00:02Mon copain m'a chéri pendant sept ans.
00:04Je croyais que j'étais tout pour lui.
00:06Mais je ne m'attendais pas à ce qu'à cause d'une blague,
00:09je découvre son vrai visage.
00:14Hé, infirmière, je te l'ai dit plein de fois.
00:17J'ai eu un petit accident de voiture.
00:19J'ai eu une petite blessure.
00:20Pas besoin d'en faire tout un plat.
00:21Monsieur David est arrivé.
00:31Liam Garcia, dans le cercle de René, c'est lui qui me déteste le plus.
00:35Pourquoi il vient aussi me voir ?
00:37Lucie, t'es réveillée ?
00:39Lucie, tu es enfin réveillée ?
00:41On était morts de peur.
00:42C'est rare de voir ce type aussi inquiet.
00:45Je vais faire la blague.
00:46Désolée.
00:48Tu es qui ?
00:54Lucie, pourquoi tu dis ça ?
00:56Désolée, je ne me souviens pas de toi.
00:58Tu peux me dire qui tu es ?
01:01Tu as perdu la mémoire ?
01:05Lucie, tu ne te rappelles pas de moi ?
01:09Je ne m'en souviens plus.
01:13Tu m'as dit qu'il n'y avait pas de gros soucis.
01:15C'est quoi ce délire ?
01:16Des patients, à cause de circonstances particulières,
01:18peuvent avoir une amnésie temporaire.
01:20Mais ce n'est pas grave.
01:21Avec un peu de temps, sa mémoire reviendra.
01:25Qui aurait cru qu'il allait me croire ?
01:27Qu'il s'inquiète autant pour moi ?
01:32Tu t'inquiètes tellement pour moi.
01:34Tu es mon petit copain ?
01:37Oh ! Non, non !
01:41Non, pas du tout.
01:42Je suis un ami de ton copain.
01:45C'est lui, ton copain.
01:46Liam Garcia.
01:52Alors, tu dis que c'est mon petit ami ?
01:55Oui, Lucie.
01:56Tu as perdu la mémoire au point d'oublier ton propre mec.
01:59C'est ça, René ?
02:00Oui.
02:01Liam, c'est lui, ton véritable copain.
02:03Et je suis simplement venu avec lui pour te voir.
02:09N'est-ce pas, Liam ?
02:14Oui.
02:20Je suis ton petit ami, Liam Garcia.
02:30Puisque tu es mon petit copain,
02:32ramène-moi chez toi, alors.
02:35Oui.
02:49Ici, c'est ta chambre.
02:50Tu viens de te rétablir.
02:52Reste ici et repousse-toi bien.
02:54Il n'y a aucune trace de ma vie ici.
02:56Liam Garcia, tu me prends pour une aveugle ?
03:02Je vais ouvrir la porte.
03:03Repousse-toi, dors un peu.
03:04Hum.
03:14Liam, c'est bizarre que Lucie ait perdu la mémoire.
03:16Il faut que tu m'aides.
03:18Fais semblant d'être son copain un moment.
03:20J'ai promis à Julia de jouer le rôle de son mec à fond pendant un temps.
03:25René, je ne pensais pas que tu t'étais mis avec Julia Martin.
03:29Tu veux en profiter pour sortir avec elle ?
03:31Quand tu fais ça, tu n'as pas peur que Lucie retrouve la mémoire d'un coup.
03:37Si elle retrouve la mémoire, je la réconforterai.
03:39Elle m'aime tellement, elle ne pourra jamais me quitter.
03:43Elle t'aime autant.
03:44Et toi, tu l'as trompée.
03:46Non mais ça fait sept ans qu'on est ensemble.
03:50Franchement, je suis lassé.
03:51C'est l'occasion de...
03:53De m'amuser un peu.
03:57C'est juste pour t'amuser.
03:59Bien sûr, tu le sais.
04:01C'est Lucie que j'aime le plus.
04:06Sortir avec d'autres filles, c'est pour changer un peu.
04:10Mais, Liam, je dois te prévenir.
04:13Tant que Lucie est chez toi,
04:15tu ne la touches pas.
04:17Moi, la toucher ?
04:21Bah ouais.
04:23Après tout,
04:24parmi mes potes, c'est bien en toi que j'ai le plus confiance.
04:27C'est toi qui la déteste le plus.
04:28Dès que vous vous voyez,
04:29c'est les problèmes directs.
