- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01¡Atrápen a esta Debbie!
00:00:02¡No tiene loba!
00:00:08¡Sólo está aquí porque el Alpha Madery siente lástima por su difunta esposa!
00:00:13¡Sin eso, esta Debbie sin loba no sería nada!
00:00:20No me casaré con él. No me importa de qué manada sea el Alpha.
00:00:24¡Cállate, Ebri! Tu padre fue claro.
00:00:26La hija de un Alpha siempre se casa por la paz de la manada.
00:00:30¡No podemos enojar a la manada Luna Ceniza!
00:00:33¡Pero dicen que el Alpha Julian es un monstruo!
00:00:37¡Es brutal! ¡Es espantoso! ¡Es una sentencia de muerte!
00:00:56Si diera luz a una débil loba como tú, te llevaría al santuario de linaje el mismo día que naciste.
00:01:04¡Nadie vendrá a salvarte en Aumi!
00:01:07¡No en esta vida!
00:01:09¡No!
00:01:09¡No!
00:01:26¡Oigan! ¡Suéltanla!
00:01:33¡No!
00:01:39¡No!
00:01:40¡Ah!
00:01:41¡Ah!
00:01:43¡Ah!
00:01:44¡Ah!
00:01:49Señorita Avery.
00:01:51Es un desastre.
00:01:53¡Levántate y lárgate, Naomi!
00:01:54¡Espera!
00:01:55¡No tan rápido, mamá!
00:01:57You said it, right?
00:01:59The daughter of an alpha is a monster to maintain peace.
00:02:03I'm not the only daughter of an alpha in this garden.
00:02:09Evry, what are you talking about?
00:02:12Let's see if she serves something to the alpha Julian.
00:02:16You'll be with the alpha Julian in my place.
00:02:34The alpha Julian is known as being despiadado.
00:02:39If you discover that you really don't have loba,
00:02:43you're not only going to send you to the linaje temple to execute you,
00:02:48but if your engaño could destroy a war,
00:02:52it would mean the destruction of the Marea Azul.
00:02:59I understand.
00:03:02I'll be careful.
00:03:05I will not let you discover it.
00:03:07I will protect the manada.
00:03:14You are...
00:03:16Are you of the Marea Azul?
00:03:19Yes.
00:03:21Just call me Naomi.
00:03:22I'm Adeline.
00:03:25I'm Adeline.
00:03:25The beta of the manada Luna Ceniza.
00:03:28Please, follow me.
00:03:38Alpha.
00:03:39Your future Luna.
00:03:41Naomi Azul.
00:03:42From the Marea Azul.
00:03:44He arrived.
00:03:45He's waiting.
00:03:45He's waiting.
00:03:51Yes.
00:04:15Look at
00:04:16this.
00:04:16In any way, you're the princess of the Mariasure.
00:04:19Just wait for...
00:04:25You can't even do that with that.
00:04:27How do you get to call you our future Luna?
00:04:31Wait a minute.
00:04:34Are you of the devils?
00:04:36Everyone knows that Mariasure specializes in control of the water.
00:04:40If you're our future Luna, you show us your power.
00:04:44Impressions.
00:04:49Impressions.
00:05:09¿Quieres huir, princesita?
00:05:10¿Dónde está tu loba?
00:05:12Mejor demuestra tus poderes o te enviaremos al santuario del linaje.
00:05:39¿Qué santuario ofrece una recompensa?
00:05:42¡Una débil vale cuatro os de oro!
00:05:45No.
00:05:46No pueden enviarme al santuario del linaje.
00:05:57Muestra tu loba y usa tu poder de agua.
00:06:00De verdad eres una débil.
00:06:02Por favor, Adelina te lo dirá.
00:06:04Adelina sabe quién soy.
00:06:06¿Sigues mintiendo?
00:06:11Patética débil.
00:06:12¡Contestando hasta el final!
00:06:17¡Atodio!
00:06:18No!
00:07:09It's her
00:07:11I'm so hungry
00:07:15This is for you
00:07:30It's the Chica
00:07:31And it's my Luna
00:07:45It's the Luna of the Manada
00:07:47Luna Ceniza
00:07:49Espera, ¿en serio es la Luna?
00:07:56¡No es verdad!
00:07:58John, llévenselas
00:08:01¡Cuélguenlas!
00:08:05Sí, Alfa
00:08:07¡No!
00:08:08¡Por favor, Alfa!
00:08:10¡De piedad!
00:08:14¡No!
00:08:16¡Por favor, Alfa!
00:08:18¡De piedad!
00:08:21¡No!
