- 13 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:07The whole thing was my idea.
00:09I chucked what some people would describe as a classic Amory.
00:12So you committed trespass, caused property damage,
00:14and left a carnival worker for dead to what?
00:18Teach St. Bruno's a lesson?
00:21Correct.
00:22It was called Hashtag Operation Headjob.
00:24The Hartley High Ibis head for the St. Bruno's bust.
00:26Darren Rivers, 5'9", freelance for now.
00:31Miss Rivers, can you answer the question?
00:32I was there, but I was with my best friend, Quinny, by the Portaloosa.
00:38She has IBS.
00:40Spider wasn't anywhere near the ride when it happened.
00:42He has a thing against birds.
00:43I don't have a thing against birds.
00:45No, no, no, they have a thing against me.
00:49I'm ready to be strip searched.
00:51No, that won't be necessary. Sorry, you can put your clothes back on.
00:54You worked at the carnival.
00:56These people provoke this?
00:57No.
00:59We're just shitty people.
01:02Did you turn the ride on?
01:04No.
01:05Absolutely not.
01:07Of course not.
01:08No.
01:09Negative.
01:10I definitely didn't.
01:11Nope.
01:12That's all I know.
01:14Are we done here?
01:20You are being charged with trespassing and recklessly causing grievous bodily harm.
01:26You will be required to attend a preliminary hearing and be subject to strict bail conditions.
01:33Failure to comply with these conditions may result in further penalty.
01:38Do you understand?
01:41Do you understand?
01:50Is this really happening?
01:52It's gonna be okay.
01:56I cannot do prison.
01:57We didn't turn on the ride.
02:00So how is it fair that we go down for it?
02:02Because if none of us were there, this wouldn't have happened.
02:05So we're delinquents.
02:06On record.
02:08Forever.
02:09Not to mention expelled.
02:10Our lives are actually over.
02:13Mom's gonna disown me.
02:22I'm sorry, okay?
02:24I just...
02:26I didn't want it to go like this.
02:27Seriously.
02:29That's it.
02:30Spider.
02:30No.
02:31No, don't defend him.
02:33He's the one that screwed us.
02:34Yeah, a little warning might have been nice.
02:37You just had to take us all down with you by snitching a woodsy, huh?
02:40Mate, we all did this.
02:43Oh, we all fucked up.
02:46No, I'm sorry if you guys...
02:50Don't wanna face that, but I had to.
02:53I'm done just ignoring the bad stuff.
02:57It only makes it worse.
03:06We can't face going to graduation when we're not part of it.
03:12And to open our ceremony, please enjoy this performance by some of our graduating students.
03:27Oh, yeah, yeah.
03:30Looks like we made it.
03:33Look how far we've come by, baby.
03:37We might have took the long way.
03:40We knew we'd get there someday.
03:43They say, I bet, they'll never make it.
03:50But just look at us holding on.
03:55We're still together, still going strong.
04:02Girlfriend, you only will be great.
04:07Girlfriend, you only will be great.
04:08I know that we've won.
04:10I know in the war, boy.
04:11He's still the score we won.
04:13I know in the war.
04:14And for life, I'm sorry, I'm sorry.
04:19You only will be great.
04:21You only need to work anymore.
04:22I know in the war.
04:26Goodbye
04:29Till I'll be high
04:35You did it!
04:39Well done, Zoe!
04:46One, two, three!
05:00Hi, everyone. As the only Year 12 SRC member that hasn't been expelled or hit with gastro, this speech has
05:09fallen to me.
05:13It's a great honour, and to mark the occasion, I'd like to start with some poetry. I've written a haiku.
05:23Year 7 to 12, the hallowed halls of Hartley have taught us...
05:30Oh, shit.
05:33It's happening again!
05:35Oh, my God!
05:38Stay where you are, please!
05:41Oh, no! It'll be not!
05:43Ken, you're in deep trouble!
05:46Whoopsie.
05:56What?
05:56Taz?
05:58What?
