Climax Ep 5 ( Engsub )
**********++++++++++***********++++++++++**********
โจ Welcome to Asia Movies โจ
Your ultimate destination for the best Asian Dramas & Movies with English subtitles. We bring you the latest and most popular series from across Asia (Korea, China, Thailand, and Japan) filled with romance, family, history, action, and culture.
๐ฌ On Asia Movies, youโll find:
Asian Dramas with English subtitles (Eng Sub)
The newest K-Dramas, C-Dramas, and Thai Dramas
Romantic, historical, and modern series from top networks
Fast updates with high-quality English-subbed episodes
๐ Our mission is to make the best of Asian cinema accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, powerful performances, and the beauty of Asian culture, this is the perfect channel for you.
๐ Donโt forget to subscribe and turn on the bell ๐ so you never miss the latest series!
**********++++++++++**********++++++++++**********
#AsiaMovies #AsianDrama #KDrama #CDrama #ThaiDrama #EnglishSubtitles #BestAsianDrama2026 #LatestDrama #WatchWithEngSub #RomanticDrama #HistoricalDrama #AsianSeries #NewDrama #AsianRomance
**********++++++++++***********++++++++++**********
โจ Welcome to Asia Movies โจ
Your ultimate destination for the best Asian Dramas & Movies with English subtitles. We bring you the latest and most popular series from across Asia (Korea, China, Thailand, and Japan) filled with romance, family, history, action, and culture.
๐ฌ On Asia Movies, youโll find:
Asian Dramas with English subtitles (Eng Sub)
The newest K-Dramas, C-Dramas, and Thai Dramas
Romantic, historical, and modern series from top networks
Fast updates with high-quality English-subbed episodes
๐ Our mission is to make the best of Asian cinema accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, powerful performances, and the beauty of Asian culture, this is the perfect channel for you.
๐ Donโt forget to subscribe and turn on the bell ๐ so you never miss the latest series!
**********++++++++++**********++++++++++**********
#AsiaMovies #AsianDrama #KDrama #CDrama #ThaiDrama #EnglishSubtitles #BestAsianDrama2026 #LatestDrama #WatchWithEngSub #RomanticDrama #HistoricalDrama #AsianSeries #NewDrama #AsianRomance
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:00I walk to shadows, trace my name
00:00:06Breathing fine but nothing fears
00:00:13Look at me
00:00:17Clean and breaking down
00:00:25Look at me
00:00:28Nothing coming
00:00:33I was one of my home
00:00:46์ต๊ทผ ํ ์ ๋ช
๋ฏธํ๋ฒ๊ฐ ๋ฐฐ์ฐ ์ถ์์ ์จ๋ฅผ ๋๋ฌ์ผ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ธ ์ํน์ ์ ๊ธฐํด ๋
ผ๋์ด ์ผ๊ณ ์์ต๋๋ค
00:00:53๋ฏธํ๋ฒ ์ต ๋ชจ ์จ๋ ๊ณผ๊ฑฐ ์ฌํ์ ์ผ๋ก ํฐ ํ์ฅ์ ์ผ์ผ์ผฐ๋
00:00:57์ฐ๊ด์ฌ ์ด์ธ ์ฌ๊ฑด๊ณผ ๊ด๋ จํด ์ฌ๊ฑด์ ๋ฒ์ธ์ด์๋
00:01:01์ฅ์์ด ์ข์ผ๋๊น
00:01:02๋ถ๋ ์ ๋ถ๋๊ตฌ๋
00:01:04์ง๋ฒ์ด๋ผ๋ ์ฃผ์ฅ์ ๋ด๋์ต๋๋ค
00:01:06๋ํ
00:01:07๋น์ ๋ด๋น ๊ฒ์ฌ์๋ ๊ฐํ์ญ ์จ๊ฐ
00:01:10ํ์ฌ
00:01:10์ถ ์จ์ ๋จํธ์ด๋ผ๋ ์ ์ ๊ณต๊ธํ๋ฉฐ
00:01:12์ฌ๊ฑด์ด ์ํ๋์ ๊ฐ๋ฅ์ฑ๋ ์ ๊ธฐํ์ต๋๋ค
00:01:15ํด๋น ์ํน์ด ์ฌ์ค๋ก ๋ค์ด๊ฐ ๊ฒฝ์ฐ
00:01:18์ฌํ์ ์ผ๋ก ํฐ ํ์ฅ์ด ์์๋ฉ๋๋ค
00:01:20์์ผ๋ก์ ์์ฌ ์ํฉ์ ๊ณ์ํด์ ์ ํด๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
00:01:29๋
00:01:32๊ทธ๋ฅ ๋ค ๊ทธ ์๋ํ ์ผ๋ง์
00:01:35๋ ์ ๋ช
์ธ๋ก ์ด์ฉํ ์๊ฐ๋ฟ์ด์์ด
00:01:38๊ทธ๋
00:01:41์ด์ธ์ฒ๋ผ ๊ฒฐํผํ ๋ด ์๋ชป์ด๋ค
00:01:44์ ๋ฐ
00:01:45์ ๋ฐ
00:01:46์
00:01:47์
00:01:50์
00:01:51์
00:01:58์
00:02:00์
00:02:01์
00:02:01์
00:02:02์
00:02:03์
00:02:03์
00:02:04์
00:02:07์
00:02:15์
00:02:16์
00:02:17์
00:02:19์
00:02:21์
00:02:24์
00:02:26์
00:02:28์
00:02:29์
00:02:29์
00:02:29์
00:02:30์
00:02:30์
00:02:31์
00:02:31์
00:02:31์
00:02:31์
00:02:31์
00:02:41Oh, my God.