00:08:31Alfa, el doctor la revisó
00:08:34La señora Sure solo estaba muy alterada
00:08:36No es nada grave
00:08:37No se preocupe mucho
00:08:45Prepararé la ceremonia formal de inmediato
00:08:48Todos sabrán que es la nueva luna de la manada
00:08:59Lo siento mucho
00:09:01Por causarte tantos problemas
00:09:04No tengas miedo
00:09:08¿Es usted el Alfa, Julián?
00:09:11Estamos predestinados
00:09:13Si tú eres mi Luna
00:09:16¿Puedes llamarme Julián?
00:09:19Parece que
00:09:19No es tan aterrador
00:09:21Como dicen
00:09:23Quítate la camisa
00:09:36¿Acaso él
00:09:37Va a reclamarme ahora?
00:09:40No estoy lista para la unión
00:09:42No
00:10:08Necesito que te descubras el pecho
00:10:10Es la forma más rápida
00:10:16No
00:10:17Julián, no puedo
00:10:20No estoy lista para que me marques
00:10:22Yo
00:10:27Oye, mírame
00:10:28No voy a marcarte
00:10:29No de esa forma
00:10:30El poder de mi lobo puede sanar tu trauma
00:10:32Y tu núcleo mejor que la medicina
00:10:37Necesito abrazarte piel con piel
00:10:39Para que mi lobo comparta su energía con la tuya
00:10:48Solo respira
00:10:50Deja que mi fuerza entre
00:11:14No dejaré que nadie vuelva a lastimarte
00:11:17Nunca
00:11:21Escucha
00:11:22A partir de ahora
00:11:24Eres la Luna de esta manada
00:11:26Si alguien vuelve a faltarte al respeto
00:11:28Sea quien sea
00:11:29Tienes toda mi autoridad para castigarlos o eliminarlos
00:11:35¿Entendido?
00:11:37Entiendo
00:11:43Alfa
00:11:44Alfa
00:11:46Debo informar algo muy grave
00:11:55Alguien hizo un reporte secreto sobre la señorita Naomi
00:11:58Dijeron que la señorita Asher
00:12:02¿Qué pasa con ella?
00:12:03Dijeron que
00:12:04La señorita Asher podría ser una
00:12:08Débil
00:12:18Todas las bolsas
00:12:19La ropa y los zapatos que le gusten
00:12:21Empáquenlos todos
00:12:23Ha hecho tanto por mi
00:12:37Espérame aquí
00:12:38Tengo que atender algo urgente
00:13:08¿Se encuentra bien?
00:13:14Yo estoy bien
00:13:32Averigua cómo se llama
00:13:34Ahora
00:13:34Sí, señorita Avery
00:13:39Tráele los bolsos de edición limitada con piel de cocodrilo a la señorita
00:13:43Lo lamento mucho
00:13:45Pero los bolsos de edición limitada
00:13:48Ya los compré una dama de la manada Luna Ceniza
00:13:52¿Qué?
00:13:53¿Cómo se atreva a llevarse mis cosas?
00:14:07Señorita Avery
00:14:14¿Crees que mereces usar estas cosas ahora?
00:14:17¿No sabes cuál es tu lugar?
00:14:20Tú
00:14:21Ven aquí y ayúdame a probarme las cosas
00:14:49¿Cómo se atreva a la madre?
00:14:56Lo siento yo no fue mi intención lo hiciste a propósito
00:15:09Eres una patética débil
00:15:16Necesitas otra lección hoy
00:15:27¿Es él?
00:15:35¿Estás bien?
00:15:38Estoy bien
00:15:41¿Cómo te atreves a lastimar a mi Luna?
00:15:43¿Luna?
00:15:45Espera, ¿tú eres el alfa Julian?
00:15:48¡No puede ser!
00:15:52Si hubieras sabido que era Julian
00:15:54Nunca habría dejado que Naomi se casara con él en mi lugar
00:16:10¿Quién diablos eres?
00:16:12¿Cómo te atreves a insultar a mi Luna?
00:16:14¡Y a la manada Luna Ceniza!
00:16:16Yo no fui
00:16:17Fue...
00:16:18¡Fue Naomi!
00:16:20Ella se ofreció
00:16:21Intentaba enseñarle modales
00:16:23¿Modales?
00:16:26Entonces déjame enseñarte los modales
00:16:29¡De la manada Luna Ceniza!
00:16:34¡Qué harta el fuego!
00:16:44¡Por favor!
00:16:46¡No lo hagas!
00:16:48¡Es mi hermana!
00:16:53¿Tu hermana?
00:16:55¡Sí!
00:16:56¡Soy su hermana menor!
00:16:58¡Es verdad!
00:17:00¡Por favor!
