Perdiendo el juicio - Capítulo 10 #turkishmovie #doblabo #espanol #movies #drama #hot #hotdramas #turkish #english #tvseries #newdrama #film
Category
🎥
Short filmTranscript
00:08Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:03Transcription by CastingWords
01:13Transcription by CastingWords
01:15Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:30Arturo, mucha casualidad, ¿no?
01:33Que Tomás también muriese de un apuñalamiento, justo ahora.
01:37Estamos revisando todas las cámaras de seguridad de la calle a ver si han grabado algo.
01:42Pero esta vez te pido, por favor, que me dejes trabajar.
01:45¿Crees que la muerte casi idéntica de Jaime y de Tomás es una casualidad o que los dos estuviesen relacionados
01:52con esos expedientes?
01:53Otra casualidad, porque yo no creo en casualidades.
01:55Amanda, ya sabes que yo tampoco.
02:00¿Y tú qué piensas?
02:03Pues yo creo que el asesino fue muy rápido.
02:08Yo llamo a la puerta, le abrieron la puñalada y se fue, ya está.
02:12Así que esos expedientes puede que sigan aquí dentro, ¿no?
02:16¿Qué cosa que pasa ahí?
02:18¿Dónde estás?
02:19¿Dónde estás, por favor?
02:21¿Dónde estás, por favor?
02:23¿Dónde estás?
02:24¿Dónde estás?
02:24Tranquila, tranquila.
02:28¿Has sido tú?
02:29¿Por qué tuviste que meter las narices?
02:31¿Por qué?
02:32¿Por qué?
02:32Tranquila, acompáñame.
02:34Acompáñame, por favor.
02:35Venga conmigo.
02:36Tranquila.
02:38Escúchame, escúchame.
03:15Cariño, ¿qué haces?
03:17¿Qué hago?
03:19Mañana empieza el juicio y quiero prepararlo todo.
03:21Sara, tienes que descansar.
03:22Después de todo lo que has pasado hoy, por favor.
03:27Cariño.
03:28Es que no me hagan.
03:29¿Qué pasa?
03:29¿Qué?
03:31Tranquila, tranquila.
03:34César, tú sabes que yo estuve trabajando con mi padre una temporada, ¿no?
03:39Sí, claro.
03:42Pues...
03:43¿No nos entendimos?
03:45¿Por?
03:52Por lo de mi madre.
03:54Ya sabes que se lo puso muy difícil durante el divorcio, pero eres mi padre y no sé qué decir.
04:00¿Y ahora?
04:01¿Y ahora qué?
04:02¿Y ahora qué?
04:03¿Y ahora qué?
04:08Tenemos que ganar ese juicio, César.
04:10¿Vale?
04:15Sí, yo lo conocía, Tomás.
04:17Era un fiscal muy importante.
04:20Y nunca entendí demasiado por qué decidió dejarlo todo de repente.
04:24Es raro eso.
04:26Déjame que haga algunas preguntas a viejos colegas de la profesión.
04:30Bueno, mañana es el juicio de Daniela, así que venga, al lío.
04:34Habrá que decidir la táctica, ¿no?
04:37A ver, tal como están las cosas, creo que igual deberíamos plantearnos intentar un pacto de última hora.
04:46A ver, Amanda, que si hacemos un pacto vamos a ganar tiempo.
04:50Efectivamente.
04:51Y yo conozco al fiscal.
04:51Aquí nadie va a declarar a Daniela culpable.
04:54¿Está claro?
04:56Espera, Amanda.
04:56Pero si tú misma lo has dicho.
04:58Era nuestra última mala y con las pruebas que hay que quieres que tenga.
05:01¡Pruebas, mira!
05:02Estas pruebas.
05:05¿Eh?
05:06¿Estas?
05:07¿Sabéis quién me ha mandado esto?
05:08La acusación particular.
05:10¿Y sabéis quiénes son los únicos que han podido pasarle este soplo?
05:13Claro que lo sabéis.
05:15Vosotros.
05:15Sois los únicos que sabíais esto.
05:17Amanda.
05:18¿Nos estáis llamando a soplar?
05:18¿Y todo para qué?
05:19¿Para conseguir un puesto aquí en el bufete?
05:22¿O para forzarme a pactar?
05:24Porque yo no pacto.
05:26Yo gano.
05:34Daniela, ¿qué haces aquí?
05:39¿Qué pasa, Daniela?
05:44Amanda.
05:46¿Qué?
05:50Gracias por todo lo que has hecho por mí durante todos estos meses.
05:55Te lo agradezco.
05:56De verdad.
05:59Pero quiero pactar.
06:01Eso está hablado y descartado.
06:03Bueno, descartado por ti.
06:05No por mí.
06:07Que tú no eres una asesina.
06:09No puedes admitir un delito que no has cometido.
06:11No quiero ir a la cárcel el resto de mi vida, Amanda.
06:14No tenemos nada.
06:15Tenemos dos muertes que están muy relacionadas.
06:17Quiero declararme culpable.
06:20Quiero llegar a un acuerdo.
06:22Lo tengo decidido.
06:23No.
06:23Y no hay nada más que hablar.
06:25Si no me haces caso, te despido ahora mismo.
06:31Ahora no eres mi hermana, eres mi abogada.
06:33Tienes que respetar mi decisión.
06:59¿Qué?
07:00Vamos.
07:04What are you doing here?
07:05Well, in this despatches there is no top.
07:07So they have all come to support you.
07:10We are a team.
07:19What value?
07:20To sit here after his father.
07:22Well, a lot of work is the only thing that leads to him.
07:25I hope that Daniela becomes a culpable.
07:28I think what he wants to do here is aplastarnos.
07:30We are in there.
07:31You can't do it, but you are not alone.
07:33Are you ready?
07:36We will do it in the apelation.
07:38Confie in us.
07:39Venga.
07:53Good morning.
07:55Good morning.
07:56This tribunal is ready to judge the murder of Jaime Ortiz against Daniela Torres.
08:02I remind you that they are here under juramento.
08:05And that the justice that here is impartial is impartial.
08:08Now I ask the accusation.
08:09How do you declare the murder of murder?
