FULL MOVIES ENGLISH SUB
Follow our Channel group to get the latest movie updates
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Follow our Channel group to get the latest movie updates
#drama #cdrama #romantic
#drama #cdrama #romantic #love #movie #shortdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:12Transcription by CastingWords
00:01:40Transcription by CastingWords
00:01:55Transcription by CastingWords
00:02:08Transcription by CastingWords
00:02:19Transcription by CastingWords
00:02:34Transcription by CastingWords
00:02:42Transcription by CastingWords
00:03:13Transcription by CastingWords
00:03:23Transcription by CastingWords
00:03:54Transcription by CastingWords
00:04:21Transcription by CastingWords
00:04:30Transcription by CastingWords
00:04:55Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:10Transcription by CastingWords
00:05:16Transcription by CastingWords
00:05:34Transcription by CastingWords
00:05:45Transcription by CastingWords
00:06:16Transcription by CastingWords
00:06:32Transcription by CastingWords
00:06:46CastingWords
00:07:01Transcription by CastingWords
00:07:30Transcription by CastingWords
00:08:17Transcription by CastingWords
00:08:33Transcription by CastingWords
00:08:47CastingWords
00:08:57CastingWords
00:09:05Transcription by CastingWords
00:09:41CastingWords
00:09:52Transcription by CastingWords
00:10:27Transcription by CastingWords
00:10:35CastingWords
00:11:26Transcription by CastingWords
00:11:56Transcription by CastingWords
00:12:12CastingWords
00:12:52CastingWords
00:13:07CastingWords
00:13:31CastingWords
00:13:32CastingWords
00:13:41CastingWords
00:13:46CastingWords
00:13:47CastingWords
00:13:50CastingWords
00:14:24CastingWords
00:14:29CastingWords
00:14:37CastingWords
00:14:43CastingWords
00:14:48CastingWords
00:14:49CastingWords
00:15:08CastingWords
00:15:09CastingWords
00:15:17CastingWords
00:15:18CastingWords
00:15:22CastingWords
00:15:27CastingWords
00:15:34CastingWords
00:15:36CastingWords
00:15:38CastingWords
00:15:47CastingWords
00:15:49CastingWords
00:15:50CastingWords
00:15:57CastingWords
00:16:01CastingWords
00:16:03CastingWords
00:16:07CastingWords
00:16:08CastingWords
00:16:10CastingWords
00:16:17CastingWords
00:16:28CastingWords
00:16:38CastingWords
00:16:44CastingWords
00:16:47CastingWords
00:16:52CastingWords
00:16:53CastingWords
00:16:57CastingWords
00:17:02CastingWords
00:17:04CastingWords
00:17:08CastingWords
00:17:19CastingWords
00:17:20CastingWords
00:17:23CastingWords
00:17:33CastingWords
00:17:38CastingWords
00:17:40CastingWords
00:17:41Could it really be true?
00:17:42I know he's been wild on occasion,
00:17:44though this is certainly different,
00:17:45so I'm having a hard time believing it.
00:17:50Hell have you all been?
00:18:08Your Majesty.
00:18:11Where could you possibly be?
00:18:14Who are you?
00:18:17A Korean?
00:18:18Could she be a Queen?
00:18:21Halt!
00:18:23Therefore, I declare her
00:18:26our new Chief Royal Cook immediately!
00:18:30Going through those scary and difficult times
00:18:33has made me realize...
00:18:34A true cook does not blame time.
00:18:36Instead, they carefully select ingredients with intention.
00:18:39Then they can create a masterpiece.
00:18:42That you...
00:18:43always made me want to become a better chef.
00:18:48Today, I do not wish for a meal of any kind.
00:18:52If you're not there to eat my food,
00:18:55I'll have no reason to cook anymore.
00:18:59promise me that you will not get hurt again.
00:19:07I'm really missing you.
00:19:10A lot.
00:19:33You're telling me that you lost the dethroned King?
00:19:37You're Highnesses,
00:19:38this is not a disaster if he speaks the truth.
00:19:41I apologize, Your Highness.
00:19:43Within three days,
00:19:44I will achieve the dethroned King's head
00:19:46and bring it before you.
00:19:49Do not worry.
00:19:50Do not worry.
00:19:51Because a tiger who is lost and far from home
00:19:54can do nothing but let out a mournful cry.
00:19:58I...
00:19:59Minister!
00:20:01Enter!
00:20:06The last of the Urimwi have ambushed the North Gate.
00:20:08What?
00:20:09The Urimwi launched an ambush?
00:20:12What should we do?
00:20:13A new king has ascended the throne.
00:20:15This is an act of betrayal.
