Siren’s Kiss Ep 11 [ Engsub ]

FusionStreamMedia

10 hours ago

Transcript

00:00:27To be continued...

00:00:46To be continued...

00:01:02To be continued...

00:01:04내일 촬영이 있어서요. 미리 준비해놓고 가느라.

00:01:13저, 파장님.

00:01:15왜?

00:01:15언제 시간 되세요?

00:01:17그건 왜?

00:01:18프로필 새로 한번 찍으시죠.

00:01:20요즘 매체 기사도 자주 나가시던데.

00:01:22그런 건 나중에 얘기해, 나중에.

00:01:34나가는 번호가 달라.

00:01:54아...

00:02:09I'm sorry.

00:02:10I'm sorry.

00:02:12I'm sorry.

00:10:40You're gonna have to go.

00:10:41You're gonna have to go.

00:10:43You're gonna have to go.

00:10:45What are you doing?

00:11:04Wow.

00:11:04Oh, what are you doing?

00:11:07What is it?

00:11:09You're going to have to go back to the school.

00:11:20You're gonna have to go.

00:11:21What are you doing?

00:11:23You're gonna have to go back, back to the school.

00:11:25Go!

00:11:26Go!

00:11:27Go!

00:11:29We will do it for you.

00:11:30Of course!

00:11:38Go!

00:11:43Ow!

00:11:46Is it?

00:12:12Let's go.

00:12:25I believe that you can set up your job to get started, but it's not just like you don't have

00:12:30time to get started.

00:12:34The pictures are in the right way.

00:12:37It's a paper.

00:12:39It's a father.

00:12:44It's a perfect picture.

00:12:50It's an old one.

00:13:00This is what's going on.

00:13:02This is what's going on.

00:13:02It's still not going on.

00:13:12Shuteller.

00:13:13What's that?

00:13:15That 150억.

00:13:16That 150억.

00:13:18설마 이것까지 빼돌린 겁니까?

00:13:21It's the same thing.

00:13:22It's the same thing.

00:13:25It's the same thing.

00:13:27It's the same thing.

00:13:40I'll go.

00:14:06I'll go.

00:14:07Org.

00:14:08How?

00:14:09You have to go.

00:14:12I can't come or I can't come.

00:14:14I think they're going to go.

00:14:17I've turned all over.

00:14:18Don't you think that's good.

00:14:19I can't let you go.

00:14:21I can't even call this one.

00:14:23What a so-called.

00:14:24I can't.

00:14:28There it is.

00:14:30I can't.

00:14:32I can't.

00:14:39I don't know.

00:15:08I don't know.

00:15:34What?

00:15:35아직도 철수 안 했어?

00:15:43누군데?

00:15:57오랜만이다.

00:16:00주현수.

00:16:03태명에 붙은 조사관이 너였냐?

00:16:05이제 도망 못 가 이 새끼야.

00:16:08감옥에서 썩을 준비 다 해.

00:16:11다 태우고 죽은 거 없으면 그만이야.

00:16:14너도 뒤지고 싶냐 이 새끼야!

00:16:21너 지금 자백한 거지?

00:16:24우리 네가 죽였다고.

00:16:25그냥 만나서 인생 조진 건 나야.

00:16:28오빠가 짰수인 줄 알았으면 내가 건드렸겠냐?

00:16:30그 이 더물어리 새끼야!

00:16:32난 화물차라도 좋다고.

00:16:35출장도 쫓아온다고 매달리고.

00:16:37내가 정에 줄여가지고 얼마나 달라붙던지.

00:16:41닥치라고 이 새끼야!

00:16:43도망가!

00:16:43으악!

00:17:00으악!

00:17:01으악!

00:17:03으악!

00:17:07으악!

00:17:08결혼부터 하자들아.

00:17:10오빠한테 짐 되기 싫어서.

00:17:12알아?

00:17:14그냥 죽은 건 네 탓이야.

00:17:18아니야?