00:03:09Oh, my God.
00:03:14I have no idea what that is, but I don't want to see what happens.
00:03:17The aunt is in prison, and I can't go anywhere.
00:03:27Are you upstairs in prison?
00:03:30No, no, no, no, no, no, no.
00:04:01No, no, no, no.
00:04:30์ด์๋ ๋ ์ด์๋ด๋ ๋งค์๊ฐ ์ฐ๋ฆด ๋ฐฐ์ ํ๋ ๊ฒ ์ธ์์ด์ผ.
00:05:03์ด์๋ ๋ ์ด์๋ด๋ ๋งค์๊ฐ ์ฐ๋ฆด ๋ฐฐ์ ํ๋ ๊ฒ ์ธ์์ด์ผ.
00:05:08์ฌ๊ธฐ ์๋?
00:05:10์ฌ๊ธฐ ์์ด.
00:05:10์ผ!
00:05:12์ผ ์จ!
00:05:13๋ ๋ด๋๋ค๊ณ !
00:05:15์ํด, ๋.
00:05:16์ ๊ทธ๋?
00:05:18์ด?
00:05:19์ผ.
00:05:20๋, ๋ ๋จน๊ณ ์ถ์ด?
00:05:21์ผ!
00:05:22๋ ์ด๋ด!
00:05:23์ผ!
00:05:23๋ ๋ด๋!
00:05:24๋, ๋, ๋!
00:05:26์ผ!
00:05:26์ผ!
00:05:27์ผ, ์ด ์จ...
00:05:28๋, ๋, ๋, ๋, ๋!
00:05:34์ด๋
๋ค์ด ์ง์ง...
00:05:36๋!
00:05:37์ผ!
00:05:40์ผ!
00:05:40์ผ!
00:05:41๋ค๊ฐ, ๋ค๊ฐ ๋ ๋ฌผ์ด ์!
00:05:42๋ค๊ฐ!
00:05:43๋ค๊ฐ ๋ ๋ฌผ์ด ์!
00:05:44์ด?
00:05:45๋ค๊ฐ ๋ ๋ฌผ์ด ์!
00:05:46์ด?
00:05:47Oh, God.
00:05:47Oh.
00:05:49Oh!
00:05:52Oh!
00:05:54Oh, God.
00:06:33Oh, my God.
00:07:07Oh, my God.
00:07:31I'm going to go.
00:07:31Ah, shit!
00:07:38I'm going to go.
00:07:39I'm sorry.
00:07:41I'm sorry.
00:07:45I'm sorry.
00:07:48I'm sorry.
00:07:50I'm sorry.
00:07:56I'm sorry.
00:07:58What are you doing?
00:08:09What are you doing?
00:08:14Whoa!
00:08:16Whoa!
00:08:20Shh.
00:08:23Shh.
00:08:26Oh, sh...
00:08:27Oh, shh.
00:08:29Oh, shh.
00:08:31Oh, shh.
00:08:32No!
00:09:13It's time to take care of me.
00:09:32I'm going to be able to get back to you.
00:09:40Why are you asking me to ask me that question?
00:09:50It's been a long time.
00:09:53I've been looking for a lot of people.
00:09:57I've been looking for a long time.
00:10:22It's time to return to your life.
00:10:33I'm going to die before I die.
00:10:38That guy.
00:11:06I'm so sorry.
00:11:08I'm so sorry.
00:11:17I'm so sorry.
00:11:26I'm so sorry.
00:11:36I'm so sorry.
00:12:05I'm so sorry.
00:12:56I'm so sorry.
00:12:57I'll be right back!
00:12:57It's alright!
00:12:58It's alright!
00:12:58I have to go!
00:13:01I'll go!
00:13:03Okay.
00:13:05There we go.
00:13:15You...
00:13:21You're not going to die.
00:13:22You're not going to die.
00:13:52Oh, my God, my God, my God, my God.
00:14:42I don't know.
00:14:50I'm not a kid.
00:14:51This guy is not a kid.
00:14:52I'm not a kid.
00:14:59What's that?
00:15:02What's that?
00:15:04What's that?
00:15:05What's that?
00:15:05What's that?
00:15:14What's that?
00:15:21What's that?
00:15:23I've come to this time.
00:15:25I don't know what to do.
00:15:28I don't know.
00:15:31He's a friend.
00:15:34You're a friend.
00:15:37I'm a friend.
00:15:39I'm so weird.
00:15:40It's not a joke.
00:15:44I'm so scared.
00:15:46I'm so scared.
00:15:48Can you do more eggshell?
00:15:53Do you want to eat?
00:15:56I'm so scared.
00:15:59Don't you want to eat it.
00:16:00Don't you want to eat it.
00:16:01I want to eat it.
00:16:03Don't you want to eat it?
00:16:06Don't you want to eat it?
00:16:13You don't want to eat it.
00:16:20I don't want to eat it.
00:16:26Eat it.
00:16:28Eat it.
00:16:51I'm sorry.