00:20:18What more do you think a deposed king
00:20:21might do while out on the run?
00:20:24Your Highness!
00:20:25Your Highness!
00:20:26You are needed urgently!
00:20:44To think that entering my own home
00:20:45would be so difficult.
00:20:55So it was you, Concert Kung.
00:20:58I did not want to believe it.
00:21:00I even brushed off the incident
00:21:01with the Grand Princess Hearsay.
00:21:05To think those fingers that once gave solace
00:21:10had blades concealed inside.
00:21:13Look, Your Majesty.
00:21:15I waited for this from the very beginning.
00:21:18I do not need for you to forgive me
00:21:20or need your empathy.
00:21:28Yes, spoken like the great consort Kung.
00:21:32But do not forget
00:21:34that the man who laughs with a knife
00:21:38is sooner or later bound to be cut himself.
00:21:48Grand Prince.
00:21:49You have arrived, Your Majesty.
00:21:53Yes.
00:21:55I made it back alive.
00:21:58We are best to have one last talk.
00:22:17I see our plans for the battle in Sargulji
00:22:19were inadequate.
00:22:22You clearly were properly prepared.
00:22:26But...
00:22:27You chose the wrong location.
00:22:29Hmph.
00:22:31The tyrant who committed atrocities
00:22:33against his people
00:22:34happened to meet a curse from the skies
00:22:36while pursuing mass battle in the woods.
00:22:39Is that not the picture you had in mind?
00:22:42However, you overlook the fact that Sagoji has terrain with which I am familiar.
00:22:48Something that could be overlooked. That is right.
00:22:53And yet, in spite of foreseeing there was treason afoot, you continued on no matter what?
00:23:00Knowing the ringleader was always me, after all?
00:23:04Just before my journey to Sagoji Forest, I learned about it.
00:23:09I was not certain of it.
00:23:12Do share.
00:23:17Sharp edges of things are often made hard to see for people.
00:23:21And when you sleep, lock the latch securely and make sure you do. It's true.
00:23:26Is this not a cipher?
00:23:28Did Tang Binyoung send me a message in code?
00:23:32Chair for edge, chan for latch.
00:23:41I suppose that cook from Ming exposed us all.
00:23:45Well, in any case, you have just lost everything. Is that not so?
00:23:49This is karmic retribution for the Muin Purge, you know.
00:23:54Oh well. Regardless of what happens here, be ready to face all the penalties.
00:24:00I am already without my crown.
00:24:03What more could you perhaps want?
00:24:06The Han family and your very own grandmother who you resented.
00:24:11I... killed all of the Han clan off for you, didn't I not?
00:24:19See?
00:24:21It is your turn.
00:24:23To put it all out onto the table now.
00:24:27It is no lie that I once wanted to kill every single one.
00:24:31Though my grandmother and I intended to make peace.
00:24:33What is... reconciling going to do?
00:24:37What about the blood of the loyal subjects, trampled beneath your heel during the Muin Purge?
00:24:46The ministers you brought down using Chae Hong, spearheaded by the Chief Royal Secretary,
00:24:51under the pretext of avenging the deposed Queen.
00:24:54Those days!
00:24:56Did you seriously forget every one of them?
00:24:59Could there be a greater horror?
00:25:08Could there be a greater horror?
00:25:09Truly, this is all my fault.
00:25:14Even if I spoke with countless mouths,
00:25:18I might not have the words still.
00:25:22You are only regretting it now.
00:25:26What more could I have done?
00:25:29To wash away those sins?
00:25:32It is hard to tell...
00:25:34if their sins can be washed away.
00:25:38But the thoughts of them...
00:25:42will torment me for the rest of my days.
00:25:44That is the reason why I set everything right with the political revolution.
00:25:48Your mother's demise.
00:25:50And that poor decision the Han clan and your father made in placing you on the throne.
00:25:54Don't you!
00:25:55You are not destined to rule as king!
00:25:57This mighty kingdom!
00:25:58And that power was never yours!
00:26:08I knew it.
00:26:09I guess this was the reason.
00:26:12Uncle, you are the one that wanted to become the king.
00:26:16Will you tell me then?
00:26:17After everything, why did you return?
00:26:19That is because...
00:26:21There was nowhere to run in all of the eight regions of Joseon.
00:26:23So I am here to make peace with you once and for all.
00:26:26Well then...
00:26:27What do you want?
00:26:29Please share.
00:26:32Just promise me that you will safeguard Jin Myung's rule.
00:26:37So that he does not make the same mistakes I did.
00:26:40Then I will...
00:26:41bear everything and walk the forsaken path of a dethroned king.