00:17:22으악!

00:17:23으악!

00:17:24이 개새끼야!

00:17:25누가 이 개새끼야!

00:17:27야!

00:17:27우석 씨!

00:17:29으악!

00:17:31으악!

00:17:32우석 씨!

00:17:33그만!

00:17:33그만하세요!

00:17:34그만!

00:17:36제발!

00:17:39흥anni!

00:17:41흥!

00:17:48으악!

00:17:49오!

00:17:49어?

00:18:18Now it's all over.

00:18:20I can't believe it.

00:18:22I can't believe it.

00:18:30I can't believe it.

00:18:33We're going to be like...

00:18:36I can't believe it.

00:18:43That's my fault.

00:18:45My fault is that.

00:18:48Will my fault is that...

00:18:50I will always give you the words.

00:18:51It's true.

00:18:52Woodakji's 잘못, not yet, Woodakji's forever.

00:18:56Woodakji's never one.

00:19:20Woodakji's never one.

00:19:40I'm sorry.

00:19:46I'm sorry.

00:19:50You're not alone.

00:19:52You're not alone.

00:19:56You're not alone.

00:20:02I'm sorry.

00:20:16Just the truth, it's your fault.

00:20:33There's no one else.

00:20:35Name is...

00:20:35...

00:20:36...

00:20:38...

00:20:39...

00:20:41...

00:20:44...

00:20:46...

00:20:52See you!

00:20:53I got a lot of you.

00:20:54I'm 6 years old.

00:20:55When you did this, I killed him,

00:20:59you're the one you're the one you've been to.

00:21:02I'm so happy to be.

00:21:03You're a good guy.

00:21:04You're a bad guy.

00:21:05I'm so emotional.

00:21:07I'm so sad that you should do this.

00:21:11No!

00:21:12What about you, this guy?

00:21:14You were so sick of him.

00:21:15You're your bad guy.

00:21:16What you were going to do is he?

00:21:16No, no!

00:21:20Who is going to kill you?

00:21:22Chaoi, who is going to kill you?

00:21:46What are you doing?

00:21:47I'm going to eat something.

00:21:50I'm okay.

00:21:52I'm sorry.

00:21:54It's induction.

00:21:55I think I can do it.

00:21:58That's okay.

00:22:00I'm going to wash it.

00:22:02I'm going to wash it.

00:22:04I'm going to wash it.

00:22:17I'm going to wash it.

00:22:18My hand is gone.

00:22:20The new яйца flow and water doesn't fit at the gym.

00:22:24I don't want to eat today.

00:22:25I do care.

00:22:33I'm going to wash itáfic.

00:22:35When the rice was diameter, I used to roast a bit on the rice.

00:22:41What is the rice?

00:22:45I'm going to make myself a better night.

00:22:57When I was gone, I bought a little bit of rice.

00:23:20I'll never forget about it.

00:23:25I'll never forget about it.

00:23:27I'll never forget about it.

00:23:32I'm not going to go.

00:23:33I'm not going to go.

00:23:35I'm not going to go.

00:23:42I'll eat you.

00:24:04I'm not going to go.

00:24:13우석 씨가 해 준 밥 종종 생각났어요.

00:24:19경찰 조사 받고 몸과 마음이 다 무너져 있을 때

00:24:23그 따뜻한 밥 한 그릇이

00:24:27절 다시 일으켜 세워줬거든요.

00:24:33그래놓고 보지 말자고 했어요?

00:24:36무서워서.

00:24:40내 옆에 있으면

00:24:43무슨 일 당할까 봐.

00:24:48이제 난 무섭고?

00:24:52무서워요, 지금도.

00:24:55근데 한번 해 보려고요.

00:25:00우석 씨가 그랬잖아요.

00:25:02도망가지도 말고.

00:25:05밀어내지도 말고.

00:25:08옆에 딱 붙어서 지켜달라고.

00:25:13지금 마음 어떨지 알 것 같아요.

