00:04:47No, no, no, no, no, take it.
00:04:49No, no, no, fine.
00:04:51One partook.
00:05:29No, no, no, no.
00:06:15No, no, no.
00:06:22No, no, no, no, no, no.
00:06:47No, no, no, no, no.
00:07:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:07:19no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:07:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:07:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:07:29no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:07:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:07:35O, popatrz, no chod藕, szerokimi ulicami, nios膮 szcz臋艣cie zakochani, popatrz, o, popatrz, wiatr porwa i spojrzenia, kiedy 艣wiat jest d艂ug臋
00:07:53cienia, popatrz, o, popatrz,
00:07:58艂膮czy艂 serca, wi膮偶e d艂onie, mo偶e nam zawr贸cin powietrz.
00:08:04La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:08:17Kuba!
00:08:22Kuba!
00:08:28.
00:08:29.
00:08:29.
00:08:30.
00:08:42.
00:08:43.
00:08:43.
00:08:43.
00:08:43.
00:08:43.
00:08:44.
00:08:44.
00:08:44.
00:08:45.
00:08:45.
00:08:45.
00:08:45.
00:08:45.
00:08:45.
00:08:46.
00:08:46.
00:08:47.
00:08:47.
00:08:47.
00:08:48.
00:08:48.
00:08:48.
00:08:48.
00:08:48.
00:08:48.
00:08:49.
00:08:50.
00:08:50.
00:08:51.
00:08:51.
00:08:51.
00:08:51.
00:08:52.
00:08:52.
00:08:52.
00:08:52.
00:08:53.
00:08:53.
00:08:53.
00:08:53.
00:08:54.
00:08:54.
00:08:54.
00:08:55.
00:08:55.
00:08:55.
00:08:55.
00:08:56.
00:08:56.
00:08:56.
00:08:56.
00:08:56.
00:08:56.
00:08:56.
00:08:57.
00:08:57.
00:08:57No tak, a co mia艂by tutaj robi膰? Zwykaj!
00:09:40Zwykaj!
00:10:02Zwykaj!
00:10:03Dovce kusaj!
00:10:04Dovce domy膰.
00:10:07Dovce domy膰.
00:10:10Dovce domy膰.
00:10:14Dovce domy膰 na p艂y偶.
00:10:16Pomocowa domy膰.
00:10:18Dovce domy膰.
00:10:32Cze艣膰.
00:10:34Cze艣膰.
00:10:35Idiesz pop艂ywa膰?
00:10:37Nie.
00:10:39Jeste艣 sam?
00:10:41Nie, czekam do kogo艣.
00:10:45Cze艣膰.
00:10:48Idzie艣 pop艂ywa膰?
00:10:53Amulet.
00:10:55Amulet?
00:10:55Na szcz臋艣cie, to jest tam od taty. Chcesz zobaczy膰?
00:10:58Nie.
00:11:00Tam w 艣rodku jest owad.
00:11:07Je偶eli chcesz, mog臋 ci go da膰.
00:11:10Jak to?
00:11:11Tata kupi mi drugi.
00:11:14Nie chc臋.
00:11:14We藕.
00:11:15Nie, jest tw贸j.
00:11:23Idziesz pop艂ywa膰?
00:11:25Nie.
00:11:26To po co tu siedzisz?
00:11:28Twoja sprawa.
00:11:33Ja id臋.
00:11:35Na pewno nie chcesz?
00:11:37Na pewno.
00:11:38Ale b臋dziesz tutaj.
00:11:41I b臋dziesz si臋 patrzy艂.
00:11:43Po co?
00:11:45Nie wiem.
00:12:16Mieli艣my pogra膰 szachy.
00:12:17I tak zawsze przegrywam.
00:12:19You can do it.
00:12:21You can do it.
00:12:29You can do it.
00:12:30What are you doing?
00:12:30It's a great show.
00:12:32Some people don't have a voice.
00:12:33But I'm not a person.
00:12:35You are a good person.