08:11Or an office after her.
08:12The attorney that does not do to remove that murder of his father's nose?
08:16I would like the...
08:19I like the...
08:24I like...
08:26I like the...
08:28I like...
08:28I like...
08:29I like...
08:30What...
08:31I like...
08:33I like...
08:34I like...
08:40I like...
08:43I'm inocente.
08:45I'm inocente.
08:46My defendant, Daniela Torres, will declare inocente
08:49and we will prove throughout this trial.
08:50Thank you, sir.
08:53I'm going to take you from here.
08:54Okay.
08:55Well, that's the turn of the accusation.
09:00Inspector, during all your investigation,
09:03has appeared another suspect?
09:05No.
09:07After a lot of investigating the situation
09:09we have to say
09:11that the only suspect is Daniela Torres.
09:14All the tests lead to her.
09:16Pruebas?
09:17What do you mean?
09:18First, the security cameras of the hotel.
09:21The only person who sees the room
09:23is Daniela Torres
09:25before finding the body of Jaime Ortiz.
09:28Who found the body?
09:29I found the body.
09:32I was responsible for organizing the boda.
09:34A while, several employees
09:36heard grits between Daniela and Jaime
09:38and I found him in the room.
09:39And I found him in the room.
09:43And I found him in the room.
09:44And I found him in the room.
09:45And that's where Daniela Torres
09:46is in the place of the crime
09:47at the time of the death.
09:48But there are more tests, señoría.
09:53Like forense, the pluma is,
09:54without a doubt, the arm of the homicide.
09:56Why?
09:57Well, we saw that the wounds
09:58coincide with the plums
09:59that were stored in the boda.
10:01This, in particular,
10:02is the only one that contains the blood
10:03of the victim.
10:04The only one that we found
10:05is the accused,
10:07the victim,
10:08and his, señoría.
10:09But it's the day
10:10that they sent the plums
10:11to the hospital
10:11and the caught.
10:12I protest, señoría.
10:14The forense omit the fact
10:15that the wounds of Daniela
10:17were there
10:17and in all the plums.
10:19They were the novios
10:20and gave them all the plums
10:21to the invitations.
10:22If you admit it,
10:23I will admit it.
10:24All the physical tests
10:25are pointing to Daniela Torres.
10:28But there is something
10:29that is missing.
10:30The mobile of the crime.
10:32Why murder
10:33your beloved?
10:35The two main causes
10:37of murder in Spain
10:38are the money and the love.
10:39And, curiously,
10:40this case
10:40has both of them.
10:43The money.
10:45What money?
10:48If Jaime died,
10:50who would have to pay
10:51all his money?
10:54I tell you.
10:56You.
10:56You know why?
10:58Of course.
10:58You know why.
11:00Because both
11:00were already married.
11:02Right?
11:02Right?
11:04Well,
11:05the boda
11:06in Las Vegas
11:07wasn't important.
11:08And in Spain,
11:09ratified both
11:09their marriage
11:10in Spain
11:10at all the world.
11:12We wanted to celebrate
11:15our love
11:15with friends
11:16and friends
11:16and that everyone
11:18would feel like
11:19something authentic.
11:19That's why we were married.
11:20If Jaime was married,
11:22all the money
11:23would go for you.
11:24That's why he was killed.
11:25But, Texto,
11:25introduce the interrogation
11:26in the interrogation.
11:27He admitted.
11:29He admitted.
11:29He had a test
11:29let.
11:30Now that we have
11:33the money,
11:34I've finished my turn
11:35with a simple question.
11:38Is he enamored
11:39with Jaime?
11:39Protesto.
11:40Denegada.
11:41Of course.
11:42Do you know?
11:43If I could not want,
11:45I could not want.
11:46I could not want him.
11:46He was enamored
11:47with him,
11:47which is what he does.
11:48If he was enamored
11:49you,
11:51he will forget.
11:53Photographs
11:53recent
11:53with other man
11:56months after
11:57after the death of her husband.
11:58We are not here to judge her personal life.
12:01The accusation is pronounced
12:02on a fact that belongs to her intimation.
12:04Denegada.
12:05I have here the second mobile of the murder.
12:08The love.
12:10Juzguen you.
12:21A ver, I...
12:26I would like to thank you for coming to the court.
12:30But, above all, I would like to apologize.
12:31No.
12:32No, I don't have to apologize.
12:34It has been a lot of pressure.
12:36But that doesn't mean that I have to doubt about you.
12:39So, I'm sorry.
12:40I'm sorry.
12:42Well, how is your sister?
12:44It's very good.
12:45The photos with Yago make it look like a black girl.
12:48I don't know how we're going to get there.
12:49Or the person who sends photos to Sarah
12:52is the real culpable.
12:53And he also envied the plume.
12:55If there is someone else,
12:55he is taking too much molestia in culpar to Daniel.
12:58And that can only mean one thing.
12:59That we're close to him.
13:01That we're close to him.
13:03Thanks for the animus, but...
13:05We're in punto of death.
13:06Or no.
13:09A ver, as I said,
13:10I was asking some questions
13:11to former colleagues of profession
13:13about Tomás and his daughter Sarah.
13:15And I discovered that they were really bad.
13:18And the origin of that inamistad
13:19is that Tomás
13:21arruinó the life of the mother of Sarah.
13:23Of all ways,
13:23what's wrong with her?
13:24I think Sarah
13:25would not be able to kill her father,
13:26right?
13:28Or yes.
13:29A ver, Sarah
13:30will be like how it is,
13:31but I doubt that she has done something like that.
13:33Well, there are more data about Tomás.
13:35He seems to accept sobornos
13:38to avoid that certain denunciations
13:40were omitted as a tramite.
13:42That's why they would force them
13:43to leave the legislature.
13:44That's what I think.
13:45I think they did a lot of time,
13:46but I think they did a lot of time
13:48to avoid going to jail
13:50for a murder that all happened.
13:52And what do you know?
13:53You know his name?
14:00Don Jose Luis Gomari.
14:01Yes.
14:02Who is?
14:03David Ochoa.
14:04I want to talk to you.
14:05No, I can't.
14:06I can't take a seat with my secretary.