00:26:45I am already going to do that.
00:26:48Oh, how noble you are.
00:26:51Very well.
00:26:52I am planning to exile you...
00:26:54to your own mother's grave.
00:26:56Very well.
00:26:59It seems as burden as my path to atonement.
00:27:02If that is what it takes, then so be it.
00:27:09As I thought...
00:27:10I cannot leave you like this, uncle.
00:27:13For if I am a living sinner...
00:27:18You, uncle...
00:27:19You are truly a mad tyrant.
00:27:24You sure have changed a lot after meeting the Chief Royal Cook, Your Majesty.
00:27:36Here is the diary you requested.
00:27:39May this be seen as a gesture of the Grand Prince's kindness.
00:27:42You will not be getting any of these types of meals.
00:27:44You must go.
00:27:57Yes, sir.
00:27:59The madam priestam who wants to do...
00:27:59you for your hand?
00:28:04Well, you're already deceased.
00:28:05Your son.
00:28:06Your son.
00:28:12The General Bull.
00:28:14The books longing for the who and where she left behind
00:28:17is quite a remarkable thing.
00:28:20Han Se Ban rather suits it, do you agree?
00:28:27When my beloved reads this diary one day,
00:28:35I hope she will return to my side.
00:28:42At that moment, from the very beginning,
00:28:45I shall recognize you.
00:28:48At that moment, from the very beginning,
00:28:53I shall love you.
00:29:09So you have made it out alive.
00:29:14Koo Kyeon.
00:29:18What a relief.
00:29:21His Majesty truly is alive?
00:29:24The situation is rather dire.
00:29:27But yes.
00:29:28I have delivered the butterfly Norike,
00:29:31so his majesty must have realized that you are still alive.
00:29:34So, um...
00:29:36Is he going to be exiled after all?
00:29:42Who told you?
00:29:44They said he'd be sent into exile.
00:29:47These events are unfolding as they did in history,
00:29:50even though he didn't initiate a purge.
00:29:52If he keeps going like this,
00:29:54he won't last long in exile.
00:29:56But you said you are from the future.
00:30:01Then what will happen after the exile?
00:30:04It's been recorded that he crosses over not long after.
00:30:09Ah, yes.
00:30:10It appears merciful at first glance.
00:30:13Who knows what will happen to him during his exile.
00:30:18Gong-Hil.
00:30:19We have to save his majesty at all costs,
00:30:21so please lend a hand.
00:30:22Can you?
00:30:29Is he really the king?
00:30:35He's chocking over his head!
00:30:38The condemned Hyong ascended to the throne by the will of heaven,
00:30:42and yet not only did he neglect his governmental duties,
00:30:45he also killed and oppressed his ministers without reason,
00:30:49and as if that was not enough,
00:30:51he committed the heinous crime
00:30:53of murdering the grand royal queen dowager,
00:30:55then staged a rebellion just a day after being dethroned.
00:31:00As a result, his rank is lower to Yoni,
00:31:02and I sentenced him to exile in Gun-Hwa.
00:31:06Yeah, that's right!
00:31:08Yun-Hee!
00:31:08You don't know the tyrant Yun-Hee?
00:31:10The greatest tyrant of Chosun.
00:31:12How did you know that I would like this dish?
00:31:15I studied Yun-Hee quite a bit.
00:31:17I am from the future, honestly.
00:31:21Yun-Hee.
00:31:25I was the one.
00:31:28Kuk-Yon.
00:31:30You really...
00:31:32recognized me right from the start.
00:31:44You do not seem to be very happy.
00:31:48I would have to be crazy to smile right now.
00:31:55Then I must be crazy?
00:32:01Your highness, it seems like everything is finally over.
00:32:05A job well done.
00:32:07To kill the fire,
00:32:08we must be sure to snuff out the Ember as well.
00:32:12There is still cleaning to do.
00:32:14You mean?
00:32:15I was not so sure that he deserved to live.
00:32:18Truly was, your highness.
00:32:19Lord Song and Lord Kim, please stay in the palace and watch over his majesty.
00:32:24Lord, you, can you prepare the soldiers?
00:32:26As you wish, your highness.
00:32:28Doctor.
00:32:29Yes, your highness.
00:32:31Take good care of her grace.
00:32:33I will not be at the palace for a while.
00:32:36Yes, your highness.
00:33:02Whoa, whoa, whoa. Hang on, sir.
00:33:05Over here.
00:33:06Come on, I gotta make a living.
00:33:09Step back.
00:33:10What's that? Step back.
00:33:14How dare they lay a hand on my possession.
00:33:16They all need to be disciplined.
00:33:27What are you doing here?
