- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In 2004, at a high school in Semyon, South Korea, 18-year-old Dong Eun is severely bullied and
00:06harassed by a group of five students. Led by the cruel Yen Jin, they come up with nasty ways to
00:12hurt and humiliate her. They burn her skin with heated objects, causing permanent injuries,
00:17isolate her by spreading false rumors and publicly humiliating her. They show no remorse and take
00:22pleasure in her suffering. This constant abuse drives Dong Eun to the edge, and she reports it
00:27to the police. However, all five bullies are released without charges due to the influence
00:32of Yen Jin's mother, Hong Young Ae, over the police. As the owner of a major construction company,
00:38Hong Young Ae bribes the police to ensure no charges are filed. She then threatens Dong Eun,
00:44demanding that she stay silent or face severe consequences. The bullying continues for many
00:49months, and Dong Eun feels powerless because the police and judicial system seem to favor the
00:54wealthy. When her injuries worsen, Dong Eun visits the school nurse for medication.
00:59Seeing the extent of her injuries, the nurse advises her to report the bullies to the principal
01:04immediately. However, Dong Eun remains silent, knowing that there's no real solution to her problem.
01:10Meanwhile, Yen Jin appears behind the scenes and threatens the nurse, saying she can bully her
01:15anytime because the entire school administration supports her and she can do as she pleases.
01:19When Dong Eun returns to her small, shabby apartment, she is shocked to find all the bullies
01:25waiting for her at her home. They taunt her about her poverty and throw her money around.
01:29When she pleads with them not to throw her money away, they tell her she must dance if she wants
01:34it
01:34back. She refuses to dance, and in response, the bullies burn her skin with a hot iron, causing her
01:40immense pain. Feeling overwhelmed, Dong Eun decides to kill herself. As she is about to jump into the river,
01:46it starts to snow. She rubs the cold snow on her burned arms and legs, which provides her with a
01:52small amount of relief, though her heart remains deeply wounded. The next day, Dong Eun writes a
01:57letter to the principal requesting to withdraw from school. In her letter, she details how the bullies
02:02have harmed her and how no one is taking action to stop them. However, before the application can reach
02:08the principal's office, the class in charge and security officer, Kim Jong, who is a close friend of
02:14Hong Young Ae, disposes of Dong Eun's letter. He tells her that the bullies did nothing wrong.
02:19When Dong Eun asks him if he would respond the same way if his own child were in her position,
02:24Kim Jong becomes enraged. He removes his expensive wristwatch and starts slapping her and humiliates
02:30her in front of everyone. Later that night, Hong Young Ae and Kim Jong invite Dong Eun's mother,
02:35Mi Hee, who is a drug addict, along with her boyfriend. They offer Mi Hee a check for 1,000
02:40,000,
02:41and insists that she change Dong Eun's school withdrawal application to state that Dong Eun
02:46is mentally ill. Seeing the large sum of money, Mi Hee quickly agrees to the deal.
02:51When Dong Eun returns to her apartment, she finds her belongings outside and her room empty.
02:56She reads the revised application letter, which now states that she is leaving school due to mental
03:01illness. Heartbroken, Dong Eun feels as if she has lost everything and that even her own mother does
03:06not love her. Desperate, she heads to the riverbank to end her life. As she cries, she remembers she
03:12has one thing left to do before she dies, and that is to seek revenge. Dong Eun returns to the
03:17school,
03:18where the bullies are now tormenting another girl. Dong Eun confronts Hyun Jin and mentions she read
03:23online about Hyun Jin's dream of becoming a good wife and mother. She then points out that the other
03:28bullies have their own ambitions. Lee Sa Rae wants to be a famous painter. Hai Jong aims to be a
03:33flight
03:33attendant. Jae Joon plans to take over his father's golf club, and Myung Mo wants to become a wealthy
03:39businessman. She wonders why Hyun Jin's dream is so basic. Hyun Jin laughs it off, saying dreams are for
03:45the poor and she already has everything she wants. She just wants to live a life that others will envy.
03:51When Hyun Jin asks Dong Eun about her own dream, she responds that her dream is Hyun Jin herself,
03:57leaving the bullies stunned. Later, Dong Eun starts working at a textile factory and studies hard at night
04:02to prepare for college. Song Hee, a fellow worker, notices Dong Eun's dedication and makes sure to put
04:08her shoes outside and walk quietly to avoid disturbing her. This routine continues for three years, and in
04:142007, Dong Eun is accepted into a prestigious college. On her last shift at the textile factory,
04:21she thanks Song Hee for being considerate and not disturbing her while she was studying.
04:25Song Hee congratulates Dong Eun on her acceptance into college. Once at college, Dong Eun studies diligently,
04:31but her primary goal is to exact revenge on Hyun Jin and the others. Every night,
04:37she carefully plans the best ways to get her revenge. Meanwhile, Hyun Jin is spending time with
04:42her boyfriend, Jae Joon. She confides in him that her parents are arranging her marriage to a wealthy
04:48businessman. Jae Joon, who is a playboy, isn't upset and simply says he can find another woman.
04:53Years later, Hyun Jin marries Ha Dooyang, a wealthy businessman and CEO of Jpeon Construction Company.
05:00She is thrilled with the marriage. Jae Joon also attends the wedding and watches Hyun Jin with a
05:05lustful gaze. Meanwhile, Dong Eun secretly observes the ceremony. Later, Dong Eun checks Facebook and
05:12sees what the bullies are up to now. Lee Sa Rae is a famous painter, Jae Joon has taken over
05:17his
05:17father's golf club. Hyun Jin is a well-known TV weather forecaster, and Ha Dooyang is a flight attendant.
05:23My Oh No, however, has done little and now works for Jae Joon, who often scolds and beats him,
05:29saying they're no longer friends but boss and employee. Then, Song Hee tries to talk Dong Eun down,
05:35suggesting that seeking revenge is harmful and that she should forgive the bullies.
05:39But Dong Eun is determined to get legal revenge at any cost. She visits the library every day to read
05:45crime novels and fuel her resolve. Later, Dong Eun is giving private tutoring at a student's home when
05:51the boy begins to flirt with her. Experienced in handling such situations, she had started a voice
05:56recording before the session. The boy is shocked when he realizes she's recording. Dong Eun sends the
06:02recording to the boy's mother and then leaves the house. As she steps outside, Dong Eun starts having
06:07convulsions and collapses on the road. She is rushed to the hospital and given an IV. When she wakes up,
06:13she finds herself in a hospital bed next to a handsome man, Yeo Jong, a resident in plastic
06:19surgery who is also receiving an IV due to injuries from a fight. They share a brief look,
06:24but Dong Eun suddenly tries to remove her IV. Yeo Jong calms her down, explaining that he is a doctor
06:29and will remove the IV safely. While removing it, Yeo Jong notices scars on her arms, which she quickly
06:36hides by pulling down her sleeves. She then rushes out of the hospital. A consultant arrives with her
06:41reports and asks Yeo Jong about her whereabouts. He informs them that she left a minute ago.
06:47Upon reviewing her reports, Yeo Jong discovers that she is severely anemic. Yeo Jong reads Dong Eun's
06:53details from her ID card, which she accidentally left at the hospital, and decides to visit her at
06:59college. When Dong Eun sees him, she smiles warmly and walks toward him, causing him to be astonished.
07:05However, his surprise turns to disappointment when he realizes that she is actually smiling at another
07:10boy, Kim Soo Han, who is the son of Kim Jong, the teacher who severely abused Dong Eun in high
07:16school.