14:08No, no,
14:08it's better to talk about the case.
14:10No, I can't.
14:10No, I can't.
14:11Good afternoon.
14:14Tomás Fuentes.
14:16Tomás Fuentes.
14:17What?
14:18No, no, no,
14:19no, no sé de qué me está hablando.
14:20Fue fiscal y usted le pagó
14:21para no ir a la cárcel.
14:22No sé de qué está hablando.
14:23No sé de qué me está...
14:23Tampoco le suena delito de atropello
14:25y fuga porque no llegó ni a juicio.
14:26No, no, no sé de qué me hablan.
14:28Es que se están equivocando.
14:28Le estoy diciendo.
14:29Tomás Fuentes está muerto.
14:30Y resulta que desde ese momento
14:32están empezando a salir a la superficie
14:34todos sus chanchullos.
14:36Entre ellos sus sobornos.
14:37Eh...
14:38Así que yo le diría ahora
14:39que no nos escucha nadie
14:40que colabore con la justicia.
14:47Mire, yo...
14:47No hay día que no piense en lo que pasó.
14:50Se lo juro.
14:52Es que yo no tuve culpa de nada.
14:53Yo iba con mi coche
14:54y ese hombre saltó a la carretera corriendo.
14:56No lo pude evitar.
14:57¿Y por qué no se paró a auxiliarle?
14:58Porque yo había bebido dos copas.
15:00Tuve miedo.
15:01Mi cuerpo reaccionó así marchándome.
15:02Y ahí entró en juego Tomás Fuentes.
15:06Había...
15:07algunos círculos
15:08donde se sabía que si tú pagabas unas cantidades
15:12un fiscal podía pedir
15:14que las acusaciones fueran adelante.
15:17Y ese fiscal era Tomás.
15:21Ahora vienen a por...
15:22No, no, no.
15:24Esos delitos han prescrito.
15:27Pero necesitamos su ayuda.
15:28O sea, no hay nada en mi contra.
15:31Entonces no tengo por qué hacer nada, ¿no?
15:32Si no quiere venir no pasa nada, pero...
15:35Le filtraremos todo su caso a la prensa.
15:39Y la prensa puede ser muy cabrona.
15:41José Luis muy cabrona.
15:46¿Qué tendría que hacer?
15:47La defensa llama testificar a un nuevo testigo.
15:51Protesto.
15:51No está en la lista, señoría.
15:53Merecerá la pena, señoría, se lo aseguro.
15:55José Luis Gomáriz.
15:56No sé quién.
15:57¿Qué tiene que ver con el caso?
15:59Lo comprenderá en cuanto lo interrogue.
16:02De acuerdo.
16:03Adelante.
16:21¿Dónde se ha metido este?
16:22¿Qué?
16:24Abogada.
16:25Si no viene ya, pasamos con la siguiente prueba testifical.
16:28¿Qué pasa?
16:30¿Y si puede saber dónde está Gabriel?
16:32Nada.
16:33Muy bien.
16:34Pues entonces...
16:38¿Qué es esto?
16:39¿Qué pasa?
16:46Eh...
16:47Manny, ¿nos vamos a Daniela?
16:48Sí.
16:49Sí.
16:49Sí.
16:49¡Vamos!
16:50¡Venga!
16:51¡Vamos!
16:52¡Vamos!
16:54¡Vamos!
16:55¡Vamos!
16:57¡Vamos!
16:58¡Vamos!
16:59¡Vamos!
17:15But what have you done?
17:17Atacabos, Amanda.
17:19Provocaron a suspension forza del juicio
17:21hasta que encontremos a nuestro testigo.
17:23Se me ocurrió cuando vi que José Luis no aparecía,
17:25por eso no entré a la sala.
17:26Me olía que había sido usted.
17:28Me voy a encargar de que no vuelva a pisar
17:30a un juzgado en toda su vida.
17:31Pero, señoría, por el amor de Dios,
17:33¿cómo iba a hacer yo algo así?
17:34¿Sabe lo que creo que ha sido?
17:35Un fallo del sistema.
17:37No me tome por idiota.
17:40Si no quiere tenerme en su contra,
17:42que no vuelva a sentarse en la mesa de la defensa.
17:45Pero, señoría, señoría.
17:50¿Has arruinado tu carrera por mí?
17:52Nah, ya se le pasará.
17:54Además, que no nos engañemos
17:55que mi carrera ya está arruinada.
17:58No sé cómo agradecértelo, Gabriel, de verdad.
18:00No se me ocurrirá.
18:06Amanda Torres, ¿me acabas de dar un abrazo?
18:08Creo que sí.
18:09Pues me ha encantado.
18:12No sé muy bien a qué ha venido ese numerito,
18:14pero yo creo que nos acabáis de ponerla a Victoria Mandeja.
18:16Gracias.
18:18No creía que me sea el ceja de la vintería Mandeja.
18:26¿Se puede saber qué ha ocurrido?
18:28Nos has dejado tirados en el juzgado.
18:30¿Nos aseguraste que ibas a declarar?
18:32Sí, no es lo que pensáis.
18:34Fui al juzgado, pero no llegué a entrar.
18:36¿Por qué te fuiste?
18:40Vi entrar en la sala
18:41a una persona que está directamente implicada con los sobornos.
18:46Y me acojoné.
18:47¿A quién?
19:14¿Qué tal estás durmiendo por las noches?
19:16No lo digo porque sigo pensando
19:19que si no te hubieras acercado a mi padre,
19:21ahora estaría vivo.
19:22Sara, pero no vas a lograr hundirme.
19:24No vas a impedir que sea feliz.
19:27Y menos ahora que César y yo vamos a tener un hijo.
19:37¿No sabías nada?
19:42Pues no me conviene estresarme.
19:44No quiero que le pase nada a esta criatura.
19:46Los primeros meses son muy delicados.
19:50Bueno, ¿qué te voy a contar?
20:01Amanda.
20:03¿Qué te pasa?
20:04¿Estás bien?
20:06Enhorabuena por el bebé.
20:10No lo puedo creer.
20:20¿Qué tal?
20:21Bien.
20:22Vamos.