04:30N'importe qui pourrait craquer sur elle.
04:32Sauf toi.
04:33Avec toi là,
04:35je pourrais sortir et m'éclater tranquille.
04:38René,
04:39n'oublie pas,
04:40Julia Martin,
04:41c'est une des meilleures amies de Lucie Leroy.
04:44Et si tu fais ça,
04:45tu n'as pas peur de la blesser ?
04:47T'inquiète pas.
04:49Ça fait sept ans qu'on est ensemble.
04:51Je la tiens bien en main.
04:52Quand elle retrouvera la mémoire,
04:54je lui présenterai mes excuses.
04:56Et elle reviendra vers moi.
04:58C'est qui ?
04:59Qui est là ?
05:04C'est qui ?
05:05Qui est là ?
05:10Qu'est-ce qu'il y a ?
05:11Tu ne te reposes pas ?
05:12Quelqu'un est venu te voir tout à l'heure ?
05:14Non, personne.
05:15Tu as dû rêver.
05:17Elle ne m'a pas vue.
05:18Ah, peut-être.
05:21J'ai un peu soif.
05:23Je vais te ramener un verre d'eau.
05:34Merci.
05:40Tu te sens encore un peu fatiguée ?
05:43Oui, je suis fatiguée.
05:45René lui avait dit de ne pas me toucher.
05:47Il a dit aussi qu'il me détestait.
05:50Là, pourquoi il...
06:20On dirait que tu as perdu la mémoire.
06:22Mais tu vas finir par me redécouvrir.
06:29Pas de soucis.
06:30On prend notre temps.
06:32On a tout le temps devant nous.
06:33Tu vas apprendre petit à petit.
06:36Ce type...
06:37On dirait qu'il ment aussi à son pote.
06:47Lucie.
06:48René a organisé une soirée.
06:50Tu veux y aller ?
06:51J'ai toujours cru que l'histoire de Cendrillon et du Prince
06:54pouvait exister dans la vraie vie.
06:56Mais la réalité m'a vite rattrapée.
06:58René David, 7 ans.
07:01Et je n'ai pas su qui tu étais vraiment.
07:03Tu croyais m'avoir sous contrôle.
07:05Mais tu ne sais pas qui...
07:06Mais tu ne sais pas qui...
07:07Mène vraiment la danse.
07:09D'accord.
07:25Embrassez-vous !
07:26Embrassez-vous !
07:27Tu fery...
07:28Mais tu sais pas la donnée...
07:34Tu te sais pas la standalone...
07:57Sous-titrage Société Radio-Canada
07:57Sous-titrage Société Radio-Canada
07:59Ah, Lucie, tu es là ?
08:02Mon copain René et moi, on t'attend depuis tout à l'heure.
08:07Franchement, faire ça devant Lucie, c'est vraiment excitant.
08:13Je ne les connais pas. On peut jouer ensemble ?
08:17Bien sûr. Regarde, toi, Julia, et tous vos petits amis sont dans ce cercle, c'est bon, non ?
08:25T'inquiète pas. Plus on joue, plus on s'habitue.
08:28Cette femme se fait tromper en public et elle ne le sait pas.
08:31Qui sait combien de fois elle va être trompée ? C'est vraiment triste.
08:34Bon, on va s'amuser.
09:00Lucie, tu as perdu. Tu dois désigner quelqu'un pour le gage. Un bisou de 30 secondes.
09:06A ton avis, elle va choisir qui ?
09:08Je parie sur René. Après tout, ils sont ensemble depuis des années. C'est normal d'avoir ce réflexe.
09:13Ouais, Lucie va sûrement me choisir. Mais ce n'est pas encore le moment de tout révéler. Chérie, je reviendrai
09:23vers toi quand j'aurai bien profité.
09:25Évidemment.
09:30Comme prévu, elle ne peut pas se passer de moi.
09:41Désolée, Lucie, je...
09:43Évidemment, je choisis mon copain.
09:56Alors, on commence ?
10:04Alors, je ne vais pas me gêner.
10:05Bah, qui t'a demandé d'être gêné ?
10:07T'es mon petit copain.
10:16J'ai seulement vu René embrasser d'autres femmes.
10:18Je n'aurais jamais pensé que Lucie le Roi pourrait faire ça avec un autre mec.
10:22Père la mémoire, c'est marrant.
10:25Une femme aussi amoureuse de René embrasse un autre mec.
