- 1 day ago
Watch Detective Hole Season 1 Episode 8 online in HD on Dailymotion (2026).
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:43CastingWords
01:18CastingWords
01:19The hole is gone. We checked all his usual hangouts. He's vanished.
01:23Okay.
02:24I need you to understand. I didn't do this, Ari. I couldn't kill anyone. I smuggled in goods. That's it,
02:32I swear.
02:35I'll make you a deal for Waller. I'm the only one who can prove that Waller is smuggling in a
02:40fuckton of weapons.
02:42As far as these murders, you need to find out who's framing me.
02:47If you do that, I'll give you what you need to lock up Waller.
02:49Okay. But we'll do it the other way around. We arrest Waller first, and then once that's finished, I promise
02:56you, I'll help you out.
02:56Shut up!
02:59Why would anyone help me?
03:00Easy.
03:01Tell the truth. Not when everyone thinks I'm the murderer. I know you want Waller.
03:06Cool. Don't pin this on me. And what I have on Waller is my only leverage.
03:10You must catch the real killer. After that, I'll help you get Waller.
03:17Okay.
03:20Let's go.
03:50Let's go.
04:20Let's go.
04:54Let's go.
05:05Let's go.
05:07Let's go.
05:35Let's go.
06:02Let's go.
06:30Let's go.
06:57Let's go.
07:00Let's go.
07:08Let's go.
07:21Let's go.
07:41Let's go.
08:00Let's go.
08:07Let's go.
08:11Let's go.
08:13Let's go.
08:16Let's go.
08:31Let's go.
08:46Let's go.
08:54Let's go.
09:23Let's go.
09:25Let's go.
09:26Let's go.
09:26Let's go.
09:33Let's go.
09:41Let's go.
09:53Let's go.
09:56Let's go.
10:05Let's go.
10:08Let's go.
10:19Let's go.
10:24Let's go.
10:25Let's go.
10:29Let's go.
10:38Let's go.
10:49Let's go.
10:57Let's go.
11:00Let's go.
11:05Let's go.
11:09Let's go.
11:28Let's go.
11:31Let's go.
11:35Let's go.
11:41Let's go.
11:42Let's go.
11:46Let's go.
11:47Let's go.
11:48Let's go.
11:48Let's go.
11:48Let's go.
11:51Let's go.
12:00Let's go.
12:02Let's go.
12:03It never happened.
12:06Track this whole number.
12:09Wait, are we tracking Hari Hola?
12:12Why?
12:12Why?
12:13Yeah.
12:14Because I said...
12:18Good morning, this is Beta Lund from the Oslo Police.
12:21What can you tell me about those guided tours you do in Frockner Park?
12:29Heck.
12:32Morning.
12:33I have a message for you.
12:35Okay.
12:36If Hari Hola calls you, we want you to do the following.
12:40Ask him where he is.
12:41If he won't tell you, insist on meeting him face to face.
12:45If not, tell him the deal's off, okay?
12:48And do it before midnight.
12:49What deal do you mean?
12:51If I had a crystal ball, I'd say he'll point the finger at a captain he works with.
12:57But...
12:58After you've spoken with him, you'll call the number and let us know.
13:03Any questions?
13:06But I know that you're police.
13:08I'm a journalist, not a fucking...
13:10Heck.
13:14Your little brother is in cell A107.
13:17And every Tuesday, a baggie of drugs is smuggled in for him, just like all the junkies.
13:23He sticks it right in his arm, never checks what it is.
13:25It's been fine for now.
13:29You get what I'm saying?
13:33What makes you think Holy will come?
13:35Because he's desperate.
13:37And because you gave him your contact.
13:40Outside the theater yesterday.
13:44Have a nice day.
13:47If Martin Aminov was indeed in Fragner Park when Barbara Svensson was killed, he's a very unlucky man.
13:52He's not in any of the pictures, and I've looked over hundreds.
13:56He's not in a single picture?
13:58No.
13:59Sorry, I'm not seeing him.
14:03Pieter?
14:04Just a second.
14:05Pieter, look.
14:06Right here.
14:08Saturday, 5.02 p.m.
14:11Okay, I take back what I said.
14:13I'm looking at him now.
14:15Hang on.
14:15Is he holding something, a box or a plastic bag?