00:33:29Do not be scared.
00:33:31Get out of here. Quickly!
00:33:35I'll come back, yeah?
00:33:36You must wait and stay patient.
00:33:39Fang.
00:33:41You got it?
00:33:42Act responsibly.
00:33:43I also have an idea.
00:33:53I'll come back.
00:33:54I'll come back.
00:33:55Guk-hyun.
00:33:58My goodness.
00:33:59Okay, we're going, we're going.
00:34:01Everyone, let's go.
00:34:03Let's keep moving.
00:34:04Guk-hyun.
00:34:05Hurry up.
00:34:09Guk-hyun.
00:34:10Guk-hyun.
00:34:11Oh, mio.
00:34:28Stop.
00:34:42Stop.
00:34:43Drag him out.
00:34:44Yes, sir.
00:34:55I'll keep this brief.
00:34:57Blame the heavens.
00:35:01I knew it.
00:35:05Typical behavior.
00:35:09No.
00:35:20Your majesty, how are you getting by?
00:35:29Thank goodness you are here.
00:35:34Your royal sword.
00:35:46Since my first prediction was correct, the second one will be as well.
00:35:52Wait and see.
00:35:54I know that uncle will want to check I am deceased.
00:36:00So getting rid of my uncle for good, that is the last thing I can do for Jin Yong.
00:36:06Mark my words.
00:36:20Well, well, well.
00:36:23It seems I overestimated you, your majesty.
00:36:26I had figured that you'd have a sizable group of followers, but...
00:36:29To think that this would be all you have.
00:36:32Hahaha.
00:36:33If you have run out of options, you will die right here today.
00:36:40Your majesty!
00:36:45Guk-yeon.
00:36:47I couldn't not come save you.
00:36:49Gong-yeon and everyone else have come to save you too.
00:36:52Gong-yeon.
00:36:54Gong-yeon.
00:36:57Gong-yeon.
00:36:59Gong-yeon.
00:37:00Gong-yeon.
00:37:01Oh goodness.
00:37:01Chief Rolgum.
00:37:01Your majesty.
00:37:02Your majesty.
00:37:03Kilgum.
00:37:05How did you get here?
00:37:06Gong-yeon, he mentioned it to us.
00:37:09What?
00:37:12So, now then.
00:37:14Time to get this battle started, am I right?
00:37:17Here we go.
00:37:18Yeah!
00:37:19Let's go!
00:37:20Help!
00:37:23The royal kitchen cooks and the jesters.
00:37:27What a pathetic ruckus they are making.
00:37:40Archers!
00:37:44Shield!
00:37:45Shield!
00:37:51Fire!
00:37:57Fire!
00:38:15Strike them now.
00:38:18Take down the rebels!
00:38:48Take down the rebels!
00:39:02Help us!
00:39:05Those little idiots.
00:39:08Soldiers, move!
00:39:28Let's do it!
00:39:29The chini powder! Come here!
00:39:31No, the chini powder! The chini powder!
00:39:56Kukyun! I have arrived!
00:40:02Am I late?
00:40:03Uh, no. Actually, timing is perfect.
00:40:06Looks like I can use this as much as I want today.
00:40:09Groh for hand, name for groh!
00:40:11Behold the grenade, you scoundrel!
00:40:13Grr!
00:40:26Grr!
00:40:30Grr!
00:40:33Grr!
00:40:34Grr!
00:40:49Your highness, you must escape for now.
00:40:52Kokyan, it is all because of her again.
00:41:05Yes!
00:41:06Let it out of your madness!
00:41:55It is not over yet.
00:41:57Seize Grand Prince Chae-san!
00:41:59Han!
00:42:07He has that ki-on.
00:42:08Before you ascended the throne, we used to drink woldju together.
00:42:12Do you remember where?
00:42:14Wollongnu.
00:42:16We'll finish this there.
00:42:17Mind you, if you do not come alone.
00:42:22The chief royal cook will die.
00:42:30What kind of bastard jidnabs a woman?
00:42:35Your majesty, I will go rescue her.
00:42:37Wait!
00:42:38I'll go as well.
00:42:39Me too.
00:42:39I will go too.
00:42:40Me too.
00:42:41I can help.
00:42:41Please.
00:42:42We need to save her.
00:42:43We'll save her.
00:42:45It is my fault she is in danger.
00:42:48Your majesty.
00:42:48Your majesty.
00:42:49It's not safe to go alone.
00:42:50It's too dangerous.
00:42:52Do not worry.
00:42:53I will be victorious.
00:42:55While I am dealing with my uncle, you all eliminate the rest of his forces and retake the palace.
00:43:00Your majesty.