00:17:01¡No la castigues!
00:17:05¡Sólo porque mi Luna está suplicando por ti!
00:17:08¡Pero si hay una próxima vez!
00:17:10¡No tendré piedad!
00:17:15¡Vámonos!
00:17:21Julián
00:17:22Julián
00:17:23Serás mío
00:17:28¡Tonterías!
00:17:30Julián ya se casó con Naomi
00:17:32Tú fuiste la que no lo quiso en ese entonces
00:17:35Está hecho, no puedes cambiarlo ahora
00:17:44¡Papá!
00:17:45Si no me ayudas
00:17:46¡Me mataré aquí mismo!
00:17:52Maverick
00:17:53Naomi es una débil sin loba
00:17:55Si la manada Luna Ceniza descubre eso
00:17:58Nuestra alianza es muy importante
00:18:00¡No podemos arruinarlo!
00:18:03No llores, Abe
00:18:05Deja que tu padre piense en algo
00:18:07¡Esa maldita débil!
00:18:09¡No tiene por qué robarle el hombre a mi Evry!
00:18:16¡Tú, patética!
00:18:18¡Débil!
00:18:18Seguro lo escuchó
00:18:20¿Qué voy a hacer?
00:18:28Hay algo
00:18:29Que tengo que decirte
00:18:32En realidad, yo
00:18:36No tengo loba
00:18:39Soy una débil
00:18:41Lo sé
00:18:46¿Qué?
00:18:58No importa cuál sea tu estatus
00:19:00O si no tienes loba
00:19:02No me importa
00:19:05¿Por qué?
00:19:15Estos anillos me los dejó mi madre
00:19:18Son para la persona que amo
00:19:20Mi pareja destinada
00:19:23Ahora son tuyos
00:19:28Pero
00:19:30Yo no tengo loba
00:19:31Si el santuario viene a buscarme
00:19:34Te arrastraría conmigo
00:19:36No me importa
00:19:37Nadie te hará daño
00:19:51Pero
00:19:52Pero
00:19:53La manada Marea Sure
00:19:54Y Avery
00:19:55Mañana
00:19:57Volveré contigo a la manada Marea Sure
00:19:59Les diré que mi luna solo puede ser tú
00:20:27Naomi
00:20:29¿Tienes miedo?
00:20:30¿Estás lista para el vínculo que acabaste?
00:20:32Que la diosa de la luna nos destinó
00:20:35Confía en ti, Julián
00:20:58Puede que duela un poco, mi amor
00:21:00Dime si es demasiado
00:21:02Podemos parar
00:21:04No pares
00:21:12¿Demasiado?
00:21:13No, es
00:21:14Es increíble
00:21:16No sabía
00:21:18No sabía
00:21:18No
00:21:25No
00:21:26No
00:21:30No
00:21:32No
00:21:33No
00:21:33No
00:21:33No
00:21:36No
00:21:37No
00:21:37I would like to celebrate a official ceremony for Naomi, to announce to the world that she is my luna,
00:21:42my luna, my luna, my ceniza.
00:21:48Alpha Julian, in reality, I have a confession to do.
00:21:53This union was supposed to be between you and my daughter, Avery.
00:21:59So, now she wants a formal ceremony, how about if...
00:22:04Sí, Naomi. Ella solo fue un escalón, una sustituta, por así decirlo, para Avery.
00:22:12Avery es quien realmente merece ser la luna de la manada.
00:22:19Avery no es digna. Desadvierto, Naomi es mi esposa.
00:22:23Ella es la luna legítima. Si me entero que alguien la insulta o la lastima de nuevo, será el enemigo
00:22:29de toda la manada luna, ceniza.
00:22:31No tendré piedad.
00:22:34Alpha Julian, perdóneme. Me equivoqué, tiene razón.
00:22:39Fue muy precipitado.
00:22:40¿Qué le parece dejar a Naomi que se quede esta noche?
00:22:43Podemos empezar a planear la ceremonia.
00:22:49Bien. Volveré por ella mañana.
00:23:14¿Qué haces?
00:23:21¿Qué estás haciendo?
00:23:23¡Cállate!
00:23:26¡Cállate!
00:23:46¿Qué es lo que quieres?
00:23:47Me casaré con Julian mañana. Tomaré tu lugar como su luna.
00:23:53Eso es imposible.
00:23:55¡Tú mientes!
00:23:59Antes de eso, hay que ajustar cuentas por intentar seducir a mi prometido, el Alpha.
00:24:21Alpha, ¿qué sucede?
00:24:23Por alguna razón, me siento inquieto.
00:24:26Alpha solo ha estado separado de su luna por un día.
00:24:28¿Ya la extraña?