05:59Sasha had it coming.
06:01And I suppose I did, too.
06:15Smile, boyo!
06:22Oh, love, get in the photo. You gave my boy a second shake just when he needed it most. Wouldn't
06:29be here if it wasn't for you.
06:31Well, that's kind of me.
06:36Darren, get on with it.
06:38Smile, miss.
06:42Great.
06:43Ah, congratulations, Douglas. It's, um, really wonderful.
06:47Thanks, miss.
06:48That's shy!
06:50Hey!
06:52Oh, I'm so proud of you.
06:55Uh, I have to, um, go and oversee the, uh, time capsule thing we're doing.
07:02How are we celebrating?
07:03I don't, I don't think anyone's really in the mood.
07:06Nonsense! This is a big deal.
07:08We're all going to the bolo for a drink.
07:10Surely not everyone.
07:12All means all.
07:15Graduation or not, you, you're all finishing.
07:18And I'll be stuffed if I'm not gonna mark the occasion.
07:21I'm sitting on the grass, but it's the great time.
07:30Wet pussies all around.
07:33Thanks, Nan.
07:35Thanks, Nan.
07:36The prison.
07:39Oh, jeez.
07:41Leave me.
07:47Hey.
07:48Come join us.
07:49They'll be cool.
07:51If they're not, I'll, uh, sort them out for you.
07:55So, what's your plan now?
07:57Just prepping for prison.
07:59What?
08:00No, I kind of figured there'd already be some elaborate new scheme brewing to find the real culprit.
08:06Nope.
08:07You're being really un-amory right now. It's weird.
08:11I'm gonna try being someone normal for once.
08:14What's that? What's normal?
08:15Mmm.
08:17Probably someone who doesn't get all her mates arrested.
08:20Or, um, someone with better taste in guise.
08:23No offence.
08:24Right, what, what did Noah do?
08:27Um, we had a massive flight at the cuckoo.
08:30Turns out he was at the carnival that night.
08:32What? What was he doing there?
08:34He didn't have on the ride.
08:35Wait, how do you know that for sure?
08:37Cause he said so.
08:43No, great. That, that definitely settles it then. That's good.
08:59Uh, that's a good question.
09:00Um, goes law degree, partner, high court, with a wife, somewhere in the middle.
09:05Um, brunette, probably. Sorry, Mum.
09:06Steady.
09:07Not as beautiful as you, don't worry.
09:10Um, then honours grad, or higher, probably.
09:13Yeah. What about you, bro?
09:15Absolutely.
09:16Yeah, um, well...
09:18Moratars, Wallabies, World Cup, right?
09:19Stadium of fans screaming your name like...
09:25Oi!
09:26Oh, what? What's that?
09:27Pardon me. Excuse me, guys. I'll deal with this.
09:30Sorry.
09:32Hey, um...
09:34Um, I was gonna call...
09:36I need you to prove to me that you didn't turn on the ride.
09:39What? How, how are we back here?
09:41You lied to me for weeks.
09:43I can't just take your word for it.
09:45Are you...
09:47ever gonna forgive me?
09:50Maybe.
09:51Do we need to call security?
09:54Sorry, didn't realise there was a drive-through, yeah?
09:57You have a dashcam in your car.
09:59He's got a dashcam in his car.
10:00That could prove it.
10:02Yeah, we need to see that footage.
10:03Why?
10:04You don't need to know.
10:06Mmm, Dan, you don't need to see it.
10:08Come on, Seb.
10:09As a friend, I'm asking...
10:10I don't do handouts.
10:12Excuse me, my panna cotta is stiffening.
10:16I'm sorry, Anne-Marie, I...
10:18don't have...
10:19a choice now.
10:22Hi, I'm Anne-Marie.
10:24Hi.
10:25Hello.
10:26Whoa, Sebastian.
10:28I can see why you still call him Daddy.
10:30Here.
10:31Have a drink.
10:34Cheers.
10:42I thought this was supposed to be your grad party.
