Ep2 Phantom Lawyer (2026) Engsub

EvermoreMovie

Episode 2 continues Phantom Lawyer with more courtroom drama, suspense, and English subtitles.

Transcript

00:02:05We're right back.

00:02:10We're right back.

00:02:11We're right back.

00:02:15We're right back.

00:02:24We're right back.

00:02:45We're right back.

00:03:10We're right back.

00:03:28We're right back.

00:03:30We're right back.

00:03:31We're right back.

00:03:38We're right back.

00:03:40We're right back.

00:03:50We're right back.

00:03:51We're right back.

00:04:00We're right back.

00:04:12We're right back.

00:04:15We're right back.

00:04:17We're right back.

00:04:18We're right back.

00:04:20We're right back.

00:04:23We're right back.

00:04:27We're right back.

00:04:28We're right back.

00:04:29We're right back.

00:04:36We're right back.

00:04:37We're right back.

00:04:39We're right back.

00:04:41We're right back.

00:04:43We're right back.

00:04:50We're right back.

00:04:51We're right back.

00:04:52We're right back.

00:04:54Ash 형 요즘 terme 흔essment이stock存在 있겠어요.

00:04:56제가 상관할 문제는 아니지만 재판은 어쩌려고요.

00:05:01저 혼자 해야죠.

00:05:04그래도 좋은 곳으로 갈 수 있게 신부님께서 기도 좀 해주세요.

00:05:09그래도 그동안 쌓인 정이 있는데 오면 인사라도 하고 얼굴 보면 제가 마음 약해질까 봐 그래요.

00:05:18Fine, fine?

00:05:21I'll have to.

00:06:07Let's go.

00:06:09What?

00:06:10What?

00:06:14Chiuiang!

00:06:16Why are you giving me?

00:06:17How are you?

00:06:20You're going to walk out!

00:06:21Oh, a lot.

00:06:27Oh, a lot.

00:06:43The final thing is to me.

00:06:47I'm going to go.

00:06:53No!

00:06:54I'm not going to do that!

00:07:19I'm not going to die.

00:07:25What are you going to die?

00:07:27I'm not going to die!

00:07:29The hell of a bitch!

00:07:30I'm not going to die!

00:07:48I'm going to kill you.

00:07:50I'm going to kill you.

00:07:52Do you want to kill you?

00:07:55What a shit!

00:08:01A little, man.

00:08:02He's gonna get him?

00:08:04What?

00:08:05A little?

00:08:08He's gonna get him away.

00:08:09He's gonna teach me how to play it, she's gonna let me know.

00:08:12A little?

00:08:15Just like this.

00:08:16Just like this, you know, you know.

00:08:19He's not going to die.

00:08:21He's not going to die.

00:08:23He's not going to die.

00:08:33Sinira!

00:08:54We're going to Sinira!

00:09:01You're not alone.

00:09:08You're not alone.

00:09:17You're not alone.

00:09:19You're not alone.

00:09:21You're not alone.

00:09:22You're not alone.

00:09:23You're not alone.

00:09:24So...

00:09:24This guy called the demon,

00:09:27He was a demon.

00:09:28He saw him.

00:09:29Yes.

00:09:30Yes.

00:09:33Yes.

00:09:37You will be back to your place again?

00:09:42Yes.

00:09:42It's not going to be done.

00:09:44It's not going to be done.

00:09:44It's been a thing that happened.

00:09:46I don't understand what happened.

00:09:47I don't understand.

00:09:59Why?

00:10:09Do you watch, 변호사?

00:10:10I don't want to go.

00:10:11I don't want to be a shit person.

00:10:13I'm going to die.

00:10:16Let's go.

00:10:19How can't you stop it?

00:10:28I'm going to go!

00:10:34I've been in trouble.

00:10:36I've been in trouble with my friends.

00:10:39I've been in trouble.

00:10:42Now we can't get out of here.

00:10:44I can't get out of here.

00:11:05I'm sorry.

00:11:08I'm sorry.

00:11:09I'm sorry.

00:11:13I'm sorry, I'm sorry.

00:11:45No, he's not going anywhere.

00:11:45There!

00:11:47There!

00:11:48There!

00:11:49There!

00:11:56Where is it?

00:11:57What happened?

00:12:01Where is it?

00:12:02There...

00:12:03There...

00:12:03I don't see...

00:12:04I'm sorry.

00:12:07I'm sorry.