00:16:54When I got you, I was a kid, and I was a kid.
00:16:59I was a kid, and I was a kid.
00:17:06You're so good, you're so good.
00:17:07You're so good, you're so good.
00:17:15But I'm so good.
00:17:17I'm so sorry.
00:17:23What?
00:17:27What are you doing?
00:17:30I'm so sorry.
00:17:33I'm so sorry.
00:17:35I'm so sorry.
00:17:36I'm so sorry.
00:17:37I'm so sorry.
00:17:50I'm so sorry.
00:17:51A์ ์จ.
00:17:54X๊ฐ์ ์๋ฆฌ ์ข ์ฐฉ์ฐฉํ์ธ์.
00:18:03์ฌ๋ ์ฃฝ์ธ ๋
์ด
00:18:06๋ญ ํด๋ ๋ ์ค ์์์ด์?
00:18:10๊ทธ๋ฐ ์ ๋ฅผ ์ธ์์ ๋ด๋ณด๋์ผ๋ฉด
00:18:14์ด ์ ๋๋ ์์ํ์ด์ผ์ง.
00:18:23๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์.
00:18:30๋๋ฌ์ด ์ธ์์์
00:18:31๋๋ฝ๊ฒ ์ฌ๋ ๊ฒ ๋ญ๊ฐ ๋๋น ์.
00:18:39๊ทธ์ฃ ?
00:19:02๋ ๋ฐฐ์ฐ๊ฐ ๊ฟ์ด๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ฌ์ง?
00:19:05์ฐ๋ฆฌ ์์ดํ๊ฐ ๊ทธ๋ฌ๋๋ผ.
00:19:07๋ฐฐ์ฐ๋
00:19:08๊ด๊ฐ๋ ์ธ์๋ ๋ค ์์ด๊ณ
00:19:11๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
00:19:12๊ฒฐ๊ตญ์
00:19:13๋ ์ค์ค๋ก๊น์ง ์์ฌ์ผ
00:19:15์ฑ๊ณตํ๋
00:19:16์?
00:19:16๊ทธ๋ฐ ์กฑ์์ด๋ผ๊ณ .
00:19:22๋ ๋ด๊ฐ ๋ฌด๋ ๋ง๋ค์ด์ค ํ
๋๊น
00:19:26๋๋ ์ผ ํ๋ ํด๋ณผ๋?
00:19:27๋ ์ค์ค๋ก๊น์ง
00:19:28๋ ์ค์ค๋ก๊น์ง
00:19:33์๋ง
00:19:33๋ฏธ์ํด.
00:19:33๋
00:19:34๋ฏธ์น ์๋ผ...
00:19:40์ด?
00:19:41Hello?
00:19:42Hello.
00:19:43์๋
ํ์ธ์.
00:19:58์ง์ง ๋ฐฐ์ฐ๊ฐ ๋๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:20:17๋ ๋ฐฐ์ฐ๋ก ์ด์๋จ๋ ๊ฒ, ๋ค์ ๋ด ์์น ์ฐพ์์ ๋ฐฐ์ฐ๋ก ๋น๋๋ ๊ฒ!
00:20:23๊ทธ๊ฒ ์ง๊ธ ๋ด๊ฐ ์ด์๊ฐ๋ ์ด์ ์ผ, ์์?
00:20:27๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ ์ด ์
๋ฏธ๋ฅผ ๋ฑ์ง ์ ์๋ค๊ณ !
00:20:32์ฌ๊ธฐ์ ๋ ๊ฐ๋ฉด ์ด์ ๋๋ ๋๋ ๋์ด์ผ.
00:20:37์ค๊ฐ์ ๋๋ฌธ์ ์ด์๋ ์ฌ๋ ๊ฒ ์๋์๋ค๊ณ !
00:20:40๋๋ ์์์!
00:20:42๊ฑ๊ฐ ์ ์ฃฝ์์ผ๋ฉด ๋ด๊ฐ ์ฃฝ์์ด!
00:20:48์ด๊ฑด ์ค ์ค ์๋ ๊ฑด ์ฃฝ๊ธฐ ์ ๊น์ง ์ ๋ ๋์ด์ง์ง ์๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:20:55๋ฉ๋ฆฌ!
00:20:57๋ฉ๋ฆฌ!
00:21:23๋ฉ๋ฆฌ!
00:21:50You're the only one who lives in the world.
00:22:17I don't know.
00:22:25I don't know.
00:22:26I don't know.
00:22:27๊ฑฐ๊ธฐ์ ๊ผญ ๋จน๊ธฐ์ผ ๋ผ, ์๋ง.
00:23:02๋ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๋ด๊ฐ ์ฌ๋ ์ง์ฅ์ ๋ด๋ ค๋ณด๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์๋๋.
00:23:10๋ฐ์ ๋น์ผ๋ก ๋ค๊ฐ์์ค.
00:23:16์์ํ ๊ทธ๊ฐ.
00:23:27์ ์์ด๋ผ ๊ทธ๋ฌ์ง?
00:23:29๋ค.
00:23:36๋ด๋ฐฐ ์์ด?
00:24:00๋ ๋ญ์ผ?
00:24:04์ ํํ ๊ทธ๋ ๊ฑฐ๊ธฐ ์์๋์ง ๊ทธ๊ฑฐ ๋ฌป๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:24:35๊ทธ๋ฌ๊ตฌ๋.
00:24:37๋ ๋ญ์ผ?
00:24:38๋ ๋ญ์ผ?
00:24:45๋ ๋ญ์ผ?
00:24:51๋ ๋ญ์ผ?
00:24:54๋ ๋ญ์ผ?
00:25:23I'll tell you what I'm saying.
00:25:42I'll tell you what I'm saying.
00:26:04I'll tell you what I'm saying.
00:26:30I'll tell you what I'm saying.
00:27:03I'll tell you what I'm saying.
00:27:06I'll tell you what I'm saying.
00:27:10I'll tell you what I'm saying.
00:27:34I'll tell you what I'm saying.
00:27:38I'll tell you what I'm saying.
00:28:16I'll tell you what I'm saying.
00:28:19I'll tell you what I'm saying.
00:28:31I'll tell you what I'm saying.
00:28:37I'll tell you what I'm saying.
00:28:50I'll tell you what I'm saying.
00:29:00I'll tell you what I'm saying.
00:29:06I'll tell you what I'm saying.
00:29:07I'll tell you what I'm saying.
00:30:01I'll tell you what I'm saying.
00:30:02I'll tell you what I'm saying.
00:30:07I'll tell you what I'm saying.
00:30:09I'll tell you what I'm saying.
00:30:18I'll tell you what I'm saying.
00:30:24I'll tell you what I'm saying.
00:30:25I'll tell you what I'm saying.
00:30:37I'll tell you what I'm saying.
00:31:08I'll tell you what I'm saying.
00:31:14I'll tell you what I'm saying.
00:31:15๋ด๊ฐ ๊ฐ๋ ๋ฐฉํ์ญ์ด ๋ฌด์ญ๋ค๊ณ ๋๋ผ๋ ์ด์ ๊ฐ ๋ญ์ง ์์?
00:31:23๋ด ๋ค๋ฅผ ๋ฐ์์๋ค๋ ๊ทธ ์ฌ์ค๋ณด๋จ
00:31:29๋ด๊ฐ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋๋ฅผ ๋ ์ ์๊ณ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์์
00:31:38๋ด๊ฐ ์ฃฝ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:31:50์ฌ์ ๋ณด๋จ
00:31:57๋ ์ ์ค
00:32:07์ pflicht
00:32:08๋ง๋์
00:39:21And if you're going to find your dream, I'd like to meet you in the sameไฝๅ.
00:39:42What?
00:39:44์ฃผ์์, ๋
น์ทจ๋ก 4๋ฒ์ด ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ?
00:39:47์ง๊ธ ์ด๋์ผ ํด?
00:39:49์ ๋ ๋๋ฌธ์ ์์ง์ด์ง๋ ์์ต๋๋ค.
00:39:54์ ๋ฅผ ์์ง์ด๊ฒ ํ๋ ๊ฑด ์ฌ๋ช
๊ฐ์ด์ฃ .
00:39:59์ฌ๋ช
๊ฐ์ด๋ผ๋ฉด ์ด๋ค?
00:40:03์ด ๊ธฐํ์ ์ด๊ณ ๋ง์น ์ง์ฅ๋์๋ ๊ฐ์ ์ธ์์ ์ด์๊ฐ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋์ค๋ค์๊ฒ ํํ์ด ๋์์ด ํ์ํ๊ฑฐ๋ ์.
00:40:15๋ง๋
์ฌ๋ฅ?
00:40:18์ ์ฐ๋ฆฌ ์์ ์จ์ด ์ด๊ณ ์๋ ์ง์ง ๋ง๋
๋ฅผ ์ฐพ์์ ํํ๋์ ์ฌ๋ ค์ฃผ๊ณ
00:40:25๊ทธ ์ค์ฒด๋ฅผ ๊น๋ฐ๋ ค์
00:40:29์ ์๋ฅผ ๊ตฌํํ๊ณ ์ถ์ ๋ฟ์
๋๋ค.
00:40:39๋ค, ์ด์ฌ๋.
00:40:41์ฐ๋ฆฌ ๋ค์ ํ๋์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋์ง?
00:40:44๋ฐ์์ ์ ์ดํด์ ๋ด์ผ ์ค์ผ๋ก ๋
น์ทจ๋ก 4๋ฒ ๊ณต๊ฐ ์์ ์
๋๋ค.
00:40:48์, ๊ทธ๋.
00:40:48๋ฐฉํ์ญ ์ถ์ํ ๊ฒ๋ค ๋จธ๋ฆฌ ์๋ก ๋ถ๋ถ๋ ๊ฒ ์์ฃผ ์ฅ๊ด์ด๋ค.
00:40:53๋ง์ ์ฐ๋ถ๋ก ๋ง๋ค์ด๋ฒ๋ฆฌ๊ฒ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ ์ํ์๊ณ .
00:40:56์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:41:00ํ์ฅ๋ ์ค๋ ์ปจ๋์
?
00:41:02ํ๋น 252์ ํ์ 170 ๋์ค์
จ์ต๋๋ค.
00:41:06์, ๋๋ฌด ์๋ค.
00:41:08์ด๊ฑฐ ์๋ฅ ์ ๋ฆฌํ๋ ค๋ฉด ๋ช ๋ฌ์ ๋ ๋ฒํ
จ์ฃผ์
์ผ ๋๋๋ฐ.
