- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01:27أهلاً
00:01:29أهلاً
00:01:30أهلاً
00:02:00أهلاً
00:02:02أهلاً
00:02:06أéral turbo
00:02:07أهلاً
00:02:25ال� «أهلاً»ei
00:02:27오늘 오전 백사원 전 대통령실 대변인이 고 백장호 총재로부터 상속받은 전 재산을 사회에 환원한다고 밝혔습니다.
00:02:35또한 모든 법적 절차와 후속 조치는 법률 대리인을 통해서만 진행할 계획이라는 입장입니다.
00:02:41한편 대통령실은 백 전 대변인의 사표를 수리하고 후임을 물색 중인 것으로 알려졌습니다.
00:03:08그가 사라졌다.
00:03:23자, 밥 먹자.
00:03:26자, 밥 먹자.
00:03:28조심, 조심.
00:03:34많이 먹어.
00:03:35먹고 또 먹어도 돼요?
00:03:37그럼.
00:03:38많이 먹어야 빨리 크지?
00:03:40저 상호쌤부터 키도 훨씬 크고 더 멋진 남자가 될 거예요.
00:03:44그러니까 상호쌤이랑 결혼하면 안 돼요.
00:03:47결혼?
00:03:48야.
00:03:49천천히 커라.
00:03:51기억이 최고야, 이놈아.
00:03:53메롱.
00:03:57참.
00:04:11왜 견제를 해요, 얘한테.
00:04:15견제.
00:04:17견제는 무슨.
00:04:22소식 들었어요?
00:04:25백사 원대변인 전 재산 환원.
00:04:28들었죠?
00:04:29그 대박 소식을 어떻게 몰라요?
00:04:32원장님이 그러시는데 우리 누리꾼 마을도 후원 받는데요.
00:04:38선배한테요?
00:04:39뭐 익명의 후원자라는데 누구겠어요?
00:04:46재산은 기부해.
00:04:48대변인은 사퇴해.
00:04:50연락은 안 돼.
00:04:51어디 있는지도 몰라.
00:04:53백사원이라는 사람이 그냥 세상에서 완전히 사라져버린 것 같아요.
00:05:00맞잖아요.
00:05:03백사원은 죽었잖아요.
00:05:09맞아요.
00:05:11죽었죠.
00:05:19속보입니다.
00:05:20조금 전 백사원 대통령실 대변인의 아내 홍의주 씨가 실종 나흘 만에 무사히 가족의 품으로 돌아온 것으로 확인됐습니다.
00:05:30서울 성남경찰서는 홍의주 씨를 납치 살인교사 한 혐의로 자유민성당 백의용 후보의 아내 심규진 씨를 입건한 한편 심 씨에게 교사를 지시받은
00:05:41민모 씨를 체포해 조사 중인데요.
00:05:43민모 씨는 추락사로 위장하기 위해 사고 차량을 강으로 밀었으며 신발과 휴대전화 등 홍의주 씨의 소지품을 흘려 경찰의 수사를 방해하라는 지시를
00:05:54받았다고 밝혔습니다.
00:05:55한편 홍의주 씨를 납치한 용의자는 거듭된 경고에도 불구하고 총기로 피해자를 위협해 결국 경찰이 쏜 실탄에 맞고 그 자리에서 숨졌습니다.
00:06:19엄마!
00:06:26엄마!
00:06:30.
00:06:38거기 있지?
00:06:42밖에 있는 거 다 알아.
00:06:44남은 왜 여기 가둘 거야.
00:06:56언제까지 가둘 거야?
00:06:59말했지.
00:07:01엄마는, 엄마는 널 다시는 잃고 싶지 않다고.
00:07:09후회 많이 했었어.
00:07:12엄마가 그때, 그때 널 지켰다면 그렇게 잃지 않았을 텐데.
00:07:25그러니까 사원아, 엄마가 하는 말 잘 들어.
00:07:31엄마는, 엄마는 널 가두는 게 아니야.
00:07:36지키는 거야.
00:07:37지키는 거야.
00:07:37지키는 거야.
00:07:46지키는 거야.
00:07:49지키는 거야.
00:07:56지키는 거야.
00:07:58지키는 거야.
00:08:07지키는 거야.
