#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama ##ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #anime
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:06Today marks the 10 years of our marriage.
00:00:16Tyrone, you came?
00:00:24Why?
00:00:25Because I always like Daphné. You would have had to retire from a long time.
00:00:33Daphné? My sister of Midianus? I didn't know that. If you loved him, why didn't you refuse it for 10
00:00:41years?
00:00:41You are the best girl of Zeus. When he ordered this marriage, I didn't have the choice.
00:00:49Without you!
00:00:51Daphné and I would have had to come.
00:01:11Daphné and I would have had to come.
00:01:12Daphné and I did everything.
00:01:13I made you the most powerful god of the Olympus.
00:01:17How can you be so cruel?
00:01:26S'il te plaît, sauve-moi. Si tu le fais, je jure de ne rien dire à mon père. Il
00:01:34ne saura jamais.
00:01:41Ton père n'aura jamais l'occasion de le savoir.
00:01:45Que veut-elle dire ?
00:01:53J'ai libéré les bêtes du Tartare. Zeus se bat déjà pour survivre.
00:02:00Le trône de l'Olympe attend depuis longtemps un nouveau souverain.
00:02:04Quoi ? Non, non !
00:02:24Dix ans et je n'ai jamais réalisé à quel point mon mari me détestait.
00:02:30Mon amour fou a détruit mon père.
00:02:33Oh destin, si je pouvais revivre cela, je ne le choisirais jamais.
00:02:40Oh !
00:02:42Oh !
00:02:53Oh !
00:02:55Oh !
00:03:15Helen, today you have chosen your wife.
00:03:21I am living. I am back to the day of choice.
00:03:24The destiny has been heard.
00:03:25You have always favored Siron.
00:03:28S'il rend my precious daughter heureuse,
00:03:31then choose her.
00:03:40No, Père.
00:03:43Who is he?
00:03:46I will not choose Siron.
00:03:48I choose him.
00:03:53I will not choose Siron.
00:03:58I will not choose Siron.
00:04:20Helen.
00:04:28Dame Selene,
00:04:29pourquoi me fais-tu ça?
00:04:33Daphné, es-tu blessée?
00:04:35Excuse-toi auprès d'elle, maintenant.
00:04:53Daphné s'est fait du mal pour te piéger?
00:05:07Je ne me précipiterai pas sur des conclusions.
00:05:09Ça suffit.
00:05:10Tout le monde sait que Daphné est bonne et pure.
00:05:12Elle ne ferait jamais ça.
00:05:16Siron surveille tonton!
00:05:18Arrête.
00:05:19Tout le monde sait que Sélène est obsédée par Siron.
00:05:23Ne t'en fais pas un ennemi.
00:05:26J'ai autrefois laissé mon amour m'aveugler.
00:05:28Peu importe ce que Siron faisait,
00:05:30je lui pardonnais.
00:05:31Ça n'arrivera plus jamais.
00:05:34Je te le demande une dernière fois.
00:05:36Est-ce moi qui ai fait ça?
00:05:38Si je t'ai offensée d'une quelconque manière,
00:05:40Dame Selene, je m'excuse.
00:05:42Mais pas besoin de m'humilier ainsi.
00:05:52Mon père m'a accordé l'autorité suprême.
00:05:54Si je souhaite te punir,
00:05:56je n'ai besoin d'aucune permission,
00:05:58ni d'excuses.
00:06:10Daphne!
00:06:17Sélène!
00:06:17Tu es allée trop loin!
00:06:19Tu m'as d'abord manqué de respect,
00:06:20puis tu as eu le culot de mentir sur moi.
00:06:23C'est toi qui es allée trop loin.
00:06:32As-tu vu ça?
00:06:34Sélène a réellement réprimandé Siron en public.
00:06:37Avant, elle le protégeait quoi qu'il arrive.
00:06:50Merci.
00:06:51D'avoir parlé plus tôt.
00:06:53Mes fiançailles sont dans 7 jours.
00:06:55Sois là.
00:06:56Ça change quoi?
00:06:57Tu ne me choisis pas de toute façon.
00:06:59Je pourrai être occupé ce jour-là,
00:07:01mais je t'enverrai un généreux cadeau de fiançailles.
00:07:05Je te choisirai.
00:07:07Et je préparerai aussi un cadeau pour toi.
00:07:24Cette gemme s'appelle la Larme des Étoiles.
00:07:27Elle a été forgée avec des fragments d'étoiles.
00:07:30Réunis par les trois destins eux-mêmes.
00:07:32Bénis pour les amoureux.
00:07:34Un trésor unique dans tous les royaumes.
00:07:39Siron.
00:07:40Merci d'être à mes côtés aujourd'hui.
00:07:44Daphne.
00:07:45C'est ma faute.
00:07:47Sélène était en colère avec toi à cause de moi.
00:07:50Elle est de sang pur, de haute lignée.
00:07:53Elle a toujours pu prendre ce qu'elle veut.
00:07:56Je m'y suis habituée.
00:07:58Daphne ne devrait pas endurer ça.
00:08:00Je vais me rattraper, quoi qu'il en coûte.
00:08:02J'ai entendu dire qu'Ephaïstos a forgé une gemme incomparable.