00:25:20그래도

00:25:22살아봐요, 우리.

00:25:27괜찮아질 거란 말은 안 할게요.

00:25:29우리는 평생 고통 속에서 살아야 하니까.

00:25:39같이 견뎌봐요.

00:25:54얼른 먹어요.

00:25:57진짜 맛있어요.

00:25:59고통 속에서.

00:26:05고통 속에서.

00:26:09고통 속에서.

00:26:11고통 속에서.

00:26:31고통 속에서.

00:26:33고통 속에서.

00:26:37고통 속에서.

00:26:38아버지가 사신 그림.

00:26:39회장님이 뉴욕에서 직접 들여오신 거 맞아요?

00:26:42그건 왜?

00:26:44완전 선 넘은 거 아닌가요?

00:26:46기껏 좋은 마음으로 집안에 그림 소개한 건데.

00:26:49일단 올라와.

00:26:50얼굴 보고 이야기하자.

00:26:54웃기죠?

00:26:55국세청 조사국장 집에.

00:26:58딸이 경매사인데 위작을 걸어놓고 있다는 게.

00:27:02무슨 말도 안 되는 소리야.

00:27:05외부 감정 두 군데나 돌렸고.

00:27:07결과는 같아요.

00:27:09아버지가 아시면.

00:27:11사태가 어떻게 될지.

00:27:14지금 나 협박하네?

00:27:16문제를 해결해보자는 거죠.

00:27:19원하는 게 뭐야?

00:27:22메인 경매대.

00:27:26한 소석을 날려라.

00:27:29김 회장한테는 만만치 않은 압박이었을 거예요.

00:27:34탈세로 털릴 것도 많은 판에.

00:27:35김인지 살해동기가 될 수도 있을 것 같아서요.

00:27:45불에 타버린 태명 그림이.

00:27:48그쪽 비밀 수장구에서 나왔는데 모른다.

00:27:52제 의뢰인께서는 고객 요청에 따라 그림을 보관해 온 겁니다.

00:27:56본건은 태명 측의 관리 부실과 보험 처리 문제지.

00:28:00의뢰인의 범죄 행위가 아닙니다.

00:28:03그럼 이 얘기를 좀 해볼게요.

00:28:06우리가 100억대가 넘는 슈틸러 그림을 주인이 사망한 틈을 타서 꿀꺽 하셨던데.

00:28:14마찬가지입니다.

00:28:16의뢰인은 상속 절차가 마무리될 때까지 작품을 안전하게 수장구에 보관했을 뿐입니다.

00:28:23그게 또 관행이고요.

00:28:25그런데 왜 위작을 만드셨을까.

00:28:29수고스럽게.

00:28:32당신 똘마니 주연수 잡혔어.

00:28:38그렇게 벗떼봤자 소용없는데.

00:28:41김자네 씨.

00:28:44말 본새 참.

00:28:47신뢰가 심하네.

00:28:50형사님.

00:28:51나 누군 줄 알고 데려온 건가.

00:28:55뭐.

00:28:56이미 한 실수는 돌이킬 수 없고.

00:29:00앞으로 경찰 인생.

00:29:03꽃길로 갈지 가시밭길 갈지.

00:29:06지금이 참 중요한 순간인데.

00:29:08감이 안 서나?

00:29:11본인 걱정이나 하세요.

00:29:14보험 사기에.

00:29:15횡령에.

00:29:16위작거래에.

00:29:17덤으로.

00:29:19살인교사까지.

00:29:26참 낯짝도 두꺼워.

00:29:30배음망독도 유분수지.

00:29:32감히 회장님 등에 칼을 꽂아.

00:29:34너 진짜 속셈이 뭐야.

00:29:36아니 회장님 없는 틈에.

00:29:38대표라도 해보게.

00:29:40그건 이사님이 하고 싶은 거겠죠.

00:29:43이게 지금 누굴 모험하고 있어.