00:08:12지키는 거야.
00:08:15지키는 거야.
00:08:18지키는 거야.
00:08:29지키는 거야.
00:08:32지키는 거야.
00:08:36지키는 거야.
00:08:40지키는 거야.
00:08:43지키는 거야.
00:08:45지키는 거야.
00:08:46지키는 거야.
00:08:48지키는 거야.
00:08:54지키는 거야.
00:08:59.
00:08:59.
00:08:59.
00:08:59.
00:08:59.
00:08:59.
00:09:01.
00:09:01.
00:09:04.
00:09:04.
00:09:05.
00:09:11그동안 저는 남들보다 운 좋은 인생을 살아왔다고 생각했습니다.
00:09:18정치 명문가 집안 온 국민의 존경을 받던 제 아버지.
00:09:35.
00:09:37그런데 아니었습니다.
00:09:39아버지의 실체는
00:09:42제가 믿었던 것과 정반대 허상 그 자체였으며
00:09:46죽은 줄 알았던 아들은
00:09:49살아 돌아와
00:09:50제 목을 더 올가맺습니다.
00:09:53그래서 전
00:09:54제 집안
00:09:56배경
00:09:57모두 버리고
00:09:59인간 배경으로
00:10:01다시 서려고 합니다.
00:10:03존경하는 국민 여러분
00:10:05저의 모자람과 과오를
00:10:11너그러이 포용해 주신다면
00:10:13이 배경
00:10:14더 나은 모습으로
00:10:17새롭게 태어날 것을
00:10:19국민 여러분께
00:10:22약속드립니다.
00:10:23정치
00:10:28알겠습니다.
00:10:29.
00:10:29.
00:10:29.
00:10:29.
00:12:24في القناة
00:13:08في القناة
00:15:45اشتركوا في القناة.
00:15:47어?
00:15:48희주 씨.
00:15:49과장님.
00:15:51이게 얼마 만이에요.
00:15:53잘 지내셨...
00:16:00오랜만이네요.
00:16:03박도재 씨 만나러 오신 거예요?
00:16:06아, 예.
00:16:07종종 옵니다.
00:16:08대변인님 생각하면 괘씸하긴 해도 죄는 미워하되 사람은 미워하지 말랬으니까.
00:16:18또 봬요.
00:16:22종종 물어보셨어요.
00:16:24부부 사이에는 어떤 대화를 하는지 애정표현은 어떻게 하는지 좋은 남편은 어떻게 되는 건지.
00:16:36부부 사이에 서로 감추는 거라든가 속인다든가 하는 건 없냐고요.
00:16:42알면서도 모르는 척 적당히 넘어가 주는 것도 필요합니다.
00:16:47부부 사이에도 노력이 필요하지 않겠습니까?
00:16:50노력?
00:16:51그런 건 어떻게 하는 겁니까?
00:16:54네.
00:16:55사랑이 우주 최강.
00:16:58소툴지만 노력 많이 하셨어요.
00:17:10다 듣고 싶어요.
00:17:21고맙습니다.
00:17:26대변인이 이걸 배워줬어요.
00:17:31미켜지세요?
00:17:32네.
00:17:33꼭 그 작은ytale인 것 같은데.
00:17:34하는데.
00:17:35소사에서 저한테 애정편에 대해서 모르는 스타� pluck이 옮겨 드렸죠.
00:17:42아까 고맙습니다.
00:17:44고맙습니다.
00:17:46고맙습니다.
00:17:47뭐 하지마.
00:17:48그렇게 하면 안 돼?
00:17:51شكرا.
00:18:00جيدا.
00:18:02جالاوليا.
00:18:04아빠, 기억나?
00:18:07어릴 때 크리스마스 때면 아빠가 꼭 돈까스 사줬던 거.
00:18:11돈까스?
00:18:12맛있어.
00:18:12gazette it!
00:18:14–あ...
00:18:14– layers?
00:18:14– конф
00:18:15굉장히
00:18:18–
00:18:18–
00:18:18–
00:18:18–
00:18:18انتهت ل PARA'S SO BASILY
00:18:20ل rencontre
00:18:21من المصنع
00:18:21بذلك
00:18:24ten 2001
00:18:32بعد
00:18:32مcede
00:18:33فضية
00:18:37اكرر
00:18:39اكبر
00:18:39كلاً연
00:18:40ق
00:18:40Living قريب
00:18:46La сор
00:18:50لا تحسين خير Mate
00:18:51맛있어
00:18:51근데 아빠
00:18:52응
00:18:53여기 온 적 있어?
