00:00:09To be continued...
00:00:30¡Dólo bien! ¡No lo pierdas!
00:00:31¡Es mucho dinero! ¡Mejor manden un carro blindado!
00:00:34¡Qué gracioso!
00:00:35¡Ven!
00:00:41¡Cero, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, dos...
00:00:49¡Doscientos billones!
00:00:50¡Pero esto no es un error!
00:00:53Niño, ¿de dónde sacaste todo este dinero?
00:00:56Por favor, ayúdeme a retirarlo.
00:00:58No, es una cifra absurda.
00:01:00Ni con todos los ricos de Rombiera podría juntarnos.
00:01:05¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
00:01:07¿Es un asalto?
00:01:08¡Curran!
00:01:12¡Guerente!
00:01:14¡Entrégame el dinero ya!
00:01:16¿Este niño estará robando el banco?
00:01:18¡No puede ser!
00:01:32¿Qué pasa?
00:01:33¿Quién llamó?
00:01:34¿Y el ladrón?
00:01:38¿Es una broma?
00:01:39¿Qué pretende?
00:01:40¡No!
00:01:41¡En su tarjeta hay doscientos billones!
00:01:44¿Cuánto?
00:01:45¡Doscientos billones!
00:01:46¿De qué hablas?
00:01:47¿Él tiene tanto dinero?
00:01:49¡Gerente!
00:01:50¡Su tarjeta tiene ese dinero!
00:01:52¿Sabes lo que significa doscientos billones?
00:01:55Si se retiran, todos los bancos del mundo colapsarían.
00:01:58¡Hasta Wall Street se hundiría!
00:02:01¡Causaría una crisis mundial!
00:02:02¡No, gerente!
00:02:03¡Si no me cree!
00:02:04¡Mire usted!
00:02:07¡Hasta Wall Street se hundiría!
00:02:08¡Dinidades!
00:02:09¡Decenas!
00:02:10¡Cientos!
00:02:11¡Miles!
00:02:12¡No importa cuántas veces cuente!
00:02:14¡Por favor, ayúdeme a sacar el dinero!
00:02:17¿Es la tarjeta imperial?
00:02:19Dicen que solo existe una.
00:02:21Puede almacenar todo el dinero del mundo.
00:02:23Oye, mocoso.
00:02:24¿De dónde sacaste esta tarjeta?
00:02:27Es mía, obviamente.
00:02:29¡No puede ser!
00:02:30A ver, esperen.
00:02:32Un niño no puede tener tanto dinero.
00:02:34¿Es una broma?
00:02:35¿Sabe cuántos recursos desperdician?
00:02:37¡Atención!
00:02:38El millonario que causó el caos financiero hace 17 años volvió.
00:02:41¡Activen todos los recursos!
00:02:43¡Diríjanse al Banco Marino para interceptarlo!
00:02:45¿Banco Marino?
00:02:47¿No es este?
00:02:54¡Activen todos los recursos!
00:02:56¡Diríjanse al Banco Marino!
00:02:57Capitán, ¿ese niño será el millonario?
00:03:00Imposible.
00:03:01La crisis financiera fue hace mucho.
00:03:03Él es muy pequeño.
00:03:04Entonces, ¿quién es?
00:03:10En mi vida pasada tenía todo lo que existe en este mundo.
00:03:14Riquezas, contactos, lujos y excesos.
00:03:17Era el amor.
00:03:25Solo yo era el ganador.
00:03:29¡Señor!
00:03:31¡Señor!
00:03:32¡Señor!
00:03:33¡Señor!
00:03:33¡Señor!
00:03:35¡Señor!
00:03:36Dame el dinero ya.
00:03:38Mi mamá me espera.
00:03:48Sergio, ¿Laura?
00:03:50¿Qué hacen aquí?
00:03:51Ja, ja, ja, ja, ja, ja, Juana.
00:03:54Enrique lleva muchos años desaparecido.
00:03:57Esta casa debería ser nuestra.
00:03:59Sergio, ¿qué estás diciendo?
00:04:02Esta casa es de los López.
00:04:04Si no pagas renta, vete.
00:04:08Laura, Pablo es hijo de Enrique y mío.
00:04:10Él también es un López.
00:04:12Tu esposo se endeudó hasta el cuello.
00:04:14¿Sabes cuánto daño nos causó?
00:04:18Para pagar sus deudas, Pablo y yo hemos sufrido mucho.
00:04:22Son el hermano y la cuñada de Enrique.
00:04:24¿Alguna vez nos ayudaron?
00:04:26¿Ahora quieren la casa?
00:04:27¡No tuvimos suficiente!
00:04:28¿Te haces la tonta, ah?
00:04:30Tu nombre está en las escrituras.
00:04:32Siempre fue de los López.
00:04:34Esta casa es de Pablo y mía.
00:04:37Nosotros.