00:12:08I'm sorry.

00:12:35I'm sorry.

00:12:36I'm sorry.

00:12:46San자분, 의식 있으세요?

00:13:22I'm sorry.

00:13:25지구야.

00:13:29지구야.

00:13:32급성 위경연인데 이제 괜찮대요.

00:13:43못났어.

00:13:50죄송해요.

00:13:52그 사람 과거가 문제가 될 줄은 생각도 못했어요.

00:13:56이제 상대 측은 이강풍 씨 인성을 물고 늘어질 거고 거기 대처하려면 이강풍 씨에 대해 알아야 돼요.

00:14:05옛날 일이든 뭐든 전부요.

00:14:08처음 만난 건 20년 전이었어요.

00:14:13어디요?

00:14:14여기, 여기 걸어주세요.

00:14:16여기요?

00:14:16네.

00:14:17제가 다니던 교회에서 청주 교도소로 성탄 예배 드리러 갔었는데 강풍 씨가 트리 만드는 거 도와줬어요.

00:14:27어리석은 판단으로 조포까지 됐지만 자기 잘못을 뉘우치고 자수해서 교도소에 갔거든요.

00:14:48그 정도면 됐습니다.

00:14:52이만 일어나시죠.

00:15:00일단 지우 곁에 계세요.

00:15:02재판은 제가 잘 준비해 볼게요.

00:15:05네.

00:15:06어, 저 변호사님.

00:15:08네.

00:15:09우리 집엔 어떻게 들어가셨어요?

00:15:12지우 아픈 건 또 어떻게 하셨고요?

00:15:16아, 그게...

00:15:17민, 민주 씨한테 그 사인 받을 게 있어서 갔다가 쓰러져 있는 지우를 발견했어요.

00:15:23문은...

00:15:26문이 열려 있었는데...

00:15:28그러니까 문이 왜, 왜 열려 있었을까?

00:15:34저 그럼 법정에서는 왜 갑자기 사투리를 쓰신 거예요?

00:15:43아...

00:15:44지도 그짝 출신이에요.

00:15:49흥분하면 고향 마시고 나오고요.

00:15:52아...

00:15:55지우 혼자 두지 마시고요.

00:15:57어서 들어가 보셔요.

00:15:59예.

00:16:00들어가 볼게요.

00:16:01예.

00:16:02들어가세요.

00:16:07저기...

00:16:09고마워요.

00:16:10그짝 때문에 도와준 거 아니거든요.

00:16:15여기 있다가 지우 좀 괜찮아지면 오세요.

00:16:19다음 작전 짜야죠.

00:16:20네.

00:16:27하...

00:16:30하...

00:16:35하...

00:16:43한 변호사님.

00:16:49한 변호사님.

00:16:51한 변호사님?

00:16:52네.

00:16:54아...

00:16:55아직 안 갔네요.

00:16:58What's your name?

00:16:59What's your name?

00:17:00I'm a little bit, but I'm a little bit.

00:17:05But I'm a little bit more than that.

00:17:08Is it okay?

00:17:10Okay.

00:17:17What's your name?

00:17:31What's your name?

00:17:50What's your name?

00:17:52무섭게.

00:17:53신이랑.

00:18:00너 엄마는 똑바로 봐.

00:18:05풀네임 부르면 겁나는데.

00:18:08나 또 뭐 잘못했어?

00:18:16아이고.

00:18:17아이고.

00:18:19엄마, 나 너무 어색한데.

00:18:23그냥 평소대로 막대해주면 안 될까?

00:18:26아이고, 귀여운 내 새끼를 어떻게 막대해.

00:18:32하지만 계산은 정확하게 해야지.

00:18:35응?

00:18:40자...

00:18:45알았어?

00:18:46너무 쉽더라.

00:18:49버젓이 네 이름 내건 사무실을 차렸는데 돈 날 때가 뻔하잖아.

00:18:55엄마 그게 있잖아.

00:18:57괜찮아.

00:18:57기왕에 이렇게 된 거 나 투자했다고 생각하려고.

00:19:02자, 여기다 찍자.

00:19:04이게 뭐...

00:19:06저, 절반?

00:19:08엄마 아무리 직계 존속이라도 이건 아니지.

00:19:12그럼 다 가질까?

00:19:14아, 알았어.

00:19:17근데 나 인주 없는 거야.

00:19:30어이...

00:19:31옳지.

