00:00Les suspects roulent sur la 110 en direction du nord.
00:03Envoyez des renforts.
00:11Crétin.
00:12Traite-moi de crétin encore une fois.
00:14Crétin.
00:16Hancock, je savais que tu viendrais.
00:20Arrête de chialer, face de rats.
00:22C'est pas bien ça.
00:24Les gens ne t'aiment pas, Hancock.
00:26J'ai une tronche à m'intéresser à ce que pensent les gens.
00:28Actuellement, il y a un procureur qui s'arrache les cheveux pour te mettre en prison.
00:31Va en prison ?
00:32Il ira jamais en prison.
00:34Pour les gens, tu fais partie du décor.
00:35Tu dois te faire désirer.
00:36Si tu bouges pas de là, ta tête va finir dans son cul.
00:41Il est emprisonné depuis cinq jours et la criminalité ne cesse d'augmenter.
00:44Vous avez un appel.
00:45C'est le chef de la police.
00:47Il dit qu'il a besoin de votre aide.
00:49Je peux pas porter ça.
00:52Ouais, c'est un peu moulant.
00:53Bon, qu'est-ce que je dois faire ?
00:56Est-ce que vous m'autorisez à toucher votre corps ?
00:58Oui !
01:00Mais c'est pas sexuel.
01:01Peut-être que dans d'autres circonstances...
01:02Sortez-moi de là !
01:04Parfois, la vie n'est pas facile pour moi.
01:05Après tout, je suis le seul de mon espèce.
01:08Je ne me suis pas montré à la hauteur.
01:11Je vais m'améliorer.
01:19Je dois m'améliorer.
01:22– Sous-titrage FR 2021
Commentaires