- 3 minutes ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 109
Category
📺
TVTranscript
00:00I can't do anything.
00:01I can't see it.
00:02When I was gone.
00:03I was a doctor.
00:05I still have a place to be in the area of my life.
00:06I don't do anything.
00:07Okay, let me tell you,
00:09why don't you bring Antuna to the interview?
00:11We all know what he's doing.
00:13We all know what he does.
00:14What is that, he's doing it.
00:16I can't tell you.
00:18We need to tell you.
00:19We need to tell you.
00:19What is that?
00:20Ante is looking.
00:21You should tell me.
00:22You need to tell me.
00:23You need to tell me.
00:24We need to tell you.
00:25Let me tell you, Bogat.
00:27Come on.
00:33I believe that I know how it will work.
00:37But I didn't see him very well.
00:41Marko told me.
00:42Yes.
00:45I would like to see you in your mind.
00:47I would like to see his son.
00:49But if you didn't see him very well,
00:51maybe you would like me.
00:53We are loved.
00:54I love you.
00:55What?
00:58My heart doesn't take care of me.
01:00I didn't take care of me twice.
01:06My heart didn't take care of me.
01:08It was from my parents.
01:11And you gave me love.
01:16Tell me, it doesn't matter.
01:19I just wanted to tell you Marko
01:22that was a kind of young man
01:23who gave me his son.
01:34What did you say?
01:35What did you say?
01:37I'm sorry, but my brother has to say something.
01:42We know who is your son.
01:45We know his name.
01:48He's called Radovan Čavka.
02:24He's not able to die.
02:28Mirjana!
02:31What did I say to you?
02:34Dov'i se sviđaš.
02:39Jedna žele je da odeš prvim brodom.
02:45Triban je još malo vrimena.
02:49I'di ćeš, molit će ona mene da ja njega pridu oltar odvučen.
02:59Vidiš što sam našla?
03:06To je Terezina.
03:09To je Terezina.
03:09Eja, zna.
03:16Ropino, jedna.
03:18Tika, tika, tika.
03:19Tika, tika.
03:20Tika, tika, tika, tika.
03:22Tika, tika.
03:35Tika.
03:43Tika.
03:44Mike.
03:49Satya.
03:55Yulan.
03:59Thank you, Yulan.
04:28Yesin Asha.
04:30Yesin Asha.
04:31Yesin Asha.
04:33Yesin Asha.
04:45and you'll get one of me.
04:49Come on.
05:00Come on. Come on.
05:04Sit down.
05:05Sit down and tell Mother what happened.
05:14They were sent to me.
05:16What?
05:20We didn't stop the car,
05:22and they were sent to someone else.
05:29I don't know what to say.
05:34I would say that I wouldn't have been with me.
05:39No, no, no.
05:39No, no, no.
05:40Smiri se.
05:41Smiri se, smiri se, sin.
05:43Aj...
05:44Popizera.
05:45Na šta?
05:45Šta će se smiriti?
05:48Ja sam ni za šta.
05:50Ni za šta.
05:55Majku.
05:57Iđem se utra uspred.
05:59I vratit ću značku.
06:03Aj ne govori budalaštine.
06:07Nesposobno sam, Majku.
06:09Ovo više nema smislu.
06:11Da to više nikad nisam čula.
06:16Ti si možda izgubila bitku.
06:19Ali ne šrat.
06:21Kako ne razumiš sine?
06:23Sam si.
06:25Sam.
06:26A oni tamo.
06:27Pa njizi je cili čopor.
06:32Majku.
06:33Ja sam ti ruglo.
06:35Meni se smiju to ufacu.
06:37Aaaa...
06:39Ne, ne, ne.
06:40Ne.
06:41Oni se tebe boje.
06:44Da.
06:46Aha.
06:47Je.
06:48Kaslo mra.
06:52Slušaj me.
06:54Ja virujem u te.
06:57Pogledaj me.
07:01Gledaj me u oči.
07:03Kad ti majka govori.
07:05Ja virujem u te.
07:20Dobre, Majku.
07:22Dobre.
07:23Dobre.
07:24Dobre.
07:27Dobre.
07:35Ne.
07:41I onda je Jerko poludija.
07:43Izvadija pištolj i natira ga da otvorisam.