00:41:11์์ฐ, ์จ.
00:41:15์ด๋จธ, ์ด์์ ์ฐ๋ฆฌ ๊ณต์ฃผ๋.
00:41:17์๋ง, ๋ ์ค๋ ์คํธ๋ ์ค ๊ธฐ์ ์ด ๋์ธ๋ฐ.
00:41:21์ค๋ ๊ผญ ์๋น ํํ
์ฌ์ด ํด์ผ ํ๋ ๊ฑฐ์ง?
00:41:24์, ๊ทธ๋ฌ๊ตฌ๋.
00:41:27๊ทธ๋๋ ์๋น ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ ํฌ์ง ๊ณต์ฃผ๋ ์ ์ผ ์ฌ๋ํ๋๊น.
00:41:30์ฐ๋ฆฌ ๊ณต์ฃผ๋์ด ์๋น ์์ ์ถํํด๋๋ฆฌ๋ฉด ๋๋ฌด๋๋ฌด ํ๋ณตํด์ง ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
00:41:36ํ ์ ์์ง.
00:41:37์์์ด.
00:41:41๋๋ ํฌ์ง์ด ์ค๋ ๋ญ ์
์ด?
00:41:45์ค๋ ํ์ฅ๋ ์์ ์ด๋ผ ์์ฃผ ํน๋ณํ ๋ ์ด๋๋งํผ ํค์ด, ๋ฉ์ดํฌ์
๋ค ๊ณ ๋ คํด์ ๋ ๋ถ ํผ์ค๋ ์ปฌ๋ฌ์ ๋ฑ ๋ง๊ฒ ์ ๊ฐ ์ค๋นํ์ต๋๋ค.
00:41:53์ค๋ ๋
ธ์ธ๋ค ํ์์ด 170์ผ์ด์์.
00:41:55ํผ์ค๋ ์ปฌ๋ฌ๊ณ ๋ญ๊ณ ๊ฐ์ ์ด๋ ๊ฒ ์๊ทน์ ์ด์ด์ ๋๊ฒ ๋?
00:41:58์ ๋ฐ ๋ชฉํ์ ์ทจํฅ์ ์ ์ฑํฌ.
00:42:01๊ตฌ๋๊ฒ ๋ง์ด์ผ.
00:42:03์, ์ฑํฌ.
00:42:05๋ฐ๋ก ๋ค์ ์ค๋นํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:42:06์.
00:42:08ํ์น, ์ฐจ ์ค์ .
00:42:15์ ๋ ์ค๋ ํฌ์ง๋ ์ปจ์
์ ์ ๋ต์ ๋ง๊ฒ ๋์ค๋ค์ ๋ง์์ ๋บ์ ์์ฆ ํซํ ํ๋ฆฌ์ฐ๋ 2์ธ๋ค์ ๊ทธ ์ฌ์ง์ ์ข ๋ชจ์๋ดค๋๋ฐ์.
00:42:25์ ํํฐํ ์ปจ์
์ด๋ ์ธ์?
00:42:28์ด.
00:42:29์ค๋ ํํฐ๋ ์ ๋ผ.
00:42:31ํฌํธ๋ณธ๋ฅ, ์ฒญ์์ผ๋ก ๊ฐ.
00:42:34๋ค, ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:42:39ํฌ์ง์.
00:42:41์ฐ๋ฆฌ ์๊น ์ฐ์ตํ๋ ๊ฑฐ ํ๋ฒ ํด๋ณผ๊น?
00:42:43์.
00:42:47๋๋ฌด๋ ๋ฐ๊ฐ์ ์์ผ๋ฉฐ ์๋น ํ๊ณ ๋ถ๋ ๋๋
00:42:54์ด์ฉ์ง ์ค๋ ์๋น ์ ์ผ๊ตด์ด ์ฐ์ธํด ๋ณด์ด๋ค์.
00:43:01๋ฌด์จ ์ผ์ด ์๊ฒผ๋์?
00:43:06๋ฌด์จ ๊ฑฑ์ ์๋์?
00:43:10๋ง์๋๋ก ์ ๋๋ ์ผ ์ค๋ ์์๋์?
00:43:18์๋น , ํ๋ด์ธ์.
00:43:22ํฌ์ง์ด๊ฐ ์์์์.
00:43:26์๋น , ํ๋ด์ธ์.
00:43:30ํฌ์ง์ด๊ฐ ์์ด์.
00:43:33์๋น , ์ฌ๋ํด์.
00:43:36์๋น , ์ฌ๋ํด์.
00:43:38์ฐ๋ฆฌ ๊ณต์ฃผ๋.
00:43:40๋๋ฌด ์ํ์ด.
00:43:42์์ด๊ณ .
00:43:43์ฐ๋ฆฌ ๋ธ ๋๋ฌธ์ ๋ด๊ฐ ์๋ค.
00:43:47์.
00:43:57์ด๋ฅธ๋ค ์ง์ ์ธ์์ 5์ด์ง๋ฆฌ ๋ธ๋ด๋ฏธ ๋๋ฏธ๋ ๊ฑฐ ๊ทธ ๋ฐ์น ์๋๋?
00:44:03์ด, ๊ทธ๋ฌ๊ฒ.
00:44:04๊ทธ์ชฝ๋ ์์ดํํํ
์ ์ค๋น์ด ์ฃผ์ง ๊ทธ๋ฌ์ด.
00:44:09์ด, ๊ทธ๋์ ๋?
00:44:10๊ทธ์ชฝ์ ์ด์ ๋ฐฉํดํด์ ๋ฒ๋ฆฌ์ง๋ ๋ชปํ๊ณ ์ด์ฉ๋?
00:44:13๊ทธ๋.
00:44:15๊ทธ๋.
00:44:16์ ๊ทธ๋๋ ๊ทธ ์ผ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๋ฌ๋๋ฐ.
00:44:19์ ์ด๋?
00:44:21์ค๊ด์ฌ ์ฌ๊ฑด.
00:44:24๊ทธ์ชฝ์ด ํฐ๋จ๋ฆฐ ๊ฑฐ ์๋?
00:44:27๋ด๊ฐ?
00:44:29๋ฐฉํ์ญ ๋๋ฌธ์ ๋จํด์จ ๊ฑด ํ์ด์ง๊ณ ๋์ ์ฌ์ฌ ๋คํ๋ ค์.
00:44:35๊ฑ๋ค ๋ถ๋ถ๋ ๋ ์ฟ๋จน์ด๋ ค๊ณ .
00:44:37์ผ ๋ฒ๋ฆฐ ๊ฑฐ ์๋๋๊ณ .
00:44:41์์ค ์ฐ์ง ๋ง๊ณ ๋น์ ์๊ฑธ์์ด๋ ์ํด.
00:44:43์, ์ฌ์ค๋๋ก ๋งํด.
00:44:45์ผ, ์ ์ด๋ฌ๋๊ณ .
00:44:46ํํ ํฐ๋จ๋ ค๋ ์ ๊ทธ๊ฑธ.
00:44:50๋น์ ๋ค๋ฆ๊ฒ ํ์ฒ๋ก ๋ค์ด์์ ์ฐ๋ฆฌ ์๋ฒ์ง ํ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ ๋ชจ๋ฅด๋ ๋ณธ๋ฐ.
00:44:56๊ทธ ์ค๊ด์ฌ ๊ฑด ์๋ชป ๊ฑด๋๋ฆฌ๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ ์ง์๋ ๋ฒ์ง๋๋ค๊ณ .
00:45:02์ง๊ธ ๊ทธ๊ฑฐ ๋ฌด์จ ์๋ฆฌ์ผ?
00:45:09๊ทธ ์ค๊ด์ฌ ์ฌ๊ฑด์ ์๋ฒ์ง๋ ๊ผฌ์ฌ์์๋ค๊ณ .
00:45:14ํ์ฅ๋์ด ๊ฑฐ๊ธด ์?
00:45:17์ค๊ด์ฌ๊ฐ ์ค๊ตญ ์ฌ์
๊ถ์ผ๋ก ์๋ฒ์งํํ
ํต์ ๋ง๊ณ ์์ฌ ํ์ด์.
00:45:22์๋ฒ์ง ๋๋ฏธ ์ก๊ณ ํ๋ฐํ๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์์.
00:45:26๋ญ?
00:45:29๊ทธ๋ผ ์ค๊ด์ฌ ์ฃฝ์ธ ๊ฒ?
00:45:30์ง๋ฒ์ด ๋๊ตฐ์ง๋ ๋ฐฉํ์ญ๋ง ์๊ณ ์๊ฒ ์ง๋ง ์๋ฌด๋๋.
00:45:35์๋ฒ์ง์ผ ํ๋ฅ ์ด ๋์ง ์๊ฒ ์ด.
00:45:41I hate you.
00:45:44I hate you.
00:45:46I hate you.
00:46:20I hate you.
00:46:22๋ค, ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:46:23์.
00:46:25์ ์ ๋ฆฌํ๊ฒ ์ต๋๋ค, ์.
00:46:27์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:46:32๊ด๊ณ ๋,
00:46:34์ฐ๊ณ ์๋ ์ํ๋ ์์ฝ๊ธ ๊ณ์ฐํด ๋ณด๋๊น
00:46:37One just a minute.
00:46:39It's all I can see.
00:46:40I've seen my circumstances a little more about it.
00:46:44I don't know if I can't see this.
00:46:47So, it's a little bit left.
00:46:50We've got a phone call.
00:46:52We've got a phone call.
00:46:55We've got to get a phone call.
00:46:58We've got to get a phone call.
00:47:00We've got to get a phone call.
00:47:07How do you do this?
00:47:09I'm not going to make it.
00:47:09I'm not going to go.
00:47:12I'm not going to go.
00:47:14I'm not going to go.
00:47:19What are you doing?
00:47:22I'll find you.
00:47:23I'll find you.
00:47:28I'll find you.
00:47:28Yeah.
00:48:01Where are you?
00:48:11I'm not going to go.
00:48:16Here we go.
00:48:24Oh, my grandmother!
00:48:27I'm sorry!
00:48:29I'm sorry to interrupt you!
00:48:30I'm sorry!
00:48:32You're so sorry...
00:48:35What about you?
00:48:37Are you going to fight me now?
00:48:37You'll take a bite!
00:48:40You're fond to him!
00:48:42I'm going to break you!
00:48:45Why are you doing so...
00:48:47I'm going to help you!
00:49:02I'll let you know.
00:49:03It's not good.
00:49:04It's the final time of the last time.
00:49:25Ha...
00:49:27ํ๋ฃจ ๊ฐ์์ง๊ฐ
00:49:30๋๋ง๋ณด์ด์ ์์.
00:49:34๋๋ง ์ฃฝ๋๋ค.
00:49:47์ค๋ ๋ฌตํ๋๋
00:49:49์นผ ํ๋
00:49:50๊บผ๋ด๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
00:49:55?
00:49:56?
00:49:56?
00:49:56?
00:49:56?
00:49:56?
00:49:56?
00:49:57?
00:50:24I'm going to die.
00:50:29So, I'm going to die.
00:50:38So, I'll be fine.
00:50:42I'll be fine.
00:50:53Where are you?
00:50:55Where are you?
00:50:55There's a place to go.
00:50:56Where are you?
00:50:57Where are you?
00:51:09What do you think about the health of your health?
00:51:13I'm sorry.
00:51:15I'm sorry.
00:51:16What are you doing?
00:51:17W.R.E. ๋ช
์๋ ํ์ฅ๋ ์ ์์ ๋จน์น ์ด ๋๊ฒ ์ฃ .
00:51:23๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฌ๋ํ๋ ๋ธ ํฌ์ง์ด๋
00:51:29ํ์ ์ด์ธ์์ ๋ธ๋ก ์ด๊ฒ ๋๊ฒ ๋ค์.
00:51:40์ํ๋ ๊ฒ ๋ญ๊ฐ.
00:51:49์ง๊ธ ์ ์ ์ํธ ๊ด๋ จ๋ ๋ด์ค๋ค.
00:51:55๋น์ ์์ดํ.
00:51:59์ดํ๋ฏธ ์ด์ฌ๊ฐ ๋ฐํ์ ์
๋๋ค.
00:52:09ํ์ฅ๋ ์ ์์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์ ๋ฆฌํด ์ฃผ์ญ์์ค.
00:52:12๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด ์๋ฅ ํ๊ธฐํ๊ณ ์ญ์ฌ ์์ผ๋ก ๋ฌป๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:52:18์ ๋ฆฌ๋๋ฉด ์ฐ๋ฝ ์ฃผ์ญ์์ค.
00:52:19๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:52:28์ ์ฅ์์๋ถํฐ ๋ชจ๋ฅด์
์ต๋๋ค.
00:52:31์์ด์จ.
00:52:36์ด?
00:52:38์ด๋จธ, ์ด๋จธ!
00:52:39ํ์ฅ๋!
00:52:40์ด!
00:52:41์์ด๊ณ , ์ฅํ์ ์ข ์๋ฆฌ ์ค์ธ์!
00:52:43Oh, my God.
00:52:46I'm all younger.
00:52:53I'll go.
00:52:56I'll go.
00:52:57I'll go.
00:52:58Come on.
00:53:23Oh shit.
00:53:27Oh shit.
00:53:37Oh shit.
00:53:38I'm sorry.
00:54:03I, oh shit.
00:54:06I, oh shit.
00:54:07If you, I.
00:54:08Oh shit.
00:54:31I can't wait to call the 119, so I can't wait to call the 119?
00:54:38He's a big one.
00:54:41You're going,oooo,
00:54:42you were being a big one,
00:54:43you're going to Duder,
00:54:44and do that.
00:54:49You're going to think about this,
00:54:50you're not going to think about this,
00:54:52I'm sorry.
00:55:11I don't know.
00:55:44ํ์ฅ๋.
00:55:55์ ๊ฐ ์ผ๋ง๋ ํ์ฅ๋ ์ต์ ์ ๋คํด์ ๋ชจ์
จ๋์ง ์์์ฃ ?
00:56:04๊ฐ์ค ๋ ๊ฐ์๋๋ผ๋.
00:56:16์ ์์ ์ฐ๋ฆฌ ํฌ์ง์ด ์ง์ ํ๊ณ ํ๊ฒ ๋จ๊ฒจ๋๊ณ ๊ฐ์
์ผ์ง.
00:56:20๊ทธ์์์.
00:56:30๋.
00:56:34๋ด ํ์ฅ๋.
00:56:36๋ด ํ์ฅ๋.
00:56:55๋ด ํ์ฅ๋.
00:56:56๋ด ์๊ฐ.
00:56:58๋จ์ ๋ฎ์ด๋ผ.
00:57:16๋ด ํ์ฅ๋.
00:57:18๊ทธ๋ฌ๊ฒ.
00:57:23๋น์ ์ด ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ชป ๋น ์ง๊ฒ ์ด์๋ ๊ฑธ ๋ด๊ฐ ๋ฏธ์ฒ ๋ชฐ๋๋ค.
00:57:39์ด์ฌ๋ ๋ญ ๋์๋๋ฆด ๊ฑด ์์๊น์?
00:57:44์ฃ์กํฉ๋๋ค.
00:57:51๋
น์ทจ๋ก์ ๋ฎ๋ ๊ฒ ์ข์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ์.
00:57:53๊ทธ๋ฌ๋๊น.
00:57:56์ผ๋จ ์ด๋ฒ ํ๋ก์ ํธ๋ ์ฌ๊ธฐ์ ์ฌํ๊ฒ ํด์ผ๊ฒ ์ด.