20:23¿De verdad?
20:25¿De verdad le has dicho lo del embarazo?
20:27¿Yo?
20:28César, ¿te ha dicho eso?
20:29No, no, no, no, no.
20:30A ver, vamos a ver.
20:32Es que Amanda es muy lista.
20:33¿Es muy lista?
20:33Sí, me han dado arcadas,
20:35náuseas y, bueno, pues,
20:36atado cabos.
20:37Atado cabos.
20:38Sí, César.
20:40Muy bien.
20:41César.
20:55Oye, no me hace ni puñetera gracia
20:57no poder sentarme en mi sitio,
20:58pero es lo que hay.
21:02¿Qué te pasa?
21:04Es ahora está embarazada.
21:07Ah.
21:08Pues pobre criatura,
21:09la que la caiga hay de encima, ¿no?
21:14¿Y qué más te da?
21:16No me digas que estás celosa ahora por esto.
21:22El día que toda mi vida estalló por lo serio,
21:23yo también estaba embarazada.
21:27Y perdí al bebé,
21:29justo antes de entrar en la sala.
21:34No siento mucho.
21:37Y seguí con el juicio, ¿sabes?
21:41Pero bueno, soy una adicta al trabajo,
21:43ya me conoces.
21:45Está superado, ¿eh?
21:46Todo bien.
21:51Amanda, escúchame.
21:53Esa bruja te quiere putear con lo que sea
21:55porque están acorralados.
21:58Tú eres más fuerte que ella.
22:01Nos vamos a machacar.
22:02¿Está bien?
22:25Se retoma la sesión.
22:28Y para que les quede claro,
22:29ni un aviso de tsunami va a volver a interrumpirla.
22:33Abogada,
22:34vemos que su testigo hoy
22:35sí que ha hecho el esfuerzo de venir.
22:37Todo suyo.
23:00Amanda.
23:02Amanda.
23:09Buenos días, señor Ocariz.
23:11Gomariz.
23:11José Luis Gomariz.
23:14Perdón.
23:15Sí, señor Gomariz.
23:17Usted es empresario
23:18y hace años tuvo contacto con Tomás Fuentes.
23:20Sí.
23:21Bueno, no exactamente.
23:23Tuve un contacto de manera indirecta con él.
23:25Se le acusó de un delito por conducción temeraria.
23:28¿Puede contarnos por qué
23:29esa denuncia no llegó a tramitarse?
23:33Bueno, antes que nada,
23:34yo quiero que conste
23:35que ese delito ha prescrito
23:37y que si estoy aquí
23:38es para colaborar con la justicia.
23:41Responda, por favor.
23:42Su delito por homicidio involuntario.
23:45No, no.
23:45Conducción temeraria.
23:46Abogada, nos quiere explicar, por favor,
23:49¿a dónde quiere llegar con todo esto?
23:55Abogada.
24:01Señoría,
24:02el señor Gomariz
24:03sobornó a Tomás Fuentes
24:05para que su denuncia
24:06por conducción temeraria
24:07y posible homicidio involuntario
24:09no se llegara a tramitar.
24:11¿Es eso cierto?
24:12Sí.
24:13Yo estaba desesperado
24:14y él me pidió un dinero
24:16y yo se lo pagué.
24:18Hay más.
24:19Usted ha dicho
24:20que no tuvo contacto directo
24:21con Tomás Fuentes.
24:23Así es.
24:24Yo le tenía que pagar
24:25a otra persona.
24:27Concretamente
24:29a su hija Sara
24:30que está ahí sentada
24:31en la acusación particular.
24:37Jaime Ortiz
24:38estaba investigando
24:38todas estas denuncias
24:39que no prosperaban
24:40hasta que llegó
24:41a Tomás Fuentes
24:41y de ahí
24:42a Sara Fuentes,
24:43su hija.
24:47Perdona,
24:47¿estás insinuando
24:48que yo maté a Jaime?
24:49La jueza podrá tomar
24:50sus propias conclusiones.
24:51Gracias, señoría.
24:53Señoría,
24:54al terminar la carrera
24:55trabajé como pasante
24:56para mi padre.
24:57Es verdad
24:57que llevaba su contabilidad
24:58pero jamás
24:59supe en concepto
25:01de que recibía
25:02esa cantidad de dinero.
25:03Usted recibía
25:04grandes pagos
25:05que le realizaban
25:07a su padre
25:07y nunca preguntó
25:08por qué.
25:09Pues le va a resultar
25:10difícil
25:11probar que no sabía nada.
25:15César.
25:28Pues la verdad
25:29es que no entiendo
25:30por qué tienes
25:30esa cara de funeral, Amanda.
25:31Ya,
25:32yo también pensaba
25:32que ibas a estar
25:33más contenta
25:33después de haberle
25:34dado la cara
25:35a esa banda de estirados.
25:37Efectivamente.
25:38No era solo
25:38vencer a la acusación.
25:40Es que la acusación
25:41es la culpable.
25:41A ver,
25:42no podemos cantar victoria.
25:43Vale,
25:44que todo apunta
25:44a que Sara
25:46es la culpable
25:46pero es que hay algo
25:47que no me cuadra.
25:48Bueno,
25:48lo importante
25:49es que ha sembrado
25:49la duda en la Sara
25:50y eso es muy bueno.
25:52El motivo lo tenemos.
25:53Lo que no tenemos
25:54es cómo lo hizo.
25:56Jaime estaba solo
25:57en la habitación.
25:59Vaya,
26:00no te faltaba.
26:05Tenemos que hablar.
26:12¿Qué?
26:16Amanda,
26:17te conozco
26:18y tienes todo el derecho
26:19del mundo
26:20a estar enfadada
26:20pero sabes perfectamente
26:21que Sara no lo hizo.
26:23Ayúdame,
26:24por favor.
26:25Si su padre
26:26tiene la clave
26:26de todo esto
26:27podemos ir a su despacho.
26:28Igual encontramos
26:29alguna prueba,
26:29no sé.
26:29Pero a ver si es que
26:30yo me estoy volviendo
26:31luego aquí.
26:32¿Qué quieres,
26:33que la parte contraria
26:34te ayude?
