00:00Kim Jong-un donsd께서는 지금으로부터 14년 전인 2012년 4월 10일
00:06국가산업mi술 전시회장을 돌아보시면서
00:08나라의 산업mi술을 새색의 여고에 맞게 발전시켜 나가는 데서 나서는
00:13귀중한 가르치심을 주셨습니다.
00:16기자 만난 중앙산업mi술국 부국장 김철남 donsd는
00:2014년 전 못 잊을 그날 몸소 국가산업mi술 전시회장을 찾으시어
00:26산업mi술 창작사업을 저국의 부강보영과 인민의 행복을 위한 애국사업으로 내세워주시며
00:32걸음걸음 이끌어주신 경의하는 청비서 동지의 불멸의 혼신과 로고를 가슴 뜨겁게 전했습니다.
00:4014번째로 열린 이번 국가산업mi술 전시회는 경의하는 청비서 동지께서 친히 지도해주신
00:46120여 점의 산업mi술 도안들과 함께 전문가 에어가들이 창작한
00:53수백여 점의 도안들과 모형, 실현제품들이 전시되었습니다.
00:58일찍이 산업mi술 발전에 깊은 관심을 돌려주신 경의하는 청비서 동지께서는
01:032012년 4월 10일 우리 전시장을 찾아주셨습니다.
01:08그날 1층과 2층에 전시된 도안들을 하나하나 보아주시던 경의하는 청비서 동지께서는
01:14우리 산업mi술 창작가들이 지난 기간 경제건설을 추동하고
01:19인민생활을 향상시키는데 이바지하는 각종 도안들을 창작하게 한 사업에서
01:25자랑찬 성과를 이룩하였다는 가분한 치아도 해주셨습니다.
01:29그러시면서 산업mi술은 경제건설을 다구치고 인민생활을 향상시키는 데서
01:35초구대위 사명을 수행한다고 하시면서
01:37세세규의 요구에 맞게 산업mi술을 발전시키는 데서 나서는
01:41방향과 방도들을 하나하나 가르쳐 주셨습니다.
01:46그날 경의하는 청비서 동지께서는
01:48산업mi술은 사람들의 생활상 요구를 충족시켜주는 힘있는 수단으로 될 뿐 아니라
01:54물질생활에 대한 그들의 미적 요구를 실현하는 미술 형식인 것만큼
01:59도안은 실용적인 측면과 미적 측면을 유기적으로 잘 교랍시켜 창작해야 한다고 말씀하셨습니다.
02:08그날 우리 2층 전시장에는 여러가지 경공업 제품들과
02:13칭력품들의 상표도안들이 전시되어 있었습니다.
02:16상표도안들을 하나하나 돌아보시던 경연원 청비서 동지께서는
02:21말린 낙지 상표도안 앞에서 고름을 멈추셨습니다.
02:25당시 말린 낙지 제품 상표도안에는
02:28생물낙지를 그대로 사진찍어서 도안에 반영되어 있었습니다.
02:33이곳을 보아주시던 경연원 청비서 동지께서는
02:36상표도안을 이렇게 하면 안된다고
02:37상표도안은 뭐니뭐니 해도 보기가 줘야 한다고 하시면서
02:41상표를 만화적으로
02:43그리고 행동하면서도 실감이나게 그려야 벌맛이 있어
02:48사람들의 눈길을 끌고
02:50제품에 대한 허기심을 가지게 한다고 말씀하셨습니다.
02:55그러시면서 산업mi술부문에서
02:56우리 인민들이 지향과 요구를 반영한
03:00특색있는 산업mi술도안들을
03:02더 많이 창작해야 한다고
03:04뜨겁게 말씀하셨습니다.
03:07지금 우리 산업mi술부문에서는
03:09인민들이 반기고 선호하는 명도안들과
03:12특히는 지방발전정책이 이바지하는
03:15산업mi술도안들에 대한 창작과 심의로 들끓고 있습니다.
03:18지방에 건설되는 선진적인 보건시설들과
03:22과학교육 및 문화시설들의 모든 도안들이
03:25다 자기 치우기 특성이 살아나고
03:28얼굴이 살아나는 산업mi술도안들로 창작합니다.
03:31산업mi술을 사회주의 생활양식에 맞게
03:33주체적으로 입장에서 창조적으로 발전시켜 나갈 때에 대한
03:37당의 뜻을 받들고
03:38산업mi술부문의 일꾼들과 창작가들은
03:40우리인민의 지향과 시대적 미감
03:43발전하는 현실의 요구에 맞는
03:45새롭고 특색있는 도안들을 창작하기 위해서
03:48적극 노력하고 있습니다.
03:51훌륭하고 더 좋은 우리의 것을 설계하고
03:54현실로 꼽혀가려는 일로 많고
03:56경제건설과 인생을 향상해 이바지하는
03:59새롭고 특색있는 명도안들을 내놓기 위한
04:02창작사업이 활발히 벌어지고 있는 속에
04:04나라의 산업mi술의 장례를 또 메고 나갈
04:08실천형의 인재들이 훌륭히 자라고 있습니다.
04:10지난 시기 우리 학부의 교원 학생들은
04:14지난 10여 년간 1,600여 정도의 도안들을 창작하여
04:19경제건설과 인민생활 향상에 이바지하여 왔습니다.
04:24이 도안들이 우리 학부의 교원 학생들이
04:27창작하여 경애하는 총비서 동지의 지도를 받은 도안들입니다.
04:33그래서 최근 시기만도 지방발전정책에 이바지하는
04:37많은 도안들을 창작하였습니다.
05:07경애하는 총비서 동지께서는
05:09하루빨리 세계산업미술의 전열을 내재우기 위해서
05:12뛰고 또 뛰는 곳이 우리 당의 품속에서 자라난
05:15참된 산업미술가의 모습이라고 하신
05:18경애하는 총비서 동지의 믿음을 가슴 깊이 간직하고
05:21전면적 국가봉의 새 시대를 앞당겨오기 위한 투쟁에서
05:25자신들이 맡고 있는 책임과 본분을 달려나가고 있습니다.
Comentários