10:42Ça suffit.
10:43Ça va continuer longtemps.
10:47Ridicule.
10:48C'est pas ce que tu voulais.
10:51Qu'est-ce qui vous arrive ?
10:53J'ai juste accepté mon gage.
10:56Même si tu as perdu la mémoire, tu n'as pas oublié comment être avec ton copain.
11:02Je vais aux toilettes.
11:04Et moi, je vais prendre un peu l'air.
11:12Je vais aussi aux toilettes.
11:27Liam, je t'ai dit de ne pas la toucher.
11:30Tu faisais quoi tout à l'heure ?
11:32Maria en jouait.
11:34Et si elle a perdu la mémoire, pourquoi elle irait vers quelqu'un d'autre, au lieu d'aller vers
11:38son propre copain ?
11:39N'oublie pas, c'est moi que tu as choisi pour être son copain.
11:46C'est bon.
11:47Bref, ne dépasse pas les limites.
11:51Sinon, tu vas finir par souffrir.
11:54Ça me gêne aussi.
11:55Ok ?
11:57Tu me connais bien, on dirait.
11:59Bref.
12:00Alors je la ramène chez moi.
12:05Il y a des activités après, Liam.
12:08Rappelle-toi.
12:09On peut s'amuser, mais ne va pas trop loin.
12:12Lucie est à moi.
12:14Si tu la touches encore, même entre potes, ça va mal finir.
12:18Bon.
12:20Compte sur moi.
12:21On va bien s'amuser.
12:59Sous-titrage ST' 501
13:03Tu vois, aujourd'hui, on a fait un pas de plus, non ?
13:06À l'avenir, on aura plus d'occasions de se connaître.
13:11Mais René l'a rappelé à l'ordre tout à l'heure.
13:14Qu'est-ce qui lui prend ?
13:23Je vous présente ma copine, Lucie le Roi.
13:28On l'applaudit !
13:32Vous ne pouvez pas être ensemble.
13:40Liam,
13:42tu veux dire quoi par là ?
13:51Je veux dire,
13:53une fille comme elle
13:56n'est pas à ta hauteur.
14:02Parfois, je ne comprends pas ce type.
14:04Il ne m'a jamais apprécié.
14:06Il se moque de ma relation avec René David.
14:09Et là, il profite de ma perte de mémoire
14:11pour me toucher sans arrêt.
14:15À quoi est-ce que tu penses ?
14:16À rien.
14:19René a dit qu'il y avait une activité après.
14:22Il organise un feu d'artifice sur le toit.
14:24On va le voir ?
14:26Hum.
14:33Oh, Lucie, tu tombes bien.
14:36Prends une photo de René et moi.
14:41Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de notre couple.
14:44Il m'a offert le feu d'artifice.
14:46Je dois immortaliser ce moment.
14:50Un feu d'artifice géant.
14:52Pour l'anniversaire de votre couple.
14:55René, tu es romantique ?
14:59Bien sûr.
15:00René est romantique comme à chaque fois.
15:02L'an dernier, c'était un champ de roses.
15:04L'année d'avant, un camping en plein air
15:05pour regarder les étoiles.
15:06On en a beaucoup.
15:07De super beaux souvenirs.
15:10Alors, ma meilleure amie et mon copain
15:12sont ensemble dans mon dos depuis longtemps.
15:16Lucie, prends la photo.
15:18Les feux d'artifice vont venir.
15:30Tu n'es pas venu ici.
15:31Pour prendre des photos.
15:38Ce type est en train de me réconforter.
15:41Liam, qu'est-ce que tu fais ?
15:43Si vous voulez prendre des photos, faites-le vous-même.
15:46Lucie est ma copine.
15:47Et elle n'est pas là pour vous servir, d'accord ?
15:51On y va.
15:55René, la fête est presque finie.
15:57On rentre se reposer.
15:59Demain, on a des activités de groupe.
16:04Chambre prise.
16:05Il y en a deux au total.
16:12Je dois discuter avec Liam.
16:14Rentrez d'abord.
16:15Bon, je vais me doucher.
16:18Je t'attends.
16:19Je retourne aussi dans ma chambre pour me doucher.
16:21D'accord.
16:25Liam, trop excessif.
16:27Vous comptez dormir ensemble, là ?
16:29Prends deux chambres.
16:31Évidemment, juste pour dormir.
16:32Tu sais bien que je la déteste.