14:21I can't tell, Hari.
14:22I need a different angle.
14:25He's got a suitcase, but I can't see the other hand.
14:28So you're positive.
14:29Aminov was there?
14:30Yes, but nobody was killed on Saturday, so it's not an alibi.
14:35No, but it means that at least some of what he's saying is true.
14:41Right.
14:44Looks like I need your help after all.
14:47The woman I spoke to just now, she's risking her career to help us.
14:50I need something that makes it all worthwhile.
14:52What do you have in mind?
14:53She needs a picture of you and Walter in Prague.
14:57What are you, insane?
14:58I can't do that.
15:00I need it for leverage.
15:01If I use it now, I can say goodbye to Operation Rescue Aminov.
15:05Well, you can kiss that goodbye anyway.
15:07Anyway, we can't find a picture of you at the fountain the day Barbara Swenson was murdered.
15:12Kind of strange, don't you think?
15:14When the tourists get all snap-happy at that fountain all summer.
15:19That story you told is awfully hard to swallow, wouldn't you say?
15:22Is there a photo of you and Walter together?
15:26I don't have some Prague.
15:29Good.
15:30Then call up your girlfriend in Prague and have her send her to Beate Lund in forensics.
15:35I want to see a photo of you and Tom Walter together, and she has 45 minutes to send it.
15:40If not, I'll let you sit here, handcuffed, and tell your friend Waller exactly where you are.
16:04She's in the shower.
16:05Now you have 40 feet.
16:16Yes, who is it?
16:19Martin?
16:20Is that you, Martin?
16:22Okay.
16:25Yeah.
16:26All right, it's me.
16:29I need your help.
16:30I need your help.
16:35I need your help.
16:37I need your help.
16:39I need my help.
16:44Friends, ex-vitalon.
16:47Hi, it's Hari.
16:49Listen, I'm...
16:51Call me on my cell.
16:59What's going on?
17:01I got an alert from our hacking software showing that all communication
17:05even from forensics is being tracked right now by an outside party that's
17:10obviously Waller I know so he knows you've been calling me which means I
17:15can't keep helping you sorry I'm in those girlfriend is going to email you a
17:19photo it shows Almanov and Waller meeting in Prague I want you to inspect it and
17:26tell me what you think what do you think will happen to me if an email from Prague
17:31shows up in my inbox huh I'll need to give a reason as to why you've been
17:36calling what do I say you don't need to say anything because I never called you
17:43what this is the third time you call they don't know that I'm on a very old cell
17:48phone that I traded with a very old friend so you knew this was gonna happen I
17:56knew they'd be tracking my phone I just didn't think they'd track you as well
17:59okay I want to know as little about this as possible do not send anything else
18:04here I'm getting our usual signals every half hour but they're scattered all
18:12over the city yeah I see that it pings here then there sometimes back to where
18:17it's already been it makes no sense
18:23I'm with the police I need to use your laptop
18:26I need you to take a look at something okay this was taken last Monday around 5 30 p.m.
18:55half an hour after
18:56Barbara Svensson was killed at Carl Burner it's a half hour away anyone could
19:01bike from there to Frogner Park by career it could be do you see that what he has a
19:07band-aid so the suspect will have a matching band-aid our scar cut tattoo he's
19:15hiding something well first we need to figure out if this guy's actually our
19:19murderer yeah and how the hell do we do that we could go talk to the only man that
19:28we know who's seen the murder up close
19:30Carlson are you almost done almost
19:59you think you know who it is I have a theory but I can't say for sure if he's the
20:04killer or not I need evidence to prove it
20:06so you don't know for sure it's only a theory
20:14yeah you're right I don't know it could be a coincidence I know they happen but not this one
20:25and I know what I need to do
20:32sorry I got home pretty late last night you're um bleeding
20:40oh that's nothing tools was feeling playful today
20:43my rough house come in
20:49thank you
20:54maybe
20:56maybe
20:57it could be him
20:59it's the same clothes same helmet those stupid shades
21:04band-aid on the knee
21:06as I said earlier I'm not in the business of studying men's bodies close-ups like this