07:17This encounter marks the beginning of Dong Eun's plan for revenge. Meanwhile, Young Jin is spending
07:22time with her husband, Do Young. Do Young mentions that he overheard a conversation between Hae Jong and
07:28Jae Eun Tae at a bar, where Hae Jong was gossiping about Young Jin's past. When Young Jin presses for
07:33details, Do Young changes the subject, casually mentioning that Hae Jong merely said she scored higher marks
07:39than her in school. It's clear that Do Young is hiding something, leaving her concerned. Despite her
07:45worry, she laughs it off and starts smoking a cigarette. But when her eight-year-old daughter,
07:50Yee Seol, comes home from school, Young Jin quickly extinguishes the cigarette. Do Young lovingly
07:55embraces Yee Seol and asks her how her day was. The next day, Young Jin invites Lee Sa Rae and
08:01Hae Jong to her house. Hae Jong arrives wearing an expensive dress that she rented from a local store.
08:06Young Jin and Lee Sa Rae mock Hae Jong for wearing such a pricey outfit despite not being wealthy.
08:12They can clearly tell that the dress is rented. Young Jin looks down on Hae Jong and warns her
08:17never to speak about her behind her back, insisting that she should know her place.
08:21Though Hae Jong is initially upset by their condescending remarks,
08:25she soon recovers and begins taking selfies in the rented dress, posting them on social media.
08:30The scene shifts to Dong Eun stepping out of the college library and into the park,
08:34where she accidentally bumps into Yee Jong. He apologizes for following her but explains
08:39that he's there to give her the medical report she left behind at the hospital.
08:43He tells her that she is severely anemic and needs to take medication for six months.
08:48During their conversation, he asks if she knows how to play the game Go.
08:52She admits she doesn't know but expresses a strong interest in learning,
08:56as she wants to become an expert strategist. He agrees to teach her and seems pleased at the
09:01opportunity to interact with her regularly. However, she insists on a formal teacher-student
09:06relationship, and he agrees to keep things professional. As weeks go by, they meet in
09:11the park every evening to play Go. Yee Jong teaches her each move and also ensures she takes her
09:17medication regularly. One day, after mastering the game, she tells Yee Jong that she's very grateful
09:23for his help and believes he'll become a great doctor. She then says she won't see him again
09:27because she has to pursue her dream. Yee Jong is upset by the news and hesitantly asks what her
09:33dream is, but she doesn't give a clear answer. Yee Jong says he hopes she succeeds in whatever she's
09:39aiming for, and then she leaves. Months later, Dong Un has completed her degree and passed her
09:44teaching qualification exams, allowing her to apply for teaching positions while pretending to shop for
09:50shoes. Dong Un runs into Maya Noh, one of the high school bullies, who is now working as a salesman.
09:55Maya Noh was surprised to see her in flirts, noting how much she's changed. Dong Un reveals that she
10:01knows how much he resents Jae Joon for being so bossy and shares her plan. She offers him a substantial
10:07sum of money if he can provide details about Jae Joon's affair with Yeon Jin. Though Maya Noh was
10:12initially skeptical, he agrees to help because he is eager to bring Jae Joon down. Dong Un has now found
10:18a
10:18new apartment close to Yeon Jin's home. Every day, she stands outside and stares at Yeon Jin's house
10:24while scratching the scars she left on her. Each night, according to her plan, she checks the dustbin
10:29outside the director of the Ministry of Education's home, looking for evidence of his corruption.
10:34One night, she is caught by the housemate, Hyun Nam. She offers Hyun Nam money to keep quiet,
10:40but to her surprise, Hyun Nam says she won't report her and is actually willing to help. However,
10:46she demands one thing in return, that Dong Un kills her husband. Hyun Nam's husband is a drug addict who
10:52comes home every night to threaten and beat her. He abuses her so severely that Hyun Nam's daughter
10:57has to intervene with a knife, but the father brutally attacks both of them. Dong Un witnesses
11:02this from outside and decides to hire Hyun Nam for her own purposes, offering her a separate apartment
11:08to live in. Dong Un gives Hyun Nam a job to spy on the bullies, providing her with a camera
11:13to record
11:14evidence. Hyun Nam diligently monitors the bullies' daily routines and shares the classified intel with
11:20her each night in a parking lot. From this information, Dong Un discovers that Jae Joon
11:24is colorblind. She recalls a high school incident where Jae Joon seriously injured a student who
11:30called him colorblind. The scene shifts to an arcade house where Do Young frequently plays Go. He
11:35observes Dong Un there, defeating numerous opponents and earning thousands of wands and bets. Impressed by her
11:41strategic skills, he returns home to practice the game. When Hyun Jin notices his obsession with Go and
11:47suggests he relax. He explains that he's focused on defeating someone. She invites him to spend time with
11:53her, but he is so engrossed in the game that he barely responds. Later, Dong Un is traveling to another
11:59city for an educational conference when she unexpectedly encounters Yeo John on the train. He is delighted to see
12:05her, and they sit down to chat. He congratulates her on passing the teaching qualification test, and Dong Un returns
12:12the
12:12congratulations for his success in completing the residency program. Yeo John reflects on the time
12:17they spend in the park, mentioning how challenging it was for him, but how her presence and support helped
12:22him overcome his difficulties. He expresses his gratitude and hands her his card, offering to help
12:28her whenever she needs it. After the conference, when she returns to her apartment, the owner questions
12:33her about why she pays the rent but seldom stays there. She explains that she is working on transferring to
12:39Semyon High School so that she can live in the apartment more frequently. Later, Dong Un gathers
12:44substantial evidence of the corruption involving the director of the Ministry of Education. She confronts
12:50him in person, presenting the evidence and blackmailing him. She demands that he assign her to the same
12:55school where Hyun Jin's daughter is studying, threatening to expose his corruption to the media if he refuses.
13:01The director, feeling cornered, reluctantly agrees. The scene shifts to a high school
13:07alumni ceremony at Semyon High School, where all the former students, including the five bullies,
13:12are invited. Dong Un arrives at the ceremony and encounters her former tormentors. At first,
13:18they struggle to recognize her due to her transformation into a sophisticated and elegant woman.
13:23However, when Dong Un reveals her name, they start to recall who she is. She congratulates them on
13:29achieving their dreams. Hyun Jin, surprised to see her, remarks that she thought she might have died or
13:34ended up in the slums. She inquires whether Dong Un has achieved her own dreams. Dong Un responds that
13:41she is still in pursuit of her dream. The ceremony begins, and Hyun Jin is presented with an award.
13:47Dong Un loudly praises her, causing everyone to grow uneasy. After the ceremony, Hyun Jin angrily slaps
13:53her for being so dramatic. Jae Joon intervenes, asking Dong Un to leave. Dong Un says they haven't changed at
14:00all.
14:00Jae Joon responds that she has changed a lot, pointing out her colorful style compared to her dull past.