00:29:45야.

00:29:47내가 넌 줄 알아?

00:29:49전 제자리에서.

00:29:51사태 수습을 위해 노력하고 있습니다.

00:29:54제가 벌인 일.

00:29:56책임은 져야죠.

00:30:01그래.

00:30:03얼마나 갈지 모르겠지만 열심히 해.

00:30:06회장님 곧 나오실 거니까.

00:30:11앞으로 남은 경매 다 엎어지겠죠.

00:30:14오늘 오전국의 클립만 이만큼.

00:30:16대부분 위탁 취소액이고.

00:30:18아 진짜 아쉽네.

00:30:20리스트 주세요.

00:30:21제가 직접 통화해서.

00:30:23설득할 테니까.

00:30:25수석님.

00:30:26출근을 하신 거예요?

00:30:28괜찮으세요?

00:30:29모두에게 미안하게 생각해요.

00:30:32여러분의 옥션에 대한 애정 누구보다 잘하는 사람이.

00:30:36이런 상황을 만든 거.

00:30:37정말.

00:30:39미안합니다.

00:30:41옳은 일 하신 거잖아요.

00:30:45저희는 차라리 잘됐다고 생각해요.

00:30:48그동안 알지도 못하고 회장님 사기에 동참한 꼴이었는데.

00:30:50이렇게 시원하게 밝혀져서.

00:30:56네.

00:30:57그림은 안전하게 보관 중입니다.

00:30:58위작이니 횡령이니.

00:30:59극단 소리 나오는데 어떻게 믿어.

00:31:01믿고 맡겨주신 만큼 끝까지 책임을 다가.

00:31:03내가 가만히 있을 줄 알아?

00:31:04당장 내 작품들 보내.

00:31:06제가 직접 찾아뵐게요.

00:31:07고사이고 뭐고.

00:31:08앞으로 당신네들이랑 거래 끝이야.

00:31:23저, 수석님.

00:31:27한진우 작가님.

00:31:29수석님 가족분이신 거죠?

00:31:32응.

00:31:34우리 아빠.

00:31:36수석님한테 그런 아픔이 있는 줄 몰랐어요.

00:31:40좀 더 힘이 되어드리지 못해.

00:31:43죄송해요.

00:31:44고마워.

00:31:46욕먹을 각오하고 출근한 건데 따뜻하게 맞아줘서.

00:31:50그동안 너무 힘드셨죠?

00:31:54다들 앞으로가 더 힘들 거야.

00:31:57뭐든 할게요.

00:31:59각오 되어 있어요.

00:32:10각오 되어 있어요.

00:32:12차우석만 진심인 줄 알았는데.

00:32:15판서라도 진심이더라.

00:32:19생각만 해도 아찔해.

00:32:21우리가 제때 안 갔으면 너 어떻게 됐을지.

00:32:24주연수.

00:32:26이제 죄값 치르게 해줘.

00:32:29나보다 팀장님이 더 이를 갈아.

00:32:31너한테 미안해서 미치겠나 봐.

00:32:35그 자식하고 김 회장 자백은 해?

00:32:38하게 해야지.

00:32:40근데 김 회장이 진짜 그림 때문에 사람을 죽였을까?

00:32:44현재까지는 살해 동기가 가장 명확한 용의자야.

00:32:47직접은 아니더라도 교사는 가능하잖아.

00:32:49주연수가 있으니까.

00:32:50주연수는 오랫동안 한국에 없었어.

00:32:53김 회장이 한 사람 남자들까지 손댈 이유가 없고.

00:32:57도은혁이 걸리기는 하는데.

00:33:00알리바이가 안 깨져.

00:33:05CCTV 자료는 백존범 살해 시각에.

00:33:08도은혁이 청운 자기 스튜디오에 있던 걸로 나오니까.

00:33:11그건 나 좀 보여줘.

00:33:13공문서는 안 되는 거 알지?