00:12:40You can see the nocest cinema.
00:12:44I can do it.
00:12:46I can do it.
00:12:47You can do it.
00:12:48You can hear the sound.
00:12:52And how?
00:12:54You can do it.
00:13:00We'll be tomorrow.
00:13:01I'll be here.
00:13:16Good.
00:13:21Good.
00:13:44I don't know.
00:13:45It said it would be NESS.
00:14:04I don't know.
00:14:17I don't know.
00:14:19Mamo?
00:14:23Mamo?
00:14:45Mamo?
00:14:46Mamo?
00:14:52Mamo?
00:14:57Mamo?
00:15:12Mamo?
00:15:13Mamo?
00:15:20Mamo?
00:15:22Mamo?
00:15:35Mamo?
00:15:43Come on, come on, Piotr!
00:15:45Come on!
00:15:48Come on, come on!
00:15:49Come on!
00:15:51Come on!
00:15:52Come on!
00:15:55Come on, Osko!
00:15:57Come on, your leg!
00:16:07Come on!
00:16:09Come on!
00:16:13Come on!
00:16:36No, it's a ton of time.
00:16:50Hello?
00:17:08No, I nagruszy艂e艣 si臋?
00:17:10No, to mnie co czekasz?
00:17:31Tw贸j ruch.
00:17:32M贸j.
00:17:45Tw贸j ruch.
00:17:49Mamo.
00:17:51Co 藕le?
00:17:52No, m贸wi艂am, 偶e to nie dla mnie.
00:18:01Szach.
00:18:03Szach?
00:18:04Mat.
00:18:07Wygra艂am?
00:18:09Wygra艂am?
00:18:11Oj, Piotru艣, no naprawd臋 nie chcia艂am.
00:18:14Naprawd臋 nie chcia艂am.
00:18:20No, ale dobra, starczy ju偶 tego.
00:18:22Zagrajmy jeszcze.
00:18:24Sk艂adaj to i czas do 艂贸偶ka.
00:18:27Jutro si臋 odegrasz.
00:18:33Gdzie idziesz?
00:18:35Do biura.
00:18:36Dzwoni艂 portier, 偶e nie zamkn臋艂am drzwi.
00:18:38Teraz w nocy?
00:18:39Nie mo偶esz jutro?
00:18:40Nie, to nie mo偶esz czeka膰 do jutra.
00:18:41P贸jd臋 tylko na chwil臋 i zaraz wr贸c臋.
00:18:43Na chwil臋?
00:18:44Tak, na chwil臋 i zaraz wr贸c臋.
00:18:46Nie ma.
00:18:46Zatak.
00:18:49Zatak.
00:18:50Zatak.
00:18:53Zatak.
00:19:00Zatak.
00:19:14Wygl膮da na chwil臋.
00:20:16Wysiadaj.
00:20:20S艂yszysz?
00:20:21S艂yszysz?
00:20:22S艂yszysz?
00:20:29S艂yszysz?
00:20:41S艂yszysz?
00:21:12Let's go.
00:21:15Do Marioli came from Warsaw.
00:21:20I'm going to go for a little bit.
00:21:26Can you turn me off?
00:21:38I'm going to go for a little bit.
00:21:40I'm going to go for a little bit.
00:21:42I'm going to go for a little bit.
00:21:48Do you know, I'll go for a little bit.
00:21:49I'm going to go for a little bit,
00:21:54a little bit more.
00:21:59I'm going to go for a little bit.
00:22:00I can't wait till I don't have a little bit of it.
00:22:00I'm going to go for a little bit.
00:22:04I can't wait for a little bit.
00:22:15What?
00:22:16To lec臋.
00:22:27Daj buziaka.
00:22:32Co艣 ty zrobi艂?
00:22:35Co艣 ty zrobi艂?
00:22:38Czy ty wiesz, co艣 ty zrobi艂?
00:22:50Zabieraj to.
00:23:09Mamo, nic nie m贸w.