14:06Dong Un mocks him for his colorblindness, saying he wouldn't recognize what colorful means. Jae Joon
14:11is left stunned as she walks away. Dong Un's plan succeeds, and she gets appointed as a teacher at
14:17the school where Hyun Jin's daughter, Yi Sol, is studying. One day, Yi Sol tells Hyun Jin that her previous
14:23teacher has been replaced by someone who was a friend of her mother. When Hyun Jin learns that the new
14:28teacher is Dong Un, she is horrified and goes to the school to confront her. Dong Un recalls all the
14:34traumatic experiences Hyun Jin caused her and says she intends to make her suffer. She assures her that
14:39she won't harm her daughter but will use Yi Sol to exact her revenge. Hyun Jin threatens to transfer her
14:44daughter to another school, but Dong Un counters that she will follow Yi Sol wherever she goes. Angrily,
14:50Hyun Jin accuses her of being low and leaves. Shortly after, Hyun Jin receives a text that the
14:56previous teacher, Kim Jong, has died. Terrified, she looks at Dong Un and calls her a murderer. Dong Un
15:03clarifies that she didn't kill Kim Jong, he died of natural causes. Dong Un recounts visiting Kim Jong at
15:09his home with a bouquet of flowers to congratulate him on his son. Kim Soo Han's promotion to head
15:14security officer, Kim Jong, who is allergic to flowers, initially fails to recognize her. When she
15:20reminds him of the day he hid her after removing his precious wristwatch, he remembers and angrily
15:25smashes the bouquet on her, wishing he had killed her then. Kim Soo Han arrives just in time to push
15:31his father inside the house. She reveals to Soo Han that his father was involved in corruption and that
15:36she exposed his scandal, which could affect Soo Han's promotion. Soo Han is stunned by the revelation.
15:42In a dramatic turn of events, Soo Han gathers a large number of flowers in the living room,
15:47deliberately creating a suffocating environment. Kim Jong, struggling to breathe, tries to take
15:53his medication, but it falls to the floor. Soo Han, with a cold heart, throws the medications away,
15:59declaring that this is the result of all his wrongdoings. And as a result, Kim Jong suffocates
16:04to death. Devastated and angry, Hyun Jin leaves after hearing the truth and cries in frustration. Later,
16:11Dong Un visits a local cafe where she meets the old school nurse who once treated her wounds.
16:15She is delighted to see her, as the nurse was one of the few who understood her pain during that
16:20time.
16:21The nurse provides her with details about Soo Hee, a girl who was tormented by the bullies before Dong Un.
16:27Soo Hee was rumored to have committed the unthinkable, but Dong Un knows she was murdered by the bullies.
16:32She recalls seeing Soo Hee at the pharmacy where she used to buy medicine, as Soo Hee had also been
16:37burned
16:37by the bullies. She feels regretful for not supporting Soo Hee back then. The nurse wishes her luck and
16:43expresses hope that she will uncover the truth and bring the bullies to justice. Moved by the nurse's
16:48words, she vows to complete her mission at any cost. Later, Dong Un meets with Maya Noh, who shares
16:54classified information about Lee Sa Rae's drug account and Hai Jon's personal affairs. In return,
17:00she provides him with information about Soo Hee, offering him a chance to earn millions if he can uncover
17:05the truth about Soo Hee's death. He visits the mortuary to inquire about Soo Hee's body. The doctor informs him
17:11that the body cannot be released without permission from the family. However, the family is unwilling to
17:17bury the body, viewing it as a homicide rather than a self-harm. The doctor reveals that Soo Hee's body
17:23has been in the freezer of the mortuary for over 10 years, and the accumulated bills amount to more
17:28than a million wands. If Maya Noh can persuade the family to address the situation, he could claim a share
17:33of the money. Maya Noh, thrilled by the opportunity to earn a substantial sum, is eager to take on the
17:39challenge.
17:39A few days later, Hyun Jin visits Semyon High School to meet with the principal. She inquires
17:45about Dong Un's qualifications, questioning whether she is truly fit for the teaching position. The
17:51principal reassures her that Dong Un's CV is impressive and that she is overqualified for the
17:56role. Additionally, Dong Un has been highly recommended by the Minister of Education. This
18:01information surprises Hyun Jin, who is curious about her connection with the Minister. Later, Hyun Jin
18:07heads to Ye Sol's classroom and is startled to find Dong Un standing behind her daughter.
18:12Terrified, Hyun Jin waits for the class to end and then confronts Dong Un privately. In their meeting,
18:17Hyun Jin offers to pay her any amount of money to end the cycle of revenge and admits she will
18:22not
18:22apologize for her past wrongdoings. Dong Un coldly responds that she does not seek an apology. She has
18:28spent 18 years planning her revenge, and she intends to make her suffer slowly and deliberately,
18:34like a slow poison. Dong Un then reveals a drawing made by Ye Sol, noting that the child has difficulty
18:40differentiating colors. She uses this as leverage, stating that she knows who Ye Sol's biological
18:46father is and threatens to expose the affair to her husband, Ha Dooyang. Hyun Jin is left speechless,
18:52unable to counter her allegations. Later, Hyun Jin talks to Dooyang about sending Ye Sol abroad for her
18:58studies. Dooyang is confused by this idea and asks why Ye Sol needs to go away so young.
19:03She vaguely mentions her dissatisfaction with Ye Sol's new teacher but doesn't give a clear reason
19:08and quickly changes the subject. That night, Dooyang finally gets to play Go with Dong Un,
19:14who he has wanted to beat for a long time. He loses their first game and ends up 20,001
19:19short.
19:20Determined, he raises the stakes to 50,001 for a rematch. During the second game, he asks her why she
19:26loves Go so much. She explains that it helps her become a better strategist and outsmart her opponents.
19:32He finds her answer intriguing but confusing. After the game, he follows her to a bakery and
19:37gives her his contact card, showing that he is impressed with her skills. This is part of Dong Un's
19:43plan to use Dooyang's interest to her advantage. Meanwhile, Hyun Nam steals Haejong's phone at the
19:48airport, allowing Dong Un to access all the personal details and weaknesses of the other bullies. At the same
19:55time, Haejong has managed to get a wealthy man, Tae Wook, to marry her and buy her expensive jewelry.
20:01However, Tae Wook's mother doesn't like her and demands her medical reports to check for sexually
20:06transmitted diseases. Haejong gets the checkup and brings the reports to Tae Wook's mom, who still isn't
20:12impressed. Then, Dong Un shows up and congratulates Haejong on her upcoming wedding. Haejong is shocked and
20:18follows her to her car. She asks her for a private chat, kneels, and apologizes for her past actions,
20:24saying she was just following Hyun Jin's orders. She begs her not to ruin her marriage, as it's her
20:29last chance to marry a wealthy man and secure her future. Dong Un pulls out a burning piece of wood
20:35from the furnace and holds it towards Haejong, making her scared. She asks her if it's hot and
20:40questions where her humanity was when she used to burn her. She then throws the stolen phone on the
20:45ground and reveals she knows all of her personal details. Haejong is shocked and agrees to do
20:50anything she asks as long as her secrets stay hidden. Later, Dong Un visits Lee Sa Rae at the
20:55church and threatens to expose her drug addiction and her connection with Maya Noh if she doesn't
21:00cooperate. Shocked, Lee Sa Rae tries to escape, but Dong Un grabs her by the hair and demands that
21:06she fill a bag with dollars if she wants to avoid being caught. That evening, Dong Un finally responds to
21:12Yeo Jung, who has been texting her for years. Yeo Jung, tired from work and always daydreaming
21:17about her, is amazed and excited when he gets her message. He asks his colleagues if he's dreaming.
21:23Dong Un has asked for a medicine, which turns out to be Viagra for a rectal dysfunction.
21:28Yeo Jung is puzzled and worried that she might be with another man. However, she clarifies that she
21:34needs the information for another reason and just wanted to apologize for her past behavior. Realizing she
21:40might be saying goodbye, he begs her to stay with him, offering to do anything for her.