00:24:38¿Ya la extraña?
00:24:58¿Qué es eso?
00:24:59No. No lo hagas.
00:25:03Él me lo dio.
00:25:04No dejaré que nadie te lastime.
00:25:11¡Eres débil!
00:25:29¡Nahomi!
00:25:38El anillo para la luna de la manada luna ceniza.
00:25:42Ahora es mío.
00:25:49¡No! ¡Devuélvemelo!
00:25:52Esto era perfecto.
00:25:54Y tú lo arruinaste.
00:25:56¡No!
00:25:59¡No!
00:26:01¡No!
00:26:02¡No!
00:26:03¡No!
00:26:13¿Crees que Julian vendrá a salvarte?
00:26:18Sigue soñando, idiota.
00:26:22Pagarás por esto.
00:26:24Julian, ¿dónde estás?
00:26:37¡No!
00:26:39¡No!
00:26:39¡Ya voy!
00:26:54Adiós, mi querida hermana.
00:27:27Julián, ayúdame.
00:27:44¿Dónde está Naomi?
00:28:24Muere, querida hermana.
00:28:28¡Muere!
00:28:47¡Muere!
00:28:56¡Muere!
00:28:57¡Muere!
00:29:35¡Estás muerto!
00:30:12Lo siento.
00:30:15Llegué muy tarde.
00:30:17Nunca debí dejarte.
00:30:29¿Qué crees que haces?
00:30:32Se los advertí.
00:30:33Quien la toque, se enfrentará a la manada Luna Ceniza.
00:30:37¡Alfa Julián es una débil!
00:30:39¿Vale la pena enemistarse con la manada?
00:30:42Silencio.
00:30:44O muerte.
00:30:45Es verdad.
00:30:47Yo debería ser tu luna.
00:30:49Además, la gente del santuario del linaje ya viene.
00:30:52Esta vez no podrá salvarla.
00:30:55¡Cierra la boca!
00:31:01Julián, esta es la manada Marea Azure.
00:31:05No puedes irrumpir así como si nada.
00:31:08¿La manada Marea Azure?
00:31:10Después de hoy dejará de existir.
00:31:12Lo que le hicieron a Naomi, haré que lo paguen cien veces.
00:31:15¡No!
00:31:16¡Mil veces!
00:31:43Let's go!
00:32:16I'll be right back.
00:32:25I'll be right back.
00:32:47Oh, eres igualita a tu madre.
00:32:51Debí matarlas a las dos aquella vez.
00:32:54¿Mataste a mi madre?
00:32:58Mejor te digo la verdad antes que mueras, querida.
00:33:24¡No!
00:33:26¡Asesina!
00:33:29¡Naomi!
00:33:31Oye, tranquila. Estoy aquí.
00:33:35No me iré a ningún lado.
00:33:38Julián.
00:33:39Ella mató a mi madre.
00:33:43Te prometí que nadie volvería a lastimarte.
00:33:47Y te fallé.
00:33:49No digas eso.
00:33:51Has hecho más que suficiente por mí.
00:33:55Está celada.
00:33:57Tómate la medicina y descansa.
00:34:02¿Qué?
00:34:20¿Cómo está la manada Marea Azure?
00:34:22Todavía están apagando los incendios.
00:34:24Dicen que murieron varios.
00:34:26Incluida la luna del Alfa Maverick.
00:34:31¿Un problema menos?
00:34:33Alfa.
00:34:35La manada Marea Azure afirma que Naomi es débil sin una loba.
00:34:39Me temo que el Alfa Maverick no lo dejará pasar.
00:35:04Ojalá esto baste para salvarte cuando más importe.
00:35:21Prepárate.
00:35:22Sí.
00:35:42Hola, Naomi.
00:35:46Ya era hora.
00:35:49¿Quién anda ahí?
00:35:51Soy tu loba.
00:36:09Recibimos la noticia de que la luna de la manada Luna Ceniza es una débil sin loba.
00:36:16Entréguenla ahora.
00:36:18¿Qué?
00:36:20¿Están seguros?
00:36:22La luna es una débil.
00:36:25Su luna es Naomi Azure, la hija del Alfa de la manada Marea Azure.
00:36:33Así es.
00:36:34Entonces no hay un error.
00:36:37El Alfa Maverick personalmente lo informó al Santuario del Linaje.
00:36:42Pero nuestra luna no está aquí.
00:36:45Busquen en otro lado.
00:36:47Será mejor que cooperen.
00:36:49Cualquiera que se interponga en la captura del Santuario de una débil,
00:36:54comete un delito capital.