00:08:06Puis-je la voie ?
00:08:07Bien sûr.
00:08:17Je veux cette gemme.
00:08:24Siron.
00:08:25Ce doit être celle dont je t'ai parlé.
00:08:27Le trésor unique.
00:08:31Si tu la veux, je veillerai à ce que tu l'aies.
00:08:41Sélène.
00:08:42Que fais-tu ici ?
00:08:44Tu me suivais ?
00:08:47Dame Sélène.
00:08:48Je sais que je ne suis rien de plus qu'une simple demi-déesse.
00:08:51Indigne même de me tenir devant vous.
00:08:54Mais Siron et moi nous aimons vraiment.
00:08:56S'il vous plaît.
00:08:57Ne l'enlevez pas.
00:08:59Et si j'insiste ?
00:09:01Siron m'appartient.
00:09:05Au secours !
00:09:06Tu l'as cherché, Sélène.
00:09:16Daphne !
00:09:25Au secours !
00:09:35Sélène.
00:09:36Je n'ai pas accepté de t'épouser.
00:09:38Pourquoi ne pas cesser de déranger Daphne ?
00:09:41Son pouvoir est faible.
00:09:42Avais-tu vraiment l'intention de la jeter dans le châtiment divin et de la tuer ?
00:09:47Je ne l'ai pas poussée.
00:09:53Siron, ne blâme pas Dame Sélène, s'il te plaît. C'est ma faute.
00:09:58Je voulais juste la féliciter, mais j'ai dû l'énerver au lieu de ça.
00:10:08Je n'y crois pas.
00:10:09Sélène utilise la foudre pour tuer une rivale ?
00:10:12C'est une honte pour le Dieu.
00:10:16Sélène, la dernière fois que tu as poussé Daphne, elle a choisi de ne pas poursuivre.
00:10:20Mais cette fois, je ne le tolérerai pas.
00:10:23Excuse-toi. Maintenant.
00:10:25M'excuser auprès d'elle. Jamais.
00:10:28Alors mes gardes te feront ta genou.
00:10:35Retirez vos mains sales d'elle !
00:10:46Alexandre !
00:11:20Comment oses-tu manquer de respect à Sélène ?
00:11:23Occupe-toi de tes affaires.
00:11:26Hermès va arriver d'un instant à l'autre pour vous aider.
00:11:28Pour m'annoncer comme ton fiancé.
00:11:29À moins que Daphne ne te pardonne.
00:11:31Il n'y aura pas de fiançailles.
00:11:33Agenouille-toi.
00:11:33Excuse-toi auprès d'elle maintenant.
00:11:35Qu'attendez-vous ?
00:11:36Faites-la s'agenouiller.
00:11:59Ça suffit.
00:12:14Je suis ici pour annoncer le décret de Zeus.
00:12:17Le fiancé choisi par Dame Sélène Kingsley est...
00:12:21Alexandre.
00:12:28Ce n'est pas possible.
00:12:29Il doit y avoir une erreur.
00:12:31Pourquoi supposerais-tu que je te choisirais ?
00:12:33Je n'ai jamais manqué d'options.
00:12:35Alexandre.
00:12:36Veux-tu être mon fiancé ?
00:12:38Si je dis oui,
00:12:40tu ne vas pas changer d'avis juste pour te jouer de moi ainsi.
00:12:43Mon père a déjà écrit ton nom.
00:12:45Pourquoi ne pas aller voir par toi-même ?
00:12:51Si c'est la volonté de Zeus,
00:12:53j'obéirai avec gratitude.
00:12:59Non, ça ne peut pas être vrai.
00:13:01Tout ce que tu as fait,
00:13:02en poussant Daphné dans le danger,
00:13:05en jouant à la difficile,
00:13:07c'était juste pour m'attirer, non ?
00:13:09Comment peux-tu choisir Alexandre ?
00:13:12Puisque tu en parles,
00:13:14mettons les choses au clair.
00:13:16Personne ne diffamera ma fiancée.
00:13:20Mademoiselle Daphné,
00:13:21comment êtes-vous tombée dans la foudre ?
00:13:23Je parlais avec Dame Sélène.
00:13:25Je n'ai mentionné Siron qu'une seule fois,
00:13:27et elle a soudainement perdu son sang-froid.
00:13:29Elle a invoqué le châtiment divin.
00:13:31Vous en êtes sûr ?
00:13:32Parce que le dieu du tonnerre,
00:13:33Achelous,
00:13:34a tout vu.
00:13:35On doit l'inviter pour confirmer ton récit.
00:13:54Alexandre, tu m'as fait venir.
00:13:56Qu'est-ce que je dois faire ?
00:13:57Raconte à tout le monde.
00:13:59Dis-leur ce que tu as vu.
00:14:04Quelle bêtise racontes-tu ?
00:14:06Arrête de faire semblant.
00:14:07C'est toi qui a fait révoquer mon accès, n'est-ce pas ?
00:14:13Mademoiselle Sélène,
00:14:14je comprends que vous nous en vouliez
00:14:16parce que Siron ne vous aime pas.
00:14:19Mais fallait-il vraiment aller aussi loin ?
00:14:22Je ne perds pas mon temps avec ceux qui n'ont aucune importance.