10:45Yeah, but I'm the only one who knows how to make Nan's drink, right?
10:48All right.
10:48All right.
10:49This one's called an old tart.
10:51You want one?
10:52No.
10:53No, the answer is always no.
10:54Trust me.
10:56We serve the New Yorkers that and they will chase us out of town.
10:59I'll ease him into it.
11:03So, New York still a thing then?
11:05Oh, yeah.
11:06Uh, Darren reckons once the legal stuff plays out.
11:09Their citizenship should make a fine for us to go.
11:11But you don't... you don't want to go.
11:13I never said that.
11:15Mate!
11:16I just got a bit skittish, Zon, okay?
11:17It's fine.
11:18I said it's fine.
11:20Malachi.
11:23All right?
11:27Yeah, but once the footy scouts find out that I'm a convicted criminal, no team's gonna want me.
11:32Yeah, but you're not convicted... yet.
11:41Wait.
11:42Don't be a dick.
11:45Is it okay?
11:46You want one?
11:47No, it's...
11:47Can't.
11:48Too many things.
11:49Is there anything that any of us could...
11:54Talk to me.
11:56I didn't get to graduate.
11:58Or do my captain's speech or show my video.
12:02And on top of that...
12:05I thought I finally found a girl who actually got me.
12:09And she torpedoed my entire scholarship.
12:23Hello.
12:25Huh?
12:27I just think you're supposed to be scraping the gum off the table.
12:32Yup.
12:33Yup.
12:40You crossed the line today.
12:43It wasn't fair on your schoolmates.
12:45Yeah, well call the cops then.
12:47I hear that's your thing.
12:50I didn't do that lightly.
12:52Really?
12:53Because it kind of just seems like you threw them to the dogs.
12:56It's my obligation as the principal to report it.
13:00And hopefully if they cooperate they'll all land back on their feet.
13:04Nah, don't do that.
13:06What?
13:07Suddenly pretend like you care.
13:10I care.
13:11No you don't.
13:12Otherwise you wouldn't have given up on them.
13:14Excuse me?
13:15You made your choice and they're never gonna forget it.
13:36They're the demon.
13:37I can't go on the maternal pep talk today.
13:41Mum reckon prison will be good for me.
13:43She goes, uh, there's no way you're going to schoolies.
13:47Don't worry. I'm cooking up a diabolical plan.
13:51Nothing is getting in the way of hot bro summer in the golden.
13:58Uh, yeah, by the way, I don't actually think I'm going to make it to schoolies.
14:02What?
14:04You man, you can't bail. This is supposed to be our time, remember?
14:07This is our rite of passage, our spring break, our Ibiza, our rum spring hot.
14:13Why? Yeah, why? Why?
14:17Yeah, it really sucks when your whole life falls apart and you don't know why.
14:21This isn't about me.
14:24But man, all I know is I'm not sharing a room with my ex who won't even speak to me.
14:29You could share it with me.
14:31You obviously need it more than I do. It's all yours.
14:35Sash, you want a sip?
14:36Oh, um, I didn't buy that drink first, Sasha.
14:40Oh, Cash.
14:41Your boyfriend literally works here. You didn't buy anything.
14:44Seriously, not another word, okay?
14:46Um, excuse me.
14:48Oh, no, sorry. He was talking to me.
14:50Why?
14:51Why not? He's the one that snitched on us all.
14:53Wouldn't have to if any of us had the balls to own up.
14:56What? Bruce, summer is not getting cancelled.
14:58Why not? Our futures have been.
14:59Also, and pretty sure our arrest means we can't leave the state.
15:03Yeah, thanks a lot, Malachi.
15:04What?
15:05Call this a party?
15:07Chappelle Corby had a better time holidaying in Bali.
15:09Never did get my boogie board back.
15:12Wait, what?
15:13Sad sack hour is over.
15:15It's time to stop your whinging, untwist your knickers, and refresh those tampons.
15:19Oh, especially you, blondie.