21:44She smiles genuinely for the first time, touched by his love. She tells him she needs a warrior to
21:50stand by her and help with her cause, and he agrees to support her in every way. Days later,
21:55Yeo Jung is having lunch with his mother, Sang Aime, who is the director of Seoul General Hospital.
22:01He mentions that he wants to move to Seminyong and start a private practice there. She asks why he
22:06wants to leave Seoul, and he replies that the girl he likes lives in Seminyong, and he wants to be
22:11close to her. She agrees, saying he can do whatever makes him happy. He then hands his resignation
22:17letter to her. She becomes skeptical, suspecting that he might have written a love story as the
22:22reason for his resignation, and playfully slaps him, saying he should provide a more formal reason
22:27for leaving. Meanwhile, Yeong Jin is terrified and praying at a temple. Hong Yeong Nae asks her what
22:33happened, and she explains that Dong Noon has come for revenge. Hong Yeong Ae reassures her,
22:39saying she will handle the situation. She promises to shut Dong Noon down by reaching out to her
22:44contacts and the police. Rumors about Yeong Jin's bullying have spread on social media,
22:49and her colleagues at the news channel are gossiping about her. Overhearing them,
22:53Yeong Jin loses her temper and confronts one of her colleagues. She reminds them that the news channel
22:58is funded by her husband, Doo Yeong, who donated 220 million won. She warns that if the negative
23:04coverage continues, their jobs might be at risk and tells them to keep quiet. Later that night,
23:10Yeong Jin meets with Shin Yeong Joon, a police officer and friend of Hong Yeong Ae. She offers him
23:15a large sum of money to gather information about Dong Noon. Meanwhile, Dong Noon is alerted by
23:20Hyun Noon that someone is following her car. To escape, Dong Noon speeds up, but after a while,
23:26she suddenly stops, causing the car behind to bump into hers. Two men get out and demand
23:31compensation, claiming she braked abruptly. In the parking lot, Hyun Noon checks if Dong Noon is
23:36okay. Dong Noon becomes suspicious, questioning how she knew about the followers. Hyun Noon explains
23:42she was spying on Yeong Jin and suddenly saw the car following her. She reassures her that she meant no
23:48harm and brought food out of concern. Realizing her mistake, Dong Noon thanks Hyun Noon and leaves.
23:53At a mechanic shop, Dong Noon sees meat roasting and has a flashback to how the
23:57bullies used to burn her. Overcome with emotion, she collapses and receives help from bystanders.
24:03Later, Dong Noon visits Yeo Jong at his new house in Semion, where he is surprised to see her covered
24:09in mud. He asks what happened, and she explains that to understand, he needs to go back 18 years to
24:15when
24:15everything began. She recounts how the bullies tortured her and shows him her burned scars.
24:20Shocked, Yeo Jong vows to help her seek revenge no matter what. Yeo Jong offers to treat her scar
24:26marks since he's a plastic surgeon, but she refuses, saying she wants to keep the scars as evidence of
24:32her innocence. He then gives her new clothes and repairs her old ones, using a button from his own
24:37shirt because her old button was lost when she collapsed. As she talks about her plan, Yeo Jong reflects
24:43on his own painful past. He remembers the day his father, the director of Seoul General Hospital,
24:49was brutally murdered. The killer, who had previously murdered three people,
24:53had been refused treatment by other doctors. Yeo Jong's father had volunteered to help,
24:58but during the operation, the murderer killed him with a scalpel. The murderer still sends him
25:03letters from prison, telling him about the pleasure he took in killing his father. He kept this a secret
25:08from his mother until she discovered the letters herself. Shocked and furious, she went to the jail
25:14to confront the murderer, demanding to know why he continues to torment her family. The murderer reveals
25:19he takes pleasure in traumatizing her and intends to do so for the rest of his life. Enraged, she tries
25:25to attack him but is stopped by the prison guards. The scene shifts to Yeo Jong receiving a delivery from
25:31an anonymous source. The note indicates that it contains crucial evidence. Inside, he finds medical reports
25:37stating that he is the biological father of Yee Seoul. The next day, he visits Yee Seoul at her school
25:43and tries to hug her, but she shows no interest. Jae Joon then contacts a lawyer to discuss gaining
25:48custody of Yee Seoul. The lawyer explains that, despite being her biological father, he cannot claim
25:54custody because Yee Seoul was born after Do Young and Yeon Jin's marriage. The only way he could gain
26:00custody is if Do Young divorces Yeon Jin. Furious, Jae Joon confronts Yeon Jin and demands to know why
26:06she kept the truth about their daughter a secret. Yeon Jin is taken aback, realizing he knows he's
26:11Yee Seoul's father. Jae Joon insists that Yeon Jin should divorce Do Young and come live with him.
26:17The next day, Yee Seoul tells Do Young about a parent-teacher meeting at school and asks him to
26:21attend. He is surprised to learn that the new teacher is Dong Eun. At the parent-teacher meeting,
26:27Do Young is present in the classroom when Jae Joon also arrives. Jae Joon tells Do Young that there is
26:32a
26:32child in the class who belongs to him. When Dong Eun enters the room, Jae Joon begins to talk to
26:37Do Young
26:38about how he used to bully her in the past and how she is now teaching his child. Later that
26:42night, Do Young
26:43sees old pictures of Yeon Jin with Jae Joon and others. He starts to doubt her and asks how she
26:48knows Jae Joon.
26:50Yeon Jin insists that Jae Joon was just an old friend and that they had no special relationship. But Do
26:55Young
26:55doesn't believe her and leaves. Later, Yeon Jin checks the car and sees through the location
27:00map that Do Young has actually met with Jae Joon at his place. This puzzles her, if Do Young knows
27:06about their relationship. Their marriage might not survive. While giving Yee Seoul a bath, Yeon Jin
27:11asks why she didn't mention the parent-teacher meeting. Yee Seoul replies that she did tell her,
27:16but Yeon Jin must have forgotten. At the school, Jae Joon tries to flirt with Dong Eun,
27:21but she slaps him. Infuriated, he warns her that if she harms Yee Seoul in class,
27:26there will be severe consequences. Dong Eun, however, states that she has no interest in harming his
27:32daughter. Her only goal is to get revenge on Yeon Jin. She suggests that if Jae Joon helps her,
27:38it will be beneficial for both of them. Before leaving, she gives Jae Joon a drawing by Yee Seoul,
27:43showing that she cannot differentiate between colors, just like Jae Joon, who is colorblind.
27:49After her meeting with Jae Joon, Dong Eun feels nauseous and goes to the bathroom to vomit.
27:54She anxiously scratches her scars, remembering the time when Jae Joon used to bully her,
27:59making her stand in the rain and body-shaming her. The next day, Dong Eun meets Lee Sa Rae at
28:04the
28:04church to collect the money she demanded. Lee Sa Rae hands over a bag full of dollars and asks Dong
28:10Eun
28:10to leave her alone. Dong Eun responds that Lee Sa Rae's sins cannot be forgiven so easily,
28:15which makes Lee Sa Rae anxious and angry about Dong Eun's next move. Dong Eun then gives all the
28:21money to Hyun Nam, saying she wants Hyun Nam's daughter to study abroad in the U.S.