26:37¿Sabes lo que te diferencia
26:38de él?
26:40Que tú quieres evitar
26:41que tu hermana
26:41vaya a la cárcel
26:42en lugar de que lo hagan
26:43otros que son inocentes
26:44y Sara lo es.
26:47Sara no ha matado
26:48a Jaime
26:49y mucho menos
26:50a su padre.
26:52¿Algo más?
26:55No.
26:57Nada más.
27:02César.
27:05Espera.
27:15Y gracias por lo de ahí dentro.
27:16Sé que no ha sido fácil
27:17para ti.
27:17Venga, vamos,
27:18antes de que me arrepienta.
27:19Amanda,
27:20siento mucho
27:20que te enteraras así
27:21de lo del embarazo.
27:23No estaba planeado.
27:24No tienes que darme
27:25explicaciones,
27:26César.
27:27Es que no sé
27:27si lo ha hecho
27:28para desestabilizarte
27:29del juicio
27:29o simplemente
27:30para hacerte daño.
27:31Bueno,
27:32yo no descartaría
27:33ninguna de las dos.
27:36Vamos.
27:56Yo estoy seguro
27:57de que aquí
27:58ha entrado alguien
27:59a registrar
27:59después de la policía.
28:00El asesino,
28:01sea quien sea.
28:03Esos expedientes
28:04le incriminan.
28:17Amanda,
28:18¿qué haces?
28:19Deja de ordenar
28:20las cosas,
28:20anda.
29:05No puede ser.
29:10Pues de tú
29:11no puede ser.
29:17Bosco,
29:19necesito revisar
29:19todas las cámaras
29:20de seguridad
29:21del día de la boda.
29:22Sí,
29:22las zonas aledañas
29:23al hotel,
29:23sí.
29:25Otra cosa más,
29:25¿tú podrías hablar
29:26con tu padre?
29:35¿Cómo no?
29:36Amanda Torres.
29:38Felicia,
29:39ya eres mejor abogada
29:39que yo,
29:40no tienes escrúpulos.
29:41Mira,
29:41a mí esta situación
29:42me gusta tan poco
29:43como a ti,
29:43vamos a dejarlo.
29:44Vamos a dejarlo.
29:45Vamos a dejarlo estar.
29:47¿Estás bien?
29:47Sí,
29:48sí,
29:49este calzado
29:50que me aprieta
29:50y me corta la circulación
29:51con las hormonas,
29:52¿sabes?
29:53Se me hincha el...
29:55Sí,
29:55sí.
29:55No quería
29:58molestarte,
29:58o sea,
29:59aunque no lo creas,
30:00no quería molestarte.
30:06Sí,
30:06sí.
30:08Sí,
30:08sí,
30:08¿qué?
30:10Que esto es como lo de Sisi.
30:12Si todo esto sale bien,
30:13Rafa,
30:14te compro un billete
30:15a Punta Cana,
30:16con puserita y todo.
30:17Vale.
30:20Está bien.
30:21Venga,
30:22vamos,
30:22¿eh?
30:23Perdón.
30:25Perdón.
30:26Gabriel.
30:28¿Tú te das a cuenta
30:29cómo está esto
30:30que nadie se quiere perder
30:30el juicio?
30:31Sí.
30:33¿Qué te pasa?
30:34Que ya sé
30:35cómo ocurrió todo.
30:38Cuenta.
30:38¿Cómo de puesto estás
30:39en Imperio Estrúngaro?
30:44Letrada,
30:44antes de cerrar
30:45el turno de la defensa,
30:46¿hay alguna prueba más
30:47que quiera aportar?
30:48Sí,
30:49tenemos
30:49una prueba testifical.
30:52Protesto,
30:52señoría.
30:53¿Otro testigo
30:53que no está en la lista?
30:54Ha sido un descubrimiento
30:55de última hora.
30:56¿No vamos a estar esperando
30:58como el otro día?
30:59No,
30:59señoría,
31:00en esta ocasión
31:01la persona está aquí,
31:02en la sala.
31:02¿Qué dice?
31:04Esto es del todo inusual.
31:05De hecho,
31:06ni el propio testigo
31:07sabe que va a declarar.
31:09Mire,
31:10no,
31:10no,
31:10no voy a permitir.
31:11La defensa
31:12llama a declarar
31:14a Paloma Martín,
31:16su señoría.
31:27Pero,
31:27¿qué tipo de broma
31:28es esta?
31:31¿Se encuentra bien?
31:33¿Está usted bien,
31:34letrada?
31:34¿No le estará dando
31:35otro de sus ataques?
31:37No.
31:38No voy a permitir
31:39este numerito.
31:40Tengo una providencia
31:41de otro juez.
31:46Sí,
31:47conozco al juez.
31:48De hecho,
31:49su hijo
31:49trabaja en su despacho,
31:50¿no?
31:51Exacto.
31:52De hecho,
31:52el propio juez
31:53está aquí.
31:54Ha venido
31:54para garantizar
31:55el procedimiento.
32:01Así que,
32:02si no quiere incurrir
32:03en desacato
32:03en su propio tribunal,
32:05yo que usted
32:06declararía.
32:19Adelante.
32:24Bien.
32:26Como sabemos,
32:28Tomás Fuentes
32:29cobraba sobornos
32:30para que determinadas
32:31denuncias
32:32no llegaran
32:32a tramitarse.
32:33Claro,
32:34para eso se necesita
32:35un juez
32:35que no las admita
32:37a trámite.
32:40Yo.
32:41Usted,
32:42Paloma Martín,
32:42está la primera
32:43en esa cadena
32:44de corrupción.
32:45Y como no le beneficiaba
32:46que el contenido
32:47de esos expedientes
32:48saliese a la luz,
32:49fue usted
32:49la que los clasificó
32:50de reservados
32:51para que nadie
32:52pudiese acceder a ellos.
32:54Estas son las pruebas
32:55de que Paloma Martín
32:56sigue recibiendo sobornos.
32:58El delito
32:58de Jesús Luis Gomariz
32:59ha prescrito,
33:00pero hay otros
33:00muchos que no.
33:01En este pendrive
33:02están las pruebas
33:03de lo que expongo.