15:21Oh, I know what'll make this a proper shindig.
15:25Yeah.
15:27There isn't a problem a game of balls can't sort.
15:30Shut up!
15:31Listen!
15:32Take that ball out of my bag!
15:33That is a bullseye!
15:34I'm going to be a bus!
15:36I hate to say I told you so!
15:38All right!
15:41Come on!
15:46Do you believe I told you so?
15:50I swear!
15:52I came to check that you guys were okay, and clearly it's a good thing that I did.
15:58And one of our students got concussed a story for another day.
16:03So Seb's cock is out and swinging, unimpressively, might I add, as he takes off with a mascot head
16:11the school can't afford to replace.
16:14What was that?
16:16Because the school is poor.
16:19Yes.
16:20Right.
16:20Yes.
16:23And he stole it.
16:25Oh, is that the one you hung on Gary's little 60-footer?
16:29Yeah.
16:31Was that a before or after you shat in the head?
16:34Oh, I never defecate in towels, so...
16:37Oh, no.
16:37So, I don't know.
16:38You said you don't.
16:39Based on the smell of your room, you also never wipe.
16:42Oh, that's disgusting.
16:43So you've been to the house before?
16:45Yeah, actually.
16:46I was there the other day.
16:48Was that before or after the attempt at burglary?
16:51It was before.
16:52Oh, she said you'd frighten them away.
16:54I wouldn't have even known about it if I hadn't seen that cleaning bill.
16:56Well, I just didn't want you to worry, Mummy, so...
16:59Oh.
17:01Oh, the burglary.
17:04Yeah, I might be able to help you out with that one.
17:07Oh, darling.
17:08Darling, do you want me to...
17:09Sorry.
17:10Can I get you to...
17:12Can you do that?
17:13Yeah, help me out.
17:14Sorry, Grandma.
17:15Come help me.
17:16Yeah.
17:20Okay, you stay in your lane, Popo High.
17:22I don't see any reason to.
17:24Getting those cops onside?
17:26That cost me a case of Scotland's finest.
17:28Well, you're in luck.
17:29Shutting me up will be much cheaper.
17:45Um...
17:45Cam's all gone.
17:48Super gross, by the way.
17:51Well, I'm sure that covered off of false fire alarms worth of, um, detention.
18:07Booked me a flight yet?
18:11Why would I do that?
18:14Your home is here with me.
18:19I'm...
18:20Still trying to figure it all out, having you around, but...
18:24Just cause there's friction, doesn't mean that I'm not glad you're here, bub.
18:32Whānau's important.
18:35And I know what you're gonna say.
18:38And you're right.
18:40I left too soon.
18:43After the tangi.
18:46It was hard for me, hearing all those speeches about your mum.
18:51Made me realise how much I'd missed out on in those last few years.
18:59And I know it sucked that I skipped that Christmas and went on holiday.
19:06But I had no idea it was her last.
19:09It just happened too quick.
19:13And I was...
19:15I was really pissed off at myself.
19:18And it hurt too much to be there without her.
19:22So I left.
19:25It's just one of the many regrets I have about your mum.
19:33Where'd you go on holiday?
19:37I went on a singles cruise to the Galapagos Islands.
19:41You know, I heard mum tell dad, won't you really need to get laid?
19:46Cheeky bitch.
20:02I wish I could talk to her again.
20:04Me too.
20:12If she were here right now, what would you want to say to her?
20:23I don't know.
20:24I don't know.
20:28I'd probably tell her about a girl that I really, really like.
20:31But I really messed it up.
20:37Long couple of days for you guys, hey?
20:41Look, I know you're officially done with school.
20:43But it feels like you need one more SLT lesson.
20:48Conflict resolution.
20:50Now, it is easy to focus on the resolution bit.
20:53But I think we should get started with the conflict part.
20:56Does that mean we should keep punching on, miss?
20:58No, not remotely, aunt.
21:01And guys, conflict isn't always external.