00:36:56Si se niegan a entregar a la débil,
00:37:00tenemos derecho a llevarnos a su Alfa y ni hablar de ustedes.
00:37:06Yo no te voy a defraudar.
00:37:28Iré con ustedes.
00:37:43Adeline, ¿ya me puedes decir a dónde vamos y por qué tanta prisa?
00:37:48Cuanto antes lleguemos, antes de terminar todo.
00:37:51Lo sabrás cuando lleguemos.
00:37:52Son órdenes del Alfa.
00:37:54Me ordenó que te cuidara bien.
00:37:59¿Él no vendrá?
00:38:00Al Alfa le surgió un asunto urgente.
00:38:04Se unirá cuando termine.
00:38:08¿Hay noticias de Marea Azure esta mañana?
00:38:11Se dice que el incendio fue bastante grande.
00:38:15Tu madrastra Abigail falleció anoche.
00:38:18Eiviri resultó gravemente herida.
00:38:36¿Dónde escondiste a la débil?
00:38:39¿Naomi Azure?
00:38:41Cuida tu tono.
00:38:43Ella es mi luna.
00:38:47No te diré nada sobre ella.
00:38:51Te sedujo, ¿verdad?
00:38:53Te tiene tan embobado.
00:38:55Incluso sabiendo que es una débil.
00:38:58¿Cómo pruebas que es una débil?
00:39:00¿Por lo que dijo su padre, desvergonzado?
00:39:05Supongo que no vas a cooperar.
00:39:14La verdad siempre sale a la luz con un poco de persuasión.
00:39:33No.
00:39:48¡Aha!
00:39:51¡Aha!
00:39:56¡Aha!
00:39:59¡Aha!
00:40:23Aún te resistes, ¿eh?
00:40:25Aún te resistes, ¿eh?
00:40:56¿Por qué no se defendió y dejó que lo trajéramos para torturarlo?
00:41:07¿Por qué no se defendió y dejó que lo trajéramos para torturarlo?
00:41:09Muy bien, el prisionero confesó.
00:41:12Soy la ejecución pública a las tres de la tarde.
00:41:14Sí, señor.
00:41:33Ya pasaron dos días. ¿Por qué Julián aún no llega?
00:41:36Ahora, regresemos.
00:41:40Luna, debo seguir las órdenes del alfa y protegerte.
00:41:53El alfa va a ser ejecutado.
00:41:58Tenemos que salvarlo.
00:42:05¿Qué?
00:42:12El nuevo alfa de la gran manada Luna Ceniza desperdiciando su vida por una débil.
00:42:17¡Qué idiota!
00:42:17Oí que el santuario está buscando a esa débil.
00:42:20Esa mujer morirá pronto.
00:42:25Ojalá baste para salvarte cuando más importe.
00:42:30Ya no podré ayudarte.
00:42:34Esta es tu última oportunidad.
00:42:37¿Dónde está Naomi?
00:42:45Julián Cinder, alfa de la manada Luna Ceniza.
00:42:50Ha estado ocultando a la débil Naomi Asior.
00:42:54Recibirá 50 latigazos.
00:42:57Y luego será ejecutado.
00:43:02Prefiere morir por esa débil.
00:43:05¿Por qué ella?
00:43:27Descuida, mamá.
00:43:28Brooks está de nuestro lado.
00:43:30Ese maldito de Julián morirá hoy sin falta.
00:43:34Yo seré el nuevo alfa.
00:43:36Hijo.
00:43:36Siempre te encargas de todo.
00:43:47¿Quisiste proteger a esa maldita?
00:43:52Te lo mereces.
00:43:59Van a ejecutar a Julián.
00:44:01¿Por qué no me lo dijeron?
00:44:03El alfa nos ordenó que no te dijéramos.
00:44:06Pase lo que pase.
00:44:08Mi único deber es velar por tu seguridad.
00:44:14Pero yo no tengo una loba.
00:44:17Si el santuario viene a buscarme,
00:44:18te arrastraría conmigo.
00:44:20No me importa.
00:44:22Nadie te hará daño.
00:44:28¡No!
00:44:29¡Tengo que salvarlo!
00:44:34No.
00:44:35No podemos entregarte.
00:44:37Romperíamos la promesa de Alfa.
00:44:39Tiene que haber otra manera.
00:44:41No hay tiempo.
00:44:42Van a ejecutar a Julián porque soy una débil.
00:44:45Pero no lo soy.
00:44:46Luna.
00:44:47Sé que estás dispuesta a sacrificarte por el alfa.
00:44:51Pero eso no funcionará.
00:44:52Luego te explico.
00:44:54Voy a salvar a Julián ahora.
00:44:57Lo siento, Luna.