00:14:26Le palais de Cristal n'accueille que les dieux les plus exaltés.
00:14:31Siron, fais face à la réalité.
00:14:33Sans moi, tu n'es rien.
00:14:38Répète ça !
00:14:43Touche encore ma fiancée,
00:14:44et je te promets que tu le regretteras.
00:14:51Siron !
00:14:52Tu as osé insulter nos invités les plus honorés.
00:14:54Ces deux-là sont désormais interdits de séjour au palais de Cristal.
00:15:10Je ne comprendrai jamais comment Siron a pu jeter de côté
00:15:12quelqu'un d'aussi noble que Mademoiselle Sélène pour une demi-déesse.
00:15:16Si tu veux mon avis, Mademoiselle Sélène l'a trop gâtée.
00:15:19Maintenant qu'elle a choisi Alexandre,
00:15:21il est temps que Siron fasse face à la même réalité de sa propre insignifiance.
00:15:31Mère !
00:15:32Rien tout de suite, espèce d'idiot !
00:15:48Comment peux-tu même penser à la ramener ici ?
00:15:51Si tu n'avais pas perdu la raison à ce moment-là, Sélène n'aurait jamais choisi quelqu'un d
00:15:56'autre.
00:15:57Tu as tout gâché !
00:15:59Père !
00:16:00Je n'aime pas Sélène.
00:16:01À part la faveur de Zeus, elle n'a rien.
00:16:04C'est Daphné que j'aime.
00:16:05Elle est belle, gentille et possède un pouvoir de purification exceptionnel.
00:16:09Des qualités que Sélène ne pourra jamais égaler.
00:16:11Je compte me fiancer avec Daphné.
00:16:13Pouvoir purification.
00:16:14Il y a trois ans, Eris m'a maudit.
00:16:18Je saignais sans fin et croyais ma vie terminée.
00:16:21C'est Daphné qui est apparue et a levé la malédiction.
00:16:24Parmi les descendants de Zeus, on raconte qu'il en existe un doté d'un immense pouvoir de purification capable
00:16:29de briser les malédictions les plus fortes.
00:16:32Toi aussi es issu du sang de Zeus, serait-ce toi ?
00:16:36Bien sûr que non, idiot.
00:16:39Oui, Seigneur Hares.
00:16:41Très bien. J'approuve vos fiançailles.
00:16:44Dans trois jours aura lieu le banquet des dieux.
00:16:47Vous y assisterez également avec moi.
00:17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:42Daphné est ma soeur.
00:17:44Bien sûr que je serai là pour la félicité.
00:17:46C'est merveilleux.
00:17:47Je devrais quand même te remercier.
00:17:49Si tu n'avais pas tout gâché avec lui, nous n'aurions jamais pu nous fiancer.
00:17:53Ne te méprends pas.
00:17:55Je n'ai pas renoncé à lui pour faire ton bonheur.
00:17:57Je me débarrassais juste d'un poids inutile.
00:18:01Ciron.
00:18:03Épouser Ciron, ça te rendra victorieuse ?
00:18:06Daphné, tu ne deviendras jamais une déesse.
00:18:08Tu n'as aucune idée de l'enfer dans lequel tu t'apprêtes à plonger.
00:18:21Regarde-les.
00:18:22Qui croirait que Mademoiselle Célène avait un jour favorisé Ciron ?
00:18:25Exactement.
00:18:26Célène et Alexandre vont parfaitement ensemble.
00:18:30Aves.
00:18:31Nous pensions tous que ton fils deviendrait le fiancé de Mademoiselle Célène.
00:18:35Pourquoi est-il fiancé à Daphné ?
00:18:38Que s'est-il passé ?
00:18:39Daphné est une jeune femme exceptionnelle.
00:18:41Il y a trois ans, Ciron a été maudit.
00:18:45C'est Daphné qui a sauvé sa vie grâce à ses pouvoirs de purification.
00:18:49Les fiancées et de mon fils avec elles sont sa bonne fortune.
00:19:09Père.
00:19:11Père.
00:19:14Mademoiselle Célène.
00:19:16C'est toi qui m'as sauvé.
00:19:20Ciron, écoute-moi.
00:19:21Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent.
00:19:24Éloigne-toi de moi, amanteuse immonde.
00:19:27Tu n'as même pas de pouvoir purificateur.
00:19:29Tu n'as même pas de pouvoir purificateur.
00:19:29Et tu n'as fait que temporiser.
00:19:32Tu sais que tu as presque mis mon père en danger ?
00:19:34Tu as trompé mon fils depuis le début ?
00:19:37Femme misérable.
00:19:38Non.
00:19:39Ce n'est pas vrai.
00:19:40Je peux expliquer, s'il te plaît.
00:19:46Il n'y a rien à expliquer.
00:19:47La vérité est évidente.
00:19:48Tu n'as jamais pu lever des malédictions.
00:19:52Alors, celle qui m'a sauvé il y a trois ans, c'était toi, n'est-ce pas ?
00:19:56Ça a de l'importance.
00:19:57Je l'ai depuis longtemps oublié.
00:20:01Célène !
00:20:03Touche encore à ma fiancée.
00:20:05Et tu verras ce qui arrive.