33:04Y esta es la verdad
33:06que Jaime Ortiz
33:07quería sacar a la luz
33:08y la razón
33:09por la que usted
33:09se presentó
33:10el día de su boda.
33:11Sé listo,
33:12déjalo estar.
33:13¿Y qué pasa
33:13con toda la gente
33:14que falla?
33:14Está en su contra.
33:15Todas las veces
33:15que has prevaricado.
33:16Le pidió silencio.
33:17Incluso puede
33:18que hasta le llegara
33:19a ofrecer dinero
33:19o fallar en su favor
33:21en todos sus juicios.
33:22Pero cualquier persona
33:23que conociese a Jaime
33:24se podrá imaginar
33:25que él no aceptó.
33:26Fue tajante.
33:27La gente como tú
33:27debería estar sentada
33:28en el banquillo
33:29de los acusados
33:29y llevar al cargar
33:30de que acabes en la cárcel.
33:31Y ante su negativa
33:33usted perdió los nervios.
33:34Mira, ¿sabes qué?
33:35Estás invitada a la boda.
33:36Mañana estarás entre rejas.
33:38De la misma forma
33:39no me sorprende
33:40que estando presente
33:41en la boda
33:42se hiciese
33:43con una de las tres plumas
33:44dejando así
33:45sus huellas.
33:55Letrada.
33:57Y nos puede explicar
33:58a todos
33:58como una persona
33:59que es apuñalada.
34:02No sangra.
34:04No cae al suelo
34:05desplomada.
34:06Exacto.
34:07No reaccionó a nada.
34:09¿Pero por qué?
34:12Jaime no gritó,
34:13Jaime no se desplomó.
34:15Todo esto
34:15son piezas importantes
34:16de la historia
34:16que no nos terminaban
34:17de encajar, sí.
34:19Pero
34:20nos dimos cuenta
34:21que aquí intervino
34:23sí, sí, emperatriz.
34:27¿Quién?
34:27La forma
34:28en la que murió
34:29sí, sí, emperatriz.
34:33Cientos de historiadores
34:34y médicos de la época
34:35confirman lo que digo.
34:38Cuando la anarquista
34:39que le quitó la vida
34:39a la emperatriz
34:40la apuñaló
34:41ella al principio
34:42no se enteró de nada.
34:43El fajín.
34:47El corsé
34:48de la emperatriz
34:49debido a la presión
34:50había retenido
34:51la sangre.
34:52Estas vestimentas
34:53se ajustaban tantísimo
34:54que hasta el dolor
34:55pasaba inadvertido.
34:57Siguió andando,
34:58siguió hablando
34:58con su dama de confianza.
35:00No, no pienso
35:00hablar conmigo.
35:01No, no pienso
35:01hablar conmigo.
35:01Ya lo sabes.
35:02No sintió dolor
35:03ni mareo alguno.
35:05Y fue
35:06al aflojarse el corsé
35:07para sentarse
35:08en la cubierta
35:08cuando falleció
35:10y se desangró.
35:11Y eso mismo
35:12es lo que pasó
35:13con Jaime
35:13y su fajín.
35:14Le apretaba muchísimo.
35:18Ya solo
35:19en la habitación
35:20Jaime empezó
35:21a notar
35:21que algo
35:22no funcionaba bien.
35:24Se aflojó
35:24el fajín
35:25y toda la sangre
35:27acumulada
35:27por la presión
35:28corrió
35:29por su traje
35:30de boda.
35:37Jaime Ortiz
35:38falleció
35:39desangrado
35:40en cuestión
35:40de segundos.
35:46Impactante.
35:57¿Cómo va a probar
35:58que yo hice
35:59todo eso?
36:03Usted no tenía
36:03previsto
36:04matar a Jaime
36:04cuando llegó allí.
36:05Estas carreteras
36:07están cubiertas
36:08de cámaras.
36:09Se le ve a usted
36:09tanto al llegar
36:10como al marcharse
36:12del lugar.
36:12Seguro que el navegador
36:13GPS de ese vehículo
36:14podrá corroborar
36:15que Paloma Martín
36:16estuvo ahí
36:17el día
36:18y la hora
36:18que murió Jaime.
36:20Y aún hay más.
36:21Estas otras imágenes
36:22sacadas de una
36:23de las cámaras
36:23de seguridad
36:24de uno de los comercios
36:25volvemos a ver
36:26a Paloma Martín
36:27en la misma calle
36:28donde está
36:29el despacho
36:29de Tomás Fuentes
36:30el día
36:30que lo asesinaron.
36:33Se está jugando
36:34la carrera.
36:35Está usted desvariando.
36:36Por cierto,
36:37usted sabía
36:38que yo no iba a parar
36:39hasta conseguir justicia.
36:41Por eso se inventó
36:41lo de que también
36:42iba a terapia
36:43para sacarme
36:44información.
36:54¿Y la pluma
36:54con las huellas?
36:57Se la mandó
36:57ella misma
36:58en cuanto supo
36:58que estábamos
36:59detrás de estos expedientes.
37:00Y las fotos
37:01con Yago
37:01lo mismo.
37:02Fue usted
37:03quien las envió
37:04al bufete
37:04de la acusación.
37:05Así se juzgaría
37:06a Daniela
37:06por el asesinato
37:07que se le imputaba
37:08y usted quedaría impune.
37:10Paloma,
37:11me temo
37:12que vas a necesitar
37:14un abogado.
37:23Un respeto.
37:26Todavía soy jueza
37:27en esta sala.
37:28Creo que ya no.
37:31Me lo va a poner fácil.
37:41Gracias.
37:55Gracias.
37:57Gracias.
38:14Ya, ya, ya, ya.
38:15Vale, vale, vale, vale.
38:16Perdón.
38:17Gracias por todo.
38:18Gracias por confiar en mí
38:19y sobre todo
38:20gracias por luchar
38:20hasta el final.
38:21Yo también te quiero mucho,
38:22pero a distancia.
38:23Vale, no te toco,
38:24no te toco.
38:28Ay, gracias por todo.
38:30Gracias, chico.
38:31Muchísimo.