07:48Dobro je bogat.
07:49Ajde šta si stava.
07:50Ajde govori dalje šta je dalje bilo.
07:52Rakije.
07:53Kakva rakije?
07:55Rakije vina i pršuta.
07:59Vjerica.
08:01Ni traga ni glas.
08:04Naminovo si je zavlačio.
08:06Je.
08:07I gleda jerku mast.
08:11Je, je, je.
08:12Opasan je Milan.
08:13Opasan.
08:16Samo sam ga gleda i čeka da nešto napravi.
08:18Ma šta?
08:19Da nešto napravi, a ja bih ga sredi.
08:22Ajde.
08:23Dore, Krst, ajde glumi, molim te.
08:26Presa si se ka prut.
08:27To ti mirujem.
08:28Ma šta?
08:29Šta si ti javljaš?
08:30Te zbija tamo?
08:31Nisi.
08:32Biće si doma pegla i prapelene.
08:34Ajde, molim te.
08:36E, ljudi moji.
08:39Do jučer smo bili mirnom isto, a sad najjednom smo svi milcajci.
08:44Je.
08:45Samo nam još falo da počnemo vojnike obučavat u dvorištu škole i to je to.
08:50Ajde, to ćemo ako tripa.
08:53Samo da naj džava vuka sode odale.
08:57Pazi šta govoriš.
08:59Molim, nam ne bi čuju.
09:03Ko govor istino, nema se čega bojati.
09:06Reci to, bitno i vjerci.
09:08Vejko?
09:09Još niste raspremija.
09:11Evo raspravamo vam komandantice.
09:13Ajde, čuli ste gazaricu, idemo. Zatvaramo razlas.
09:15Dobre, ajde.
09:17Ali ima kakve novosti?
09:18Izgleda da su u Antini odveli vjericu iz mjesta.
09:22Pa je li zdravo?
09:23Jesu li šta napravili?
09:25Samo nagađam.
09:27Ništa ne znamo zasigurno.
09:29Ajde, leć.
09:31Lako noć vam.
09:32Lako noć.
09:33Lako noć.
09:35Mirno spavaj kame.
09:37Brico i krsto su preuzeli slučaj.
09:40Pa nisi ti preuzat.
09:41Kako će nego mi?
09:42Ko ti ćeš preuzet slučaj?
09:44Ajdemo.
09:44Ajmo, ajmo dosta više.
09:45Ajde šta je bilo razlas?
09:46Ajde.
09:46Dobre veko, ajde.
09:47Pus biti na miru.
09:48A ti se drži pelena i pegle.
10:10Ajde.
10:11Ajde.
10:13Ajde.
10:15Ajde.
10:19Ajde.
10:26Ajde.
10:41Ajde.
11:02Ajde.
11:03Ajde.
11:03Ajde.
11:28Ajde.
11:33Ajde.
11:34Ajde.
11:35Ajde.
11:37Ajde.
11:44Ajde.
12:01Ajde.
12:03Ajde.
12:04Ajde.
12:05Ajde.
12:08Ajde.
12:11There is no more than that.
12:13What?
12:20Teresa and Milan love me.
12:24I'm sorry.
12:26You don't want me.
12:29She's a friend.
12:31She loves me.
12:31She's a friend.
12:33She's a friend.
12:34She's a friend.
12:39My husband, what should I do?
12:42What should I do, Žanko?
12:49How is everything possible?
13:04What should I do?
13:05We have to forgive you, Sargent.
13:09Ma, nisi sve u red.
13:18Je li zora budna?
13:20Kao da sam čuo glasove.
13:23Ma, e, nešto smo pričali.
13:27Problemi.
13:29A kad nisi?
13:33Možeš podijeliti sa mnom ako hoćeš.
13:38Ma, hvala, ne, tribu.
13:42Međem da su stvari napeta između vas u zadnjem vrijeme.
13:46To ti tako uvijek sa sestrana.
13:51S ti ima brata.
13:53Spominjavsi nešto mađeg, ili?
13:56Nijesem.
13:58Starijega.
14:00Mihovilu.
14:04Ste bili bliski?
14:07Da.
14:10Zajedno smo krenuli u rat.
14:15Pogodio ga metak u glavu.
14:22Kad je šo spasiti ranjenika.
14:26Žal je.
14:33Meni nije.
14:38Nije morao gledati na sve što sam ja vidio.
14:44Ubili su mu ženu i djecu.
14:49Našeg mamu i tato.
14:56Ma ja sam izgubio kosti.
15:01Bolje nekako da to nije morao vidjeti.
15:09Ma ja sam izjubil.
15:11Pogodio ga je.
15:11Ma ja sam izjubil.
15:15Moje soetpljavsi po.
15:16Ma ja sam izjubil.
15:17Ma ja sam izjubili.
15:18Ubiljava.
15:19Ma ja sam izjubil.
15:21Našeg mama.
15:21Ma ja sam izjubil.
15:32Očekijak.
15:33Cati.
15:40What would the girl do with us?
15:43It's not.
15:47It's not.
15:47It's not. It's not. It's not.
16:09It's not.
16:10Tomorrow, when I was there, I was there to be Thomas.
16:16Let's go. It's not time for the discussion.
16:19We need to help the people.
16:42I don't know.
17:17I don't know.
17:35I don't know.
18:31I don't know.
18:43I don't know.
19:04I don't know.
19:08I don't know.
19:09I don't know.
19:36I don't know.
20:06I don't know.
20:07I don't know.
20:12I don't know.
20:13I don't know.
20:15I don't know.
20:29I don't know.
20:40I don't know.
21:08I don't know.
21:26I don't know.
21:28I don't know.
21:39I don't know.
21:43I don't know.
22:12I don't know.
22:14I don't know.
22:35I don't know.
22:38I don't know.
22:40I don't know.
22:48I don't know, I don't know.
23:04They may be able to kill them, but they will go to the end of the day.
23:09The procedure is still there.
23:13That's my goal.
23:14We'll be happy.
23:16We'll show you that it won't be so easy.
23:18Look, the procedure is on the day when our attack was on Anto.
23:21And now that the attack went against us.
23:24I don't think about it.
23:27I understand the message.
23:28Why did you say that I'm a crime for everything?
23:31That I'm not sure.
23:32No, no, no, no.
23:33No, I'm not sure what I said.
23:35Okay, okay.
23:36What was it was, so it was.
23:38It's time to look up.
23:40What's going to do now?
23:42We'll do that.
23:43We'll do nothing to do.
23:45What are you doing?
23:48I'll do it.
23:51Why did you say that?
23:51Hey, Vjerci.
23:53Hey, where are you?
23:56Why do you say that?
23:57Just where you say where you are.
23:59Hey!
24:01Wait!
24:10I'm sorry.
24:11What do you say?
24:14Give it to me.
24:17And give it to me.
24:35What are you doing now?
24:37What are you doing now?
24:37I'm going to work with you.
24:39What are you doing now?
24:40Good.
24:41I've been working with my daughter.
24:44I'll help you with my children.
24:48It's important to get rid of the doctor.
24:51And maybe you'll find out who is the best husband.
24:55You can tell me why I came here.
24:57What did you say?
24:58I said you'll be in the month and then go home with your trip.
25:02Fine, Marko.
25:04I didn't know it earlier, but I know it's not.
25:06I'm not, I'm not.
25:08I'm doing what I say so.
25:10I'm not sure.
25:13You're going to believe what you want, I'm going to do it like that.
25:16Is that your daughter's daughter?
25:21I'm not sure.
25:23Is that a woman?
25:27What did you think? Three years ago?
25:31I'll have to get you with those working with us.
25:38I had just a bit of a bit of a bit of a bit.
25:40You see it already?
25:41I noticed it already.
25:42I'm going to show you.
25:43No, no.
25:44No, no.
25:45I'm going to show you.
25:46You're going to be so good.
25:46And you guys are loved.
25:50I'm going to show you.
26:02What did you do?
26:04What did you do?
26:07You love me.
26:10You're going to go to her.
26:12What did you do to her?
26:15I'm going to go to her.
26:16What did you do to her sister?
26:21I did everything I needed to do
26:24from the building, but
26:28it didn't go.
26:30My trust is clean.
26:31No, it wasn't.
26:33This is ready for you,
26:35but it will start.
26:40I want you a lot of joy.