21:03Most of the times it starts from within.
21:05That's the part we need to find a way to express without using our fists, okay?
21:11So, um, okay.
21:14Whoever's holding this ball, I want you to tell us how you feel right now.
21:18Just get it all out.
21:20Put it in words.
21:21Um, come on.
21:22Spider, you start.
21:25I feel...
21:28I feel...
21:31Snookered.
21:32Not quite, but not invalid.
21:33Thanks.
21:39I feel confused we're doing a class after being expelled from school.
22:07I feel like we don't need another speech from you today.
22:11Not another haiku.
22:12Not another haiku.
22:19I feel...
22:23Like a fraud.
22:27Acting like I own the moral high ground's kind of my thing, but really I'm just a sanctimonious bitch.
22:32A fraud.
22:33No question.
22:37I feel...
22:40Sorry.
22:44I ignored what Taz did because, well, it felt nice that someone wanted to be with me.
22:51And then it turned out that she didn't, and so I punished you both.
22:58That's what I do.
23:01I punish people.
23:03I lecture.
23:05I kill Joy, and then I get surprised when people don't invite me to join in.
23:16I feel like I deserve it.
23:21Just how lonely I've been.
23:25And it's because...
23:47It's too cheesy if I say, class dismissed.
23:51Yeah, okay, I'm sorry.
23:52Look, guys, that was good.
23:54Healthy, even.
23:55See what a little honesty can do?
24:00All right, feeling's done.
24:02I think we nailed it, guys.
24:03Now, drinkies.
24:06Oh, thanks.
24:12Okay, here's the dash cam footage from that night.
24:18Hey, thanks, Josh.
24:20Should get a game of golf in soon.
24:22All right.
24:27Sepp says some pretty cooked stuff.
24:29Gameplay.
24:36Noah, Boa.
24:37Ah, this looks bad.
24:41Can you just skip ahead quickly?
24:43Yep, yep.
24:44Just tell me when.
24:45You sure you don't want any of this?
24:46No.
24:47Whatever that's called.
24:51Seb.
24:54Yep.
24:58Okay, stop.
24:59Stop.
24:59Stop here.
25:00What are you doing?
25:01This place is closed.
25:01Yeah, it sure is.
25:03What's your girlfriend up to in there?
25:05What?
25:08Disappeared by the food truck with Geneva, boy.
25:11They look pretty friendly.
25:13Even if that is true.
25:14I wouldn't lie to you.
25:17Surely she's come out by now.
25:18Surely.
25:19Nope, only one exit.
25:21I would have seen him.
25:22Guess he's got more stamina than you.
25:24Okay, we can skip all this part.
25:26No, if you want to clear your name,
25:27we need to watch the whole thing.
25:28Lucky we're in Snack Central.
25:30Eat up.
25:30Okay.
25:31Exit's over there.
25:32Yeah?
25:32Yeah, do you want anything?
25:34Mm-hmm.
25:36Dad!
25:37You've been graduated!
25:38Congratulations, baby!
25:39See you in the air!
25:40Graduates!
25:42Graduates!
25:44Graduates!
25:45Graduates!
25:46It's so true to finish high school!
25:50I'm proud of you.
25:51Thank you, little graduates.
25:53No way.
26:08Nen?
26:14Nen?
26:18Nen? Nen?
26:23Nen?
26:26Paul! What are you looking at?
26:29What have I missed?
26:30You lot done with the therapy crap!
26:33I'm ready for another old town!
26:36I'm living that burned dirt life!
26:53Oh Jesus Christ, scared the shit out of me.
26:56What are you doing creeping around like that?
26:59I'm headed home.
27:00Pretty sure you're the one doing the creeping.
27:05Um, did the cops tell you?
27:08That they charged someone? Yeah, yeah.
27:10How do you know?
27:16Do you know who?
27:18Yeah.
27:20Me.
27:25You look into my soul and you lie.
27:29So stupid!
27:31Sexy and true Angela and Finn would never do this to me.