00:43:02Your majesty.
00:43:04No!
00:43:05No!
00:43:06Everyone, charge!
00:43:13Lord Song, we received word the Grand Prince has been defeated.
00:43:17What?
00:43:18His highness's army was completely destroyed?
00:43:31You must be the assassin from Sargozi Forest, are you not?
00:43:36Then why are you now on his majesty's side?
00:43:38Because what you are doing is getting on our nerves.
00:43:50I cannot die this way.
00:43:52I will not die this way.
00:43:57Your highness.
00:43:58Where is the new world that you promised to us?
00:44:04Cut!
00:44:05Do not back down!
00:44:06Strike down these traitors!
00:44:22Your majesty.
00:44:24Please be careful.
00:44:26To think this palace would fall again so soon.
00:44:31It is our mistake.
00:44:32We underestimated the throne king.
00:44:42I dreamed of an era of peace and prosperity.
00:44:46And yet that dream was all true speaking.
00:45:07Who's out there?
00:45:10Ah!
00:45:11Ah!
00:45:12Ah!
00:45:13Ah!
00:45:14Ah!
00:45:15Ah!
00:45:20Ah!
00:45:32Your Grace.
00:45:37You...
00:45:39You are...
00:45:40I have come to avenge my sister...
00:45:45And... and all of the other women were used and murdered.
00:45:51The man who laughs with a knife is sooner or later bound to be cut himself.
00:46:00Do you expect me to beg for mercy when your hands are as bloody as mine?
00:46:03The wench to the very end!
00:46:06Do you even know the number of lives lost thanks to you?
00:46:14I am merely a jester just the same as you are.
00:46:18You're kidding.
00:46:20A wench like you doesn't deserve that title.
00:46:29That is not your decision.
00:46:50This is...
00:46:53For my sister and all the others.
00:47:06Ah!
00:47:12You're...
00:47:13I don't know.
00:47:53It's over at last, Chief Royal Cook.
00:48:02I'm rooting for Ice Majesty.
00:48:05If only just this once.
00:48:38I knew he would come.
00:48:40Hmm. This love he has for you that drives him headfirst into danger, it's truly touching.
00:48:48Will even the path to hell be covered in flowers if you walk it together?
00:48:51Hahaha.
00:49:07At least you are safe. That is a relief.
00:49:25Move aside.
00:49:36Uncle.
00:49:37You took my cook away from me.
00:49:39Something even the Ming couldn't do.
00:49:41I hope you're ready to answer for that.
00:49:51Are you ready to face the consequences?
00:49:55But first, can you make it all the way up here alone?
00:50:00I will get you soon enough.
00:50:23I'll be right back.
00:50:24I'll be right back.
00:50:25Go 1.
00:50:25Go 1.
00:50:28Go 1.
00:50:28Go 2.
00:50:32Go 2.
00:50:51Not bad, nephew.
00:51:29You have to run.
00:51:31I can handle this.
00:51:32Hurry!
00:51:35I won't.
00:51:36I can't go without you.
00:51:38Do not worry about me.
00:51:40Hurry!
00:51:52No way.
00:51:55Manguno?
00:51:56No way.
00:51:59No way.
00:52:11No way.
00:52:21No way.
00:52:29No way.
00:52:30No way.
00:52:38No way.
00:52:40No way.
00:52:40No way.
00:52:48No way.
00:53:01No way.
00:53:07No way.
00:53:09No way.
00:53:10No way.
00:53:13No way.
00:53:27No way.
00:53:52No way.
00:54:00No way.
00:54:02No way.
00:54:04No way.
00:54:06No way.
00:54:10No way.
00:54:12No way.
00:54:28No way.
00:54:30No way.
00:54:31No way.
00:54:31No way.
00:54:33No way.
00:54:35No way.
00:54:42No way.
00:54:50No way.
00:54:52No way.
00:54:56No way.
00:55:05No way.
00:55:17No way.
00:55:20No way.
00:55:21No way.
00:55:28No way.
00:55:32No way.
00:55:42I love you, dearly.
00:55:56Gukhyun.
00:55:58Gukhyun.
00:56:00Open your eyes.
00:56:01I'm begging you.
00:56:05Don't go!
00:56:26Please, please.
00:56:32Please.
00:56:40No.
00:56:42No.
00:56:52Please.
00:56:54Please.
00:56:56Please.
00:57:03Please.
00:57:04Please.
00:57:23To think that mom would all get a sheet was so desperate to fight.
00:57:27Was my tired all this time.
00:57:33Why won't you take her from me now?
00:57:37Why?
00:57:40Why?
00:57:41Why?
00:57:43Why?