26:42Professor, do you have a child?
26:46I have.
26:48You have a child.
26:49You have a child.
26:54What do you think about yourself?
26:54Every person thinks about yourself.
26:57Did you learn to be loved and good people?
27:01Yes.
27:02I learned that.
27:03Even if I had such confidence in my head.
27:08Look, Professor,
27:10my son is my child.
27:11I think that the value and weakness is for him.
27:13For him the only thing is his law,
27:15and his desires are his people.
27:19The whole life I tried to try not to be like him.
27:26I do not know.
27:28I do not know that you are like him.
27:30You are like him.
27:46Professor,
27:47I would mind wanting to do anything.
27:49You do not want to live inside mij.
27:51And I want to form.
27:53I want to for my mother,
27:55and for my mother hen,
27:56I want to beinku of me like this.
27:58I want you to do that.
28:00I want to get gain of my children.
28:02I want to sit down at the place and distance me with mine with mine.
28:06I guess whether I want him to kill him a little bit.
28:13And I want to believe that I can do everything.
28:17I'm going to go down as soon as possible.
28:19If you need it, I'm going to go down.
28:33Where are my friends?
28:35It's a little bit, she's asleep.
28:36But she's going to go down.
28:39I'm going to go down.
28:40I'm going to go down.
28:42I'm going to go down.
28:43I'm going to go down.
28:46Can I help you?
28:48I can.
28:50I'll give you some money to pay for the orchard.
28:54We haven't done it already.
28:57We haven't done it.
28:58Yesterday was the second time.
29:00Two months.
29:02We have to give it to him,
29:03because I can't look at his eyes.
29:05Let's go on the other side.
29:07Don't have to look at it.
29:09If he calls, he's going to go down.
29:12I'll be right back.
29:14By the way, we will be asking you.
29:16Please tell him yes,
29:18I have to pay for it.
29:20He's going to pay for you.
29:21There are no money,
29:24that I have no money.
29:26I don't need it for me,
29:28to have to pay for you.
29:30Then we need to do the orchard.
29:34We have 4!
29:36We need it.
29:37That's right.
29:37Now I'll try to kill him.
29:40Okay.
29:41Let's find him a little bit.
29:45I'll ask him a little bit.
29:47I'll just give him a half a half.
29:48I'll give him a half a half.
29:50Just don't forget that he's saying.
29:54Luke.
29:56God, God.
29:57Let's go a little bit.
30:00Just a second.
30:02Do you want to go with him?
30:05Yes.
30:06But I don't have another one.
30:09Why?
30:10What do you think?
30:12Something I thought.
30:15My children grow up and grow up.
30:18I'd have to give him a little bit.
30:20My mother every day will come home.
30:22You don't want to go with me.
30:27Just do it.
30:29I'll do it again.
30:30I'll do it again.
30:32Yeah.
30:32Aj.
30:34Dobro.
30:35Onda smo sad dogovorili.
30:38Jesmo.
30:39Bog van.
30:40Aj, bok.
30:46Šta je ovo sad bilo?
30:49Šta je bilo?
30:51Morandic oneš to obući.
30:53Paš kod Luce ići.
30:54A znaš ti koga drugoga da šije u ovome, mis?
30:58Toro, lipo sam ti reka.
31:00Nemam para.
31:02Moramo se malo strpiti.
31:03To vridi za nas dvoje zdravko.
31:06Ne za dicu.
31:08Nećemo njima ništa uskratiti.
31:14A hoće nam i za tu robu trijebat novi orman.
31:20Kripti iznosa.
31:23Tribat će nam dvi kuće.
31:45Šta to radiš?
31:47Šta me tribate?
31:47Kako je bilo u gradu?
31:50Jesi ste se lipo probili?
31:51Pa lipo je bilo.
31:53To je sve?
31:55Evo malo smo se odmorili i odvrila.
31:59Jesi ste se malo pomirili?
32:01Nismo.
32:03A ide u tom smjeru.
32:05Ja bi volila završiti sa šivanjem.
32:07A mi još nešta tribate?
32:11Nikola se stvarno trudi da ispravi svoju grešku.
32:14Ako to ja vidim, moraš i ti vidit.
32:18Dobro.