00:23:12Tylko nic do mnie nie m贸w.
00:23:24Daj.
00:23:43Go, go, go, go!
00:23:57Mamo.
00:24:00Nie 艣pisz?
00:24:04Ja nie chcia艂em.
00:24:11To w ko艅cu by艂a tylko zwyk艂a stara sukienka.
00:24:14Ju偶 dawno powinnam j膮 wyrzuci膰.
00:24:16Nie jeste艣 z艂a.
00:24:18Zobacz.
00:24:24Jak ci si臋 podoba?
00:24:28艢liczna, prawda?
00:24:29Zobacz.
00:24:34Zobacz.
00:24:36Zobacz.
00:24:43Zobacz.
00:24:46Zobacz.
00:25:14So, let's go.
00:25:19I'm coming. I'll come back. I'll wait for you, wait for me.
00:25:23Yes.
00:25:53I'm coming.
00:25:55I'll wait for you.
00:25:55I'm coming.
00:26:11I'm coming.
00:26:16I don't know.
00:26:52I don't know.
00:27:36I don't know.
00:27:41I don't know.
00:27:41Ca艂y jeste艣?
00:27:43Tak, chyba tak.
00:27:45Chcesz jedn膮?
00:27:46Ro艣nie tu ich pe艂no.
00:27:47Chcesz?
00:27:57Dobra, nie?
00:28:01To wszystko przez moj膮 matk臋.
00:28:04Sam naprawd臋 jej nienawidz臋.
00:28:09Przywiedza mnie tutaj.
00:28:12Jakby to mog艂o co艣 zmieni膰.
00:28:18My艣l臋, 偶e nic nie rozumiem.
00:28:23To tutaj.
00:28:27Przecie偶 ja tu umr臋 z nud贸w.
00:28:35Nie widz臋.
00:28:37Nie widz臋.
00:28:40Nie widz臋.
00:28:43Nie widz臋.
00:28:45Nie widz臋.
00:28:46Nie widz臋.
00:28:59Nie widz臋.
00:29:14Nie widz臋.
00:29:15Nie widz臋.
00:29:16Nie widz臋.
00:29:21Nie widz臋.
00:29:23Nie widz臋.
00:29:39Nie widz臋.
00:29:41Nie widz臋.
00:29:56Nie widz臋.
00:29:58Nie widz臋.
00:30:00Nie widz臋.
00:30:01Wydaj臋.
00:30:10Jest twoja matka?
00:32:29Hello, Visia? Hello?
00:32:31S艂yszysz mnie?
00:32:32Tak, s艂ysz臋. S艂ysz臋, no. S艂ysz臋.
00:32:35Co u ciebie?
00:32:37Dobrze, dobrze. U mnie dobrze. Du偶o pracy, gor膮co, piekielnie nudno.
00:32:41A co u was?
00:32:42U nas wszystko dobrze. Nie musisz si臋 martwi膰.
00:32:44Dlaczego nie pisz臋?
00:32:46No wiem, 偶e masz ci臋偶k膮 r臋k臋 do pisania. Napisz chocia偶 czasem kilka s艂贸w, no.
00:32:50Tutaj kompletnie nic si臋 nie dzieje. Tylko praca, praca, to mo偶na zwariowa膰, no. Napisz czasem.
00:32:56Napisz臋.
00:32:56Dobra. A jak Piotrek?
00:33:03Tak, tata?
00:33:05Piotrek, co s艂ycha膰?
00:33:07Kiedy wracasz?
00:33:09Jeszcze nie wiem, ale chyba przyjad臋 dopiero na 艣wi臋ta.
00:33:14Tak.
00:33:15Halo, Piotrek? Jeste艣 tam? Halo?
00:33:18Jestem.
00:33:19No co u ciebie? Jak tam wakacje? Nie nudzisz si臋? Obiecuj臋 ci, 偶e w przysz艂ym roku to ju偶 na pewno...
00:33:25Dobrze, wakacje dobrze.
00:33:27No dobrze. A w domu?