28:26Hyun Nam is overjoyed and thanks Dong Eun tearfully. Meanwhile, Do Young meets with Hye
28:31Jong at a fancy restaurant and inquires about Yeon Jin's past. Hye Jong, now on Dong Eun's side,
28:36reveals the details of Yeon Jin's bullying and her past relationship with Jae Joon. Do Young is shocked by
28:43how cruel Yeon Jin truly was. The next day, Do Young visits the local park where he has set up
28:48a go
28:48game arena. There, he meets Yeo Jong for the first time. Yeo Jong challenges him to a game of go
28:54and
28:54hints that he has come from Seoul seeking revenge. Do Young is puzzled by why a stranger would share
28:59such a secret with him. However, this is part of Dong Eun's plan, and Yeo Jong is acting on her
29:05instructions. Later at home, Do Young questions Yeon Jin about her past. He mentions that someone has told
29:11him she used to be a bully and had a relationship with Jae Joon. Yeon Jin dismisses these as fake
29:16rumors and insists he should forget about the past. She then attempts to seduce him, but he is clearly
29:22not interested. Later, Yeon Jin receives details about Dong Eun's education and family history from
29:28Officer Shin and devises a plan. She goes to Dong Eun's apartment, and by bribing a worker, manages to unlock
29:35Dong Eun's room. To her surprise, she discovers that Dong Eun has been living next door for over a decade
29:41and
29:41observing her daily life without her knowledge. The walls of Dong Eun's room are covered with
29:45pictures of Yeon Jin and her gang, leaving Yeon Jin stunned. Meanwhile, Do Young invites Dong Eun to
29:51the park and asks her to share her story. She explains everything and asks him to divorce Yeon Jin so
29:56that
29:57she can suffer. Do Young expresses that he doesn't want to divorce Yeon Jin but agrees to help Dong Eun
30:02find
30:02justice. Dong Eun provides Do Young with the location of her apartment and tells him he will see
30:07something interesting there. When Do Young arrives, he is surprised to find that Yeon Jin is already
30:12there. This confirmed to Do Young that Yeon Jin indeed had some connection with Dong Eun in the past
30:17and is now at Dong Eun's place to remove evidence. Yeon Jin, puzzled, starts to doubt Do Young, wondering how
30:24he ended up at Dong Eun's apartment and if he has something going on with her. Do Young doesn't respond,
30:29and Yeon Jin storms out angrily. Later, at the office, Do Young receives a flash drive containing a
30:35message from Maya Noh. In the message, Maya Noh states that if Do Young wants to know details about
30:40Yeon Jin's past lovers, he should come to meet him. Do Young goes to Maya Noh's shop, only to find
30:46out
30:46that Maya Noh has been missing for several days. Before disappearing, Maya Noh had contacted every
30:51bully to inquire about So Hee, a fellow student at Semyon High School who was declared a self-harm case.
30:57It turns out that, before going missing, Dong Moon had informed Maya Noh about the truth behind So Hee's death,
31:03that she was murdered and that one of the bullies was responsible. Dong Eun had also provided Maya Noh
31:08with evidence, including fingerprints. The last person Maya Noh met before his disappearance was
31:13Yeon Jin. The bullies gather together and discuss whether Maya Noh had asked them about So Hee's case.
31:19Yeon Jin, now terrified, begins to laugh maniacally, claiming that Maya Noh had no evidence of So Hee's
31:25murder and that they were all involved in it. On the other hand, Dong Eun goes to meet Yeon Jin
31:30at the
31:30news channel's cafeteria. Dong Eun presents her with all the evidence necessary to put her behind
31:35bars for So Hee's murder. She offers Yeon Jin one last chance. If Yeon Jin confesses her crimes and
31:41turns herself in to the police, she will ensure that she receives a lighter sentence. However,
31:46Yeon Jin rejects the offer, ridiculing Dong Eun and saying she should have killed her back then instead
31:52of just bullying her. Later, Dong Eun reports Yeon Jin's crimes to Officer Chul, detailing the incident from 18 years
31:59ago.
31:59She explains that a student's badge with Yeon Jin's name was found at the scene where So Hee died.
32:05However, due to Yeon Jin's mother Hong Yeon Lee's influence in the police, the badge was confiscated
32:10and hidden. Officer Chul says he needs more evidence to pursue the case. Dong Eun recalls meeting So Hee's
32:16deaf and mute mother in the hospital. She had pleaded with her in sign language for help,
32:21but the Shi was unable to assist at the time. Dong Eun then visits the school nurse's home to
32:25gather more information about So Hee. She discovers So Hee's medical report and learns that So Hee was
32:31pregnant at the time of her death. The nurse overcomes with emotion and asks her to seek justice for So
32:36Hee.
32:36They emotionally embrace each other. Later, as Dong Eun is removing pictures from the walls of her room,
32:42she notices something missing. She realizes that Yeon Jin has taken the picture of Hyun Nam's husband.
32:48Indeed, Yeon Jin finally locates Hyun Nam and takes further steps to cover her tracks. Hyun Jin blackmails
32:55and physically tortures Hyun Nam, threatening to kill her daughter if she doesn't start working for her.
33:00She also offers to kill Hyun Nam's husband faster than Dong Eun could. Overwhelmed and with no other
33:06options, Hyun Nam reluctantly agrees in front of Yeon Jin, but she remains loyal to Dong Eun in her heart.
33:12Later, Hyun Nam informs Dong Eun about Hyun Jin's threats, and Dong Eun advises her to play a double
33:18role to trap Hyun Jin. Dong Eun takes Hyun Nam's daughter to the school nurse's house to keep her
33:23safe from Hyun Jin. Meanwhile, Hyun Jin finds Dong Eun's alcoholic mother Mi Hee and offers her money to
33:29force Dong Eun into quitting her teaching job. Tempted by the money, Mi Hee agrees. She immediately travels to
33:36Dong Eun's place, and Dong Eun is clearly displeased to see her. She struggles to control her anger,
33:41as her drunken mother, who had betrayed her for money in the past, has now entered her apartment.
33:47Dong Eun tells her mother that she is leaving the apartment, but Mi Hee insists she will follow her
33:52wherever she goes. Meanwhile, at Yeo Jong's plastic surgery clinic, Hae Jong comes in for treatment.
33:58Hyun Jin follows her and scolds her for revealing her relationship with Jae Joon to Do Young. Hae Jong
34:03responds that she not only disclosed that but also what she did to Dong Eun and the others.
34:08As they are about to get into a fight, Yeo Jong intervenes and tells them to calm down.
34:13Later, Hyun Jin asks Do Young why he met with Hae Jong and Dong Eun personally and if there's something
34:18going on between him and them. Do Young becomes infuriated and says that he just wants to uncover
34:23the truth, which Hyun Jin has been hiding for over a decade. He insists that he will bring justice to
34:29whoever the culprit is. The next day, Do Young invites Dong Eun to his business headquarters.
34:33Before entering, the guards ask Dong Eun to remove her overcoat. When she takes it off,
34:39everyone present is astonished by the extensive burnt scars covering her body. Meanwhile,
34:44Hyun Jin goes to Yeo Jong's clinic for a jawline operation. As she is about to be put under general
34:49anesthesia, Yeo Jong quietly asks her what she did to Ma Young No. She starts to recall the events.