00:18:55내 생일날
00:18:56내가 사달라고 했어
00:18:57누구한테?
00:19:01우리 사위
00:19:07뭐?
00:31:18وا Historgon.
00:31:19노을.
00:31:21노을이요?
00:31:22그거 핸드폰 장구만 보면 본 적 없어요?
00:31:24그 자식 놓친놈이에요.
00:31:27노을에 미친놈!
00:31:30아르가니 있었을 때 헤질력만 되면 달려가곤 했어요.
00:31:35거기에 줄이는 선세 스팟이 있거든요.
00:31:39거기서 노을 진 하늘 사진을 찍고 또 찍고.
00:31:52اشتركوا في القناة.
00:31:53بلغن 게.
00:32:00اشتركوا في القناة.
00:32:23اشتركوا في القناة.
00:32:28اشتركوا في القناة.
00:32:29شكرا.
00:32:30مرحبا.
00:32:31كثيراً.
00:32:33كثيراً.
00:32:35هذه المنظمة تقنية تقنية.
00:32:38لذلك.
00:32:39نحن مرحبا.
00:32:43على المقاة.
00:32:46هل هذا المنظمة التي تقنية المنظمة في القناة?
00:32:49هل يحدث البانطاني في قناة؟
00:32:53شهرناً.
00:32:53كانت الآن امتراجلت الى المنظمة في القناة.
00:32:53لكنها لم تكن بالتصل.
00:33:00اصبح هناك مكان مكان هناك.
00:33:03شيئاً مكان هناك.
00:33:05سنعراجلت الأمكار؟
00:33:06المسكات هناك تقنية المنظمة؟
00:33:08نعم.
00:33:10قلت لا يمكنك المنظمة هناك.
00:33:12لماذا؟
00:33:13المنظمة تقنية المنظمة.
00:33:15تكون جوزاً إذا اردتاً تقنية المنظمة.
00:40:03كذلك.
00:40:09그날 당신이 알게 된 건 뭐야?
00:40:13왜 나를 그런 눈으로 본 거야?
00:40:16대답해.
00:40:17도대체 무슨 말을 들은 거냐고.
00:40:22그거 알아?
00:40:24네 아버지 백장호가 홍해주 동생 죽인 거.
00:40:29그래 그 교통사고 백장호가 사주해서 트럭으로 다 밀어버린 거야.
00:40:45백장호가 그렇게 숨겼던 내 얼굴을 홍해주 동생이 봐버렸거든.
00:40:51백장호가.
00:40:57몸속에 흐르는 피부터 이름까지.
00:41:01죄만은 내 인생에.
00:41:06유일하게 잘한 일이 희주 너 하나 지킨 거였는데.
00:41:10내 마음은 텅 빈 채 너 눈물을 삼켜내.
00:41:18알고 보니 난 널 지킨 게 아니라 너한테서 많은 걸 빼앗었더라.
00:41:25네 동생.
00:41:28네 어린 시절.
00:41:31네 꿈.
00:41:33다 짓밟은 사람이 내 아버지였어.
00:41:49이제 다 알았어요?
00:41:55기준은?
00:41:55기준은?
00:41:59알고 있어요.
00:42:01전부.
00:42:03다 알면서도 당신을 위해 목숨 건 거예요.
00:42:20기준은?
00:42:33기준은?
00:42:35기준은?
00:42:37기준은?
00:42:41가는 건 아니라
00:42:42날 벌주는 시간이 필요했어.
00:42:47내가 핑계를 찾고 있더라고.
00:42:55어차피 넌 다 아는데
00:42:57상관없다는데
00:43:00그냥 이대로 모른 척
00:43:01옆에 있어도 되지 않을까
00:43:06أنا
00:43:07이제부터라도 행복하게 해주면 되는 거 아닌가
00:43:10그렇게 합리화하면서
00:43:16언제부터 너 없이 못 살았다고
00:43:18널 자유롭게 해주는 게
00:43:22목표였던 놈이
00:43:31그런 내가
00:43:32أنا...