00:57:44Why?
00:57:47Why?
00:57:48Why?
00:57:50Why?
00:57:50Why?
00:57:55Why?
00:58:00Why?
00:58:01Why?
00:58:02Why?
00:58:02Could you tell me?
00:58:07Why?
00:58:08Why?
00:58:08Why?
00:58:37Oh
00:59:05I'll fight you, no matter what I'm doing.
00:59:08How far you've gone?
00:59:16I will send you to be with her!
00:59:38No, no!
00:59:47I should have been the king of Chosunda.
00:59:54I'll go.
00:59:57Go and find peace.
01:00:08No!
01:00:29Your majesty, never forget the promise you made.
01:00:35Come find me.
01:01:06No, me!
01:01:08I think it's fine.
01:01:08I'm not so sorry!
01:01:10No! No!
01:01:17Where am I?
01:01:20A hospital?
01:01:22Does that mean I'm back home?
01:01:31A scar?
01:01:34Then it wasn't a dream.
01:01:36But His Majesty?
01:01:37What happened to His Majesty?
01:01:39No!
01:01:43The Manguno.
01:01:45It has to be here.
01:01:53I have to go back.
01:01:58Giong.
01:02:04Giong.
01:02:07Giong.
01:02:08You're awake.
01:02:12I was so worried about you.
01:02:16Giong.
01:02:19Giong.
01:02:19What are you doing out of bed?
01:02:21How are you feeling?
01:02:22You need to rest.
01:02:23Don't make any sudden movements.
01:02:39Giong.
01:02:41I'm going to pick up some groceries.
01:02:42You go inside and rest up, okay?
01:02:45I'll be back soon.
01:02:47Giong.
01:02:48Good morning.
01:02:48I'll be back.
01:02:51I'm going to eat.
01:03:12I'm going to open.
01:03:31I have to run! I can handle this!
01:03:34I won't. I can't go without you.
01:03:37Do not worry about me! Hurry!
01:03:45Gukhyun. Gukhyun. Gukhyun.
01:03:50Open your eyes. I'm begging you.
01:03:54Don't go!
01:04:30Gukhyun's body was never recovered.
01:04:34Gukhyun went missing. History was rewritten.
01:04:40Does that mean that if I go now, I could still find his majesty?
01:04:45Yes.
01:04:48Promise me.
01:04:51You will...
01:04:54accompany me once again.
01:05:03When my dearly cherished beloved...
01:05:06reads this diary aloud one day...
01:05:09I long and hope she'll return to my side.
01:05:23Oh, no.
01:05:27When my dearly cherished beloved reads this diary aloud one day,
01:05:35I long and hope she'll return to my side.
01:06:03It's not working.
01:06:05What?
01:06:12The restroom.
01:06:30When my dearly cherished beloved reads this,
01:06:35diary aloud one day,
01:06:39I long and hope she'll return to my side.
01:06:42I long and hope she'll return to my side.
01:07:01I long and hope she'll return to my side.
01:07:11I long and hope she'll return to my side.
01:07:41I long and hope she'll return to my side.
01:07:47What if I wanted to, but I couldn't return here?
01:07:52Well then, I will come find you.
01:07:59Why did that day have to be our last?
01:08:40Oh, Chef Yun.
01:08:44Wow, you look like you're doing well.
01:08:47I bet my urgent message made you nervous.
01:08:50It did.
01:08:52So what's going on?
01:08:53Oh, it's nothing really.
01:08:56We need your help.
01:08:57What?
01:08:58The Michelin restaurant selections have started.
01:09:03I don't know what to say.
01:09:05I don't think I'm ready to go back to work yet.
01:09:07Nothing permanent.
01:09:08Just for a month.
01:09:10Until we can find ourselves a proper chef.
01:09:13If the restaurant doesn't receive a Michelin star this time,
01:09:16we're going to be closed down.
01:09:18Um, gee, um, help me.
01:09:25Let's see the kitchen.
01:09:26This way.
01:09:48Right.
01:09:51Okay?
01:09:52Oh, really?
01:09:56Uh, is it okay for me to get a taste of the dessert?
01:10:20Oh, right. But only for a month.
01:10:23Right.
01:10:25Also, we won't win any Michelin stars with the current menu we have.
01:10:30I will develop a new menu.
01:10:32The same as your last winning menu?
01:10:34I think Chosun Dynasty dishes incorporated with fine dining.
01:10:40You can cook royal cuisine?
01:10:45I'd like to introduce Chef Ji Young,
01:10:47the new executive head chef of Enfant.
01:10:50Welcome, Chef!
01:10:52No way.
01:10:54Cook Om!