00:19:33밥은 가까우니까 가게 와서 먹고 차는...

00:19:38차가 있어?

00:19:40응.

00:19:48자, 엔진 오일 갈 때 됐다.

00:20:11깜짝이야, 깜짝이야.

00:20:12아, 놀라.

00:20:14그냥 좀 평범하게 나타나면 안 돼요?

00:20:17아니, 지가도 놀랬거든요.

00:20:19아니, 뭐 놓고라도 할까요?

00:20:21손잡이라도 열고 안전벨트라도 매고요?

00:20:24참자, 참자.

00:20:26상대는 인간이 아니다.

00:20:30아니, 근데 우리 오진숙 간호사님 찾아야 되지 않아요?

00:20:35간호사님 없으면 우리말 아무도 안 믿어줄 것 같은데.

00:20:40찾았어요.

00:20:41네?

00:20:42흥진소에서 연락이 왔어요.

00:20:45오진숙 씨는 이혼하고 혼자 아이를 키우고 있었어요.

00:20:50이정석이 입마금죠로 준 돈을 마다할 수 없을 정도로 형편이 좋지 않았죠.

00:20:55저, 오진숙 간호사님?

00:21:09아이를 위해서라면 엄마는 뭐든 해요.

00:21:18그게 정말 아이를 위한 걸까요?

00:21:25얘들아, 안녕?

00:21:32왜?

00:21:34뭔데?

00:21:37뭔 일 있어?

00:21:41왜?

00:21:56이제껏 누려온 혜택에 추락한 정체를 알았을 때 아이가 받을 절망감이 얼마나 큰지 전 너무 잘 알아요.

00:22:07우리 준서는 그러지 않아요.

00:22:12아직 어려서 아무것도 모른다고요.

00:22:18그래요.

00:22:20아이한테는 요령껏 숨겼다 치고.

00:22:23그럼 그동안 마음 편했어요?

00:22:25이제 와서 어쩌라고요.

00:22:30어차피 한 번 죽은 사람은 돌아오지 않잖아요.

00:22:32다 끝난 일이라고요.

00:22:34끝나지 않았어요.

00:22:38또 한 사람이 죽어가고 있어요.

00:22:41그게 무슨 소리예요?

00:22:43이강풍 씨 딸.

00:22:46병원에서 봤을 텐데요.

00:22:53나 빨리 끝내고 나와라.

00:22:55나 내일 시험인데 오빠가.

00:22:58에이, 시험은 시험시험 혀.

00:23:01장난치지 말고.

00:23:03우리 꼬맹이.

00:23:05아빠 수술 후 딱 끝내고 나올게요.

00:23:08잘하고 와.

00:23:10어?

00:23:10걱정 마.

00:23:14간다 와.

00:23:15이따 봐.

00:23:18아빠가 죽고 나서 방에서 나오지도 않고 잘 먹지도 않다가 결국 쓰러져서 응급실에 실려갔어요.

00:23:32건강했던 아빠가 하루아침에 죽어버렸는데 아무렇지 않으면 그게 더 이상하죠.

00:23:43아...

00:23:45이제라도 알았으면 증언해 주세요.

00:23:51진실을 말해줄 수 있는 사람은 오진숙 씨 뿐이에요.

00:23:55제발...

00:23:57제발...

00:23:59진실을 밝혀줘요.

00:24:04못해요.

00:24:07그 사람이 우릴 가만두지 않을 거예요.

00:24:14오진숙 말고 저한테 말하지 않는 게 또 있습니까?

00:24:19검찰이 압수수색하면 곤란한 게 있냐는 뜻이에요.

00:24:22예를 들어, EMR 같은.

00:24:25EMR.

00:24:27그게 뭐예요?

00:24:29일렉트로매직 레지컬 레코드.

00:24:30병원 전산실 메인 컴퓨터 시스템인데 거기에 수술 중에 모든 기록이 저장돼요.

00:24:36아...

00:24:36맞이까, 선생님?

00:24:36그럼 수술할 때 제 심박수가 거기에 기록됐다는 거예요?

00:24:40네.

00:24:41따라서 그 컴퓨터 하드디스크만 찾으면 수술 중에 심정지로 사망했다는 의사의 주장을 뒤엎을 완벽한 증거가 되는 거예요.

00:24:48와, 변호사님 낭만이 있어요.

00:24:51아니, 변호사님은 의대도 같이 졸업한 거예요?