34:56It was October 11, 2022, when Ma Young No had invited Hyun Jin to his store to discuss something
35:02important. Initially, she had refused due to her busy schedule, but after his persistent insistence,
35:08she agreed to meet him and told him he had only one minute to speak. She noticed that he was
35:12recording their conversation on his phone and quickly turned off the recording. Ma Young No then
35:17revealed that he had evidence proving she was responsible for Sohee's death. This made her
35:22extremely fearful. Ma Young No laughed at her and began making ridiculous offers if she wanted to
35:27protect herself. Infuriated, Hyun Jin struck him repeatedly with a champagne bottle, almost killing
35:33him. Before dying, Ma Young No scratches Hyun Jin's foot with his nails. Terrified and confused,
35:39Hyun Jin calls Officer Shin for help to remove Ma Young No's body. Officer Shin and his team transport
35:45the corpse to a remote location. Shifting to the recent scene, Hyun Jin wakes up from the general
35:50anesthesia and becomes anxious. She fears that the doctors may have tampered with her body.
35:55She checks herself from head to toe. Yeo Jong reassures her that these feelings are likely
36:00hallucinations, a normal reaction after general anesthesia. Later, Hai Jong receives a voice
36:06recording from Ma Young No's phone, which indicates the meeting between Hyun Jin and Ma Young No on October
36:1111. She sends the recording to Jae Joon, who was also taken aback. He goes to Ma Young No's store
36:17and
36:17demands the video recordings from October 11 from the assistant, Guan Ha Young. She informs him that Hyun Jin
36:24had instructed her to delete the files from that date, and she complied. However, she notes that
36:29the files might still be in the junk bin for 30 days before being permanently deleted and will require
36:34a professional to restore them. Jae Joon then consults a professional to help retrieve the videotapes.
36:40The professional is busy and tells him it will take a week. Jae Joon, however, offers him a large
36:45sum of money to complete the task within three days due to the urgency of the situation. Jae Joon, now
36:51suspecting Hyun Jin of being a murderer, ends his relationship with her and invites Hae Joon to
36:56his house. He proposes that she become his wife and take care of Ye Seoul for him. Hae Joon agrees,
37:02and they begin an intimate relationship. Meanwhile, Hyun Nam is rushing to the airport to bid farewell to her
37:08daughter, who is leaving for the US for her studies. Suddenly, Hyun Jin rushes into her home and demands the
37:14details she had ordered her to obtain from Dong Eun. She initially refuses to disclose the information,
37:19but Hyun Jin threatens her, stating that she knows her daughter is leaving for the US that day and that
37:25if she wants to keep her daughter safe, she must reveal the details about Dong Eun's partner.
37:30Under pressure, Hyun Nam reveals that Dong Eun's partner is Yeo Jong,
37:34a plastic surgeon and the son of the director of Seoul General Hospital. Shocked by this revelation,
37:40Hyun Jin leaves. Later, Hyun Nam's drunken husband violently beats her for hiding their daughter from him.
37:45This altercation consumes a significant amount of time, and Hyun Nam is unable to make it to the
37:51airport to see her daughter one last time. Her daughter, waiting at the airport, eventually leaves
37:56in sadness. Days pass, and Hyun Nam brings a significant clue to Dong Eun. She presents pictures
38:02of an abandoned mortuary, where she suspects Maya Noah's corpse might be preserved. They secretly visit the
38:08location and notice that the meter reading is fresh, indicating that some freezers have been operating
38:14recently. Later, Dong Eun shares this clue with Yeo Jong. He decides to purchase the abandoned mortuary.
38:20The following day, after acquiring the property, they both enter the mortuary and discover that Maya
38:25Noah's corpse is indeed stored in one of the freezers. A local worker tries to stop them, stating that
38:31Officer Shin had instructed him not to let anyone in. However, Yeo Jong asserts that, as the new owner of
38:37the property, he has all the rights to access it. Yeo Jong then explains to Dong Eun that he had
38:42extracted a
38:43piece of Hyun Jin's DNA from her injured foot during her anesthesia, inflicted by Maya Noah before he
38:48died. They can now match this DNA with the DNA extracted from under Hyun Jin's nails, providing a
38:54crucial piece of evidence against her. The scene shifts to Chu Jong Ho, a colleague of Dong Eun at the
39:00school. Dong Eun catches him red-handed, taking inappropriate photographs of young children. She discreetly
39:06removes the SD card from his camera and sends it to Jae Joon. Jae Joon is shocked to see that
39:11the
39:11pedophile teacher has taken inappropriate photographs of Yeo Sol and other kids. Furious, he rushes to the
39:18school the next day and violently assaults Chu Jong Ho in front of everyone. Yeo Sol witnesses the
39:23brutal side of Jae Joon and becomes fearful of him. Jae Joon is subsequently taken to the police station for
39:29assaulting a school teacher. He explains that his actions were driven by Chu Jong Ho's criminal
39:34behavior. However, the police argue that he should have reported the incident rather than taking matters into
39:39his own hands. Do Young arrives to bail Jae Joon out, releasing him from police custody. Jae Joon
39:45confronts Do Young, questioning why he is interfering in his personal affairs, especially regarding Yeo Sol.
39:51The confrontation escalates into a physical fight, with Do Young and Jae Joon exchanging blows until they
39:57are both bleeding. When Hyun Jin returns home, she finds Do Young in a furious mood. She tries to talk
40:03to
40:04him, but he tells her to leave him alone. Pressed for answers, Do Young demands to know why she kept
40:09the truth about Yeo Sol's real father a secret. He questions why she married him despite already
40:14being pregnant with Jae Joon's child. Young Jin is left speechless, and Do Young storms out angrily.
40:20Meanwhile, Dong Moon's alcoholic mother misuses Dong Moon's phone to send inappropriate messages to her
40:26colleagues and even invites a teacher to dinner, where she humiliates her. The next day,
40:30the school staff convene and report her mother's behavior to the administration, leading to Dong Moon's
40:36expulsion. Dong Moon returns home, devastated and furious with her mother. She finds her mother with
40:42her new boyfriend and confronts her in tears. She tells her mother that her greed has caused endless
40:47suffering and that she has now crossed all boundaries. Dong Moon demands that her mother leave immediately or
40:52she will call the police. In a fit of rage, her mother stabs Dong Moon in the face. Fortunately,
40:58the wound is minor, but it leaves a significant scar on her heart. Dong Moon steps outside into the rain,
41:04where she sits in her car, pressing a cloth to her bleeding face as she sobs in pain.
41:09Meanwhile, Jae Joon, still furious from his fight with Do Young, heads towards Dong Moon with the
41:14intention of confronting her about Do Young's motives. However, Yeo Jong arrives just in time to
41:20intervene and protect her from Jae Joon's aggression. A few days later, Dong Moon visits the church where
41:25she has arranged for local gangsters to deliver drugs to Lee Sa Rae. The gangsters send a message
41:31to the church's WhatsApp group with Lee Sa Rae's location and details of her activities. When the
41:36church members arrive, they are horrified to find Lee Sa Rae in an intoxicated state, engaging in
41:42self-gratification. The scene is captured on camera and quickly spreads across social media.
41:47Hyun Jin, who is also at the scene, watches Dong Moon with a cold stare. Dong Moon confronts her,
41:53saying, this is just the beginning. Next, it's your turn. The next day,
41:58Seung Hee publicly posts Hyun Jin's 18-year-old bullying report, detailing what she did to So Hee and
42:04Dong Moon. The report spreads like wildfire, and soon, everyone in the country is discussing and
42:09condemning Hyun Jin. With no other option, Hyun Jin retreats to her mother's temple, spending the night
42:15there to avoid social interactions. Do Young comes to fetch Hyun Jin, insisting that if she does not return
42:21home and address the public, his company's stock value will fall. Do Young hires top-class lawyers
42:27for Hyun Jin's case, but she appears indifferent. She dismisses the case, claiming that the accusations
42:32are merely rumors and that there is no evidence against her, so she has nothing to worry about.