27:34Is this Taz?
27:36Oh, give it a back off, bitch!
27:38Oh, oh!
27:39Yeah, and, uh, another thing.
27:41Uh, babe, you're in your 11th.
27:43So, um, can I get a hell yeah?
27:47Hell yeah!
27:48Yeah!
27:49Sorry.
27:51Everyone knows that box three is the best one!
27:54Wait, give it.
27:55And I faked my orgasm.
27:59I didn't.
28:00I didn't actually, it was real.
28:01I'm sorry, I lied.
28:03Anyways, don't send that.
28:06Uh, I won't.
28:08Uh, I think it sent.
28:10I took my thumb off.
28:13How much did you send?
28:14Can we just redo the last bit, maybe?
28:16Uh, so what?
28:17You said how you feel.
28:19You said how you feel.
28:21Better in than out.
28:23I want it back in.
28:24I want it back in.
28:25I don't like it.
28:26I want it back in.
28:27You know what we took in?
28:28I mean, the cops are turning.
28:30Shut up.
28:35I've been freaking out.
28:37About after school.
28:40Okay.
28:41Like, training and family and all that, you know,
28:43and half of that's gone to shit now.
28:46Yeah, for all of us.
28:48Yeah, but before that,
28:51like, there's just this constant pressure on all of our futures.
28:55And then at the carnival,
28:57you made this comment about me being the mother of your babies,
29:00and I just...
29:01That was a joke.
29:03I know, but...
29:04it got me thinking,
29:07and I realized I couldn't...
29:10I couldn't see it.
29:12I...
29:15You didn't say anything.
29:18It took me a minute to figure it out.
29:21But when I did, I didn't want to hurt you.
29:26Now that, didn't I?
29:31I feel like I've spent, like, all year just trying not to mess up, and...
29:35Oh, I am...
29:37exhausted.
29:42I'm so sorry.
29:46Then me too.
29:49See, this is a win, bro.
29:51You can tap all the arse in one of the schoolies.
29:52I don't want anyone else.
29:54Yeah, I love Anne-Marie.
29:55I'm sorry, I wish I was wrong, but I know what I saw.
29:57No, it could be worse.
29:58She could have gotten away with it.
30:00Jesus, Seb.
30:01Stop being a dick, okay?
30:02Anne-Marie would never cheat on me.
30:03Delusion is a stinky cologne.
30:05Fuck off, Seb.
30:06Dude, do you think I want to be spending my night here in this shithole?
30:09I'm here for you, man.
30:10Like, I'm...
30:10Fine, we can go, then.
30:11Do you want to go?
30:12Fine, let's go.
30:13Get in the car, then.
30:15Yeah, what's wrong with you?
30:16What's wrong with me?
30:17Bro, I'm just looking out for you.
30:19I'm looking out for you.
30:19Yes, let's go.
30:20I'm telling the truth.
30:21I don't even know why, okay?
30:23Hey, look, I don't blame you for doubting me, okay?
30:25It was a dumb thing to do.
30:27But does it have to mess everything up between us?
30:35What the hell?
30:39Oh, my God.
30:41What?
30:49Anne-Marie?
30:51Whoa.
30:53Um, that's Liam.
30:55I saw him with the mask on.
30:57Who, the guy Harper's hanging out with?
30:59Yeah.
31:00Um...
31:01Oh, my God.
31:01Where is he?
31:03She's, um...
31:03She's at the bolo with everyone.
31:05I've got to call the police.
31:10Then Malachi decided, uh, he wanted to go to the cops, which is the right thing to do.
31:15And, uh, I...
31:18I wanted to do the right thing and tell you myself.
31:22I should have told you sooner.
31:24I'm sorry.
31:30I understand if you never want to see me again.
31:37But you don't know who turned the right on?
31:43If it was one of my mates, they would have cracked by now.
31:47So why are you hanging around?
31:51You're just covering up your tracks?
31:54You know it wasn't like that.
31:57So why?
32:03Because...