38:31Gracias.
38:32Gracias por todo.
38:35Ay, Daniela,
38:36que hable el día más grande,
38:36por Dios.
38:37Creo que sea así siempre,
38:38¿no?
38:38En todos los casos.
38:40Sí.
38:50Debe ser el primer abogado
38:51que se alegra de perder.
38:55Aunque en realidad
38:56has ganado, ¿no?
38:58Bueno.
39:00Ahora ya sabemos
39:01quién mató a Jaime
39:02y a tu padre.
39:04Y eso es lo que queríamos,
39:06¿no?
39:07O tú querías otra cosa.
39:10Simplemente querías
39:11hacerle daño a Amanda.
39:14César estaba trabajando.
39:16Ya.
39:17Y lo de los sobornos a tu padre,
39:18también estabas trabajando.
39:20Porque tú lo sabías.
39:22Sí.
39:23Era la causa
39:24de asesinato de Jaime.
39:25Si hubieses tenido
39:26la mínima sospecha
39:27de que eso tenía algo
39:28que ver con su asesinato,
39:29me lo tendrías que haber dicho
39:30y no me lo dijiste.
39:32Te callaste.
39:36Yo creo que no te conozco, Sara.
39:46Venga, os invito a una ronda.
39:47Venga, nos esperamos aquí enfrente.
39:49¿Sí?
39:49Perfecto.
39:57Lo logramos.
40:17Enhorabuena.
40:19Has luchado hasta el final
40:20y lo has conseguido,
40:22como siempre.
40:24Bueno,
40:26era lo que se merecía Jaime, ¿no?
40:33¿Cómo estás?
40:34Mal.
40:36Es duro saber que
40:37la futura madre de tus hijos
40:38no es la persona
40:39que tú pensabas que era.
40:41César, yo no sé qué decirte.
40:44Es tu vida, ¿no?
40:50Sé que serás un buen padre,
40:51siempre lo pensé.
40:53Nunca debí dejarte escapar.
40:55César.
40:55Fui.
40:57Ya está.
40:58Tampoco...
40:59Tampoco yo me porté
41:00muy bien contigo, ¿no?
41:01No te lo puse fácil.
41:05Dejémoslo así.
41:07Sí.
41:13Nos vemos.
41:15Nos vemos.
41:35Sí.
41:37No, si agradezco sus palabras,
41:38de verdad, pero...
41:39Ya hablé el otro día
41:40con su compañero
41:41y le dije que no estaba
41:41interesado en la oferta.
41:44Efectivamente.
41:45Ni aunque la duplicaran.
41:48¿Ah, sí?
41:50¿Otra oferta
41:51y de cuánto estamos hablando?
41:55¿En serio?
42:13Pero, Gabriel, ¿esto no era el whisky de las personas importantes?
42:17Ah, por eso está sin abrir.
42:18No, no, ahora es mi whisky, te lo digo.
42:20No.
42:21Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo, dámelo, dámelo, vamos.
42:23Eh, a Mandy, desde luego, no.
42:24No, pero hombre, hoy sí.
42:25No, pero hombre, hoy sí.
42:25No, pero hombre, hoy sí.
42:26No quiere.
42:28¿Qué te pasa?
42:30Nada, nada.
42:31Hablamos en otro momento.
42:32Gabriel.
42:33No, no, no, eres muy corta, rollos.
42:34O sea, ahora ya lo tienes que decir, jefe.
42:39Me han llamado de Omnia, Alex.
42:41¿Los de bufete?
42:42Pero esa gente sabe que existimos.
42:44Son los mejores.
42:45Sí que lo saben, sí.
42:49Pues me han llamado y me han dicho que estaban muy sorprendidos con la gestión que he hecho
42:55del bufete durante este año, con la de casos que hemos ganado, de tu hermana, del palacete.
43:03En fin, yo les he dicho que esto era un trabajo de equipo, que sin vosotros yo no habría
43:10logrado nada.
43:13¿Pero?
43:16Pero me han hecho una oferta.
43:18Una oferta que triplica la anterior que me habían hecho ya.
43:22Vale.
43:23¿Y tú a esto qué les has dicho?
43:27Que lo tengo que pensar.
43:29Pero es cierto, es una oferta muy jugosa.
43:33Me harían socio.
43:35Podría facturar por horas.
43:37Con lo cual no tendría que estar siempre en el despacho con ellos y...
43:42Y podría haber más tiempo a Oliver, que es un chaval que apenas conoce a su padre.
43:47Tú esto ya lo tienes decidido, ¿no?
43:51Cierras el bufete.
44:03No hay qué aparcar.
44:04No hay móvil.
44:12No hay miedo.
44:14No hay niña nadie.
44:14No hay niña nadie.
44:19No hay niña nadie.
44:20No hay niña nadie.
44:23Just like a hole you can't mend
44:28Just like a story without end
44:33I'm neither here, I'm neither there
44:35Got stuck in my mind
44:36Yes, yes, I have the contracts in front
44:38Very well, I sign them and I send them for message, okay?
44:43Okay, okay, okay
44:43Just like a ship without a shore
44:47Just like a house without a door
44:52I am afraid, don't know the way, I'm not the man I was
45:02Don't want to bother anyone
45:07Just need a force to say, I'm not the man I was
45:09I think we're supposed to, we're not the man I was
45:11And we don't have to record the case
45:13I don't remember to have caught the coche these days
45:15No, no, no, no, no, no, no click, no click, it's un timo
45:18Hola, ¿qué tal?
45:18Ay, pero bueno, en esa cara de serio
45:20Mira, yo te voy a alegrar el día porque es que lo que tú no sabes
45:22Es que juntos podemos terminar con el hambre
45:24De verdad, si me das un segundo
45:27O no me den nada y qué hace con esa cara de amargao toda la vida
45:30Just like a love you can't face
45:35I'm not the first, I'm not the last
45:38I'm not the only one
45:41¿Qué ganas tengo de jubilarme y perderos a todos de vista?