00:04:38Jamás nos iremos.
00:04:40Se sospecha un intento de robo armado en el Banco Marino.
00:04:49Oye, mira, mira.
00:04:52¿Quién llamó?
00:04:53¿Y el ladrón?
00:05:01Ese niño me parece muy familiar.
00:05:03¿No es el hijo de ella?
00:05:05¿Por qué no está en la escuela como siempre?
00:05:07¿Se fue al banco a ser ladrón?
00:05:09Gracias a nuestros esfuerzos hemos conseguido imágenes del lugar.
00:05:12Dame el dinero ya.
00:05:14Juana, este es el hijo del que estás tan orgullosa.
00:05:17Pablo, ¿le pasó algo?
00:05:20Pablo, Pablo, Pablo.
00:05:23Por eso tienen el dicho, de tal palo, tal astilla.
00:05:27Es igual que su padre.
00:05:28Vamos, será un espectáculo.
00:05:30Sí, sí.
00:05:39Ay, me temo que el niño no se salvará.
00:05:42Quizás fue tomado como rehén.
00:05:44Pablo.
00:05:45Central, estamos adentro del banco.
00:05:48Aparte de un niño pequeño, aquí no hay nadie más.
00:05:52Ah, fue un error.
00:05:53Fue un error de nuestros empleados.
00:05:59Ah, ya revisé la tarjeta.
00:06:01Tiene un saldo de dos mil.
00:06:02Fue un error de la empleada.
00:06:07Menos mal.
00:06:08Retírense.
00:06:09Ustedes, vengan con nosotros a dar su declaración.
00:06:12Está bien.
00:06:13Vamos.
00:06:16¡Pueden retirarse!
00:06:18Hoy todas las ventanillas están cerradas.
00:06:21Lo sentimos mucho.
00:06:24¿Por qué llamaste a la policía?
00:06:27Escúcheme, él tenía doscientos billones.
00:06:30No me equivoqué.
00:06:31Estás despedida.
00:06:33No necesitamos a los engreídos.
00:06:35Yo...
00:06:36¡Fuera!
00:06:43Pequeño, ¿encontraste esta tarjeta tirada?
00:06:47No, la tarjeta es mía.
00:06:56No.
00:06:58¿Sabía que estaba aquí?
00:06:59Aquí está la fortuna de mi vida pasada.
00:07:02¿Tuya?
00:07:03¿Cuántos años tienes?
00:07:04¿Cómo tienes tanto dinero?
00:07:06Oye, ¿qué estás insinuando?
00:07:08Mientes a tan corta edad.
00:07:10Eres un mocoso sin educación.
00:07:12¡Devuélveme la tarjeta!
00:07:14Esta tarjeta ha sido congelada.
00:07:16Según nuestras normas, voy a verificarla.
00:07:20Si quieres quedártela, es posible que tu ambición te destruya.
00:07:33¡Ey!
00:07:34¡Ey!
00:07:34El banco está cerrado.
00:07:36¡Mi hijo está ahí!
00:07:38¡Pablo!
00:07:39¡Pablo!
00:07:43¡Se los ruego!
00:07:44¡Déjenme entrar!
00:07:45¡Mi hijo!
00:07:46¡Mi hijo está adentro!
00:07:48¡No interfiera!
00:07:49¿No entiende?
00:07:50¡Largo!
00:07:50¡Largo!
00:07:51¡Su esposo se fue con deudas y su hijo roba el banco!
00:07:54¡Qué familia tan extraña!
00:07:56¡Que todo el pueblo lo sepa!
00:08:00No han reportado nada.
00:08:02¿Ese niño en verdad fue tomado como rehén?
00:08:04Ojalá les pase algo.
00:08:06La casa será nuestra.
00:08:08Amor, siempre sabes aprovecharlo todo.
00:08:12Oye, mocoso.
00:08:14¿Te atreves a amenazarme?
00:08:15¿Sabes quién soy?
00:08:17Solo quiero advertirte que la codicia desmedida te destruirá.
00:08:21¡Tú!
00:08:22¡Mi hijo!
00:08:22¡Mi hijo está adentro!
00:08:25Es la voz de mi mamá.
00:08:31¡Abre!
00:08:32¡El dinero!
00:08:33¡Dámelo!
00:08:33¡Abre la puerta!
00:08:34¡Abre ya!
00:08:38¡Maldita!
00:08:40Siempre te escondes.
00:08:41¿Crees que puedes huir?
00:08:42Enrique les debe.
00:08:44¡Que pague él!
00:08:45¿Él es tu esposo?
00:08:46Si tú no pagas, ¿entonces quién?
00:08:48¿Qué harás, eh?
00:08:50¿Qué harás?
00:08:51¡No te atrevas a molestar a mi mamá!
00:08:57¡No le lastimes!
00:08:59¡Yo pagaré todo!
00:09:00¡Yo haré!