00:24:54야, 이 슬기로워라.

00:24:56네?

00:24:58아니요, 저도 몰랐어요.

00:25:01변호사님.

00:25:05법원에 제출된 기록은 조작됐어요.

00:25:09EMR을 찾아보세요.

00:25:11수술 시 컴퓨터에 원본이 있을 거예요.

00:25:15오진숙 씨가 말해줘서 알았어요.

00:25:17아...

00:25:18아무튼 그것만 있으면 게임 끝이라는 거죠?

00:25:21아니, 근데 그게 지금 어디 있대요?

00:25:24근데 그게 좀 아리송해요.

00:25:25병원에 증거 요청했더니 얼마 전에 바꿨다고 하더라고요.

00:25:29바꿨다고요?

00:25:30예전 거는요?

00:25:32팔았대요.

00:25:33팔았...

00:25:34그래도 제가 익명으로 신고했으니까 지금쯤 검찰 수사가 시작됐을 거예요.

00:25:39난 병원 주변 CCTV 찾아볼 테니까 강풍 씨는 담당 검사협에서 정보를 좀 수집해 주세요.

00:25:45예.

00:25:49알아본 바로는 검찰의 EMR에 대한 익명 제고가 들어갔고, 그래서 검찰이 움직이기 시작했어요.

00:25:57멍청한 누구 때문에 꼬리 잡히게 생겼다고요.

00:25:59이 여자가 진짜...

00:26:01말 가려서 해, 한 변.

00:26:03그래도 최소한 개연성이 있어야 맞짱거리 치죠.

00:26:05야.

00:26:06너 말 다 했어?

00:26:07한나연.

00:26:08네.

00:26:09이제 그만 나가 있어.

00:26:12저 이 사건 담당 변호사예요.

00:26:15나가는 말 안 들려?

00:26:24나가는 말 안 들려?

00:26:26아이씨.

00:26:28어이씨.

00:26:29어이없어.

00:26:31뭡니까?

00:26:32쟤, 어?

00:26:35아이씨.

00:27:01아이씨.

00:27:04이해해요.

00:27:06사람을 죽였는데 제정신일 리가 없지.

00:27:10주, 죽이다니.

00:27:13누가...

00:27:14친절하게 내, 내, 요, 요 해주니까 내가 친구 같아?

00:27:19아니, 돈도 대표님이 주라고 하셔서 주었고 EMR도 대표님이 처리한다고 하셔서 넘긴 거고.

00:27:30나 녹음도 다 해, 해놨다고.

00:27:35요.

00:27:40그래서?

00:27:42그거 누구한테 들려줄 건데?

00:27:44판사한테?

00:27:46내가 수술을 못 같이 해서 사람을 죽였는데 변호사가 이래저래 해서 빠져나가게 해줬다고?

00:27:52아니, 그게 아니라.

00:27:53야!

00:28:02네가 싸질러는 똥 치워주면.

00:28:05아이고, 감사합니다.

00:28:07할 줄 알아야 사람인 거야.

00:28:10응?

00:28:17한 병 만난 거 천운이라고 생각하고.

00:28:25승소의 목숨 건 사람이거든, 한나야.

00:28:50병원 컴퓨터요?

00:28:54우리는 그런 거 취급 안 하는데.

00:28:56그럼 병원에서 쓰던 컴퓨터를 취급하는 곳이 따로 있을까요?

00:29:01뭐 아마 그럴걸요?

00:29:04제보자?

00:29:06익명으로 제보했더라도 찾아봤을 거 아니야.

00:29:10어차피 증인으로 세울 거면 우리도 알 권리가 있어.

00:29:13몰라요, 누군지.

00:29:14공중전원을 제보했고 주변 CCTV도 없었거든요.

00:29:19제보 내용을 보면 병원 내 사람이 확률이 큰데 선배야말로 짐작하는 사람 없어요?

00:29:25그쪽 의사한테 드는 거나?

00:29:27응.

00:29:28병원이 워낙 불특정 다수가 드나드는 곳이라 누굴 특정하기가 어렵대.

00:29:39잠깐만요.

00:29:44나 화장실 좀 다녀올게.

00:29:46네.

00:30:08왜 그래요?

00:30:10화장실에서 떨어뜨렸어.

00:30:12나 급히 전화할 때가 있는데 핸드폰 줘.

00:30:15아, 네.

00:30:30새나라 중국화재 아니라?