00:44:58Hay que cumplirle al alfa.
00:45:13Este es el susurro de Luna.
00:45:15He desaparecido por décadas.
00:45:26Señor, se completaron los 50 latigazos.
00:45:32La ejecución procederá después de la tercera campana.
00:45:46Se acabó.
00:45:48Ejecuten la sentencia.
00:45:55Sobrevive, Naomi.
00:45:58Olvídame.
00:45:59Olvídame.
00:46:13Olvídame.
00:46:15Olvídame.
00:46:20Olvídame.
00:46:43Oh
00:47:04Interferir en el santuario se paga
00:47:06Con la muerte
00:47:07Guardias
00:47:08Acaben con ella
00:47:09Ya sabía que aparecerías
00:47:14Te dije que te quedarás en casa
00:47:15¿Por qué no me dijiste tu plan?
00:47:19Si no hubiera venido
00:47:20Estarías muerto
00:47:26Naomi
00:47:28¿Tienes una loba?
00:47:29¿No eres una débil?
00:47:32Es la débil de la que todos hablan
00:47:34Así es
00:47:36Soy Naomi Asure
00:47:37No soy una débil
00:47:39Y tengo una loba
00:48:02No, no
00:48:03Todo esto está mal
00:48:04Las débiles no deberían verse así
00:48:10¿Vas a liberar a mi alfa ahora?
00:48:21Ni en tus sueños
00:48:22Julian le prendió fuego a la manada Marea Asure
00:48:25Por tu culpa
00:48:26Decenas de personas murieron
00:48:38Me desfiguró el rostro
00:48:41No voy a dejarlo ir
00:48:50¡Alto!
00:48:55¡Guardias!
00:48:56¡Arresten a Julian Cinder y a Naomi Asure!
00:49:11¡Ahora es tu turno!
00:49:14¡Entre todos!
00:49:15¡Sáquenlo!
00:49:17¡Sáquenlo!
00:49:26¡Sáquenlo!
00:49:34¡No!
00:49:36¡No!
00:49:48¡No!
00:49:49No me importa lo que seas
00:49:51O si no tienes loba
00:49:53No dejaré que nadie te lastime
00:49:55No importa cuál sea tu estatus, o si no tienes loba, no me importa.
00:50:01No dejaré que nadie te lastime.
00:50:09¿Confías en mí?
00:50:25No, no, no, no, no.
00:50:55¿Son los susurros de luna? ¿Es descendiente de la manada susurro?
00:51:02Como Naomi, Azur no es una débil. Los hechos no están claros. ¡Nos retiraremos por ahora!
00:51:15Bien.
00:51:29¡No! ¡No, Abby!
00:51:41Salven...
00:51:42¡Ah, Julián!
00:51:55Luna, despertaste.
00:52:02¿Dónde está Julián?
00:52:04¿El santuario de linaje lo liberó?
00:52:07El santuario se lavó las manos.
00:52:10Maverick y Everick secuestraron al Alfa.
00:52:12Obligaron a los de Marea Azur a mudarse a territorio de Luna Ceniza.
00:52:16¿Qué? ¿Qué es lo que quiere?
00:52:19No, tengo que salvarlo.
00:52:22Luna, por favor, no te precipites.
00:52:25Necesitas recuperarte.
00:52:29¿Qué?
00:52:38¿A dónde fue?
00:52:40¿Dónde está nuestra luna?
00:52:50¿Quién les dio permiso de quedarse en Luna Ceniza?
00:52:54Incluso así de débil y enojado.
00:53:01Sigue siendo tan guapo.
00:53:04No puedo estar enojada contigo.
00:53:09Le echo la culpa a esa maldita de Naomi, pero ella ya no está.
00:53:14Con que cumplas nuestro compromiso, te perdonaré.
00:53:18¡Me das asco!
00:53:19No te atrevas a colmar mi paciencia.
00:53:22Mira, déjame decirte, esa maldita está muerta.
00:53:29Naomi es mi pareja destinada.
00:53:32Y nada va a cambiar eso.
00:53:49¿Quién les dio permiso de quedarse en Luna Ceniza?
00:53:51¡No!
00:53:52¡Julian! ¡No!
00:53:57¡No!
00:54:02¿Quién eres?
00:54:04Me llamo Logan.
00:54:06No te haré daño.
00:54:08¿Dónde?
00:54:09¿Dónde estoy?
00:54:11Estoy, sí, Evan.
00:54:14Estuviste inconsciente por tres días.
00:54:16¿Tú me salvaste?
00:54:19No, fue tú.
00:54:21Ya lo conocerás.
00:54:23Tengo que volver.
00:54:24Julián está en peligro.
00:54:28Lo juro.
00:54:29No sé nada de esto.
00:54:31Espera.
00:54:31Aún no has dominado los susurros de la luna.
00:54:35Volver ahora es un suicidio.
00:54:38¿Los susurros de la luna?
00:54:41¿Quiénes son ustedes?
00:54:47¿Despertaste?
00:54:52Tus heridas están casi curadas.
00:54:54Te recuperarás muy pronto.
00:54:57Gracias por salvarme.
00:55:00¿Puedo saber tu nombre?
00:55:01Ya lo sabrás.
00:55:03Llévenla al salón mañana.
00:55:05Sí.
00:55:23¿Logan te cuidó bien?
00:55:25Si se atrevió a molestarte, lo pondré en su lugar.
00:55:28Pero es un buen chico.
00:55:30Así que seguro lo hizo.
00:55:32Son los excelentes genes de la manada Susurro.
00:55:35Te recuperaste en solo unos días.
00:55:37Naomi, ¿ya recorriste la aldea?
00:55:41¿Qué te parece?
00:55:49¿Qué es este lugar?
00:55:51¿Y quién eres?
00:56:00Soy tu madre.
00:56:05Siento tanto el sufrimiento que has pasado estos años.
00:56:10¿Cómo es posible?
00:56:12Mi madre murió hace tiempo.
00:56:14En ese entonces,
00:56:18yo...
00:56:27Nadie tiene permitido ayudarla en el parto,
00:56:30ni atenderla.
00:56:41Alfa,
00:56:43la luna tuvo un parto difícil y no sobrevivió.
00:56:46La bebé nació muerta.
00:56:49La niña está viva.
00:56:52¡Rápido!
00:56:52¡Saquen a la bebé!
00:56:57Tírenla al río.
00:57:08Por favor.
00:57:10Lo siento.
00:57:23Dejarte en ese momento era la única manera.
00:57:27Me dieron por muerta al lanzarme al río.
00:57:34¡No me toques!
00:57:36¡Estás viva!
00:57:37¿Por qué nunca me buscaste?
00:57:39Lo siento.
00:57:45¿Por qué no me buscó?
00:57:48Naomi,
00:57:49no culpes a tu madre.
00:57:52Estuvo inconsciente mucho tiempo después de casi ahogarse.
00:57:56Cuando despertó,
00:57:58estuvo paralizada durante años.
00:58:01El poder de su loba se debilitó mucho.
00:58:05Intentaba recuperarse.
00:58:07Y no tenía fuerzas para salvarte.
00:58:09Además,
00:58:11fue una decisión de la manada.
00:58:13Maverick ha intentado robar al lobo más fuerte de la manada
00:58:16y dominar los susurros de la luna por años.
00:58:20Si se hubiera enterado,
00:58:22el escondite de toda nuestra manada saldría a la luz.
00:58:26¿Que no sepa?
00:58:28¿Entonces por qué?
00:58:29¿Por qué aparecen ahora?
00:58:35Porque tu loba ha despertado.
00:58:38Y es la más fuerte de toda la manada.
00:58:41Y para continuar el linaje de la loba más fuerte,
00:58:46debes casarte con Logan.
00:58:52En estos años nunca te importó si vivía o moría.
00:58:56¿Y ahora me salvas por esta razón?
00:59:00No.
00:59:02No es así.
00:59:03Te lo digo, es imposible.
00:59:05Ya tengo pareja.
00:59:07¡Julian Cinder es mi pareja!
00:59:09¡Basta!
00:59:10Debes casarte con Logan para continuar el linaje.
00:59:13Este es tu destino.
00:59:15El destino de la manada, susurro.
00:59:18¡Sobre mi cadáver!
00:59:19Es vital para la manada.
00:59:22No hay lugar para tus berrinches infantiles.
00:59:25Vigílenla.
00:59:26No dejen que dé un solo paso fuera del territorio de la manada.
00:59:30Sí, señor.
00:59:36Lo prometiste.
00:59:39Se acabó.
00:59:50Llegó esta mañana.
01:00:01No.
01:00:03Maverick está obligando a Julian a casarse con Avery
01:00:06para aliarse con la manada Luna Ceniza.
01:00:09La boda es en tres días.
01:00:11¿Qué?
01:00:12Julian nunca aceptaría.
01:00:14Oh, no.
01:00:15¿Algo debe haberle pasado a Julian?
01:00:20Arranca estas malas hierbas y reemplázalas con rosas.
01:00:23Sí, señora.
01:00:30¿Qué es esto?
01:00:38Escúchame bien, Julian.
01:00:40Nos casaremos en tres días.