01:10:55Cook Meng!
01:10:57Cook Shim!
01:10:59Cook Min!
01:11:02Killkum!
01:11:03Oh, uh, it's Sangum, actually.
01:11:07Oh?
01:11:10What's happening?
01:11:11They all look so similar.
01:11:14Are they related?
01:11:15The resemblance is too uncanny to be a coincidence.
01:11:20I'm Yong Ji Young,
01:11:21and I'll be overseeing Enfant's kitchen starting today.
01:11:24I'm excited to be here.
01:11:26The, uh, Lopoldor, Lopoldor.
01:11:27Oh, she won, right?
01:11:29No way!
01:11:29That's very cool!
01:11:30That's enough.
01:11:32We're gonna be developing a new menu for the upcoming Michelin evaluation.
01:11:37And I want to create dishes that will incorporate the methodology of the royal kitchen who served meals to the
01:11:44kings of the Chosun Dynasty.
01:11:46I have no doubt that we'll work very well together.
01:11:50I'm grateful you're here.
01:11:51I look forward to working with you.
01:11:51I look forward to working with you.
01:11:53I look forward to working with you.
01:11:55And just like that, I was back to my former self.
01:12:00But my heart and my mind remained in the Chosun Dynasty.
01:12:06I searched for the recipes and dishes I had experienced as Chief Royal Cook.
01:12:11Those he had described in the Mangunok.
01:12:13And used them to create a new menu.
01:12:16Incorporating what I'd learned in the royal kitchens with the techniques I had learned in Paris.
01:12:25I called it the Chief Royal Cook Dining Course.
01:12:46Chef Young, look at this.
01:12:50Hey, reviews!
01:12:53That's good!
01:12:54Awesome!
01:12:56Amazing!
01:12:57Amazing!
01:12:58Amazing!
01:12:59Absolutely incredible!
01:13:00Very good!
01:13:01Three Chief Royal Cook courses.
01:13:03Everyone prepare your dishes.
01:13:04Yes, Chef!
01:13:14Hello.
01:13:15Do you have a reservation?
01:13:17The reservation's under Stevium at 7.
01:13:19Ah yes, I see it here.
01:13:21Your table is this way.
01:13:38There's a new menu, isn't there?
01:13:41Hmm.
01:13:42Modern Korean Chief Royal Cook.
01:13:44Ah, yes.
01:13:46That's our signature course menu.
01:13:48Dishes once served at the royal table.
01:13:50Reimagined with a modern flair.
01:13:51I can agree.
01:13:53And bring two glasses of water, boy.
01:13:56Uh, right.
01:14:00Chef Yun, Table 7 wants the Chief Royal Cook course.
01:14:04It's the guy from Michelin.
01:14:05Two glasses of water, two phones.
01:14:08Got it!
01:14:10Just do what you always do, okay?
01:14:13Yes, Chef!
01:14:14The corn sommet looks good.
01:14:16Go ahead and plate this.
01:14:17Yes, Chef.
01:14:18Uke with Comte gets soggy.
01:14:19Prepare it so it can be served ASAP.
01:14:21Yes, Chef.
01:14:21Yes.
01:14:22Thinner slices, please.
01:14:23Yes, Chef.
01:14:24We're starting to plate-cook, Ming.
01:14:26What?
01:14:27I mean...
01:14:28Chef Ming.
01:14:29Please prep the garnish for the bourguignon.
01:14:31Right.
01:14:31On it, Chef.
01:14:41Dessert for Table 7, please.
01:14:42Yes, Chef.
01:14:44Chef, Table 7 sent this back.
01:14:47He said it wasn't good.
01:14:48He said the meat was dry and wants me to ask for a new one.
01:14:51What?
01:14:52He didn't even touch these dishes.
01:14:55I'll head over.
01:15:00Hmm.
01:15:02That's quite appealing.
01:15:06Hello, sir.
01:15:08I'm Yeon Ji-yung, the executive head chef.
01:15:12He's the spitting image of Im Song Jae.
01:15:15And why aren't you here?
01:15:17Huh.
01:15:18Even here he's still nitpicking.
01:15:20Well, I heard that you sent back the rice wine braised short ribs
01:15:24and the old girl gay samgyetang.
01:15:25I'm just curious.
01:15:26Was something wrong with the food?
01:15:28Obviously, I was too indirect with my feedback.
01:15:31You call this modern Korean inspired by nature.
01:15:34So this captures nature's essence.
01:15:36Where does he get off being so judgmental?
01:15:39Once a liar starts talking, there really is no stopping them.
01:15:43My apologies.
01:15:45But you haven't even touched the food yet.