00:30:48네, 변호사님.

00:30:50컴퓨터 잘 처리했어요?

00:30:52네, 오늘 밤에 바다 건너서 새 주인 만나러 가고 있습니다.

00:30:57하드디스크 빼서 없앴죠.

00:30:59당연히 불태워서 버렸죠.

00:31:01검찰이 냄새 맡았어요.

00:31:03조심해요.

00:31:04예, 들어가셔요.

00:31:13미쳤냐, 좋은 보험을 없애기.

00:31:18창고로 가자.

00:31:27어디에서 찾았어요?

00:31:30정보원이 보낸 사진입니다.

00:31:33이거 어젯밤에 찍었다는데 병원에 확인해 보니까 그쪽 장비가 맞답니다.

00:31:38왜 장소는요?

00:31:40인천이고 대표는 조비철입니다.

00:31:44인천.

00:31:46영장 신청할까요?

00:31:49영장 기다리면 늦습니다.

00:31:51바로 가죠.

00:32:01영장 신청할까요?

00:32:02창고로 가죠.

00:32:03귀찮아.

00:32:04지금 무슨.

00:32:04네, 바꿔.

00:32:29창고로 가죠.

00:32:31정보원과 대표에 대한 정보입니다.

00:32:41수고하십니다.

00:32:47천원, 뭐 여기까지 왔어.

00:32:501년 전 SBS 주말드라마 의사들에서 내가 외과 의사로 나왔었잖아.

00:32:55대사는 없었지만 그래도 내가 손에 꽤나 피를 붙였어요.

00:32:59아, 그랬구나.

00:33:01급하게 나오느라고.

00:33:04아무튼요.

00:33:05일반 컴퓨터보다 크기가 좀 크고 파란색 스티커가 붙은 본체를 찾아야 돼요.

00:33:09알았어, 알았어.

00:33:10걱정하지 마.

00:33:10나만 믿어.

00:33:11네.

00:33:11갑시다.

00:33:14갈게요.

00:33:33고맙고 characterized.

00:33:36다행히 고맙고 established.

00:33:42네.

00:33:55�fern onion까지 cit

00:34:04Oh, what's that?

00:34:05Oh, sorry, 형?

00:34:06What's that?

00:34:07I was a little bit younger.

00:34:08I think he's aigo guy.

00:34:11Eh...

00:34:11Me, y'all...

00:34:12Okay, look.

00:34:14Oh.

00:34:16He went there...

00:34:27Eh...

00:34:27Uh...

00:34:28Exactly.

00:34:30Just 조심해야 될 것 같아유.

00:34:32여기 사장 지가 아는 사람이에요.

00:34:35아는 사람이요?

00:34:36Be myself째 school board.

00:34:39그럼 조폭이라는 거예요?

00:34:42아주 악랄했어유.

00:34:44마음이 안 들면 죽기 전까지 후들 Unterstützung Charles.

00:34:52조폭이 중고 관련 수출을 다 하네요?

00:34:54You're so smart.

00:34:57You're so smart.

00:34:58You're so smart.

00:35:00You're so smart.

00:35:03You're already 20 years ago.

00:35:06What?

00:35:07What?

00:35:08What's this?

00:35:10What?

00:35:14What?

00:35:15그럼 여기가 물류창고가 아니라 마약조직 아지트라는 거예요?

00:35:21저런 걸 보니까 확실하네요.

00:35:28그걸 왜 또 이제 얘기를 해요?

00:35:31제발 중요한 건 저 먼저 얘기를 해요.

00:35:33좀!

00:35:33아까부터 쩡이 쩡이 불러붙은데.

00:35:36저런! 저런! 저런!

00:35:37사람들이 뭐 들고 화가 마디난 것 같냐?

00:35:41그만해!

00:35:42이거 무슨 일이야?

00:35:59나와! 나와!

00:36:06중요한 힘으로는 안 돼요!

00:36:09잠깐만요!

00:36:10왜 어디 가!

00:36:20좀 도와줘요!

00:36:22미안해요!

00:36:24저런!

00:36:25나 지금 하고 있어!

00:36:26이거 아니였지!

00:36:29자, 빼요! 여기!

00:36:47천하!

00:36:48여기 좀 지키고 있어!

00:36:50내가 얼른 가서 컴퓨터 찾아볼게 알았지?

00:36:54지도유!

00:36:55천하!

00:36:57아니, 찾으면 뭐하노!