16:34Tu t'inquiètes, pourquoi ?
16:35Toi, il ne faut pas tout mélanger.
16:38Vous êtes seul, un homme, une femme.
16:40Mais franchement,
16:41tu t'amuses bien, non ?
16:43Avec cette Julia Martin ?
16:45Ça fait longtemps que
16:47tu n'as pas été aussi heureux avec Lucie, non ?
16:49C'est vrai.
16:50Avec Julia,
16:51j'ai l'impression de retrouver
16:52ce que j'avais avec Lucie avant.
16:55Julia est douce,
16:57compréhensive et attentionnée.
16:59Avec elle, je me sens
17:00à l'aise et heureux.
17:02Alors autant
17:04continuer comme ça.
17:07Franchement,
17:09Julia Martin,
17:10elle te correspond franchement
17:11mieux que Lucie Leroy.
17:14Parfois, elle est trop têtue.
17:16Elle te prend la tête tout le temps.
17:18Non ?
17:19Liam,
17:21mes sentiments pour Lucie,
17:23je ne peux pas les couper.
17:24En plus,
17:26Julia m'a dit qu'elle n'attendait rien.
17:28Elle veut juste profiter de cette période
17:30et être heureuse.
17:32Et puis,
17:32dans mon cœur,
17:34il n'y a que Lucie.
17:35On ne peut pas comparer les deux.
17:37Donc,
17:38tu penses que
17:40tu peux vraiment gérer tout ça ?
17:42Bien sûr.
17:44Même si un jour,
17:45elle découvrait la vérité,
17:47au final,
17:48je n'ai jamais aimé une autre.
17:49Elle me pardonnera,
17:51c'est sûr.
17:52Je suis le seul
17:53qu'elle aime vraiment.
17:57C'est dégueulasse.
18:10Tu veux te doucher ?
18:12Je suis crevée.
18:25Qu'est-ce que tu fais ?
18:34Lucie le roi,
18:36tu sais quoi ?
18:38Tu es la meilleure femme
18:40que la terre ait portée.
18:41Pas besoin de te comparer aux autres.
18:44C'est
18:44une référence
18:45à la comparaison
18:46que René a faite
18:47entre Julia et moi.
18:48Pourquoi il me connaît si bien ?
18:51Même
18:51René
18:52ne fait plus attention à moi.
18:54Je peux.
19:01Lucie,
19:01je t'aime.
19:03Sors avec moi.
19:06Mais
19:08il y a trop de différences
19:09entre nos familles.
19:12Je m'en fiche.
19:14Si ça te dérange,
19:15je peux quitter les David,
19:17bosser et vivre avec toi.
19:20Maman.
19:22Maman.
19:23Maman.
19:25Ne pleure pas,
19:26Lucie.
19:27Je suis là.
19:32Je serai toujours à tes côtés
19:34pour te protéger
19:35et t'aimer.
19:39René est romantique
19:40à chaque fois.
19:41L'an dernier,
19:41c'était un champ de roses.
19:43L'année d'avant,
19:43un camping en plein air
19:44pour regarder les étoiles.
19:45On en a beaucoup.
19:47De très beaux souvenirs.
19:48Lucie,
19:49prends la photo.
19:50Les feux d'artifice
19:51vont venir.
19:52Une histoire d'amour
19:53qui était si intense
19:55n'a plus rien à voir
19:56aujourd'hui.
19:58Puisque c'est comme ça,
20:00il faut apprendre
20:00à passer à autre chose.
20:28Sous-titrage Société Radio-Canada
20:37René,
20:38qui tu préfères ?
20:39Lucie ou moi ?
20:44Évidemment que c'est toi.
20:51Tu penses ?
20:52On est si proches ici.
20:56Lucie ?
20:58Lucie et Liam
20:59ça me ferait pareil ?
21:04Impossible.
21:05Lucie même tellement.
21:06Même si elle perdait
21:07la mémoire,
21:09par instinct,
21:10elle refuserait
21:11tous les autres hommes.
21:12Dans cette vie,
21:14elle n'aura qu'un seul homme.
21:16C'est moi.
21:19C'est moi.
21:20Aïe,
21:21doucement.
21:24Sois sage.
21:26Tiens bon,
21:27chérie.
21:28J'en peux plus.
21:35Liam Garcia,
21:36tu oses coucher
21:37avec ma femme ?
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
21:49Sous-titrage Société Radio-Canada
21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments