Arafta - Episode 78 (English Subtitles) - video Dailymotion

TrueValues

Arafta - Episode 78 (English Subtitles) **********++++++++++***********++++++++++********** ✨ Welcome to Asia Movies ✨ Your ultimate destination for the best Asian Dramas & Movies with English subtitles. We bring you the latest and most popular series from across Asia (Korea, China, Thailand, and Japan) filled with romance, family, history, action, and culture. 🎬 On Asia Movies, you’ll find: Asian Dramas with English subtitles (Eng Sub) The newest K-Dramas, C-Dramas, and Thai Dramas Romantic, historical, and modern series from top networks Fast updates with high-quality English-subbed episodes 🌍 Our mission is to make the best of Asian cinema accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, powerful performances, and the beauty of Asian culture, this is the perfect channel for you. 👉 Don’t forget to subscribe and turn on the bell 🔔 so you never miss the latest series! **********++++++++++**********++++++++++********** #AsiaMovies #AsianDrama #KDrama #CDrama #ThaiDrama #EnglishSubtitles #BestAsianDrama2026 #LatestDrama #WatchWithEngSub #RomanticDrama #HistoricalDrama #AsianSeries #NewDrama #AsianRomance

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:04Transcription by CastingWords

00:02:15Transcription by CastingWords

00:02:19Transcription by CastingWords

00:02:27Transcription by CastingWords

00:02:31Transcription by CastingWords

00:02:42Transcription by CastingWords

00:02:47Transcription by CastingWords

00:02:48Transcription by CastingWords

00:02:56Transcription by CastingWords

00:02:59Transcription by CastingWords

00:03:12Aslı

00:03:12Aslı yeter dedim sana

00:03:14Aslı yeter dedim sana

00:03:28Aslı yeter dedim sana

00:03:39Sakın

00:03:40Sakın

00:03:41Sakın

00:03:42Sakın bu konu burada kapağını zannetme

00:03:43Bunun hesabını vereceksin

00:03:44Vereceksin

00:04:03Yalan

00:04:04Yalan

00:04:07Yalan söylüyor değil mi?

00:04:21Ya sana bir soru sordum

00:04:24Cevap ver bana hadi

00:04:26Yalan

00:04:27Konuşsana

00:04:28Konuşsana

00:04:29Bir şey söyle

00:04:30Yalan söylüyor

00:04:31Doğru değil de ne olur

00:04:32Yalan söylüyor doğru değil de ne olur

00:04:39Yüzüme bak gözlerime bak cevap ver

00:04:42Doğru değil de ne olur

00:05:11Doğru değil de bana hadi

00:05:11Evlil benim yüzümden her bir şey olamaz

00:05:13Hayır

00:05:14Hayır

00:05:16Hayır

00:05:17Hayır

00:05:17Çekil

00:05:44Aç kapıyı

00:05:49Aç kapıyı

00:05:50Aç dedim sana Cemal aç kapıyı aç

00:05:52Mercan

00:05:53Ne yapıyorsun kızına bırak

00:05:56Mercan

00:05:57Bırakın kızını

00:05:58Aç

00:06:00Cemal

00:06:01Kapıyı aç

00:06:02Aç dedim sana Cemal aç kapıyı aç

00:06:08Aç dedim niye açıyorsun aç şu kapıyı

00:06:10Mercan dur yapma

00:06:12Bırak

00:06:13Bırak aç şu kapıyı

00:06:17Aç şu kapıyı sana aç dedim

00:06:19Bırak

00:06:20Eğer açmazsan kapıyı gerekirse kırarım

00:06:22Gerekirse yakarım anlıyor musun

00:06:23Aç şu kapıyı

00:06:24Lütfen kendine gel Mercan

00:06:27Bırak

00:06:28Aç şu kapıyı

00:06:33Bırak bırak kızı bak

00:06:35Ateş

00:06:36Ateş

00:06:36Ateş'i bırak bırak kızını

00:06:38Mercan

00:06:39Doğru söyle

00:06:40Bana doğru söyle bana doğru mu bunlar

00:06:44Evlil benim yüzümden mi öldü

00:06:46Beni yaşatmak için mi öldürdün onu doğru söyle ne olur

00:06:49Mercan lütfen yapma

00:06:51Lütfen

00:06:53Yalvarırım aç şu kapıyı ne olur

00:06:56Onunla konuşmak zorundayım ondan duymalıyım her şeyi ne olur aç

00:07:03Tamam

00:07:04Tamam

00:07:05Tamam

00:07:46Evlil nasıl öldü?

00:07:50Eski meseleleri niye kurcalıyorsun kızım?

00:07:54Sana bir soru sordum

00:07:56Evlil nasıl öldü?

00:08:04Cevap ver bana

00:08:05Onun böyle elimi taşıyorum

00:08:08Evlil'in sayesinde mi hayattayım söyle bana

00:08:14Evet

00:08:20Onun sayesinde hayattasın

00:08:28Sen çok hastaydın ölmek üzereydin kızım böbreğin çok kötü durumdaydı

00:08:35Nakil yapılması gerekiyordu

00:08:37Bir tek onunla doku uyumunu oldu

00:08:44Onun böbreğini almaktan başka çaremiz yoktu

00:08:58Ben bir baba olarak üzerime düşeni yaptım

00:09:08Ama o küçük kızın bünyesi çok zayıfmış işte ameliyatı kaldıramamış

00:09:14Doktor öyle söyledi

00:09:16Ben de çok üzüldüm küçücük kızın ölmesine

00:09:19Kahroldım

00:09:30Ama ne çare

00:09:32Kim bile bilirdi ki böyle alacağını

00:09:35Takdiri ilahi

00:09:45Ben biricik kızımın hayatını kurtardım

00:09:48Keşke yapmasaydın

00:09:51Keşke bıraksaydın da ölseydim

00:09:54Ölseydim

00:09:57Evladını seven her baba benim yaptığımı yapardı

00:10:00Ya böyle yaşayabilir miyim sanıyorsun sen?

00:10:02Söyle ben nasıl yaşayabilirim böyle?

00:10:04Sen bir çocuğu öldürdün benim için evline kıydın nasıl yaparsın bunu?

00:10:09Nasıl yaparsın?

00:10:11Benim yüzümden öldüm

00:10:12Biraz benim yüzümden

00:10:14Hiçbir canım acımadı

00:10:16Hiçbir canım acımadı vicdanına sızlamadı

00:10:18Senin sen nasıl yaparsın bunu?

00:10:20Senin hayatını kurtardım ben

00:10:24Sen, sen beni dibize bir kuyuya attın sadece

00:10:28Ben masum bir çocuğun ölümünden sorumlu olduğumu bile bile nasıl yaşayacağım?

00:10:33Katil olduğumu bile bile nasıl yaşayacağım baba?

00:10:47Bu vicdan azabını nasıl taşıyacağım?

00:11:08Bir cevabın yok değil mi?

00:11:10Ha?

00:11:11Benim de yok

00:11:14Kimsenin yok

00:11:15Bir cevabın yok

00:11:45Bir cevabın yok

00:11:49Bir cevabın yok

00:11:51Her cevabı yok

00:11:52Meri can lütfen

00:11:54Kaldır başını

00:11:56Bak gözemekse

00:11:57Evet

00:13:30Ateş bunun hesabını sorana kadar peşini bırakmayacak.

00:13:35İyisi mi birkaç gün buralardan uzaklaş.

00:13:38Öfkesi yatışana kadar da Ateş'in gözüne görünme yeter.

00:13:43Hiçbir yere gitmiyorum anne.

00:13:45Meydanı boş bırakacak değilim.

00:13:48Ayrıca bırak da biraz keyfini süreyim bu durumu.

00:13:54Aptal, Ateş sana o keyfi yaşatır mı sanıyorsun?

00:13:58Yaşatmazsa yaşatmaz. Yanında olacağım ya.

00:14:02Yüz kere dedim sana akıllı ol diye.

00:14:05Karda yürüyüp izini belli etme diye.

00:14:08Kar yağmasını bekleyeceğini söyledim gitti.

00:14:13Oh rahat olayım.

00:14:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:14:26Hoşçakalın.

00:14:35Hoşçakalın.

00:14:51Senin haberin var mıydı?

00:14:54Neden bahsediyorsun sen?

00:14:56Ne oluyor Mercan?

00:15:00Eylül'ün böbreğini taşıdığımdan.

00:15:05Ben yaşayayım diye onun öldüğünden haberin var mıydı söyle.

00:15:10Ne diyorsun sen Mercan?

00:15:13Ne böbreğinden bahsediyorsun?

00:15:15Anlamıyorum ben bir şey.

00:15:21Numara yapmayı bırakın artık.

00:15:23Her şeyi öğrendim.

00:15:24Bana Eylül'ün böbreği nakledilmiş.

00:15:28Ben hayatta kalayım diye babam onun ölümüne göz yummuş.

00:15:34Ne?

00:15:35Ne diyorsun sen Mercan?

00:15:38Doğru değil bu imkansız.

00:15:41Olamaz böyle bir şey.

00:15:43Bilmiyordum Mercan.

00:15:46Gerçekten bilmiyordum.

00:15:55Ben, ben çok üzüntüm.

00:16:02Gidelim.

00:16:12Bunu da mı yaptın Haydar?

00:16:21Kesin o yaptı.

00:16:23Dur bakalım.

00:16:24Günahı almaya olur mu da anlarız nasıl olsa.

00:16:26Yani Binna Seyze doğru söylüyorum.

00:16:28Günahı alın da bilmez.

00:16:30Kolay gelsin de.

00:16:34Vallahi var ya.

00:16:35İşler anca bitti.

00:16:36Öldüm başlıktan.

00:16:37Ne yiyeceğiz akşam?

00:16:38Yapıyoruz ya bir şeyler.

00:16:47Hayır benim aklımı almayın.

00:16:49Bu çocuğun burada bizden başka tanıdığı yok.

00:16:52Öyle değil mi oğlum?

00:16:56Anası yok, babası yok.

00:16:58Bir tanıdığı akrabası ya şu dostu yok.

00:17:00Kim yapabilir bu düşmanlığı bu çocuğa?

00:17:09Kim atacak bu iftirayı böyle?

00:17:11Bilmem.

00:17:12Yani böyle bizim kötülüğümüzü isteyen birisidir.

00:17:16Böyle hasetinden böyle çatlayan.

00:17:18Olsa olsa öyle birisidir.

00:17:26Niye öyle bakıyorsunuz bana ya?

00:17:28Sen yaptın değil mi?

00:17:30Sen şikayet ettin Mali'ye.

00:17:31Aa, deniz zoruna bak.

00:17:33Ben niye şikayet edeyim kızım?

00:17:36Çiçek.

00:17:39Ayıp ediyorsun da yengene.

00:17:41Ee başlayacağım seninle yengene de böyle.

00:17:43Yeter be.

00:17:44Ya Çiçek.

00:17:44Senin bütün derdin benim değil mi?

00:17:45Yeter ki benim üzüleyim istiyorsun.

00:17:47Zeyra.

00:17:47Benim canım yansın istiyorsun.

00:17:49O yüzden yapıştın abimin yakasını da.

00:17:50Çiçek.

00:17:51Bırak bak üstüme gelme.

00:17:52Ben yapmadım dedin sanmak.

00:17:53Ya yürü yürü ya.

00:17:54Ya bırak sen.

00:17:55Ben Çiçek oturun.

00:17:57Otur.

00:18:00Otur Zeyra.

00:18:01Ulan.

00:18:02Ulan estağfurullah.

00:18:09Ne oluyor be?

00:18:15Çocuk gibi.

00:18:17Kusura bakma abi gerçekleri söylüyorum.

00:18:23Çiçek bak yargısız infaz yapıyorsun da.

00:18:33Çiçek gel biz bir havalayalım senle ha.

00:18:40La ilahe elala ne oluyor İda?

00:18:43Ben de gidip bir hava alacağım oğlum.

00:18:44Gel dolayı bana.

00:18:45Bu ne be?

00:18:52Zeyra.

00:18:54Hı?

00:18:55Çiçek'in dediği doğru mu?

00:18:57Sen mi yaptın?

00:18:59Hale bak.

00:19:01Evlendiğim adam bile bana güvenmiyor.

00:19:04Yok güvenmiyor.

00:19:05Sus Berat.

00:19:06Tek kelime daha etme.

00:19:07Beni yalnız bırak.

00:19:09Hayır ya.

00:19:10Çık dışarı Berat.

00:19:11Yalnız bırak beni.

00:19:16Olay bana patla dede.

00:19:42İyi misin?

00:19:45İyi misin?

00:19:47İyi olmak da istemiyorum.

00:20:00Yalnız kalmak istiyorum.

00:20:03Lütfen git.

00:20:09Senin bir suçun yok.

00:20:13Senin bir suçun yok.

00:20:13İşlemediğin bir suç için kendini böyle harap etme.

00:20:19Neden suçluymuşum gibi hissediyorum o zaman.

00:20:26Hadi biraz dinlen.

00:20:29Ben hemen geleceğim.

00:20:31Yapmam gereken bir şey var.

00:20:35Aslı'ya hesap soracaksın biliyorum.

00:20:38Ama gerek yok.

00:20:42Söylediği her şey doğru.

00:20:53Sen şimdi bunları düşünme tamam mı?

00:20:57Hemen geleceğim.

00:21:17Aslı.

00:21:19Neden yaptın bunu?

00:21:21Neden seni uyardığım halde her şeyi Mercan'a anlattın?

00:21:25Ne istiyorsun ondan?

00:21:26Derdin ne senin ha?

00:21:28Ne?

00:21:29Ne?

00:21:30Derdim onun katilin kızı olması.

00:21:33Neden?

00:21:34Onun bir suçunun olmadığını biliyorsun.

00:21:37Söyle durman için ne yapmam lazım Aslı?

00:21:40Kalbimi kırmam lazım illa.

00:21:42Yıkıp dökmem mi lazım?

00:21:45Söyle ne zaman duracaksın sen?

00:21:49Ne?

00:21:51Ne?

00:21:54Ateş, ben seni ailem korumaya çalışıyorum sadece.

00:22:00Senin kimseyi korudun falan yok.

00:22:02Sen benim karıma, sevdiğim kadına zarar veriyorsun Aslı.

00:22:07Ateş anlamıyor musun?

00:22:09O sinsi yılan dokunduğu her şeyi mahvediyor.

00:22:13Bizi birbirimize düşürdü görmüyor musun?

00:22:15Sakın!

00:22:17Sakın bir daha Mercan hakkında böyle konuşma.

00:22:20Onunla düzgün konuşacaksın.

00:22:22Bak Aslı.

00:22:24Seni son kez uyarıyorum.

00:22:26Bir daha Mercan'ın adını ağzına alırken,

00:22:3050 defa düşüneceksin.

00:22:32Eğer bir daha onu kıracak,

00:22:35canını yakacak bir şeyler yaparsan,

00:22:38affı olmaz bilesin.

00:22:40Seni silerim.

00:22:42Hem de sonsuza kadar.

00:22:44Onun yanından bile geçmeyeceksin.

00:22:47Anladın mı?

00:23:18Bu İtalya gezisi de iyi oldu ha Burak.

00:23:20Two days ago, but...

00:23:24In fact, I'll be able to get a lot of money.

00:23:26Ateş Bey, so much so much, I'll be able to get a lot of money.

00:23:32Look, you can get a pizza and get a lot of money to get a lot of money.

00:23:37Yaşar, I'll be able to get a lot of money.

00:23:40Yaşar Bey, this is a tourist, you know, it's a tourist, I remember.

00:23:45I remember, okay?

00:23:49Do you have a list?

00:23:50Do you have a list of all of them?

00:23:51Yes, of course.

00:23:53I have a small list of them.

00:23:54I don't care about that.

00:23:56I have a lot of things.

00:23:59Parmigiani peyniri,

00:24:01Parmesan peyniri,

00:24:03Gorgonzola,

00:24:05Makarna, pizza, pantolon,

00:24:06Ayakkabı, Gömlek, pantolon,

00:24:08Askısı, you don't forget.

00:24:10Kruvasan,

00:24:10I have all of them,

00:24:12I have all of them,

00:24:13I have all of them.

00:24:13Bir de abartmadım diyor.

00:24:17Partonun oğlu sonuçta.

00:24:19Para sıkıntı olmaz diye düşündüm.

00:24:20Öyle değil mi Burak?

00:24:22Bu arada Burak,

00:24:23şey,

00:24:25para sıkıntı olmaz demişken aklıma bir şey geldi ya.

00:24:27Şu İtalya'da bir tane böyle bir çeşme var,

00:24:29Aşıklar Çeşmesi diyorlar.

00:24:31Sen orayı bul,

00:24:32böyle omzunun üstünden benim için

00:24:34gönlünden ne koparsa iki tane at be kardeşim,

00:24:36olur mu?

00:24:36Belki bu abin,

00:24:38hayatının aşkını bulur ha.

00:24:42Yaşar abi,

00:24:44sence benim kendime ayrım var mı abi?

00:24:48Oğlum iki tane de kendini için atarsın,

00:24:49onu da ben mi söyleyeceğim sana?

00:24:52Hadi.

00:24:52Bu seferlik tamam,

00:24:53ama bir dahakine yok.

00:24:56O ne demek be şimdi?

00:24:59Sizin bir isteğiniz var mı?

00:25:00Benim yok,

00:25:01valla artık zaten her yerde her şeyim var.

00:25:04Teşekkürler.

00:25:05Bence de gerek yok,

00:25:06sağ ol.

00:25:07Ben geçen yıl gittiğimde bayağı bir alışveriş yapmıştım İtalya'dan.

00:25:10Tabii,

00:25:11alışverişler,

00:25:12İtalya tatilleri,

00:25:13bilmem neler falan.

00:25:14Zenginlik.

00:25:15Unutuyorum ben senin zengin olduğunu,

00:25:17hem nezirin kardeşine de olsa.

00:25:18Fatahsızsın,

00:25:19sen biliyorsun değil mi?

00:25:20Zengin işte,

00:25:21yalan mı söylüyorum?

00:25:25Neyse ben gideyim,

00:25:26daha bavul toplayacağım.

00:25:30Bir de uçağı kaçırmamam gerek.

00:25:37Bak,

00:25:37söylediklerimi almayı unutma,

00:25:39valla küserim ha.

00:25:40Para dağıt,

00:25:41tamam mı?

00:25:42Tamam.

00:25:44Demet.

00:25:46Görüşürüz.

00:25:47Görüşürüz.

00:25:49Zaydın.

00:25:50Görüşürüz Burakcığım,

00:25:51bir şey olursa ararsın.

00:25:54Abi sen,

00:25:56kemer istemişsin değil mi?

00:25:58Getireceğim abi.

00:25:59Su dökeceğim arkandan.

00:26:02Acıttı ya,

00:26:03şanslı çocuk.

00:26:05Ben gidecektim lütfen diye işte,

00:26:07gidemedim.

00:26:13Yok,

00:26:14hiçbir yerde yok pasaportun.

00:26:16Ya her yere baktım,

00:26:17sanki yer yarıldı içine girdi ya.

00:26:20Bulamadın mı hala?

00:26:22Hani ben de senin ozuna baktım,

00:26:24hatta üst katlara falan da baktım ama,

00:26:26yok.

00:26:28Ya nereye gitti?

00:26:33Bahçeyi karış karış aradım,

00:26:35yok bulamadım.

00:26:38Buldunuz mu pasaportu?

00:26:40Yok.

00:26:41Yok.

00:26:43Yok.

00:26:43Koskoca konağı aradım taradım,

00:26:45sanki yer yarıldı da,

00:26:46yerin içine girdi bu pasaportta.

00:26:56Bak şimdi Zehra demeyin de,

00:27:01benim karım yapmadı öyle şey,

00:27:02ben eminim ondan.

00:27:07Neyse ben,

00:27:08bir daha odama bakayım,

00:27:09belki gözden kaçırdığım bir yer vardır.

00:27:12Görüşürüz.

00:27:20Oğlum sen daha yana evlenmedin o mu bu kızla?

00:27:22Ha?

00:27:23Nasıl bu kadar güveneyi sun?

00:27:25Hem biz yapmadık sonuçta değil mi?

00:27:27Orası belli.

00:27:28E peki o yapmadıysa kim yaptı?

00:27:30Onun oda diye tutturmasından belliydi o,

00:27:33baştan yaptı planını.

00:27:34Ya çiçek abicim,

00:27:37ya pasaport illa ki bir yerden çıkacak.

00:27:39Hem de var ya,

00:27:40hiç ummadığımız yerden çıkacak.

00:27:41Bak görürsünüz.

00:27:42Sen de bu dediklerine utanacaksın der.

00:27:44Görürsün bak.

00:27:46Tabii tabii.

00:27:50Neyse sen de bu kadar üstüne gitme abinin.

00:27:52Bu Zehra'yı ittikçe,

00:27:54bizim üzerumuza üzerumuza geliyor.

00:27:56Ben alacağım onun havasını.

00:27:58Hakkından geleceğim ben Zehra'nın.

00:28:00Zehra bende.

00:28:04Ya pasaportla uğraşacağız diye evin bütün işleri de kaldı kızım.

00:28:08Sen bu mutfaktakileri hallet.

00:28:09Ben gideyim konaktaki mutfağa bakayım.

00:28:11Bir de bahçeleri falan kolaçan edeyim tamam mı?

00:28:13Tamam anneciğim.

00:28:14Hadi.

00:28:14Anne Zehra sende ha.

00:28:17Merak etme, o his bende.

00:28:19Ah canım aman benim.

00:28:42Mercan.

00:28:47Mercan.

00:28:59İyi misin merak ettim seni.

00:29:05Bir süre iyi olamayacağım.

00:29:24Anne.

00:29:26Anne.

00:29:29Anne.

00:29:30Anne.

00:29:35Anne.

00:29:38Anne.

00:29:40Anne.

00:29:41Anne.

00:29:44Anne.

00:29:47Anne.

00:29:55Anne.

00:30:00Anne.

00:30:01Anne.

00:30:03Anne.

00:30:05Anne.

00:30:06Anne.

00:30:07Anne.

00:30:08Anne.

00:30:10Anne.

00:30:12Anne.

00:30:13Anne.

00:30:17It's not a way you can't have it.

00:30:18I was so happy.

00:30:25I was so happy.

00:30:27I was so happy.

00:30:28It's not a way you can't have it.

00:30:31you actually Hoagin de haklıydın.

00:30:43Doğru.

00:30:44Bu sevda bitmeli.

00:30:47Bu yüzden seni suçlayamam.

00:30:51Bu yüzden söyledim.

00:31:24Heylil, heylil, heylil, heylil.

00:31:29Ben katili olmuşum bilmeden, heylil.

00:31:43Böyle şeyler söyleme.

00:31:50Senin hiç suçun yok.

00:31:54Sen de çocuktun.

00:31:59I mean...

00:32:02To the end of this time,

00:32:03I mean...

00:32:04I mean...

00:32:04Eylül's family,

00:32:06my parents,

00:32:10my dad's birthday was killed.

00:32:14What the hell could have had to be?

00:32:15At the end of this time,

00:32:23You!

00:32:24You're...

00:32:28You're...

00:32:28How did you do this?

00:32:34Because it's not a...

00:32:37It's not a...

00:32:38I'm not a thing.

00:32:52I'm not a thing.

00:33:12I don't know.

00:33:47I don't know, I don't know, I don't know.

00:34:09I don't know.

00:34:13I don't know.

00:34:14I don't know.

00:34:27I don't know.

00:34:37I don't know.

00:34:41I don't know.

00:34:50I don't know.

00:35:02I don't know.

00:35:03I don't know.

00:35:04I don't know.

00:35:09I don't know.

00:35:10I don't know.

00:35:20I don't know.

00:35:21I don't know.

00:35:26I don't know.

00:35:29I don't know.

00:35:31I don't know.

00:35:34I don't know.

00:35:35I don't know.

00:35:38I don't know.

00:35:40I don't know.

00:35:50I don't know.

00:35:51I don't know.

00:36:06I don't know.

00:36:07I don't know.

00:36:14I don't know.

00:36:16I don't know.

00:36:20I don't know.

00:36:23I don't know.

00:36:25I don't know.

00:36:44I don't know.

00:36:46Mercan'a yemek bir şeyler hazırlıyorum.

00:36:48Çok güzel gözüküyor.

00:36:50Şimdi sen söyleyince hatırladım.

00:36:52Ben de bir şey yemedim bugün.

00:36:55Mercan'a...

00:36:56Aslı çekilme.

00:37:00Ne oldu Cemal?

00:37:02Sen de o kızı benden fazla mı önemsiyorsun?

00:37:04Ya ne alakası var Aslı?

00:37:07İsteseydin sana da hazırlardım zaten.

00:37:09Ama sen yine gittin her zamanki.

00:37:10Mercan'ın hakkına göz koydun.

00:37:17Senin bu halini görmek benim canımı çok yakıyor Aslı.

00:37:20Bugün annemden bir fırça yedim.

00:37:23Bir de senden yemeye hiç niyetim yok.

00:37:31Bak insanlar sana bir şeyler söylüyor.

00:37:34Biraz kolak açıp dinlesen mi?

00:37:36Ne dersin?

00:37:38Ben Ateş'i o kızdan korumaya çalışıyorum.

00:37:41Ya Aslı ne korumasından bahsediyorsun sen?

00:37:44Kim istedi senden böyle bir şeyi?

00:37:45Birinin istemesine gerek mi var ya?

00:37:48Ben istedim.

00:37:49Demek öyle istiyorsun ha?

00:37:52Aslı sen ne yaptığının farkında mısın şu an?

00:37:55Nasıl davrandığını?

00:37:58Ya şu sevenlerin yakasından düşsen mi artık?

00:38:00Yeter Cemal!

00:38:02Doğru konuş benimle.

00:38:04Ne yapıp yapmayacağımı senden öğrenecek değilim.

00:38:09Ne?

00:38:11Ne bakıyorsun öyle?

00:38:14Bunca zamandır değer verdiğin insanın.

00:38:17Aslında verdiğin değeri hak etmediğini görüyorum.

00:38:23Bir de senden nasihat dinleyecek değilim.

00:38:26Sana kolay gelsin.

00:38:28İyi insan.

00:38:29Hayır.

00:38:40Haydar.

00:38:42Duyuyor musun beni?

00:38:46Evet Deryem'in.

00:38:51Mercan.

00:38:53Mercan Eylül'le ilgili bir şeyler anlattı.

00:38:57It's not a statement.

00:38:57Do you say?

00:38:59You say that?

00:39:01You say that you do it, and you say it.

00:39:08You say it.

00:39:09I do it.

00:39:10I don't wash it anymore.

00:39:11I don't do it anymore.

00:39:14I don't do it anymore.

00:39:17You should do this thing.

00:39:21I could be in trouble.

00:39:22You didn't mind, you didn't believe you, you didn't believe you, you didn't believe it.

00:39:28I did not believe you, you didn't get away from me.

00:39:33I didn't believe you, you didn't have to take away from me.

00:39:35I don't know what to do, he didn't get away from me, he didn't have to take away from me.

00:39:40What happened now, Ateş's brother's life, you didn't break away from you.

00:39:47Yeah, if you go to the police?

00:39:50How do you do that?

00:39:50I'm going to go.

00:39:51I'm going to go.

00:39:53I'm going to go.

00:39:55If you do that, I don't want to keep it.

00:39:58Five bucks, I don't want to go.

00:40:00I'm going to go.

00:40:03You're going to go.

00:40:05You're going to go.

00:40:07You're going to go down.

00:40:09What if I did for you?

00:40:11If I had to place you, I wanted to do that.

00:40:13You can't do it if you were,

00:40:18Konu Haydar Yıldırım'ın kızı olması yani, öyle mi?

00:40:21Evet! Konu Haydar Yıldırım'ın kızı.

00:40:27Bak sen de biliyorsun, her yolu denedim, her kapıyı çaldım.

00:40:31Başka yapacak bir şey kalmadı.

00:40:33Tamam. Tamam, biliyorum. Sen...

00:40:38Ne yaptıysam Mercan için yaptım, doğru.

00:40:41Sonuçları çok ağır da olsa.

00:40:44Ama, ama işte, ölmüş bir çocuk var ortada.

00:40:50Bak Nermin, vakit birbirimizi yeme vakti değil.

00:40:54Eğer o adamın gazabından korkuyorsan, beni buradan çıkartman lazım.

00:40:58Acil hem de çıkartman lazım.

00:41:00İyi de nasıl olacak o?

00:41:02Ben ne yapabilirim ki kadın başıma?

00:41:05Ya ne bileyim, git Nezir'den yardım iste, bir şeyler yap işte.

00:41:08Bu dört duvar arasında öleceğim ben, boğuluyorum Nermin.

00:41:11Tamam mı?

00:41:13Tamam.

00:41:44İkiniz de ağzınıza bir lokma koydunuz.

00:41:47Açıkmışsınızdır diye bir şeyler hazırladım.

00:41:49Zahmet ettin.

00:41:50Ya yok canım, ne zahmet.

00:41:53Mercan nasıl oldu, iyi mi?

00:41:56İyi değil, üzgün.

00:42:00Yani söylememe gerek yok biliyorsun ama...

00:42:03...bir şey olursa bir telefon uzaktayım.

00:42:04Biliyorum, eyvallah.

00:42:14Mercan.

00:42:16Bak Cemal, yiyecek bir şeyler getirmiş, kalk hadi.

00:42:20Canım istemiyor.

00:42:22Öyle olmaz ama bak, dünyan da zayıf hasta olacaksın.

00:42:26Kalk hadi sormasın.

00:42:29Mes etmeyeceksin, değil mi?

00:42:34Etmeyeceğim.

00:42:36Hasta olmanı istemiyorum.

00:42:45Aç ağzını.

00:42:49Aç ağzını.

00:42:50İştahım yok.

00:42:54Öyle olmaz ama.

00:42:56Bak ilaç içeceksin, saatin geliyor.

00:43:00İstemiyorum.

00:43:03İlaçlarımı da içmeyeceğim bundan sonra.

00:43:07Bunu yapamazsın, biliyorsun değil mi?

00:43:09O ilaçları içmek zorundasın.

00:43:15Sen bana böyle iyi davrandıkça daha da büyük vicin azabı çekiyorum.

00:43:20Ne olur bunu yapma.

00:43:23Kendini kahretmenin hiçbir faydası yok.

00:43:27Omsumdaki yük çok ağır biliyorum.

00:43:29Hayır.

00:43:31Bilmiyorsun.

00:43:35Başkasına ait nefesleri alıyormuşum gibi hissediyorum.

00:43:40Ya bana ait olmayan bir hayatı yaşıyormuşum gibi.

00:43:47O kadar çok suçlulu duyuyorum ki.

00:43:52Çok canım acıyor.

00:43:58Şu an ne kadar bencilce davrandığının farkında mısın?

00:44:03Etrafına bir bak bakalım, tek acı çeken sen misin?

00:44:07Nasıl dayanıyorsun demiştin ya bana.

00:44:15Dayanamıyorum.

00:44:18Diğerim alev alev yanıyor.

00:44:27Kardeşimi kaybettim ben.

00:44:33Kanımı, canımı.

00:44:43Susuyorsam, sabrediyorsam, senin için.

00:44:55Ama sen böyle kendini kahretip, üzmeye, hırpalamaya devam edince daha fazla vicdan azabı duyuyorum.

00:45:07Bunu bana yapma.

00:45:11Bunu bana yapma.

00:45:12Buna dayanamam çünkü.

00:45:18Ne olur beni affet.

00:45:27Ne olur beni affet.

00:45:29Ne olur beni affet ateş.

00:45:41Sen affedilecek bir şey yapmadın.

00:45:58Altyazı M.K.

00:46:26Altyazı M.K.

Arafta - Episode 78 (English Subtitles)

Category

Transcript

Comments

Recommended