45:44No caerás a Breno
45:45No me alegro que no te haya jubilado
45:46Eso ni lo sueñes
45:47Si quieres me echas y me abonas mi finiquito
45:49Just like the fear you left behind
45:54I'm on my way, I'm here to stay, I try to mess it up
46:06Abogado Ochoa, aunque no comparto tus métodos
46:09Creo que apuntas maneras
46:10Ojalá te des cuenta
46:12Amanda Torres
46:13Mira, Gabriel, ¿me puedes decir qué es lo que te pasa?
46:15A mí no me pasa nada
46:16No te pasa nada
46:17Yo sí sé lo que te pasa, pero no te voy a dar el gusto de explicarlo
46:19Pues si sabes lo que me pasa, ¿para qué preguntas?
46:40Sí, sí, ya sé que llevo un mes sin pasar por tu consulta
46:43Pero, bueno, llevo un tiempo muy... muy agobiada
46:47Con todo el tema del juicio de mi hermana
46:49Sí, pasa
46:51Sí, ya, ya sabes, absorbe mucho
46:54Eh...
46:54Vale
46:56Perfecto
46:57Venga, sí, nos vemos en terapia
46:58Gracias, Manuela
47:00¿Qué pasa?
47:02No digas nada, no digas nada
47:07Mira
47:10Le he estado dando muchas vueltas y...
47:14He llegado a la conclusión de que no supe estar
47:16Ni en el lugar donde tenía que estar
47:17Ni en el momento que tenía que estar
47:20César, a ver, esto ya lo hemos hablado
47:22Amanda, por favor, déjame, escúchame
47:25Tendría que haber estado ahí, apoyarte
47:27Tendría que haberte esperado, pero no lo hice
47:31Eres la persona más importante de mi vida
47:35Y siempre lo has sido
47:38Esa es la verdad
47:45Eres tú
47:47Siempre he sido tú
47:49Siempre eres tú
47:53¿Qué hago?
47:55Sigo enamorado de ti
47:58No puedo evitarlo
48:28¿Qué pasa?
48:29Eh
48:31Eh
48:31Eh
48:31Eh
48:31Eh
48:32Eh
48:36Eh
48:36Eh
49:37He rechazado la oferta del otro bufete.
49:41¿Cómo?
49:42Pues eso, que si estoy a tiempo, me gustaría que volviérais todos a trabajar conmigo.
49:51Por supuesto, Barbie y Bosco con un sueldo, que os lo merecéis.
49:54Tú, Rafa, pues con tu tranquilidad tortuguera, imagino que todavía habrás firmado tu jubilación, ¿verdad?
50:01No, todavía no.
50:02Cojonudo, pues no la firmes.
50:03Y ahora que nos hemos pedido todos perdón a la cara, ¿qué opináis? ¿Qué, os subís al barco?
50:07¿Cómo no?
50:08Que sí.
50:09Lo mío.
50:10¿Y tu hijo? ¿No querías pasar más tiempo con él?
50:12Voy a pasar más tiempo con mi hijo.
50:14Es mi primer objetivo, pero tampoco quiero perderos a vosotros.
50:18A ver, Gabriel, es que esto no funciona así.
50:20Un día 10 es una cosa, otro día 10 es otra.
50:23Mañana igual cierras esto otra vez, ¿no?
50:25No.
50:27Lo que pasa es que Amanda Torres tendrás que confiar un poquito en mí, igual que el resto.
50:35He sido un gilipollas con todos vosotros.
50:40Lo siento.
50:41Y tú, Amanda, me encantaría que fueses mi socia al 50%, si tú quieres.
50:53Bueno, ¿qué? ¿Qué te parece?
50:56Está bien, ¿eh?
50:58Muy apropiado el nombre, sí.
51:01¿Te apuntas?
51:04Castro era este abogado que no aparecía, ¿no?
51:09Sí, bueno, socio capitalista.
51:11Puso el dinero, al principio venía de vez en cuando, luego menos de vez en cuando, luego dejó de venir.
51:21Amanda Torres, ¿qué?
51:24¿Quiere ser mi socia?
51:28Hola, ¿todo bien?
51:30Sí, sí, todo bien.
51:34Pero...
51:38¿Vamos, entonces?
51:41Bueno, es que nos esperan los chicos arriba, Amanda.
51:44¿No?
51:50Amanda, anda.
51:56¿O nos puede ayudar a reconstruir lo que pasó el día del asesinato?
52:00¿Sabes quién soy?
52:01De abril Ochoa.
52:03Vente por aquí, anda, que te presento todo el equipo.
52:04Para ti esto solo es un negocio donde simplemente quieres conseguir clientes para pagar las facturas del chinguito que tienes
52:10montado de bufete.
52:11¿Para ti qué es más importante, la ley o las personas?
52:13¿Alguien puede decirnos quién está al frente de todo esto?
52:15La mujer de dinero tiene un palacio.
52:17No estamos juntos, que solamente...
52:19Compartimos trabajo.
52:22Fermín, que te vamos a meter en la cárcel.
52:24Gracias, os pagaré el doble.
52:25Eres nuestra abogada y se supone que tienes que estar de nuestro lado.
52:29Si está usted aquí, es porque he encontrado pruebas más que suficientes que van a justificar su arresto ahora mismo.
52:34Gabriel, este es César Castillo, mi exmario.
52:37Eres la persona más importante de mi vida.
52:39Y siempre lo ha sido.
52:41No sé lo que me pasó.
52:42Oye, pobre hombre.
52:44Si esto sale a la luz, todos van a creer que eres culpable.
52:47¿Y si recupera la memoria?
52:49No nos preocuparemos de eso cuando ocurra.
52:51¿A ti te pasa algo conmigo?
52:52Pues si sabes lo que me pasa, ¿para qué preguntas?
52:54¿Cómo te puedes gastar todo si no te ha dado tiempo?
52:57Si todavía están nuestros padres calientes.
52:59¿Realmente crees que la gente pueda también?
53:01Yo si tuviera problema, quería que tú me defendieras.
53:04Inocente.
53:05Protesto, señoría.
53:06¿Quieres decir algo?
53:07Algún problema, soy inocente.
53:08¡Protesto!
53:09Deberías dejar de pensar en lo que está bien y lo que está mal.
53:12¿No puedes controlarlo todo?
Comments