00:43:35...너무 환멸스러워서...
00:43:40...벌을 주고 싶었어.
00:43:43내가 나를 용서할 수 있을 때까지.
00:43:47얼마나 더 기다려야 되는데...
00:43:52알잖아.
00:43:56서로 아끼고 살아간 시간보다...
00:44:01오해하고 멀리했던 시간이 더 많아.
00:44:05그런데도 기다려야 되면...
00:44:10얼마나 더 걸리는데...
00:44:13아니, 벌을 줘도 내가 줘야지!
00:44:16나한테 받아야지!
00:44:20지금 벌 주고 있잖아.
00:44:24내 눈앞에 있는 날...
00:44:28당장 안고 싶으면 미치겠는데...
00:44:33참고 있는 거 안 보여?
00:44:39난 더는 참고 살지 않을 거야.
00:44:47...
00:51:22شكراً للمشاهدة؟
00:51:22أموذي اللهم؟
00:51:23أموذي?
00:51:24أحى، أنا أموذيك سيدكون
00:51:25مريضي شكراسي
00:51:31مسحكوا مسحكوا
00:51:32إذاً، كذلك من قوسيقى
00:51:35سيدعون، سيدعون
00:51:40شكرا…
00:51:41عمر
00:51:47عندما معانا
00:51:49الان
00:51:53그러니까.
00:51:54다 맛있어, 음식이.
00:51:55내가 했는데.
00:51:57에?
00:51:58선배가요?
00:51:59네가?
00:52:00이제 내 여자 선에 물 한 방울 안 묻히겠다는 거죠.
00:52:03제가 잘 가르친 보람이 있네요.
00:52:08아니, 뭐 그게 아니라 이 사람이 생각보다 요리에 좀 서주거든요.
00:52:14어머, 어머.
00:52:16번지 너무 예쁘다.
00:52:18손, 이리, 이리 줘봐.
00:52:20야, 이거 뭐 반지가 아주 상당히 예쁘다만.
00:52:24난 도통 이해가 안 가네, 응?
00:52:27왜 결혼을 두 번씩이나?
00:52:29그것도 같은 사람이랑.
00:52:30내 말이.
00:52:32하지만 이 결혼은 인정.
00:52:36축하한다.
00:52:36찐 사랑의 결심.
00:52:38고마워요.
00:52:40아, 근데 너 그거 진짜냐?
00:52:42너 개명이 있다며.
00:52:43개명?
00:52:44무슨 이름으로?
00:52:50백유연이요.
00:52:53백유연?
00:52:54무슨 뜻이에요?
00:52:58유일한 유, 사랑할 연.
00:53:03세상에 단 하나밖에 없는 유일한 사랑.
00:53:09어머나.
00:53:11야, 너 이런 놈이었냐?
00:53:18왜 또 그렇게 봅니까?
00:53:20최고의 사랑꾼 남편이 되시는 것을 축하합니다.
00:53:25아니, 그래서 저게 대통령실은 언제 복귀하십니까?
00:53:30거기는 안 돌아갑니다.
00:53:32네, 그럼 뭐 하시려고요?
00:53:38자, 아무튼 저거는 안 되지만 우리 백유연과 홍의주 두 사람의 결혼을 축하하면서.
00:53:47자, 다 같이 짠할까요?
00:53:49축하합니다.
00:53:50축하합니다.
00:53:50축하합니다.
00:53:54저기, 저희도 축하해 주시죠.
00:53:56그, 저 사실.
00:54:01저희도 결혼해요.
00:54:02어?
00:54:03어?
00:54:04어?
00:54:04어?
00:54:05어?
00:54:05어?
00:54:05어?
00:54:05어?
00:54:05어?
00:54:08너무 축하해요, 유리 씨.
00:54:11처음에 와요.
00:54:12진짜 전혀 몰랐는데.
00:54:15축하합니다.
00:54:17축하한다.
00:54:18진짜 축하해요.
00:54:19잘 어울린다, 그런데.
00:54:21항상 제대로 하시죠.
00:54:23네.
00:54:23축하합니다.
00:54:24축하합니다.
00:54:27그런데 결혼 좋은 거죠?