32:20Umaš na šta tribate?
32:37Ne moram prestat misliti o vjerci.
32:42Ja ne znam ko to samo tako ide bez da kupi stvari.
32:47A ruku u vatru dajem da ja nam te iza toga.
32:49A ko drugi?
32:52Nepti.
32:52Ta je dopustila da mu ta nesretnica
32:56da ga drži u šaci.
32:59A Jerko mi je reka da je priko telefona zvučala skroz dobro.
33:03No.
33:04Ko zna šta stoji iza toga.
33:06Moraju biti da su njoj držali nož pod vrato.
33:09Ne znamo mi šta je zapravo.
33:14A kako si mi ti lipa moja?
33:17Pa kako ću biti?
33:21A kako ste ti, Toma?
33:25Opet vas sviđam u zadnje vrijeme skupa.
33:32Na upet smo skupa.
33:36Moš ti i slobodno reš da sam falla.
33:39A ko sam ja da sudim?
33:44Tvojega je srce izabralo.
33:46A srce ne griši.
33:49Da je.
33:52Al...
33:53Al šta?
33:57Ja ne znam ni ob to ljubav šta ja osjećam.
34:03I lipo je meni s njim.
34:06I lipo mi je kad me zagrli i sve mi je to lipo.
34:11Al nije isto...
34:12Al nije isto oka s Jakovom.
34:14Ma dobro.
34:16To je gotova priča.
34:21Kate.
34:26Ja ti moram nešto reći.
34:31Jakov se razvodi.
34:40Čula sam ih kako se svađaju slučajno kad sam bila kod Ivice.
34:44I svađali su se baše stoko.
34:48Po onome šta je Jakov reka.
34:52Izgleda da mu je te bila nevjerna.
34:57Ona je njega privar.
35:00To je on reka i to je ono šta sam ja čula.
35:04I čekaj...
35:05Znači se raztaju.
35:07On traži razvod, a ona mu ga neće dati.
35:22A mislila sam se da li da ti kažem ili ne, ali...
35:27Kate...
35:28Ja tebi to ne mogu prišutit.
35:34Pa meni isto znala ja ne znala.
35:38Mene sa njoj život ne tiče.
35:42A dobro sad znaš.
35:44Ja sam ti morala reći.
35:46Jer svaki put kad vas zvoje nešto, onda se nešto dogodi i rastavi vas.
35:52Možda da ovi put...
35:56Uzmete sudbinu u svoje ruke.
35:59A ne da vam joj opet neko drugi kroji.
36:07Ne znam.
36:08Šta ti kaš, Jadrank?
36:30Manuela.
36:32Marko.
36:34Voliš li me?
36:35Marko.
36:36Voliš li me?
36:37Znaš da te volim.
36:39Onda nemamo šta čekati.
36:40Ni blagošlove, ni rotelje, ni pramalče, ni ništa.
36:44Jeste siguran?
36:45Danas.
36:47Danas ćemo to učiniti.
36:49Danas?
36:50Iđem po auto i nađemo se umistu.
36:53Znaš gdje je kavana?
36:54Nećemo se vada tamo naši.
36:56Ima tamo jedna ulica auto sam tamo ostavio.
37:00Koliko triba vremena?
37:02Zašto?
37:03Pa za sprem se bugat iđem u matičara uspiti.
37:07Šta je smišno.
37:09A ti, ljubavi moja.
37:15Ajde sad.
37:17Idem se ja spremiti ožda ti budu ja lipa mlada.
37:19Ma najlipša si.
37:23I, a kumovi?
37:25Dobro, naćemo neke puto najdem.
37:28Marko, ne bi ja da mi to ovako na brzaka radimo.
37:32Pa nije, ali ne mogu više doće kada smo ja.
37:36I ja to uću.
37:42Ajde sad.
37:43Vidimo se tamo.
37:45Volim te kao nikoga do sada.
38:09Sve te godine užniva, pa zaboravila pokucat na vrat.
38:16Šta sme trebala?
38:23Milan.
38:28Šta Milan?
38:30Milan mi je sin.
38:36Uza si moj dita Ante i pretvorio ga u svog pasa čuvara.
38:47Odkud ti to?
38:51Babica sa situla imena.