00:09:05Por mí, Juana tuvo que cargar con una deuda enorme.
00:09:10Y empezó una vida dura, trabajando tres empleos al día.
00:09:14Esa mujer es increíble.
00:09:17Voy a recuperar todo lo que me pertenece.
00:09:20Haré que Juana sea una reina millonaria.
00:09:23¡Nadie la humillará!
00:09:27Mamá, voy a protegerte.
00:09:30Devuélveme la tarjeta, si no gritaré.
00:09:33¡Mamá, estoy aquí!
00:09:34¡Cállate, mocoso!
00:09:36Pórtate bien, o no volverás a ver a tu madre.
00:09:41¡Mamá!
00:09:43¡Mamá!
00:09:44Pablo, estoy aquí.
00:09:46¡Pablo!
00:09:47¡Pablo!
00:09:48¡Por favor, déjenme enterarse, lo suplico!
00:09:51¡Pablo!
00:09:52¡Pablo!
00:10:07Todos los movimientos de los bancos son monitoreados por el grupo Varo.
00:10:11Ya ocurrió la anomalía financiera que esperábamos.
00:10:13El señor Varo, desaparecido por diez años, está de vuelta.
00:10:18El señor está de vuelta.
00:10:21¡Todos escuchen!
00:10:22¡Sí!
00:10:22Hay una cuenta normal con doscientos billones.
00:10:25Vengan conmigo, recibamos al señor Varo.
00:10:27¡Sí!
00:10:29Me salvaste de la tragedia, me enseñaste todo y me ayudaste a llegar aquí.
00:10:33Estos años gastamos cientos de millones para buscarte por todo el mundo.
00:10:38Al fin hay buenas noticias.
00:10:40Controlas las finanzas, eres la persona más millonaria.
00:10:43Generoso con el pueblo, salvaste a millones.
00:10:47Desapareciste diez años, la gente casi ha olvidado tus logros.
00:10:50Siempre creí que volverías.
00:10:52Hoy, te recibiré en persona.
00:11:01Cuando regreses, vas a sacudir de nuevo a todo el mundo.
00:11:08¡Todos a saludar al señor Varo!
00:11:11¡Vamos!
00:11:12Según el reporte, el que impactó al mundo con sus millones, el hombre más rico, el señor Varo, ha vuelto.
00:11:18En el pasado, él solo cambió el rumbo del mundo y creó muchas leyendas.
00:11:22Fue llamado el padrino de las finanzas, generoso con el pueblo.
00:11:27Millones lo seguían.
00:11:29Por su regreso, le voy a ofrecer el regalo más honorable.
00:11:34¡Todos a saludar al señor Varo!
00:11:46¡Escúchenme bien!
00:11:47¡Sí!
00:11:47¡Regresó el jefe!
00:11:49¡Hay que recibirlo!
00:11:50¡Sí!
00:11:53Señor Varo, ¿cuánto tiempo?
00:11:55Formaste una flota que yo lideré para pacificar nuestras tierras y dominar todo.
00:12:00Te dedicaste a la investigación para alcanzar los mejores avances.
00:12:04Los extranjeros nos respetan.
00:12:06Los héroes no mueren.
00:12:08Forjaste tu leyenda.
00:12:09Un pilar que llegó a la cima de la ciencia.
00:12:11Con tus actos demostraste lo que el país necesita.
00:12:14¡Es mi meta!
00:12:24¿Qué dijiste?
00:12:26¡Vamos al banco marino!
00:12:28Señor, los socios nos esperan.
00:12:29¡Al banco, rápido!
00:12:31¡Sí!
00:12:38¡Pablo!
00:12:39¡Por favor, déjenme enter, se lo suplico!
00:12:42¡Juana!
00:12:42¡Mijo, relájate!
00:12:44El banco está por cerrar.
00:12:45Este niño es pequeño y fue secuestrado por criminales.
00:12:48Quizás ya no tenga esperanza.
00:12:50¡Mienten!
00:12:51¡Mi hijo sigue ahí!
00:12:53¡Está vivo!
00:12:58¡Oye!
00:12:59¡Era por tu bien!
00:13:00¡Pablo!
00:13:03¡Mamá!
00:13:06Perdóname, bebé.
00:13:07Fue mi culpa.
00:13:10Llegué tarde.
00:13:13¿Estás bien?
00:13:14¿Te lastimaste?
00:13:18¡Mamá!
00:13:19¡Fue él el que me molestó!
00:13:26¿Qué le hiciste a mi hijo?
00:13:28¡Ah!
00:13:30¡Intentó usar una tarjeta falsa!
00:13:32¡Por fortuna no llamamos a la policía!
00:13:34¡Por qué le hiciste a mi hijo!
00:13:34¡No me ayúdame la policía!
00:13:34¡Os pusoar a maladúven!
00:13:34¡Or de no Hani!
Comments