00:33:14그리고 백존범 집에서 가져온 압수품들 중에.

00:33:17한설아 스토킹한 기록들 있지.

00:33:19거의 청운에서 찍힌 사진들도.

00:33:22하...

00:33:24부탁할게.

00:33:43기지곡 자료는 백존범 살해 시각에.

00:33:46도은혁이 청운 자기 스튜디오에 있던 걸로 나오니까.

00:33:52내가 왜 차우석을 믿었는지.

00:33:55이제 알겠어.

00:33:58김 회장 같은 사람이 잡혀갈 수 있다는 거.

00:34:02상상도 못했거든.

00:34:04그런 부분은.

00:34:06내가 도와줄 수 있는 게 아니라서.

00:34:09그래서 네가 차우석 손을 잡았구나 싶더라.

00:34:12그게 아니고.

00:34:14우리 두 사람 모두 꼭 해야 할 일이 있었어.

00:34:18그게 어딘가에서 합쳐져서.

00:34:22같이 힘을 합친 거고.

00:34:26그럼 더 특별한 인연이네.

00:34:29운명인가?

00:34:32네가 보기엔 어때?

00:34:35너 사람 잘 보잖아.

00:34:46프레임 중앙이 잘 어울리는 사람.

00:34:50당당하고 왜곡이 없더라.

00:34:53난 반대거든.

00:34:57프레임 바깥에 있는 게 어울리는 사람.

00:35:02지금까지 그걸.

00:35:04일부러 모른 척 외면하고 살았는데.

00:35:08이제 확실히 알 것 같아.

00:35:09왜 그렇게 생각해.

00:35:17사람은 손에 베인데로 살 수밖에 없거든.

00:35:24어쨌든 여기까지 오느라 고생했고.

00:35:27다 잘될 거야.

00:35:30아저씨 그림도 꼭 찾으면 좋겠다.

00:35:33아직은 불안해.

00:35:35김 회장.

00:35:37그렇게 가만히 당할 사람 아니잖아.

00:35:41걱정 마.

00:35:43다 네가 바라는 대로 될 거니까.

00:36:09다 사서.

00:36:16다 사서.

00:36:17다 사서.

00:36:28수석님.

00:36:29회장님 나오셨어요.

00:36:34도주 우려 없고 건강상의 이유라.

00:36:39It's just a joke.

00:36:40It's a joke.

00:36:41It's a joke.

00:36:42It's a joke.

00:36:44It's a joke.

00:37:10앉아.

00:37:19그동안 넌 뭔 마음으로 여길 다녔냐?

00:37:24딱 끌어내리고 네 예비 함부리 하려고 이리 독하게 살았어?

00:37:30다 회장님한테 배운 건데요 뭐.

00:37:38내 아버지는 극장 간판쟁이였어.

00:37:42옆에서 페인트칠이나 돕던 내가 진짜 화가가 되고 싶어서 문화생으로 들어갔지.

00:37:50거기서 네 아빠 보면서 깨달았지.

00:37:55저런 천재도 굶어 죽는 게 이 바닥이구나.

00:38:01그래서 위작을 그리게 시켰어요?

00:38:06먹고살게 해주려고.

00:38:09너희 가족 굶지 말라고.

00:38:11야.

00:38:12그 순진한 인간이 빚까지 내서 그걸 다 물어낸 게 내 잘못이야?

00:38:17그게 사람을 죽게 한 변명이 된다고 생각해요?

00:38:21누가 사람을 죽여 지가 선택한 걸.

00:38:24너네 집 불났을 때 119에 신고 온 사람이 나야.

00:38:27나.

00:38:28내가 널 살려두고.

00:38:30이때 날 죽게 했어야지.

00:38:34그럼 이런 고통도 없잖아.

00:38:38부모님 목숨값으로 살아난 죄로 당신 앞에서 개처럼 꼬리 흔들고 입이 찢어져라 우서였어.