00:20:09Si je n'avais pas confondu la mauvaise personne il y a trois ans,
00:20:13tu n'aurais jamais eu la chance de devenir le fiancé de Célène.
00:20:17Dégage tout de suite.
00:20:19Tout le monde sait que Célène est la descendante la plus puissante et la plus noble de Zeus.
00:20:24La seule capable de purification a toujours été elle.
00:20:27Si tu veux quelqu'un à blâmer, blâme ta propre stupidité.
00:20:30Donc celle qui a sauvé Céron il y a trois ans était Dame Célène ?
00:20:34Il l'a confondue avec quelqu'un d'autre ?
00:20:36Il a encore une fois offensé Dame Célène pour une femme qu'il a manipulée comme un idiot.
00:20:41Quel ridicule.
00:20:42Il doit s'étouffer de regrets maintenant.
00:20:46Dis-moi exactement ce qui s'est passé il y a trois ans.
00:20:49Dis-moi la vérité.
00:20:50Si tu me manques encore, je te jure que tu le paieras.
00:20:54Non.
00:20:57Lâche-moi.
00:20:59Je vais te dire.
00:21:00Je vais tout te raconter.
00:21:14Célène ?
00:21:16Célène ?
00:21:16Célène ?
00:21:18Célène ?
00:21:30Tu m'as sauvé ?
00:21:33Oui.
00:21:33C'était moi.
00:21:39Menteuse sans honte.
00:21:51Célène ?
00:21:52Célène, c'est entièrement de ma faute.
00:21:53C'est toi qui a levé ma malédiction et pourtant je t'ai confondu.
00:21:58J'étais un idote.
00:21:59Un ido complet.
00:22:01S'il te plaît, donne-moi encore une chance.
00:22:09Pourquoi l'ai-je choisi ? Mon pire cauchemar.
00:22:13Célène ?
00:22:16Célène ?
00:22:17Célène ?
00:22:20Célène ?
00:22:31Célène ?
00:22:32Célène ?
00:22:57Célène ?
00:23:02Ciron will love it.
00:23:16After my marriage with Ciron, Alexandre is left in war. He is dead in combat.
00:23:22After that, we never met.
00:23:25Alexandre, you sure?
00:23:27Yes.
00:23:29You've never heard of it. And you've always loved Ciron.
00:23:33Why did this change suddenly?
00:23:35Because I took my decision.
00:23:37I chose Alexandre.
00:23:39Alexandre could be my rival.
00:23:41But he never gave me the heart.
00:23:43If the destiny gives me a second chance, then I'll make another choice this time.
00:23:55Ciron, who chose?
00:23:56It's Ciron.
00:23:58Everyone knows in which place they love.
00:24:00If there is a god that they would never choose, it's Alexandre.
00:24:04They fight each time they're in the same room.
00:24:08Ciron, I gave you everything.
00:24:10And you answered me by death.
00:24:12This time...
00:24:15...
00:24:16...
00:24:16...
00:24:17...
00:24:17...
00:24:18...
00:24:19...
00:24:20...
00:24:20...
00:24:24...
00:24:26...
00:24:26...
00:24:27...
00:24:28...
00:24:28...
00:24:28...
00:24:29...
00:24:29...
00:24:29...
00:24:29...
00:24:30...
00:24:31...
00:24:31...
00:24:32...
00:24:36...
00:24:45...
00:24:58...
00:24:59...
00:25:00...
00:25:46...
00:25:47...
00:25:48...
00:25:49...
00:26:20...
00:26:21...
00:26:21...
00:26:26...
00:26:28...
00:26:30...
00:26:30...
00:27:06...
00:27:37...
00:27:52...
00:27:56...
00:27:57...
00:27:59...
00:31:00...
00:31:03...
00:31:11...
00:31:13...
00:31:13...
00:31:14...
00:31:16...
00:31:16...
00:31:16...
00:31:17...
00:31:17...
00:31:18...
00:31:18...
00:31:18...
00:31:18...
00:31:19...
00:31:19...
00:31:19...
00:31:29...
00:31:29I swear that you will regret it.
00:31:41Selene.
00:31:42I can't see another take your hand.
00:31:47I don't trust you to stay calm.
00:31:49I mean, I'll probably lose your fiancé just to get to you.
00:31:59You can't come and see what's going on, Alexandre.
00:32:04Today, you're your fiancé.
00:32:19What are you doing here?
00:32:38I saw Selene talk to Daphne.
00:32:41After she talked to Daphne,
00:32:43she turned out of herself and is entered directly into the fire.
00:32:48Exactly.
00:32:50Daphne has followed Selene in the hallway.
00:32:53I didn't touch her.
00:32:54Selene didn't touch me.
00:32:54Daphne is entered into the tunnel.
00:32:59Oh, my God.
00:33:02She really caused a divine attack just to hide Selene?
00:33:06It's absolutely abject.
00:33:09This innocent innocent is a lie.
00:33:12She is full to the heart.
00:33:13Daphne,
00:33:15the tears are endless.
00:33:16What do you want to say to defend yourself?
00:33:21Daphne, is it true?
00:33:22You have deliberately walked into the fire,
00:33:25and you look like you're the victim?
00:33:26I didn't do it!
00:33:27Siron, crois-moi!
00:33:29I was just afraid.
00:33:31The tunnel was so close that I could lose my head.
00:33:33But I will never die, Daphne Selene.
00:33:36Never!
00:33:41Daphne,
00:33:42you went to make this complot
00:33:45just to destroy my reputation.
00:33:47Selon la loi divine,
00:33:50tu es condamnée à 30 coups de fouet.
00:33:52Non!
00:33:54Et toi?
00:33:56Tu m'as montré un manque de respect répété
00:33:59et tenté de m'humilier en public.
00:34:02Selon la loi,
00:34:03tu es condamnée à 7 jours de détention.
00:34:06Un jugement juste.
00:34:08On dirait que nous avons tous mal compris Selene.
00:34:11En effet.
00:34:13Pensez que Daphne pouvait être civile.
00:34:16Si Ron a fait conscience à la mauvaise personne,
00:34:19le regret doit le déchirer.
00:34:20Elle se rendait pas mal au courant.
00:34:24Elle se rendait pas mal au courant
00:34:52God of the Olympe
00:34:54Aujourd'hui nous sommes réunis pour être témoins de l'union de ma plus jeune fille, Céline et Alexandre
00:35:05Si tu veux changer d'avis, c'est ta dernière chance
00:35:11Si tu penses encore à Ciron, ne te sers pas de moi comme excuse
00:35:15Je ne le fais pas
00:35:17Céline, Alexandre, jurez-vous devant tous les dieux
00:35:22Que dès aujourd'hui, vos pouvoirs et votre destin seront liés comme un seul
00:35:31Nous le jurons
00:35:58Ce joyau est un trésor des profondeurs de la mer égée
00:36:01Je n'arrive pas à croire qu'Alexandre me donne quelque chose d'aussi précieux
00:36:11Est-ce qu'il va même aimer ?
00:36:13Aimer quoi ?
00:36:35C'est pour moi
00:36:47Tu pourrais au moins mettre des vêtements ?
00:36:51On est fiancés maintenant
00:36:53Autant t'y habituer
00:37:01La larme des étoiles
00:37:07C'est un cadeau destiné à un amoureux
00:37:10Ne me dis pas que tu m'as aimé depuis le début
00:37:18Ne te flatte pas
00:37:19Je l'ai acheté parce qu'il était beau, c'est tout
00:37:22Je vais me baigner
00:37:23Ta chambre est là-bas
00:37:24Ne te méprends pas
00:37:51Tiran
00:37:53Je jure que je ne l'ai jamais piégé
00:37:57L'épreuve était indéniable
00:38:00Comment veux-tu que je te croie ?
00:38:03Ciron, tu ne l'as pas encore compris ?
00:38:05Tout ce qui s'est passé ce jour-là n'était que la vengeance de Céline
00:38:11Que veux-tu dire ?
00:38:17Elle nous déteste
00:38:19Alors elle s'est alliée à Alexandre
00:38:21pour nous humilier devant tout le monde
00:38:25Tout le monde pensait qu'elle me choisirait
00:38:26Et pourtant elle a choisi Alexandre
00:38:30Tu as raison
00:38:32Je n'aurais pas dû tout te reprocher
00:38:35Ça va
00:38:37Maintenant que Céline a choisi Alexandre
00:38:40Personne ne peut plus nous séparer
00:38:43On peut enfin se fiancer
00:38:45Tu as raison
00:38:47Tu as raison
00:38:49Je tiendrai notre cérémonie de fiançailles dans le plus grand palais
00:38:53Je prononcerai mes voeux devant tous les dieux
00:38:55Mon amour
00:38:56Je te donnerai ce qu'il y a de meilleur
00:38:59Merci
00:39:03Je deviendrai l'épouse de Ciron
00:39:05Je deviendrai une déesse
00:39:08Personne ne m'arrêtera
00:39:26C'est le trésor du palais d'Athéna et Faïstos
00:39:31Ciron
00:39:32Si nous pouvions tenir notre cérémonie de fiançailles ici
00:39:35Ce serait parfait
00:39:36Laisse-moi faire mon amour
00:39:37Je suis un habitué ici
00:39:40Ciron
00:39:41Je suis tellement chanceuse de t'avoir
00:39:49Je suis désolé monsieur
00:39:50Vous ne pouvez pas entrer
00:39:53Je suis un visiteur régulier ici
00:39:54Il doit y avoir une erreur
00:39:56Vous avez été interdit d'entrer au palais de Cristal
00:39:58Ce n'est pas possible
00:39:59Vous devez vous tromper
00:40:00Invoquez le gardien du palais
00:40:12Le paysage ici est à couper le souffle
00:40:14Rien ne lui arrive à la cheville
00:40:17Je peux le dire
00:40:18Tu venais souvent ici avec Ciron
00:40:23Désormais, je ne viendrai qu'avec toi
00:40:25Que Ciron aille se faire voir
00:40:50Mademoiselle Célène, bienvenue
00:40:52Votre présence honore le palais de Cristal
00:40:55Merci
00:41:03Toi, Célène
00:41:05C'est encore toi qui a fait ça, non ?
00:41:09Père, père, réveille-toi
00:41:15C'est Cerber
00:41:17Ares a été frappé par la malédiction du chien à trois têtes
00:41:20La malédiction de Cerber ?
00:41:22Ce n'est pas possible
00:41:23Il y a un an, Ares est passé par les enfers
00:41:25Et a provoqué Cerber
00:41:27La bête attendait sûrement sa vengeance
00:41:33Il y a un an, Cerber a lancé 100 malédictions sur Ares et sa lignée
00:41:38Je suis allée seule dans les enfers pour négocier avec lui grâce à mon sceptre
00:42:01J'ai levé toutes les malédictions et j'ai perdu presque tout mon pouvoir divin
00:42:06Cette fois, Céron, personne ne viendra te sauver
00:42:11Daphné, il y a trois ans, tu as brisé la malédiction qu'Eris m'avait lancée
00:42:17Tu peux le refaire
00:42:18Tu peux sauver mon père
00:42:19Il croit que c'est Daphné qui a levé la malédiction il y a trois ans
00:42:23C'était moi
00:42:24C'est la malédiction d'Eris
00:42:33Je vais chercher des herbes
00:42:34Reste ici
00:42:35Je reviens tout de suite
00:42:49Céron, je...
00:42:50Daphné, on n'a pas le temps
00:42:51Fais-le, sauve-le
00:42:53Merde
00:42:54Je ne sais pas du tout lever les malédictions
00:42:58Non, je ne peux pas me faire démasquer maintenant
00:43:00Mieux vaut mourir que Céline se moque de moi
00:43:07Je...
00:43:08J'ai besoin d'herbes extrêmement rares pour lever la malédiction de Seigneur Ares
00:43:14Ne t'inquiète pas
00:43:15Nous avons tout ce qu'il te faut
00:43:18Dans le jardin derrière mon palais
00:43:20Je cultive les plantes médicinales les plus rares de tout l'Olympe
00:43:24Apporte-les ici, immédiatement
00:43:37Toutes les herbes rares des dieux sont ici
00:43:40S'il te plaît, commence
00:43:42Je...
00:43:43J'ai aussi besoin d'une chèvre
00:43:45Un sacrifice vivant est nécessaire pour briser une malédiction de cette envergure
00:43:50Toutes les chèvres de l'Olympe sont à Zeus
00:43:53Personne n'oserait en tuer une
00:43:54Mon père m'a dit que tout ce que je désire, il me l'accorderait
00:44:01Apporte-en une
00:44:06Le sacrifice est maintenant prêt
00:44:08Tu peux procéder
00:44:12Je...
00:44:14Je...
00:44:14Daphné, combien d'excuses te faut-il ?
00:44:17Mon père est en train de mourir, qu'attends-tu ?
00:44:21Si rond, je...
00:44:22Pourquoi a-t-elle l'air de temporiser ?
00:44:24Sait-elle comment lever une malédiction ?
00:44:28Si tu ne peux pas lever la malédiction, écarte-toi
00:44:32Arrête de perdre du temps
00:44:42Père
00:44:46Tu peux lever des malédictions ?
00:44:50Garde ça pour toi, Si rond
00:44:51Te voir comme ça me dégoûte davantage
00:44:55Si rond, ne me fais pas ça
00:44:57Tout ce que j'ai fait, c'était parce que je t'aimais trop
00:45:01Et nous étions sur le point de nous fiancer
00:45:03Tu me l'avais promis, tu l'as bien fait
00:45:09Tais-toi
00:45:11Tu m'as ridiculisé devant tout l'Olympe
00:45:14Et tu crois encore être digne de m'épouser ?
00:45:17Continue de rêver
00:45:19Non
00:45:21Éloigne-toi de mon fils
00:45:22Si tu ne m'avais pas trompé à l'époque
00:45:24Il serait devenu le fiancé de Dame Célène depuis longtemps
00:45:28Les fiançailles sont annulées
00:45:30Tu n'es pas digne de lui
00:45:33Célène, je sais que j'ai commis une erreur impardonnable
00:45:36J'ai déjà coupé les liens avec Daphné
00:45:38À partir de maintenant, je te traiterai comme tu le mérites
00:45:41Je sais que tu m'aimes encore, s'il te plaît
00:45:44Donne-moi encore une chance
00:45:46Tu veux recommencer ?
00:45:49Oui
00:45:50Je sais que tu me pardonneras
00:45:51Tu as choisi Alexandre juste pour me faire regretter de t'avoir perdu
00:45:59Ciron, tu es encore plus pitoyable et sans honte que je ne l'imaginais
00:46:03Je ne te pardonnerai jamais
00:46:06Ciron a perturbé l'ordre du festin des dieux
00:46:09Garde, escorte-les dehors
00:46:17Célène
00:46:19Non, Célène, je sais que tu m'aimes encore
00:46:21Je ne l'abandonnerai pas
00:46:24Célène
00:46:33Tu as tout ruiné
00:46:35Tu nous as déshonoré devant tout l'Olympe
00:46:38À partir de maintenant, reste loin de Dame Célène
00:46:42Ne la provoque plus jamais
00:46:47Il a raison, Ciron
00:46:48Célène a déjà choisi Alexandre
00:46:50Mais je ne te quitterai jamais, quoi qu'il arrive
00:46:53Tête de joie
00:46:56Espèce de menteuse
00:46:59Célène me pardonnera
00:47:00Je ferai tout pour mériter son pardon
00:47:02Personne ne peut m'arrêter
00:47:12Célène a annulé ses fiançailles hier soir
00:47:15S'il vient te voir
00:47:17Lui donnerais-tu une seconde chance ?
00:47:19Pourquoi cela me concernerait-il ?
00:47:22C'est un vrai Salud
00:47:24Je ne retournerai jamais avec lui
00:47:26Parfois, Célène, j'ai l'impression que tu as changé
00:47:32Tu vas bien ?
00:47:34Je vais bien
00:47:35Où sont les serviettes ?
00:47:49Célène, laisse-moi entrer
00:47:51Dame Célène
00:47:54Célène, Ciron est dehors
00:47:55Il insiste pour te voir
00:47:57Il essaie de forcer l'entrée
00:48:04Célène, je sais que j'avais tort
00:48:06Vraiment
00:48:08Laisse-moi te voir
00:48:11Donne-moi juste une chance
00:48:15Il ne sait vraiment pas s'arrêter
00:48:18Avant, quand il voulait te voir
00:48:19Tu ne lui refusais jamais
00:48:22On dirait que tu l'as laissé partir
00:48:24Alexandre, une fois que je t'ai choisi comme fiancée
00:48:26Ce choix était définitif
00:48:28Quoi que tu fasses, je serai à tes côtés
00:48:31Quant à Célène, qu'il vive ou meurt
00:48:34Mais totalement égal
00:48:37Il a ruiné notre petit déjeuner
00:48:44J'irai lui faire taire la bouche
00:48:47Célène, je ne partirai pas tant que je ne t'ai pas vue
00:48:50Célène ne veut pas te voir
00:48:52Dégage
00:48:58Je ne partirai pas sans Célène
00:49:04Ne me reproche pas ce qui va se passer ensuite
00:49:33Célène ne t'aime pas
00:49:35Elle t'a choisi pour t'utiliser
00:49:37Pour me faire regretter de l'avoir perdu
00:49:47Tu l'as trahi
00:49:48Et joué sur les deux tableaux
00:49:50Tu n'as pas à parler d'amour
00:49:52C'était un malentendu
00:49:53Je vais me rattraper auprès d'elle
00:49:55Mais quoi qu'il arrive
00:49:56C'est moi qu'elle aime
00:49:58Reste à ta place
00:49:59Ne t'en mêle pas
00:50:02Ceci est ton dernier avertissement
00:50:04Reste loin de ma fiancée
00:50:05Sinon, je te jure que tu le regretteras
00:50:09Jamais
00:50:31Tu essaies de détruire mon palais ?
00:50:33Non
00:50:34Célène
00:50:35Je voulais juste te voir
00:50:37Chaque fois que Daphné piégeait Célène
00:50:39Tu prenais le parti de Daphné sans hésiter
00:50:42Et tu crois que Célène doit te pardonner ?
00:50:44Rêve encore
00:50:44Tu veux dire
00:50:46Que Daphné l'a piégée depuis le début ?
00:50:49A chaque fois
00:50:51Tu as été assez stupide pour tomber dedans
00:50:54Encore et encore
00:50:59Je ne savais pas
00:51:02Célène
00:51:03Je vais découvrir la vérité
00:51:05Je vais arranger ça
00:51:07Je gagnerai ton pardon
00:51:19Si rond
00:51:21J'ai préparé tes tartes préférées
00:51:23Tu veux les goûter ?
00:51:33Épargne-moi ça
00:51:34Je sais tout maintenant
00:51:35Je pensais que tu m'avais menti il y a trois ans
00:51:37Je n'imaginais pas que tu piégeais Célène tout ce temps et jouais la victime
00:51:41Non
00:51:42Si rond, ce n'est pas comme ça
00:51:44Assez de tes comédies
00:51:45Je n'en peux plus d'être dupé par toi
00:51:47Si rond, ne fais pas ça
00:51:49Nous sommes ensemble depuis trois ans
00:51:51Ne dis pas que tu ne ressens rien pour moi
00:51:53S'il te plaît
00:51:54Donne-moi une chance de plus
00:51:56Jamais
00:51:56Je récupérerai Célène
00:51:58Et deviendrai son fiancé légitime
00:52:00Quant à toi
00:52:01Si tu oses encore t'inviser
00:52:03Ça m'est fini pour toi
00:52:20Regarde la honte que tu as faite de toi-même
00:52:24Tu nous as transformé en la plus grande risée de Toulolin
00:52:28Zeus est furieux contre nous
00:52:30Éloigne-toi de Célène
00:52:31Ne la provoque plus jamais
00:52:33Père, Célène m'aime
00:52:36Si je fais plus d'efforts, elle me pardonnera
00:52:38Quand cela arrivera, Zeus nous soutiendra à nouveau
00:52:41Voix
00:52:49Le chien infernal encore
00:52:53Vite
00:52:53Apollon m'a donné ça
00:52:55Ça va contenir la malédiction
00:52:56Voix-le
00:52:57Père
00:52:58Va chercher Célène
00:53:00Elle me sauvera
00:53:01Elle peut me sauver
00:53:02Elle est la seule à pouvoir le faire
00:53:04À un moment pareil
00:53:05Tu penses encore à Célène ?