38:54Pa ta izguda pamćenje, koliko sam čuje.
38:59Jesi li uzela mog sina i dao ga radovanu čavki ili nisi?
39:08Govori.
39:12Pokušavam te zaštititi, ali ti je uporno pa uporno kao maska.
39:19To je te bilo da si nizdirala u to sve.
39:29Znači...
39:31Istina je?
39:34Je.
39:37I štaš sad s tom istinom?
39:46Sve si mi laga.
39:49Sve ove godine, sve si mi laga.
39:54Reka si da ne znaš di je.
39:56Reka si da si ga dao u dobre ruke.
39:58I jesan rajka u svoje.
40:05Uza si moje dita Ante.
40:07Moje dite.
40:10I napravio si od njega.
40:13Svoga roba.
40:16Odigasan ga u svoju dicu.
40:18Ništa mu nije falilo, ni će mu ikad faliti.
40:22Napravio si monstruma.
40:23Na svoju sliku i priliku.
40:26Ne, ne.
40:27Nije što uzvaliti na mene.
40:28Nego na koga ću?
40:29Na onoga koji ti je napravio, dite.
40:34O te zjeri sam zaštitija tebe i njega.
40:37I tako mi sa vraćaš.
40:40Nije tako.
40:42Nego kako je?
40:44A?
40:45Moš sam ilano objasni kako je začet, a?
40:48Ili zašto si ga odbacila?
40:50Muči.
40:52Šta muči?
40:53Da stila da muči, ne bi me vukla za jezik.
40:56Ne, raje ka moj, ovo ne iš prebacit na mene.
40:59Ja sam tom ti te to napravio, a najbolje šta sam mogao.
41:04Aj sa, reci mu, reci mu cilu istinu, aj.
41:07Neka ti bog oprosti, ja.
41:09Ma ne, reci mu koji kad ga je napravio, aj kako, aj.
41:12Reci mu cilu istinu.
41:14Spastka, to će ga sigurno spast.
41:21Slušaj,
41:23tebe najbolje da slipo vratiš u ženjivu
41:27i da zaboraviš sve obvode.
41:30Lilanu će biti dobro uz mene.
41:33Každa mu je bilo i do sad.
41:45Neću.
41:47Tebe, šta si to rekla?
41:50Rekla sam, neću.
41:57Nigdi ja ne idem.
42:03I spasit ću ga.
42:06Spasit ću moje dite, makar od tebe.
42:10I neka mi zato triba cijeli život.
42:14Spasit ću ga.
42:16Vesmi čuje.
42:16E, ja sam u tvojim godinama već rodila Petra.
42:38Daj, majko, stvarno, pa ne moramo baš o to na sad.
42:44Rajka, di ćeš ti?
42:45Iđem vanka.
42:47Jes dobro?
42:51A šta je njoj?
42:53A biće da se opet zakačila sa Antonom.
42:56Opet?
42:57Oko čega sad?
43:01Rekao je da pođe kući u ženevu.
43:06Zašto?
43:08Pa izgleda da više ne uživa s nama u ovoj kući.
43:12A boga mi ni misli on.
43:15Pa dobro, ona je naša tetka.
43:18Je.
43:19Ali nije ovo loše.
43:20Neka se mi malo odmorimo od nje i ona od nas.
43:36Šta se događa?
43:37Oko čega ste se sad svađali?
43:39A nismo se svađali.
43:42Ante?
43:44Rastrgala je kartu za vlak.
43:47Došao sam jer je Terezi muka nešto u zadnje vrime.
43:51Muka je.
43:52A šta je?
43:54Vjerojatno od nekih čajeva koje uzimam.
43:59Zna li on za vas?
44:02Ne kao za majko.
44:05Nego kao za gospođu Rajko.
44:10Uprosti.
44:11Jeste sigurni ako trebate nešto samo recite?
44:13Ja sam netriban.
44:15Samo ti idi svoj put.
44:18Razumijem.
44:20Želite pokrenuti postupak za raskid braka?
44:23Da.
44:24Želim.
44:25Ovako ćemo Milene?
44:27Vrlo je jednostavno.
44:30Ti ćeš šutit.
44:32Ja ću šutit.
44:34I sve će biti isto ka i prije Emanuele.
Comments