00:38:48이번에 빠져나가도 난 당신을 끝까지 쫓아갈 거야.

00:38:58뭘 더 할 수 있는데 어차피 판검사들 다 내 식구들이야.

00:39:04걔가 주인을 한 번 물 수는 있어도 그 다음은 맞아 죽기밖에 더 하겠어?

00:39:15목을 물어버리면 끝나겠죠.

00:39:21너한테 기회가 있을 것 같아?

00:39:24모가지는 네가 날아가는 거야.

00:39:33글쎄요.

00:39:35누구 목이 날아갈지는 두고 보면 알겠죠?

00:39:41너 나 없지 않아.

00:39:46나 몰라.fare

00:40:07아

00:40:24You'll be back.

00:40:24You're soon going to the show.

00:40:26You'll be back.

00:40:28If you don't want to die,

00:40:33you'll be able to die.

00:40:39Let's go.

00:41:33Let's go.

00:41:39Let's go.

00:42:36Let's go.

00:42:48Let's go.

00:43:08Let's go.

00:43:09Let's go.

00:43:11Let's go.

00:43:13Let's go.

00:43:17Let's go.

00:43:20Let's go.

00:44:02Let's go.

00:44:16Let's go.

00:44:21Let's go.

00:44:33Let's go.

00:44:38Let's go.

00:44:52Let's go.

00:44:54Let's go.

00:45:28Let's go.

00:45:35Let's go.

00:45:37Let's go.

00:46:07Let's go.

00:46:17Let's go.

00:46:20Let's go.

00:46:21Let's go.

00:46:52Let's go.

00:46:53Let's go.

00:47:23Let's go.

00:47:33Let's go.

00:47:36Let's go.

00:48:07Let's go.

00:48:10Let's go.

00:48:15Let's go.

00:48:19Let's go.

00:48:20Let's go.

00:48:50Let's go.

00:48:58Let's go.

00:49:27Let's go.

00:49:30Let's go.

00:49:44Let's go.

00:49:47Let's go.

00:50:07Let's go.

00:50:25Let's go.

00:50:40Let's go.

00:50:42Let's go.

00:50:44Let's go.

00:50:45Let's go.

00:50:55Let's go.

00:50:59Let's go.

00:51:02Let's go.

00:51:14Let's go.

00:51:19Let's go.

00:51:23Let's go.

00:52:01Let's go.

00:52:07Let's go.

00:52:10Let's go.

00:52:11Let's go.

00:52:16Let's go.

00:52:22Let's go.

00:52:24Let's go.

00:52:40Let's go.

00:52:43Let's go.

00:52:48Let's go.

00:52:59Let's go.

00:53:02Let's go.

00:53:15Let's go.

00:53:20Let's go.

00:53:23Let's go.

00:53:56Let's go.

00:54:01Let's go.

00:54:07Let's go.

00:54:09Let's go.

00:54:13Let's go.

00:54:15Let's go.

00:54:45Let's go.

00:55:44Let's go.

00:56:26Let's go.

00:56:30Let's go.

00:56:59Let's go.

00:57:00Let's go.

00:57:04Let's go.

00:57:13Let's go.

00:57:20Let's go.

00:57:31Let's go.

00:57:33Let's go.

00:57:38Let's go.

00:57:39Let's go.

00:57:42Let's go.

00:57:43Let's go.

00:57:44Let's go.

00:58:12Let's go.

00:58:16Let's go.

00:58:20Let's go.

00:58:25Let's go.

00:58:28Let's go.

00:58:33Let's go.

00:59:01Let's go.

00:59:03Let's go.

00:59:50Let's go.

00:59:51Let's go.

01:00:30Let's go.

01:01:03Let's go.

01:01:04Let's go.

01:01:37Let's go.

01:02:08Let's go.

01:02:38Let's go.

01:03:08Let's go.

01:03:34Let's go.

Siren’s Kiss Ep 11 [ Engsub ]

Category

Transcript

Comments

Recommended