01:00:42Deja de pensar en ella.
01:00:45¿Ella?
01:00:47¿Ella?
01:01:00Tranquila.
01:01:01No vine a detenerte.
01:01:04Voy contigo.
01:01:06¿Por qué?
01:01:07Vas a salvar a Julian.
01:01:09Hagas lo que hagas.
01:01:10Iré contigo.
01:01:11¿Quién anda ahí?
01:01:13Sal de ahí.
01:01:26Ven.
01:01:27Te mostraré.
01:01:29Está bien.
01:01:29Ya no puedo hacer más por ti.
01:01:32Ve y haz lo que debas.
01:01:39¿Quién es ella?
01:01:57Tómalo.
01:01:58No quiero tomarlo.
01:02:00Tienes que tomarlo.
01:02:14Y ante la manada, Julian Cinder, ¿prometes unir tu alma de lobo a Avery Asher en tiempos de paz humana
01:02:21y en el momento de la bestia?
01:02:28¿Julian?
01:02:30¿Qué pasa contigo?
01:02:34¿Qué pasa contigo?
01:02:37¿Qué pasa contigo?
01:02:52Let's go.
01:03:04Let's go.
01:03:21Naomi, ¿sigues viva?
01:03:24Viniste a arruinar mi boda.
01:03:25¿Quién te crees que eres?
01:03:39No humillas mi luna.
01:03:46¿Qué?
01:03:48Recuperaste la memoria.
01:03:49Me mentiste.
01:03:52Me humillaste frente a toda esta gente.
01:03:58Me drogaste, me quitaste mis recuerdos.
01:04:01E intentaste engañarme para casarme contigo.
01:04:04Entonces eso facilita las cosas.
01:04:07Julian, si te hubieras casado con ella, tal vez te dejaría vivir.
01:04:10No tengo problema en elegir un nuevo alfa para la manada Luna Ceniza.
01:04:19No gastes saliva.
01:04:21Hemos reunido pruebas de todos tus crímenes.
01:04:24Vientes.
01:04:25No encontraste ninguna prueba.
01:04:28Yo soy la prueba.
01:04:39Elila, ¿estás viva?
01:04:42Sí, me preparé para este día por 18 años.
01:04:48Sí, me preparé para este día por 18 años.
01:04:52Envíe toda la evidencia de tus crímenes a las principales manadas.
01:04:56Pronto todos sabrán lo que hiciste.
01:05:00Se acabó, Maverick.
01:05:03Perdiste.
01:05:04¡No!
01:05:05¡Esto no termina!
01:05:07¡Jurarán lealtad a mí!
01:05:11Cobardes.
01:05:11No importa.
01:05:12Cuando atrape al alma más fuerte, seré el rey de Laiken y ustedes me obedecerán a mí.
01:05:17Avery, mostrémosles el verdadero poder.
01:05:39¡Esto no termina!
01:05:50¡Ah!
01:06:11¡Padre!
01:06:16No, yo soy el rey de Laiken y tú debes obedecerme.
01:06:33¡Padre!
01:06:37¡Padre!
01:06:45Esta noche ponemos fin a las viejas costumbres.
01:06:49El miedo, el prejuicio, ansias de poder.
01:06:54Bajo la mirada de la luna llena, celebramos una unión verdadera.
01:06:58Diosa de la luna, invocamos tu sabiduría.
01:07:01Que esta unión traiga fuerza a las manadas y paz a estas tierras.
01:07:21¡Cúlián Cinder y Naomi Shroud entregan sus almas de lobo al otro para siempre!
01:07:26En la calma del humano y en la furia de la bestia.
01:07:38Yo, Julian, juro mi lealtad eterna a ti, mi luna.
01:07:41Mi fuerza será tu escudo y mi furia será tu arma.
01:07:44Acepto tu luz y tus sombras hasta que muramos y nunca nos separemos.
01:07:49Yo, Naomi, te entrego mi vida y mi linaje a ti.
01:07:53Compartiré tu gloria, sanaré tu dolor, domaré tu lado salvaje y guardaré tus secretos.
01:07:57Eres mi alfa.
01:08:23Nuestro lazo no solo es para nosotros.
01:08:25Hoy, no solo unimos a dos lobos, sino a dos mundos.
01:08:30Las manadas no se cazarán entre sí.
01:08:32Juramos que los débiles vivirán con seguridad y respeto.
01:08:36Los protegeremos de la persecución.
01:08:38Unidos sobrevivimos.
01:08:40¡Que esta sea la nueva ley de la tierra!
01:09:04¡Gracias!
01:09:05¡Gracias!
01:09:06¡Gracias!
01:09:06¡Gracias!
Comments