00:36:58나갈 수가 없는데!

00:37:00아!

00:37:02아!

00:37:13머리는 장식으로 달고 다니냐?

00:37:16옆에 창문 있잖아!

00:37:17아!

00:37:19골 대가리들이여, 이 씨알!

00:37:21velmi 손을 먹기rozке!steen

00:37:39뭐하여놔

00:37:40아! 저럴들 들어가네!

00:37:41Oh computer, little.

00:37:43Something bigger, little.

00:37:47Looks good!

00:37:47Get him out!

00:37:51It's too big!

00:37:53There's a little more...

00:37:53It's too big!

00:37:55I got it!

00:38:01I got it!

00:38:05My computer has found it, hard disk is not there!

00:38:09It's not there!

00:38:11You can't find it!

00:38:12Get out of here, get out of here!

00:38:33I found you! I found you!

00:38:37Really?

00:38:44Where is your computer?

00:38:46Where is my computer working at?fte?

00:38:48Uncle such

00:38:49a코! Shut up!

00:38:51What? What

00:38:52It is a problem

00:38:53to study in my inbox

00:38:55Are you okay?

00:38:56Excuse me.

00:38:57You're so important to me.

00:38:58You're my genius.

00:39:01That's what he said.

00:39:01You're a mess.

00:39:02Your mess!

00:39:11That's what he was like.

00:39:15What are you doing next?

00:39:17What are you doing?

00:39:21What's your mess?

00:39:22What are you doing next to this?

00:39:23What's your mess?

00:39:23Oh, my God.

00:39:25Okay, let's go.

00:39:55What are you doing?

00:39:57There's a few things.

00:39:59There's a few things.

00:40:01There's a few things.

00:40:02What's the thing?

00:40:05He's just a detective.

00:40:08What was your safety?

00:40:12Jo기철, 1979년 2월 11일 생.

00:40:15충청남도 4생동 출신.

00:40:17어머니는 돌아가셨고 아버지는 실종.

00:40:20폭력 전과 7범에 사기 전과 2범.

00:40:24이건 뭐 갱생불가네.

00:40:27너 뭐야?

00:40:29응?

00:40:30이게 지금 뭐라는겨?

00:40:31What do you think?

00:40:34I'll give you a more detail, too.

00:40:37I'm just going to show you how to get legal.

00:40:42I'll show you how to get legal.

00:40:45I'll show you what I'm going to do.

00:40:52I'll show you how to get legal.

00:40:57I'll open it.

00:40:58What's wrong with you?

00:41:09I'm sorry.

00:41:13I'm sorry.

00:41:18I'm sorry.

00:41:22Wow.

00:41:2591년식 갓그레인지다.

00:41:27Yeah, 내부 인테리어도 완전 똑같아.

00:41:31조기실차예요.

00:41:32시트 아래에 비밀공간도 있어요.

00:41:36비밀공간?

00:41:37어?

00:41:38뭐라고?

00:41:41천암, 천암, 천암!

00:41:44천암!

00:41:46아니, 그러지 마!

00:41:47아이고, 천암!

00:41:49아이씨, 큰일인데!

00:41:52찾았어요.

00:41:53뭐해, 뭐해?

00:41:55천암, 이게 여기 있는지 어떻게 알았어?

00:42:00그게 영업비밀이에요.

00:42:02뭐야, 너무 무섭잖아.

00:42:04아무튼 여기 빨리 뜨자고!

00:42:07잠깐만요.

00:42:15진짜 마약이에요.

00:42:18아이씨!

00:42:21아이씨!

00:42:29아이씨!

00:42:44와이없!

00:42:47하아, 이거 뽀록났네, 뽀록났어.

00:42:50이럴 어쩐디야!

00:42:52일단 잡아 봐.

00:42:53나 여기 온 거!

00:42:54So far...

00:42:55...and I'll get it.

00:42:56Just let's get it up.

00:42:56Get it up!

00:43:25What are you doing?

00:43:27What are you doing?

00:43:32What are you doing?

00:43:43How are you doing?

00:43:45I'm fine.

00:43:47How are you doing?

00:43:49This boy is here, he's right.

00:43:51By his way!

00:43:52I'm just saying it's happening!

00:43:52That's just a lie or was like a lie?

00:43:54Aちゃん!

00:43:58Aちゃん?

00:44:00This is a set of雛.

00:44:05Aちゃん?

00:44:06We all got pulled.