00:33:29W domu?
00:33:30No opiekujesz si臋 mam膮?
00:33:31Tak, tak.
00:33:33Musisz si臋 chyba wam nudzi膰 wieczorami, co?
00:33:36Wieczorami?
00:33:40Halo, Piotrek?
00:33:41Halo, jeste艣 tam?
00:33:44Piotrek?
00:33:46Halo?
00:33:49Halo, czemu nic nie m贸wisz?
00:33:51Piotrek?
00:33:53Halo?
00:33:55Halo, Jurek, jeste艣 tam?
00:33:56Co si臋 sta艂o?
00:33:57Nie wiem, co mu si臋 sta艂o.
00:33:58No, mo偶e chory?
00:33:59Nie, nie.
00:34:00U nas wszystko w porz膮dku.
00:34:02Aha.
00:34:03To chyba przez te emocje. Ca艂y miesi膮c czeka艂 na ten telefon. Wiesz, jaki on jest. Bardzo prze偶ywa.
00:34:07Na pewno?
00:34:07Tak. Tak, dobrze.
00:34:09Tak?
00:34:10Tak.
00:34:11Wszystko dobrze.
00:34:12No dobrze.
00:34:14Zadzwoni臋 w przysz艂ym miesi膮cu.
00:34:15W przysz艂ym miesi膮cu.
00:34:16Tak, tak jak dzisiaj.
00:34:17We wtorek, tak jak dzisiaj.
00:34:18Tak.
00:34:18Dobrze.
00:34:20No.
00:34:20Dobrze, b臋dziemy czekali.
00:34:22Dobra.
00:34:22To do us艂yszenia.
00:34:24Dobra.
00:34:37Co tak siedzisz?
00:34:51Jak trzymasz?
00:34:53Dobra.
00:34:55Tak.
00:34:59O to.
00:35:04Dobra.
00:35:10Tak.
00:35:15Taka.
00:35:24Why do you do this?
00:35:25Why do you do this? Why do you do this?
00:35:29You think you have any other things?
00:35:32You can't do this. You can't do this.
00:35:34You can't do this. Ojciec, it's hard to work.
00:35:37It's hard to work, so we could live better.
00:35:40When he's home, he doesn't have anything to do this.
00:35:42He's going to be quiet.
00:35:44You have to do this.
00:35:50I thought I could do this.
00:35:53I can't do this.
00:35:54I can't do this.
00:35:55I can't do this.
00:35:59I can't do this.
00:36:00No, don't cry.
00:36:02No, don't cry, you hear?
00:36:04No, no, no, no, no.
00:36:05No, no, no, no.
00:36:20No, don't cry.
00:36:27No, don't cry.
00:36:32No, don't cry.
00:36:33No, you can't?
00:36:38No, don't cry.
00:36:41No, don't cry.
00:36:42Yeah.
00:36:42There's never been away.
00:36:42Do you want me?
00:36:47I want to.
00:37:03Okay, I'm going to.
00:37:06I'm going to.
00:37:23Looking l锚n!
00:37:24No, no!
00:37:45Cze艣膰.
00:38:15Zostaw j膮!
00:38:34Spokojnie.
00:38:37Spokojnie.
00:38:52Spokojnie.
00:39:12Spokojnie.
00:39:25Spokojnie.
00:39:30Spokojnie.
00:40:02Oddaj
00:40:08Gdzie go mas
00:40:32Oh, my God.
00:41:04Oh, my God.
00:41:44Oh, my God.
00:42:05Oh, my God.
00:42:36Oh, my God.
00:43:26Oh, my God.
00:43:33Oh, my God.
00:43:35Oh, my God.
00:43:38Oh, my God.
00:43:39Oh, my God.
00:43:41Oh, my God.
00:43:44Oh, my God.
00:43:47Oh, my God.
00:44:09Oh, my God.
00:44:23Oh, my God.
00:44:58Oh, my God.
00:45:08Oh, my God.