42:38Meanwhile, Jae Joon is spending time with Hyun Jung in his apartment and decides to set a date for their
42:43wedding. On the other hand, Hyun Jin receives a voice recording from Myung Oha's phone and is shocked to
42:48discover that Hyun Jung was the one who shared it with everyone. Enraged, Hyun Jin goes to Jae Joon's
42:54house, where Hyun Jung is now staying. She demands to know why Hyun Jung shared the recording.
42:59Hyun Jung responds that Hyun Jin deserves this exposure and that everyone should know the sins she
43:04has committed. Hyun Jin retorts that there is no concrete evidence linking her to Myung Oha's
43:09murder and dismisses the recording as worthless before storming out. Hyun Jung goes to the police
43:13station where Lee Sa Rae is being held captive. She informs Lee Sa Rae that Hyun Jin funded the
43:19media to widely spread footage of Sa Rae using drugs as a diversion, aiming to shift public attention
43:25away from her own case. This revelation infuriates Lee Sa Rae. Lee Sa Rae manages to secure bail and
43:31returns home, determined to get revenge on Hyun Jin. She has a secret weapon up her sleeve,
43:37real footage of Hyun Jin bullying Sohee 18 years ago. In the footage, Hyun Jin is seen harassing Sohee
43:43for wearing a dress that Hyun Jin claims is a cheap imitation of her own outfit. Hyun Jin orders her
43:48to publicly strip off her clothes. The later footage, which wasn't previously recorded, shows Hyun Jin
43:54pushing Sohee from the top of a building after burning her clothes. These revelations spread like
44:00wildfire across the internet. Do Young reads the allegations and is shocked to learn that Hyun Jin
44:05was not only a bully but also a ruthless murderer. Do Young decides to meet Dong Eun Won last time.
44:10During their
44:11meeting, she tells him that this is his final chance to get a divorce and leave Hyun Jin behind,
44:16as her future is now in ruins. Do Young agrees, stating that if the allegations prove to be true,
44:22he will definitely proceed with the divorce. The next day, Dong Eun is at Yeo John's house,
44:27checking through his drawers. She stumbles upon a cabinet full of letters from the jail. As she reads
44:33through them, she is taken aback by the extremely hurtful language written in them. On the other hand,
44:38Yeo John goes to the prison to apply for a job there. He plans to get revenge on his father's
44:43murderer by working in the same prison. The murderer was originally sentenced to death,
44:48but due to some officials' interference, the sentence was commuted to life imprisonment.
44:52Yeo John has been deeply troubled by this decision and has always wanted to see his father's killer dead.
44:58When Yeo John and the murderer meet in prison, their mutual hatred is intense. Yeo John tries to
45:03understand the murderer's motive, but the murderer mockingly explains that he enjoyed the sight of
45:08blood flowing out of the body, much like how doctors enjoy their work. This response infuriates
45:13Yeo John, who vows to make the murderer's life a living hell. When Yeo John returns home, Dong Eun
45:19greets him with a meal of noodles she has prepared. He eats gratefully, and she hugs him, thankful for his
45:25support as she is very close to achieving her revenge. Deep down, she senses that Yeo John is also
45:31suffering in his own way. The next day, on the school's playground, Dong Eun apologizes to Yeesol,
45:37explaining that Yeesol did nothing wrong and that she is deeply sorry for the suffering caused by her
45:42mother. Yeesol is confused and asks where she is going. Dong Eun tells her that she is leaving
45:47the school and that this is goodbye. This news leaves Yeesol feeling quite depressed. That night,
45:53Mi Hee is still in her room. When Dong Eun tells her to leave the apartment because she is moving
45:57out,
45:58Mi Hee deliberately starts a fire in the room. Knowing that Dong Eun has a fear of burning,
46:03she tries to stop her by grabbing her feet. But Mi Hee is too intoxicated to comprehend her
46:08daughter's distress. The entire scene is captured by a hidden camera in the room. With the evidence in
46:14hand, Dong Eun takes her mother to a psychiatric hospital. After evaluating her mental health, the
46:19doctors diagnose her as mentally ill and admit her to the psychiatric ward. Dong Eun hugs her mother for
46:25the last time, telling her that this is all she can do for someone as cruel as her. Meanwhile,
46:30Hyun Jin seeks help from Officer Shin, who reveals that he did not bury My Ono's corpse,
46:36but rather stored it in the freezer of an abandoned mortuary. This revelation puzzles Hyun Jin,
46:41as she believed the body had already been buried the day My Ono died. They go to the mortuary and
46:46are
46:46astonished to find that My Ono's corpse is no longer there. Hyun Jin, furious, slams her expensive
46:52purse against the freezer so hard that part of it breaks off. Hyun Jin then goes to meet Jae Joon,
46:58asking him for help since he is the biological father of their child, Yi Sol. However, he hesitates
47:04to offer assistance, knowing that she has become a murderer and no longer wants to be associated with
47:09her. Later, Jae Joon invites Do Young to his house and shares the recording from My Ono's phone with him.
47:14He tells Do Young that Hyun Jin is a murderer and suggests that he should divorce her and grant him
47:19custody of Yi Sol. Do Young responds firmly, saying that he should stop dreaming about gaining custody of
47:25Yi Sol. When Hyun Jin returns home and sees her expensive purse cabinet, she remembers that she
47:31lost a piece of her purse at the mortuary when she slammed it against the freezer. Fearing it might be
47:36used as evidence against her, she rushes back to the mortuary to find the missing piece. There,
47:41she is caught by Yeo Jong. When she asks why he is there, Yeo Jong reveals that he owns the
47:47property.
47:48Surprised, Hyun Jin rushes outside. Yeo Jong stops her and returns the missing piece of her purse,
47:54saying that they have stronger evidence of her crimes and don't need such trivial items.
47:58Meanwhile, Hyun Nam has set up her alcoholic husband to threaten Hong Hyun Ae. Following Dong Eun's plan,
48:04he sends messages every day, claiming that he knows her daughter is a murderer who has killed two people.
48:10This causes her to become terrified, prompting her to decide to kill him. She goes to the temple and
48:15gives a billion one to the monk, asking for help in killing Hyun Nam's husband. She then persuades
48:21Officer Shin, who is unwilling to assist in her wrongdoing, to accompany her in the car on a rainy
48:26night. He reluctantly agrees. The monk calls Hyun Nam's alcoholic husband and lures him to stand in the
48:32middle of the road, claiming that he can find crucial evidence there that could make him rich.
48:37Meanwhile, Hong Hyun Ae deliberately speeds up the car in the rain and hits him, killing him instantly.
48:42At the police station, she tries to present herself as innocent, attributing the incident to the rainy
48:48conditions. Later, Dong Eun surprises the monk by revealing that she knows how they killed Hyun Nam's
48:54husband. She threatens him, saying that if she wants to protect herself from the police,
48:58she must cooperate with her. Meanwhile, Officer Shin goes to his locker to get money so he can escape
49:04abroad. His men demand money from him, but he slaps them in return, saying they were not helpful.
49:10This angers them, and they hit him in the head with a sledgehammer, killing him on the spot.