00:54:29뭐야?
00:54:30당연히 좋은 거죠.
00:54:33그쵸?
00:54:33그럼.
00:54:34유리아 좋아.
00:54:36아잇.
00:54:38뭐야, 저거.
00:54:40야, 나 이거 잘 됐다.
00:54:46안녕히 계세요.uros요.
00:54:54다행입니다.
00:54:56빨리 가세요.
00:55:08빨리 가세요!
00:55:20اشتركوا في القناة.
00:55:21피곤하지?
00:55:24요리는 자기가 다 했다면서.
00:55:27아니, 맞잖아.
00:55:35고생했어.
00:55:36시끌벅적해서 좋더라.
00:55:40앞으로도 이 집이 조용하지 않고 시끌시끌하면 좋겠다.
00:55:45그래?
00:55:46그럼 우리 둘 말고 사람이 더 필요하겠는데?
00:55:51참, 나 다음 주부터 방송국 출근해요.
00:55:54방송국?
00:55:55뉴스 수어 통역사 다시 하기로 했어요.
00:55:59앞으로도 통역 계속할 거예요.
00:56:02난 이 일이 좋아.
00:56:03그래, 축하해.
00:56:10협조의 공유주.
00:56:12이제 시끌시끌하려면 식구가 더 필요하니까.
00:56:17왜 이러는데?
00:56:19뭐지?
00:56:20왜 이러니까?
00:56:22왜 이러니까?
00:57:23أخذتك.
00:57:23أخذتك.
00:57:25أخذتك.
00:57:28أخذتك.
00:57:43اشتركوا في القناة.
00:57:45سومي 씨는 여전하시네요.
00:57:49고맙다.
00:57:58이 김치가...
00:58:01혼인신고?
00:58:03조만간 그 사람이랑 다시 올게요.
00:58:05같이 오겠다는데.
00:58:07오늘은 엄마가 좋은 소리 안 할 것 같아서.
00:58:11잘하네.
00:58:12지 팔자 지갑 꼰다고 꾸역꾸역 그 위험한 들 찾아가더니
00:58:16이제는 마음대로 결혼까지.
00:58:18기막혀.
00:58:19희주 웃는 얼굴 본 적 없다며?
00:58:24지금 웃잖아.
00:58:25행복해 보이잖아.
00:58:28그럼 대체 뭘 더 말해?
00:58:33집은 어디에 구했어?
00:58:36여기서 좀 먼 동네에요.
00:58:38거기가 어딘데?
00:58:41천천히 하자 엄마.
00:58:43내가 가끔 올게.
00:58:57잘 살아.
00:59:01백서방이 널 아끼는 건 내가 잘 알아.
00:59:03그러니까 오래오래 행복하게 잘 살아.
00:59:23희주야.
00:59:29결혼 얘기 못해서 미안해.
00:59:33근데...
00:59:35언니 어떻게 생각할지 몰라서.
00:59:38축하한다는 말 하려는 거 아니야.
00:59:39우리가 다시 만난 뒤로 너랑 가까워져 보려고 나를 맺었는데 참 어렵더라.
00:59:53희주야.
00:59:54근데 생각해 보니까 순서가 잘못됐던 것 같아.
00:59:59친해지려고 하기 전에 이 말을 먼저 했어야 되는데.
01:00:06희주야.
01:00:08미안해.
01:00:11나...
01:00:13오랫동안 널 힘들게 했던 가해자이자.
01:00:18내가 방관자였어.
01:00:24언니.
01:00:26나 옛날 일은 다 잊으려고.
01:00:30하나하나 기억하고 되새기다가는 옛날 일 때문에 지금 이 순간까지 불행해지잖아.
01:00:37언니도 해 봐.
01:00:40지나간 건 다 잊어.
01:00:43그래도 될까?
01:00:49언니.
01:00:52나 행복해.
01:00:54그리고 이제는 내 행복을 의심하지 않아.
01:01:00나는 충분히 그럴 자격 있는 사람이라고 그 사람이 믿게 해줬어.
01:01:08언니도 행복해질 자격 있어.
01:01:11내 말 믿어.
01:01:18속보입니다.
01:01:19팔티마 공습이 이어지고 있는 이지마일에서 한국인들이 무장 세력에게 납치됐습니다.