00:45:32Oh, my God.
00:45:35Oh, my God.
00:45:56Oh, my God.
00:45:56Oh, my God.
00:45:57Oh, my God.
00:46:04Oh, my God.
00:46:14Oh, my God.
00:46:39Oh, my God.
00:46:54Oh, my God.
00:46:55Oh, my God.
00:46:56Oh, my God.
00:47:00Oh, my God.
00:47:14Oh, my God.
00:47:31Oh, my God.
00:47:35Oh, my God.
00:47:38Oh, my God.
00:47:41Oh, my God.
00:47:44Oh, my God.
00:47:49Oh, my God.
00:48:05Oh, my God.
00:48:31Oh, my God.
00:48:34Oh, my God.
00:48:35Oh, my God.
00:49:11Oh, my God.
00:49:36Oh, my God.
00:50:29Oh, my God.
00:50:32Oh, my God.
00:50:42Oh, my God.
00:51:12Oh, my God.
00:51:16Oh, my God.
00:51:48Oh, my God.
00:52:16Oh, my God.
00:52:22Oh, my God.
00:52:38Oh, my God.
00:53:08Oh, my God.
00:53:09Oh, my God.
00:53:38Oh, my God.
00:53:52Oh, my God.
00:54:11Oh, my God.
00:54:40Oh, my God.
00:54:52Oh, my God.
00:55:29Oh, my God.
00:55:44Oh, my God.
00:56:04Oh, my God.
00:56:17Oh, my God.
00:56:19Oh, my God.
00:56:24Oh, my God.
00:56:32Oh, my God.
00:57:01Oh, my God.
00:57:03Oh, my God.
00:57:11Oh, my God.
00:58:05Oh, my God.
00:58:12Oh, my God.
00:58:37Oh, my God.
00:58:44Oh, my God.
00:59:13Oh, my God.
00:59:26Oh, my God.
00:59:52Oh, my God.
01:00:09Oh, my God.
01:00:12Oh, my God.
01:00:15Oh, my God.
01:00:45Oh, my God.
01:01:15Oh, my God.
01:01:17Oh, my God.
01:01:46Oh, my God.
01:02:02Oh, my God.
01:02:10Oh, my God.
01:02:24Oh, my God.
01:02:37Oh, my God.
01:02:56Oh, my God.
01:03:10Oh, my God.
01:03:19Oh, my God.
01:03:23Oh, my God.
01:04:04Oh, my God.
01:04:40Oh, my God.
01:05:18Oh, my God.
01:05:23Oh, my God.
01:05:59Oh, my God.
01:06:23Oh, my God.
01:06:53Oh, my God.
01:07:11Oh, my God.
01:07:15Oh, my God.
01:07:42Oh, my God.
01:08:13Oh, my God.
01:08:42Oh, my God.
01:09:12Oh, my God.
01:09:13Oh, my God.
01:09:17Oh, my God.
01:09:17Oh, my God.
01:09:50Oh, my God.
01:10:22Oh, my God.
01:11:13Oh, my God.
01:11:20Oh, my God.
01:11:56Oh, my God.
01:12:22Oh, my God.
01:13:14Oh, my God.
01:13:27Oh, my God.
01:13:47Oh, my God.
01:13:58Oh, my God.
01:14:26Oh, my God.
01:14:31Oh, my God.
01:14:57Oh, my God.
01:15:54Oh, my God.
01:16:07Oh, my God.
01:16:29Oh, my God.
01:16:30Oh, my God.
01:16:31Oh, my God.
01:16:42Oh, my God.
01:17:21Oh, my God.
01:17:43Oh, my God.
01:18:12Oh, my God.
01:18:42Oh, my God.
01:19:15Oh, my God.
01:19:47Oh, my God.
01:20:17Oh, my God.
01:20:47Oh, my God.
01:21:17Oh, my God.
01:21:47Oh, my God.
01:22:17Oh, my God.
01:22:47Oh, my God.
01:23:12Oh, my God.
Comments