00:44:06He's like, don't you?

00:44:07No, no.

00:44:08He's like, don't you?

00:44:17No, no, no!

00:44:22Oh, no!

00:44:22Ah!

00:44:24Ah!

00:44:25Ah, ah, ah, ah!

00:44:28Ah, ah, ah!

00:44:29Ah, ah!

00:44:31Ah, ah!

00:44:32Are you...

00:44:36You see...

00:44:38You look at me!

00:44:39I want you to watch!

00:44:41I'm going to ask you a little bit more now.

00:44:43You?

00:44:46You have to run down the street.

00:44:53If you don't like it, you're going to be a little bit better than you.

00:44:56You're going to be tired of it.

00:45:02Yeah, you're going to play it.

00:45:06Yeah, you're going to play it.

00:45:12Well, you can't make it right.

00:45:22I can't take it.

00:45:27Okay.

00:45:29Should I?

00:45:30Okay.

00:45:36Okay.

00:45:381회 초 첫 타석은 날 속인 2년.

00:45:44괜찮아요.

00:45:48이거 반칙이야.

00:45:50내가 먼저 왔으니까 맞는 것도 내가 먼저지 아니야?

00:45:55그게 네 소원이냐?

00:45:58야 인마 너 오늘 소원 송치하겄다.

00:46:02볼륨 좀 높여봐.

00:46:05아 참 그렇게 안 봤는데.

00:46:07그 좋은 분이시랄까요?

00:46:09왜 가만히 보고만 계시나요?

00:46:11야?

00:46:13아 진짜.

00:46:24저 노래나.

00:46:27행복한 순간이여 해피데이.

00:46:30웃어 웃어 이마.

00:46:34행복한 데이잖아.

00:46:36싫어하는 사람이나 분노를 일으키는 원인을 접하면 빙이 될 가능성은 높아지죠.

00:46:46육아.

00:46:53웃음.

00:46:54으응.

00:46:55으음.

00:47:01으응.

00:47:02너 꼴에 탈을 났다?

00:47:04야.

00:47:05으응.

00:47:07하아.

00:47:08다 휘대학교 이긴?

00:47:09이제 난 감?

00:47:10What?

00:47:12You're a guy.

00:47:15What?

00:47:16You're a guy.

00:47:21What are you doing?

00:47:23What do you do?

00:47:24I'm not going to do it.

00:47:27You're a guy.

00:47:28He's a guy.

00:47:29He's a guy.

00:47:30He's a guy.

00:47:32He's a guy.

00:47:33I'm going to find a guy.

00:47:37He's a guy.

00:47:39He's an guy.

00:47:42He's an guy.

00:47:44He's an guy.

00:47:45You're going to find a guy.

00:47:47He's an guy.

00:47:53He'll be kind.

00:47:54He'll be good.

00:47:57He'll be good.

00:48:02Come on, let me see you.

00:48:03I'm going to be the guy.

00:48:03Come on.

00:48:06What are you going to do?

00:48:09What are you going to do?

00:48:10Let's go!

00:48:14What are you going to do?

00:48:17What are you going to do?

00:48:27She goes!

00:48:27Go!

00:48:30Wait, wait!

00:48:31Wait, wait!

00:48:34No, no, no, no, no!

00:48:50Oh

00:49:19Oh

00:49:47Oh

00:50:18Oh

00:50:19Ha

00:50:20Ha

00:50:20싫은디?

00:50:44천...

00:50:45He will take him.

00:50:46He will take him!

00:50:47I want to take him!

00:50:50I'll take him!

00:50:54I can't.

00:50:56He's going to explain...

00:50:58I can't.

00:51:17Okay.

00:51:32The doctor, are you okay?

00:51:47It's not.

00:51:50It's not.

00:51:52You're going to get me right now.

00:52:09I'm not going to get you right now.

00:52:10Come on.

00:52:11Yes.

00:52:12Yes, I'm going to get you in the CCTV.

00:52:13Okay, let's go.

00:54:22지우는요?

00:54:47지우야, 안녕?

00:54:48나 신희랑 변호사야.

00:54:53우리 병원에서 잠깐 봤었지?

00:55:00아직도 많이 힘들어?

00:55:16지우야.

00:55:19지우야.

00:55:21아빠는 지우 때문에 돌아가신 게 아니야.

00:55:27지우 잘못 아니니까 너무 많이 힘들어하지는 않았으면 좋겠어.