00:58:00๋ฐ์ฌ์ ์ค๊ณต์๊ถ ๊ด๋ จ ๋ฐฉ์ก ๋ค ๋ด๋ฆฌ๊ณ ์ด ์ ๋์ ๋
น์ทจ๋ก ๊ณต๊ธฐ๋ ์ผ๋จ ๋ฎ๋ ๊ฑธ๋ก.
00:58:05๋ค.
00:58:06ํ์ฅ๋์ด ์ฝํ ์ด์ ๋ ์ด์ ์ง์งํ๊ธฐ์ ๋ฆฌ์คํฌ๊ฐ ๋๋ฌด ํฌ๊ฒ ๋ค์.
00:58:10๋ฐ์ฌ์ํํ
๋ ์ฐ๋ฝํด์ ํ๋ก์ ํธ ๋ณด๋ฅํ๋ ค๊ณ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:58:15๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๋ B ๋ง๋ค์ด์ ๊ฐ์ ธ์.
00:58:19์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:58:31๋ค, ๋ฐ์ฌ์ ์จ.
00:58:34๋
น์ทจ๋ก ๊ณต๊ฐ๋ ์์๋ ๊ฑธ๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:58:37๋ญ๋ผ๊ณ ์?
00:58:40์ง๊ธ ๋ญ ์ฅ๋ํ๋ ๊ฒ๋๊น?
00:58:44์ต์งํธ ์ค๋ ๋ฐ์ฌ์ ์ ๋ง๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
00:58:47์ด์๋ฏธ๋ ์ต์งํธ๊ฐ ์ค๋ ๋ฐ์ฌ์ ๋
น์ทจ๋ก ๊ฐ์๊ธฐ ๋ฎ๋ ๋ฐ์.
00:58:52์ง๊ธ ๋ฐ์ฌ์์ด ์ด๋ฐ์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
00:58:55์ผ๋จ ๋ฐ๋ผ ๋ถ์๊ฒ.
00:59:05์ด์ ์์ ์ ์ด๋ฌ๋ ๊ฒ๋๊น?
00:59:08์๊ธฐํ๋ ค๋ฉด ๋ณต์กํ๋๊น ์์ธํ ์๊ธฐ๋ ๋ง๋์ ํ๊ธฐ๋ก ํ๊ณ .
00:59:11๋์ค์.
00:59:11๋์ค์ ์ธ์ .
00:59:14๊ฐ๋งํ ์๋ ์ฌ๋ ๊ตฌ์ฌ๋ฆฐ ๊ฑด ๋์์.
00:59:19๋๋ผ ๊ฑฐ๋ฉด ๋ ๋ค ๋๋ด.
00:59:23๋ ์ถ์ ํ ๋ฒ ๋ฃ์ผ๋๊น.
00:59:25์๋, ๋ฐ์ฌ์.
00:59:29์ผ๋จ ํง๊น์ ๋จ๋
ํ๋ํ์๋ฉด ์ ๋ผ.
00:59:31๋ฐ์ฌ์ ์จ.
00:59:33์์ด์จ.
00:59:38์์ด์จ.
00:59:39์ ์ ํ๋ฅผ ์ ๋ฐ์.
00:59:44๊ฑฐ๋จธ๋ฆฌ.
00:59:48์์ด์จ.
00:59:56์์ด์จ.
00:59:58์์ด์จ.
01:00:01์์ด์จ.
01:00:02์์ด์จ.
01:00:16์์ด์จ.
01:00:17์์ด์จ.
01:00:17์ ..
01:00:20๋๊ตฐ์ง ๋ชจ๋ฅด์๊ฒ ์ด์?
01:00:22๊ธ์.
01:00:24์ด๋์ ๋ณธ ๊ฒ ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๊ณ .
01:00:26Yes.
01:00:28It's been a long time.
01:00:36Then, I was...
01:00:38...and...
01:00:39...and...
01:00:41...and...
01:00:42...and...
01:00:42...and...
01:00:45...and...
01:00:51...and...
01:00:52I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:01:01Sorry.
01:01:03Don't be afraid.
01:01:04Don't be afraid.
01:01:07I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:10I didn't know that I was able to do it.
01:01:13I didn't know my life.
01:01:15I'm sorry.
01:01:18Don't be afraid.
01:01:22์ฉ์ํด ์ฃผ์ธ์.
01:01:26์ฃ์กํฉ๋๋ค.
01:01:29์ฃ์กํฉ๋๋ค.
01:01:30๋๋.
01:01:49์ค๋๋ง์ด๋ค.
01:01:54ํ์ฌ์ฑ.
01:02:19ํ์ฌ์ฑ.
01:02:23๊ณ ์ฌ์ ๋๋ฌผ๋ก ์ง์์ด ๋ฐค.
01:02:29์.
01:02:35๋งค์ผ ๋ฐค ๋ด๊ฐ.
01:02:43I was in the middle of the night.
01:02:44I was in the middle of the night.
01:02:46What the hell are you doing?
01:02:49Come on, come on.
01:02:51What?
01:02:52I'll do it all.
01:02:53We're going to die.
01:02:54You're going to die.
01:02:55If you kill him, it's over.
01:02:58I'll kill you.
01:02:59I'll do it all.
01:03:02I'll do it all.
01:03:04I'll do it all.
01:03:06I'll kill you.
01:03:08I'll kill you.
Comments