01:15:47I'm a liar who hasn't properly vetted the food.
01:15:50Wow.
01:15:51You want to avoid being evaluated.
01:15:54If you lack skill, keep a low profile.
01:15:56Are you even working for Michelin?
01:15:58How could someone like you ever become a judge?
01:16:01What?
01:16:02You've got some nerve, lady.
01:16:04I could ask the same about how you got to be a chef.
01:16:06Huh?
01:16:07Okay.
01:16:08I'm about to give you the evaluation you deserve.
01:16:11This is your fault.
01:16:12What?
01:16:12What?
01:16:13If what you said is true,
01:16:20I shall taste it myself.
01:16:38Who's this jerk?
01:16:40What?
01:16:42Jerk?
01:16:43Do you truly wish to know how it feels to be at the end of my sword?
01:16:46Your sword?
01:16:47Your sword?
01:16:48Is he mad?
01:16:49He's nuts.
01:16:50Nobody talks like that.
01:16:53What?
01:16:54Sir, this way I'll take you to the private suite.
01:16:57Get over.
01:16:58You were lucky.
01:17:00Enough of you wretch.
01:17:01This way.
01:17:01This way.
01:17:02This way.
01:17:02This way.
01:17:07Is it you?
01:17:14Is it actually you?
01:17:17I told you I would find you.
01:17:19And a king always honors his promises.
01:17:28Trying to act so cool.
01:17:32What about your royal dinner?
01:17:34I would never enjoy it without you at my side.
01:17:37Plus, you must taste it first.
01:18:00Choose your royal dinner.
01:18:04allocating it first.
01:18:05I wouldn't enjoy it.
01:18:06Too for that matter.
01:18:10I will see you again until the end of the last moment
01:18:19If I can see you next time
01:18:28I won't forget the moments
01:18:31I won't forget the moments
01:18:34If I can hear you again
01:18:38I will hold my hand
01:18:43I will hold my hand
01:18:44I will hold my hand
01:18:45I will meet you again
01:18:47I will meet you again
01:19:22Outbreak
01:19:23Hello?
01:19:23Hey, Chef Hyun. The Michelin guy, he turned out to be a fraud.
01:19:27What?
01:19:28I called the cops and they dragged him out of here.
01:19:30A fraud. That piece of work.
01:19:33He should get locked away from messing with our food.
01:19:35Chef Hyun!
01:19:37Be right there.
01:19:39See you tomorrow, okay?
01:19:42Thank you for the meal.
01:19:47Oh man, look at this place.
01:19:50Come, sit.
01:19:57So, just a simple bibimbap, I see.
01:20:00Simple?
01:20:01Huh, this is a royal rice dish, dear.
01:20:04That I, the king of Joseon, created for the first time.
01:20:07The Huan Seban.
01:20:08Right.
01:20:09If you do not want it, do not eat.
01:20:10No, I'll eat it.
01:20:14Thank you for the meal.
01:20:15Fine.
01:20:19Here, say, ah.
01:20:27Are you satisfied?
01:20:31Maybe some brown butter?
01:20:33A brown butter?
01:20:35It's called Bill Noisette.
01:20:37It's a sauce made by melting butter until it browns.
01:20:40This brazier is truly fascinating.
01:20:42You might want to change the way you speak.
01:20:45How should I do that?
01:20:48Believe it or not, he came from the 1500s.
01:20:53I have to know, how did you find me?
01:20:57Well...
01:20:57You wonder how he ended up in our time?
01:20:59I made your promise.
01:21:00That's not important.
01:21:03Since he found me again.
01:21:06Do not forget it.
01:21:10From you, I'll take your time.
01:21:11In the end of the year.
01:21:12Of the same kind of blues.
01:21:14If it has a semblance of the first time.
01:21:18If my lover is so sorry.
01:21:26Maybe it's the only one that would be opened in the year?
01:21:28What's the first time for you?
01:21:30When it comes to your eyes?
01:21:33I want to say it.
01:21:34I don't think I'm going to love you
01:21:38I think I'm going to think of you
01:21:42I'm going to be where I'm going
01:21:46I'm going to love you
01:21:48I'm going to love you
01:21:50I'm going to love you
01:21:57What would you say to me?
01:21:59Are you a fool of me?
01:22:05그렇게 너도 나와 같은 마음일까
01:22:10날 미워하진 않을까
01:22:17어쩌면 불안해했던 모든 것들이
01:22:21다 아무 의미 없을지 몰라
01:22:26우연처럼 널 마주친 그날
01:22:30이상한 떨림에
01:22:33혹시 사랑이 시작된 걸까
01:23:03한 번ved
01:23:12You
Comments