00:55:36아저씨가 뭘 안다고 그러세요?

00:55:45아빠는 알 수가 있어.

00:55:52왜, 맛이 없어?

00:55:55왜 이렇게 먹는 게 시원 전혀?

00:55:57아무것도 아니야.

00:55:59이게 아무것도 아닌 게 아닌데.

00:56:01아니, 그러지 말고 아빠한테 빨리 얘기해 봐.

00:56:03아빠 코 고는 소리 때문에 잠 설쳐서 그래.

00:56:06큰일 났네.

00:56:08잠 못 자면 우리 꼬맹이 키도 안 크고 공부도 잘 못하는 뒤 안 되겠다.

00:56:11아빠, 아빠 당장 병원 갈 수 있어.

00:56:15다 저 때문이에요.

00:56:19공부는 게 안 좋다길래.

00:56:23아빠 제 말이라면 보다 더 들어주시니까.

00:56:27네가 그런 걸 말했어도 아빠는 안 죽었을 텐데.

00:56:36아니요, 지우야.

00:56:40아빠가 죽은 건 절대로 지우 탓이 아니요.

00:56:47병원이랑 의사가 잘못했고 잘못한 사람들 전부 다 벌받았구먼.

00:56:53그러니까.

00:56:57그러니까, 지우야.

00:56:59제발.

00:57:01항상 밝았던 너로 돌아가서.

00:57:07아빠 못 가지.

00:57:10엄마랑 행복하게 살아줘.

00:57:13응?

00:57:15알겠지, 꼬맹이?

00:57:20아빠?

00:57:42나 아빠 목소리 들었어.

00:57:44나 아빠 목소리 들었어.

00:57:47뭐?

00:57:47What?

00:57:50Your father is always on our side.

00:57:59Let's live together and happy.

00:58:22Your father is always on our side.

00:58:40잠깐만요.

00:58:43부적 꼭 태워야 될까요?

00:58:49그냥 같이 있어도 되잖아요.

00:58:52그럼 지우 크는 것도 보고 민주 씨한테도 힘이 될 텐데.

00:58:56변호사님?

00:58:57왜 가야 되는데요?

00:58:59가야지요.

00:59:01여긴 지가 있을 곳이 아니잖아요.

00:59:11그동안 진짜로 고마웠어요.

00:59:22저야말로 고마웠어요.

00:59:29짧은 시간이었지만 행복했어요.

00:59:37장담하는데 좋은 곳으로 갈 거예요.

00:59:44잘 가요.

00:59:45잘 가요.

00:59:45잠시만요.

00:59:53Let's go.

01:02:53It's OK.

01:03:08Thank you very much.

01:03:11I don't know.

01:03:13I don't know.

01:03:14I don't know.

01:03:15It's not like it's not easy.

01:03:26I can't ask you.

01:03:33I said I'll go back to my mom.

01:03:38I'll go.

01:03:39Just go.

01:03:40Just go.

01:04:08PIANO PLAYS

01:04:41PIANO PLAYS

01:05:00PIANO PLAYS

01:05:01PIANO PLAYS

01:05:11그래..

01:05:12액댐 거하게 한 걸로 치고

01:05:14이제 새 출발하는 거야

01:05:21이 정도면 귀신이 아니라

01:05:24I'm a monster, I'm a monster.

01:06:17I don't know what to do with my parents, but I don't know what to do with my parents.

01:06:23What?

01:06:24What's your name?

01:06:24Teacher, what happened?

01:06:31A-do-c's...

01:06:33I can't see anyone?

01:06:35Yeah?

01:06:52I'm sorry.

01:06:54I'm sorry.

01:06:56Why did I lose this?

01:07:36The anime made me feel like I was beaten through the cast of the show.

01:07:39I was so stoked for that.

01:07:42I don't know.

01:07:42I wanted to do it.

01:07:42I wanted to show you that this guy.

01:07:43Loehee is...

01:07:44No!

01:07:44Don't let namby place them down.

01:07:47They are a little bit of work.

01:07:49The phone I lost here.

01:07:51He thinks he's a villain.

01:07:53Let's go.

01:07:54He knows he's a villain.

01:07:55Who is it?

01:07:56Who is it?

01:07:56He's a journalist.

01:07:57Who is it?

01:07:58I heard the bell sound.

01:08:02It was the first time to listen to the melody.

Category

Transcript

Comments

Recommended