
01:05:31Una de ellas es tu empleada
01:05:32Es una larga historia Vince
01:05:36No sé qué hacer
01:05:39Creo que estoy enamorado de Elena
01:05:43Y no creo que ella sienta lo mismo
01:05:48Diré esto por ti muchacho
01:05:50Si tienes conciencia
01:05:54Creo que puedo ayudarte en este punto
01:05:57Pero
01:05:59Si quieres cortejar a mi nieta
01:06:02Tendrás que hacerlo por ti mismo
01:06:06Espero que no haya nada más
01:06:08Que podamos hacer aquí Davis
01:06:09¡Vámonos!
01:06:12La prioridad de la señorita Elena
01:06:14Es el concurso de diseñadores
01:06:17Gracias
01:06:18Señor Brad
01:06:22Señor Harper
01:06:25Buenos días cariño
01:06:27Buenos días abuelo
01:06:31Creí escuchar algo sobre que querías cancelar un compromiso
01:06:35Sí
01:06:38Oye
01:06:39Cara seria
01:06:40¿Qué ocurre?
01:06:42Digamos que hay un hombre que
01:06:44Parece interesado en ti
01:06:46Pero
01:06:46No ha expresado su interés
01:06:49¿Por qué crees que sea?
01:06:52Depende de quien sea
01:06:53Mi jefe
01:06:54Charles Bennett
01:06:55¿Qué impresión tienes de él?
01:06:59Ha sido bueno conmigo
01:07:01Es difícil creer que alguna vez estuvo comprometido con alguien como Chloe
01:07:05Aún quiero cancelar el compromiso
01:07:08Por supuesto
01:07:10Si estás segura
01:07:12Aquí está la licencia matrimonial
01:07:14Rómpela
01:07:15No me opondré
01:07:18Solo no te preocupes
01:07:19Léela primero
01:07:28¿Charles Bennett?
01:07:32Charles Bennett
01:07:33¿Es mi prometido?
01:07:35Por eso dije que no te preocuparas
01:07:39Así que soy yo quien está comprometida con él
01:07:43No puedo creer que no me reconoció
01:07:44E intentó cancelar el compromiso
01:07:49¿Está Elena en casa?
01:07:51Dile que no estoy en casa
01:07:55Dice que no está en casa
01:08:01Por aquí caballeros
01:08:03Ve a buscarla
01:08:05¡Rápido!
01:08:10Estoy aquí para resolver asuntos pendientes
01:08:12Muy bien
01:08:18Elena
01:08:19Mi prometida
01:08:21Es una persona maravillosa
01:08:26Y fue mi pobre juicio
01:08:28Lo que llevó a cancelar el compromiso
01:08:41Elena
01:08:43Nuestra amistad significa todo para mí
01:08:46Y sé que no nos hemos visto en una década
01:08:49Tener la oportunidad de pasar tiempo contigo en estos últimos días
01:08:54Me mostró la persona maravillosa
01:08:56En que te has convertido
01:08:59Y antes de ayer
01:09:02Debido a
01:09:05Circunstancias
01:09:05Y malentendidos
01:09:08Nuestra relación era puramente platónica
01:09:10Y era una gran amistad
01:09:12Pero
01:09:14Todo eso quedó en el pasado
01:09:19Ya no quiero ser solo amigos
01:09:21Elena
01:09:25Elena
01:09:26Estoy locamente enamorado de ti
01:09:33En lugar de hablar de ello
01:09:35Voy a hacer
01:09:35Que suceda
01:09:41Ay Dios mío
01:09:43Te amo
01:09:45Y te debo una propuesta de matrimonio adecuada
01:09:49¿Hablas en serio?
01:09:50Elena Harper
01:09:53¿Quieres casarte conmigo?
01:09:55Sí
01:09:56Por supuesto
01:10:10Estoy encantado de que hayas dicho que sí
01:10:13Charlie
01:10:14Ese fue un gran discurso
01:10:16En efecto
01:10:17Si me hubiera dicho eso
01:10:18Tendría que apreciarlo
01:10:21Este niño se parece justo al
01:10:23Que me hiciste cuando éramos niños
01:10:25¿Lo diseñaste tú?
01:10:26No
01:10:26Lo hicimos nosotros
01:10:28Sé que Twilight Romance
01:10:30Ya no puede representarte
01:10:31En el concurso mundial de diseñadores
01:10:33Pero
01:10:34Creo que nuestro amor
01:10:37Puede superar cualquier obstáculo
01:11:04El gran premio del concurso mundial de diseñadores es para
01:11:08Elena Harper
01:11:09Y Charles Bennett
01:11:10De Blueprint Design
01:11:12¡Aplausos!
01:11:15¡Aplausos!
01:11:17¡Aplausos!
01:11:19¡Aplausos!
Comments