21:12but um if I had to guess I believe from first glance I'd say he's the same member in the
21:20office but beyond that
21:26yeah
21:27my egg
21:27yeah this is harry holder I want you to listen very carefully
21:31I have information on who is behind the bike carrier killings
21:34and I have intel on the colleagues smuggling and weapons
21:38you'll get the exclusive scoop if you post it on your front page immediately
21:43where are you hola
21:46where I am doesn't matter
21:49I can prove that Martin Amino is not the killer
21:52and that a high-ranking officer has been operating a weapons ring trafficking guns into Norway for years
21:58that story sounds fantastic
22:01but you know I can't write anything based off of one phone call I'm sorry
22:06since when I have proof of it
22:08look no serious journalist will print an expose of a beloved police captain smuggling weapons without verifying the source first
22:17I can recognize your voice so obviously I know it's you but I have no idea if you're drunk or
22:23crazy
22:24every story we publish needs confirmation if not we could get sued I have to be careful
22:29trust me I want to print this as much as you do but we need to meet first
22:35right show the bar at 5 p.m. and come alone or an ordeal
22:40and also don't tell anyone not a single soul understood
22:50okay what have you got Scott
22:53hola's phone is moving all over the place it's impossible to pinpoint
22:56we're trying however another one of the phones on your list has made several calls in the last 24 hours
23:04to the forensics internal line
23:05okay
23:05it's registered to an oyster nightland
23:08looks like he's a taxi driver
23:10right now
23:11right now the signal seems to be bouncing all over the place so we can assume it's our guy sir
23:17got it
23:18got it
23:19okay keep going
23:30talk to me
23:31check his left knee for any cuts moles or birthmarks
23:34yeah one sec
23:38show me your left knee
23:44nothing there
23:46why
23:47Klausen just identified the bike courier
23:49the man in the park was also the man at Sven's office that day
23:55what
23:59okay
24:02what did he say
24:04he said
24:06that he's found our murderer
24:30we're in Mary Dales van
24:35we're in Mary Dales van
24:45Okay, if I turn it up?
24:46No.
24:49No.
24:51I hate the doors.
24:56Strange.
24:59I mean, the doors are the doors.
25:08Turn it off.
25:20It'd be great.
25:22You think so?
25:23Of course.
25:26Hi.
25:28Hi.
25:29Um, just a mineral water, please.
25:49You see that?
25:50Just take those left up here.
25:56Right here.
25:58You mean up into the forest?
26:03Up here.
26:16Look, I'm sorry.
26:17I can't take you any further.
26:21It'll damage the car.
26:22Last time, I spent a fortune fixing the undercarriage.
26:27I could call dispatch, and I could get MSUV to come up here.
26:31They'll have no problem going the rest of the way.
26:36And, uh, which phone will you use to call them?
26:41Your own, or?
26:45Harry Olas.
26:50I don't know what you're talking about, uh, but I can't help you, sir.
26:54This trip is over.
26:57I don't think so.
27:00Ekeland.
27:10You know, I could state that you're intelligence, so you should be able to figure out what I want.
27:25Harry's cell phone.
27:29You know, you're not a child.
27:32Glovebox?
27:33Hmm?
27:34No!
27:35Huh?
27:37Or in your pocket.
27:40Hmm?
27:44Shh, shh, shh, shh.
27:45Easy, easy, listen.
27:47Listen.
27:48You have to take all the time in the world.
27:50It's no rush.
27:51Okay?
27:54You have nowhere to go.
27:58If you touch that alarm button, I'll kill you.
28:03You hear?
28:04I'm good at it.
28:06I killed someone around here, actually.
28:09Where the fuck are you?
28:10Hold up!
28:12This is your last chance, Ekeland.
28:14Where's your little drunk body?
28:17Where?
28:20Okay.
28:22Oh, my God.
28:32Don't leave me alone.
28:34Shh.
28:34Open, open, open, open, open, open, open, open, that's it, open one, let it go all the way here.
28:55I'll count to five, one, two, three, four, I don't care about a phone.
29:12Where's Harry?
29:13Harry, oh wait, please, fuck, no, no, he's at home.
29:25We tried there already, last chance, idiot.
29:29No, in Hopsal, Hopsal, that's where he, that's where he grew up.
29:42Hopsal, we've been tracking your phone for the past four hours, I know, that's bullshit, he sure shit isn't in
29:47Hopsal, so that makes you alive.
29:50Hey, hey, hey, hey, wait!