49:15On the other hand, Hyun Nam learns about her husband's death and starts crying,
49:19her tears reflecting both joy and pain. Hyun Jin visits her mother, who is hiding at the temple
49:25to avoid police custody. As the monk performs her usual rituals, she suddenly sees the ghost of
49:30Sohee and says that her soul has returned to seek revenge. Hyun Jin is terrified when she sees monk
49:36acting as if she is being suffocated by Sohee's spirit. The monk succumbs to death during the
49:41ritual, and Hyun Jin, horrified, runs away. Later, Hyun Jin meets with Hyun Nam and offers her as much
49:47money as she wants for her husband's death, urging her to stay silent. This infuriates Hyun Nam,
49:53who slaps Hyun Jin and tells her she knows everything about her. She declares that it's best if they never
49:58speak again. Do Young witnesses this confrontation. He gives Hyun Jin a final ultimatum that if she admits to her
50:04wrongdoings, he will forgive her and they can stay together. If not, he will proceed with the
50:09divorce. She refuses to acknowledge her mistakes and asserts that their relationship ended the day
50:14he met Dong Eun. In response, Do Young calls his lawyer to prepare the divorce papers. The news of Do
50:20Young
50:21and Hyun Jin's separation spreads rapidly across the nation, with many speculating that the separation is
50:27linked to Hyun Jin's bullying scandal. She tries to maintain a fake smile, pretending that everything is
50:33normal despite the chaos. She gives a media talk in which she pretends to be a victim and cries to
50:38gain sympathy. She says that so he was his friend and fake rumors are been spread about her. Later,
50:43when Hyun Jin meets with Yi Sol, she tries to reassure her that the argument between her and her dad
50:49will
50:49be resolved and everything will be okay. However, Yi Sol surprises her by revealing that she has heard
50:54everything and now hates her. She says that bullies deserve to be punished, breaking Hyun Jin's heart.
51:00The next day, Do Young visits Yi Sol at her school, where she is visibly distressed. He embraces her,
51:06and she starts crying over her parents' separation. Meanwhile, Ma Young-no's corpse is found by the
51:11police and returned to his relatives for the funeral. At the funeral, Hai-jong shows footage of Lee Sa-rae
51:17doing drugs, claiming that these were the same sexual acts performed with Ma Young-no while she was
51:22drunk 18 years ago. This enrages Lee Sa-rae, who then takes a sharp pencil and stabs it into Hai
51:28-jong's
51:29throat. The police intervene, arresting Lee Sa-rae for attempted murder and sending Hai-jong to the
51:34hospital. In the hospital, Hai-jong miraculously survives, but doctors reveal that she will never
51:40be able to speak again due to severe throat damage. Seeing her condition, Jae-jong heartlessly breaks up
51:46with her, saying he cannot live with someone who cannot speak. He leaves her crying in the hospital bed.
51:51Jae-jong goes to Yeo-jong's clinic and asks if he's involved with Dong-un. Yeo-jong denies it and
51:57while
51:57talking to him notices that Jae-jong has glaucoma, he informs Dong-un of this discovery, sparking an
52:03idea in her. Dong-un goes to the hospital and shares the information with Hai-jong, suggesting
52:08that she could get revenge on Jae-jong by replacing his glaucoma medication with a sanitizer, which would
52:14render him blind. Driven by a desire for revenge, Hai-jong visits Yeo-jong's house under the pretense of
52:20forgetting something in the bathroom. Yeo-jong, feeling sympathetic, lets her in. Once in the bathroom,
52:26Hai-jong replaces the eye medication with sanitizer and leaves, giving Yeo-jong a middle finger as she
52:32departs. The next day, Jae-jong goes to visit Yeesoul at school but is stunned to learn that she has
52:37been transferred abroad. Frustrated, he tries to call Dong-un while driving but suddenly experiences
52:43blurred vision. He applies the eye drops, which Hai-jong had replaced with sanitizer, and soon everything
52:49turns dark. Unable to see, he crashes his car into a truck, sustaining injuries. Disoriented, he stumbles
52:56onto the roof of an under-construction building. A suited man, who is actually Do-jong, pushes him
53:01off the edge and he falls into a large cement pond and drowns. Meanwhile, Dong-un visits Hong-yeon-ae
53:07-e
53:07and proposes a deal that if Hong-yeon-ae-e gives her the actual batch of Yeen-jin's that was
53:12dropped
53:12at So-hee's death site, she will help her avoid consequences for the murder of Hai-in-nam's husband.
53:17She quickly agrees and hands over the real batch. When Yeen-jin arrives, she sees Dong-un exposing her
53:24mother's betrayal. Dong-un returns the batch, saying she has better evidences than this and
53:29that this was just a test of loyalty between mother and daughter. Yeen-jin, devastated by her
53:34mother's betrayal, breaks down in tears. Meanwhile, the police investigation wraps up,
53:40and all the evidence points to Yeen-jin. She is arrested for two murders and sentenced to life
53:45imprisonment. Officer Chul congratulates Dong-un on her successful revenge and apologizes for not
53:50bringing them to justice 18 years ago. In prison, Dong-un visits Yeen-jin and tells her that,
53:56despite finally getting her revenge, there's one secret about Ma-yeon-oe that Yeen-jin will never
54:01uncover. This secret, Dong-un explains, is Yeen-jin's punishment and endless curiosity knowing she
54:08wasn't the only one involved in Ma-yeon-oe's death. Dong-un doesn't reveal the secret directly,
54:13but it's shown in flashbacks that after Yeen-jin severely injured Ma-yeon-oe with a champagne bottle,
54:17he was still alive and called for help from Won Ha-young, his employee. Ha-young, having been a
54:23victim of Ma-yeon-oe's bullying, refused to help him. Overcome with rage and recalling her own past
54:29abuse, she struck Ma-yeon-oe's head with another bottle, killing him. Later, feeling regretful,
54:34Ha-young called Dong-un for assistance. Dong-un reassured her, clarifying that she was not
54:39responsible for Ma-yeon-oe's murder and that Yeen-jin was the actual murderer. She calmed her,
54:44affirming that she had done the right thing and promising to handle the situation.
54:49Later, after achieving her revenge, Dong-un spends a romantic evening with Yeo-jong at the park.
54:54However, she suddenly disappears after saying goodbye. She heads to the same building where
55:00Sohee was killed, declaring that her life's aim has been fulfilled and she can now die peacefully.
55:05Just as she is about to end her life, Yeo-jong's mother arrives and stops her,
55:09urging Dong-un to remember that her son desperately needs her and that she is his only hope.
55:14Moved by her words, Dong-un decides to continue helping Yeo-jong. She returns to him, apologizes,
55:20and they express their feelings for each other. Dong-un pledges to assist Yeo-jong in seeking
55:25his revenge. Dong-un returns to Sohee's grave, congratulating her that their lives,
55:30which were disrupted 18 years ago, have now officially started anew. She reflects that they
55:36are both like 19-year-olds once again. All the bullies have met their respective outcomes,
55:41Lee Sa-rae has been arrested for attempted murder, Hae-jong has lost her voice,
55:45Jae-joon and Mai-yeon-oh have died painful deaths, and Yeo-jin has been sentenced to two life terms.
55:51Dong-un's plan has succeeded in completely destroying Yeo-jin's life, leaving her isolated and abandoned by
55:57her daughter, husband, friends, and even her own mother. In prison, Dong-un applies for a teaching
56:02position while Yeo-jong begins his work as a doctor. On a cloudy day outside the prison,
56:07they share a heartfelt moment and express their love for each other,
56:11with their bond stronger than ever. The stage is set for the next chapter in their quest for revenge.
Comments