32:06Because...
32:16I'm sorry.
32:18I'm sentimental.
32:20And I'm so sorry.
32:26You're so sorry.
32:27My breath is a little bit too.
32:34I'm tired to cry.
32:35I'm in the morning of my mates.
32:38So I'm cruel
32:43But I'd be love and sweetness
32:47If I had you
32:51I'm waiting, I'm waiting for you
33:02I'm waiting, I'm waiting for you
33:29Good morning
33:31Morning
33:34How do you sleep?
33:36Good, how about you?
33:40Good
33:44So what now?
33:49Well this might be goodbye
33:52Carnival moving on?
33:54Nah, I am
33:57I'm hitting the road
33:59Seeing where the wind takes me
34:01And all that kind of shit
34:03What, you're just gonna leave your whole life behind?
34:05Well being Clancy's lapdog
34:08It's not much of a life
34:10Well do you have a plan?
34:13Now where's the fun in that up?
34:19God, I'm so jealous
34:26Well I mean you could always just come with me
34:29If we leave now
34:30We could be in the middle and nowhere by sunset
34:34Take up the big banana
34:37Yeah
34:40Wait, you're serious?
34:42Yeah, dead serious
34:44But that's
34:46Crazy
34:47Crazy
34:48Crazy
34:49Not that crazy
34:52Mm-hmm
35:05Okay, fuck it
35:06I'm in
35:10I'm in
35:20I might get some coffee
35:41Coffee
35:41Coffee, coffee, coffee, coffee
35:55Liam Wilder
35:55Liam Wilder
36:00Can you take it easy on the door, mate?
36:02Liam Wilder, you're under arrest
36:03You're fucking
36:04Don't resist
36:06Hands up
36:06Hands up
36:07Hands up
36:08What's this about?
36:08Head apart
36:09Liam, you're under arrest
36:11Anything you say I do
36:12Can be used in court
36:13You understand that?
36:14Liam, do you understand?
36:15Yes!
36:16You don't have to say I'll do anything if you don't want to
36:17Do you understand?
36:18Do you understand, Liam?
36:19Yes
36:35I'm sad our charges are dropped so we can leave for New York straight after schoolies
36:39I'm booking our flights right now
36:40There's no need to rush it
36:42Why wait?
36:44Okay, the cheapest has three stopovers and a 30 hour wait in Kazakhstan
36:51That's okay, right?
36:53Darren
36:54Hm?
36:59I can't
37:02New York, the move, I...
37:05I've been trying to ignore it but, um...
37:08It's Nan
37:12No
37:14That's okay
37:15We'll stay here
37:16No, no, no, you, you have to go
37:18I, I can't be the reason that you don't do this
37:25So
37:27You're here
37:29And I'm there
37:33And we're still together?
37:35You reckon we could?
37:40I reckon we could do anything
37:47Hopper, are you okay?
37:50I don't know
37:51Anything
37:52Thought I knew Liam but
37:54Turns out he's got a criminal record
37:56Well that doesn't have to mean anything
37:59Cops, um, checked his alibi
38:01Said he was out drinking but there's no one to back it up
38:03Yeah, probably the guy hates his stepdad
38:05So they think it was targeted
38:06They're charging him with attempted murder
38:08How did I miss it?
38:09Was he just messing with me the whole time?
38:12What kind of psycho does that to someone?
38:15On the bright side, no charges means we're back on track
38:18Let's just focus on final exams and we'll be at uni soon enough
38:21It's gonna be okay
38:24Congratulations folks
38:26You did it
38:27After six years of high school, you're finally sitting your HSE exams
38:32Now I want you to know
38:34That just being here is already a huge achievement
38:40There you are
38:41Good luck
38:52You've got them in your dreams
38:54You wanna get out of here
38:56You're sick of being stuck in the apartment
39:00You're strapped for cash and
39:03Well you don't know where to stop it
39:05Okay, put your student number on your answer booklet
39:08It's the same one that your schools would have given you.