29:53Yep, shh, shh, fine.
30:01Yeah?
30:05What?
30:08Shredder at 5 p.m.
30:11Okay.
30:13Okay, gather as many as we can.
30:19Okay, um, the town center, please.
30:24Okay.
30:26Okay.
30:39You're sure that Harry Holden hasn't been in here?
30:42He hasn't.
30:45Okay.
30:49Okay.
30:58Okay.
31:05Okay.
31:07Okay.
31:15Hello?
31:16No, Joe.
31:18What do I do next?
31:20Stay there, until 8.
31:21Call this number if he turns up.
31:24We need to move on.
31:25And Thomas?
31:26As long as you do as we say, nothing will happen to your brother.
31:30Remember, none of this gets out.
31:33No, no, of course not, but...
31:37What's going to happen to Harry?
31:39Have a good night, Eck.
31:42She was setting you up?
31:44How could you know for sure?
31:45I only mentioned it was a colleague, but she knew it was a captain.
31:53That means she already knows his water.
31:56And there's only one way she could have known that.
31:58He was threatening her.
31:59It could be just slipped out, but it seemed to me like she was actually trying to warn me.
32:04I don't know, maybe they were listening in.
32:07They had the phone wired.
32:09Are you always this paranoid?
32:12I don't know.
32:13Sure.
32:14It doesn't mean that I'm not right.
32:16It doesn't mean they're not after us, right?
32:17I get it.
32:19There's got to be other journalists.
32:21None that are reliable.
32:24I can't use this now.
32:26They've compromised this phone.
32:28And they'll be tracking us.
32:30Oh, definitely paranoid.
32:33Why the hell would Waller track your phone?
32:37The deal I made with my driver friend was he was supposed to call me from Gurenland between five and
32:42six if it was going according to a plan.
32:45And now it's ten past six.
32:49That means that they've found out about that phone.
32:53And they'll be on their way here.
32:55We could at least do something to try to get us the fuck out of here.
33:15You've got a burner phone.
33:20So this whole time, you've had that phone.
33:23So then why did you decide to call her with the other one, though?
33:26Knowing to trace it.
33:28Why, indeed.
33:33You want him to find us.
33:35Ah, interesting theory.
33:45Hi, Biotta.
33:47It's Hari.
33:48Hey, Hari.
33:49You find anything new?
33:50I just got the lab results on the seed.
33:52It's exactly what you thought.
33:58Thanks.
33:58That's all I needed.
34:00So it is him.
34:02Yes.
34:04Thank you, Biotta.
34:05You stay here.
34:24Huh.
34:35What's this?
34:37A seed.
34:46Was that an order?
34:48Just now.
34:49No.
34:50No?
34:51No.
34:53No.
34:56Don't touch me.
34:58I thought you liked this.
35:03What do you want?
35:05I want to give you a chance.
35:09For what?
35:09A chance to keep your job.
35:11I knew he called you with his little taxi buddy's cell phone.
35:15Where is he?
35:17Where is he?
35:17I don't know.
35:18Answer!
35:18I don't know!
35:22Where is he hiding?
35:23I said I don't know!
35:28Where is he?
35:29I don't know.
35:30Where is Holland?
35:31I don't know.
35:32The truth.
35:33I told you I don't know.
35:35Don't lie.
35:35I'll break your arm.
35:36I swear.
35:37I'll snap it in two.
35:37I'm going to break it off.
35:38Talk.
35:40I can't hold him.
35:42Now!
35:43Sure.
35:48You said one word about this.
35:50And I'll fucking kill you.
35:52I understand.
35:52The truth.
35:53I don't know.
35:54I can't hold him.
35:55I can't hold him.
35:58I can't hold him.
36:01Are you okay?
36:02No!
36:32Mmm!
37:11Good night, honey.
37:14Good night, honey.
37:46Good night, honey.
38:15Good night.
38:34From the police.
39:06What can we help you with?
39:42What can we help you with?
40:04What can we help you with?
40:06Isn't she beautiful?
40:08This is my Galatea.
40:12Your sister and my whore of wife.
40:19What can we help you with?
40:34What can we help you with?
40:48What can we help you with?
41:05What can we help you with?
41:06What can we help you with?
41:34What can we help you with?
41:59What can we help you with?
42:04What can we help you with?
Comments