01:01:25이에 정부는 외교부 본부에 제외국민 보호대책본부를 설치하고 협상 전문가 백의원 씨를 급파한다는 방침인데요.
01:01:35정부는 필압자들의 안전을 최우선으로 삼아 모든 외교적 수단을 동원해 전원 구출할 수 있도록 최선을 다하겠다고 밝혔습니다.
01:01:43보도에 이진혁 기자입니다.
01:01:54연결이 되지 않아.
01:01:56비 소리 후 소리샘으로 연결되고 영통화료가 불가능합니다.
01:01:59소녀의원 이쯝 champion User.
01:02:10국립대책의보실정보요.
01:02:14확 Estoy Semana.
01:02:23여보세요?
01:02:24왜 이렇게 늦게 봤습니까?
01:02:26어디예요, 괜찮아요?
01:02:27협상 끝났습니다.
01:02:30귀국합니다.
01:02:38출발 준비 다 됐습니다.
01:02:44기다렸잖아요.
01:02:45왜 이렇게 연락이 안 돼요?
01:02:47신호가 안 잡히는 지역이었습니다.
01:02:49근데 말투가 왜 그래?
01:02:53내 말투가 왜요?
01:02:54406?
01:02:56오랜만에 설레고 좋지 않습니까?
01:03:00설레?
01:03:01왜?
01:03:02406 그 여자가 그리운 거 없지?
01:03:10네.
01:03:11그립습니다.
01:03:13뭐가 그리운데?
01:03:14간담 서늘하게 협박하던 그 말투.
01:03:18가시도 친 목소리.
01:03:20그게 왜 좋은데?
01:03:24참지 않으니까.
01:03:26나한테 불만이 있어도 말을 하지 않으면 내가 알 수 없는데 침묵하면 내가 잘하고 있다고 착각할 수도 있는데.
01:03:34내 아내가 참지 않는 게.
01:03:38난 좋으니까.
01:03:41앞으로도 참지 마십시오.
01:03:43때 쓰고 항의하고.
01:03:45잔소리도 하십시오.
01:03:47약속합니까?
01:03:49네.
01:03:51맹세합니까?
01:03:53네.
01:03:54단.
01:03:55내가 전화 걸면 뭘 해 줄 건데요?
01:04:00406이 시키는 건 모든 다.
01:04:04그러니까 앞으로 나한테 평생 전화 걸어줍니다.
01:04:07언제나 첫 통화인 것처럼 받을 테니까.
01:04:13그럼 지금부터 내가 원하는 걸 말할게요.
01:04:17잘 들어요.
01:04:18뭡니까?
01:04:19할 수 있는 한 최대한 빨리 나한테 돌아와요.
01:04:24당장 내 곁으로.
01:04:26지금 가요.
01:04:34여기 한 부부가 있습니다.
01:04:38두 사람은 서로 속마음을 터놓지 못하고 살아왔습니다.
01:04:45좀 더 솔직했다면, 마음속 진심을 보여줬다면 달랐을까?
01:04:52지금이라도 노력한다면 다른 평범한 부부처럼 살아갈 수 있을까?
01:05:01여기 한 부부가 있습니다.
01:05:07서로에 대한 속마음과 진심을 감추지 않고.
01:05:11함께 행복해지기 위한 노력을 약속한 부부가 있습니다.
01:05:16내 목소리 따라 내 세상이 다시 채워져 밝게.
01:05:22아니, say my name.
01:05:25명돌아, say my name.
01:05:29내 목소리가 나를 허름한 저 꿈경처럼.
01:05:35더 이상 아프지 않게.
01:05:39다른 거친 상처 감싸 안아줄래.
01:05:47지금 이 순간 너와 나 사이.
01:05:52그 어떤 차가운 밤 스미지 않게.
01:05:58막 and try to set up.
01:06:01내 맘속에 전해.
01:06:03음.
01:06:05미래에서 내려가.
01:06:07다시 살아가.
01:06:09True glory.
01:06:10pod time, take a smile.
01:06:17When you're turning around.
01:06:17파이팅,
01:06:17내 목소리가 나아가.
01:06:20true glory.
01:06:29ترجمة نانسي قنقر
Comments