39:11Read the instructions carefully.
39:14You've got two hours to finish this exam.
39:16Your time begins.
39:19Now.
39:39You're a lit one.
39:41Always been a big star.
39:43Never been a dull one.
39:47You wanna get out of here.
39:52You wanna get out of here.
40:02Come on, Arps.
40:04Schoolies waits for no one.
40:05Wait, you guys.
40:06Eight pairs of swimmers.
40:07Is it enough?
40:08Since you've already graduated, you'll technically be a toolie, huh?
40:11I'm not that bad.
40:13Never mind.
40:18What's that?
40:20Promo first date.
40:22From the arcade.
40:24I love that you still have this.
40:27Where's yours?
40:29Who knows?
40:30Long gone.
40:35So is Noah just meeting us up there or?
40:37Yeah, cool.
40:38That's fine.
40:40That's cool.
40:41Hey, see you guys on the Gold Coast.
40:44Oh.
40:45Um.
40:47Queenie.
40:47This one's for you.
40:50Cool.
40:56What are you doing here?
40:57Yeah.
40:58I got your voice memo.
41:00Um.
41:01You sounded pretty pissed.
41:04But, um.
41:06I don't know.
41:07Maybe, like, you still care?
41:13Oh, so.
41:14I made you this.
41:16Hope you like it.
41:21Quinie, I screwed up.
41:23And.
41:24I know what I did was awful and I'm really, really sorry.
41:30Could we maybe hit the reset button?
41:37Nah, there's no such thing as a reset button.
41:44Yeah, I figured.
41:52You told her I was here?
41:55Don't do it again.
42:07No, do not go near Jackie or any of the other showies.
42:11Please, promise me.
42:12I just wanna make sure she's alright.
42:14She's not dangerous.
42:16You said that about Liam.
42:18Um.
42:20Well, the rest of them are good people.
42:22We're the shitty ones.
42:23You're not a shitty person, Harper.
42:27I mean, it is pretty shitty that you bailed on the plan.
42:30We're going to uni together.
42:31But, you know, you'll come to campus for lunch every day.
42:33Actually, I might not be around that much.
42:39I was sort of...
42:42Sort of thinking that, um.
42:44I might jump in the car and drive.
42:47See where the wind takes me and all that.
42:58Love that for you.
43:00Um.
43:01Yeah, same.
43:02It's awesome.
43:09Be strange not seeing you every day.
43:12I'm gonna miss the shit out of you.
43:16Um.
43:18Spider says he and Anne are at the meeting place already.
43:21Can it be weird sharing your bed?
43:23Oh.
43:23He's sleeping on the floor.
43:25Whether he knows it or not.
43:26Said we'd play nice and all that.
43:28Well, we know playing if we don't leave soon.
43:31It's a nine hour drive.
43:32Where the hell is Sasha?
43:34Yeah, um.
43:35I'm gonna go check on her.
43:37Oh.
43:41Oi, Sasha.
43:42You coming?
43:43Yeah.
43:45Oh, my God.
43:47What?
43:48Miss is gonna kill you.
43:49The car's already chockers.
43:50What?
43:51It's all essential.
43:52Okay, I just have a couple more things.
43:54I'm just gonna grab...
43:54Okay, go, go, go, go.
43:55They're just right there.
43:56Yes, I know.
43:57I'll grab them.
43:57Go.
43:58Okay.
44:08Wait.
44:09Wait.
44:10Hold on.
44:10Where did she get this?
44:13Sasha?
44:27You met with the monster in your mind.
44:33You did it again.
44:59You Mamey.
45:01Then, you knew it was everything.
45:03Hello?
45:09Hello?
45:12Hello?
45:13Hello?
45:14What are you doing here?
45:15I model is in my pale here.
45:22Oh, thankfully.
45:25I mean, it's almost comme with me.
45:57Transcription by ESO. Translation by —
46:26Transcription by —
46:56Transcription by —
47:22Transcription by —
Comments