00:53:06Bois-le
00:53:07Maintenant
00:53:10Non
00:53:11Je ne veux pas d'un remède temporaire
00:53:13Je veux Célène
00:53:14Elle-même
00:53:15Elle ne restera pas là à me voir souffrir
00:53:18Vas-y, amène-la moi
00:53:19Tu es irrécupérable
00:53:43Les jeux divins vont commencer
00:53:46Mon père veut que je remette la couronne de Laurier au vainqueur
00:53:49Es-tu prêt ?
00:53:51Toujours
00:53:55Célène
00:53:56Quelqu'un du palais de Ciron est là
00:53:58Il dit que la malédiction est réapparue
00:54:00Ciron a déjà perdu connaissance
00:54:02Il te demande d'aller le voir
00:54:06Je ne suis pas toujours obligée de le sauver
00:54:09Qu'il aille voir Apollon
00:54:10Conclus
00:54:21Où est Célène ?
00:54:22Ciron
00:54:22Dame Célène a refusé de venir
00:54:29Tu vois maintenant ?
00:54:31Célène se fiche de savoir si tu vis ou meurs
00:54:34Impossible
00:54:36Ça doit être l'oeuvre d'Alexandre
00:54:37Il doit l'arrêter
00:54:38Célène même
00:54:40Elle doit
00:54:41Tu es complètement irrationnel
00:54:43Cette malédiction te tourmentera trois jours et trois nuits
00:54:47Comme il n'y a pas de remède
00:54:49Et que Célène refuse de te sauver
00:54:51Endure-la toi-même
00:55:10Eh bien, si ce n'est pas Ciron
00:55:11Je parie qu'il regrette tout à l'instant
00:55:15J'ai entendu dire que Célène traite Alexandre incroyablement bien depuis leur fiançaille
00:55:19Alexandre adore les pâtisseries que Célène prépare elle-même
00:55:21Dès qu'elle a le temps, elle lui fait des gâteaux
00:55:25Ah oui ! Les jeux divins auront lieu dans trois jours
00:55:28J'ai entendu que Célène remettra la couronne de laurier au vainqueur cette année
00:55:33Alexandre a gagné l'année dernière
00:55:34Je me demande qui ce sera cette fois
00:55:36Célène ne faisait des pâtisseries que pour moi
00:55:38Tout ce qu'Alexandre possède aujourd'hui aurait dû être à moi
00:55:46Je participerai au jeu divin
00:55:47Je vais écraser Alexandre complètement
00:55:50Puis Célène me choisira à nouveau
00:56:15Célène est à moi
00:56:17C'est moi qui devrais être à ses côtés
00:56:25Bienvenue, guerriers de l'Olympe
00:56:27Aujourd'hui, vous combattez pour la gloire
00:56:30Le champion recevra la couronne de laurier de Célène
00:56:33Que les épreuves commencent
00:56:54Que les épreuves commencent
00:57:11Let's go.
00:57:42Alexandre semble encore plus vaillant que l'année dernière.
00:57:51Il est temps de déclarer le vainqueur.
00:57:55Attendez ! Je défie Alexandre.
00:57:59Sur quel fondement ?
00:58:01Si je gagne, tu annules tes fiançailles avec Céline.
00:58:04Et tu te retires.
00:58:15Tu refuses encore d'abandonner ?
00:58:17Alexandre a remporté la couronne l'an dernier.
00:58:19Céline n'a aucune chance.
00:58:22Très bien.
00:58:23Si je gagne, tu t'éloignes de Céline.
00:58:26Plus de poursuites.
00:58:27Plus de harcèlement.
00:58:29Jamais.
00:58:30Entendu.
00:59:15Souviens-toi de ton serment.
00:59:17Reste loin d'elle.
00:59:48Sous-titrage ST' 501.
00:59:48C'est l'eau de la rivière Styx.
00:59:52Céline a vraiment utilisé l'eau du Styx.
00:59:55C'est indigne de lui.
00:59:57Le match n'est pas terminé.
00:59:59Alexandre est en danger.
01:00:01Mais si tu interviens maintenant, Céline gagne.
01:00:07Une goutte tue un mortel, laisse un dieu agonisant.
01:00:12Rends-toi.
01:00:14Céline m'appartient.
01:00:19Jamais.
01:00:36Je m'appartient.
01:00:49I'll die.
01:00:51Even with the ruse and the poison, you still lose.
01:00:54Stay away from Selene.
01:01:14You have tried to win by the tromperie.
01:01:16You have sought the victory and the hands of my daughter by the dishonor.
01:01:20I will not allow it.
01:01:22As a punishment, I will take your lance and the divine power that was given you.
01:01:28You will stay away from all this until you really repent.
01:01:36No!
01:01:37You can't!
01:01:53I've extracted this from the most rare trees of the oriental valley.
01:01:57Let me help you.
01:02:06I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:38Hey.
01:02:56J'ai faim.
01:02:57Le petit-déjeuner est prêt ?
01:02:59Presque.
01:03:00Encore un peu, mon amour.
01:03:26Siron.
01:03:30Tu me suis ?
01:03:32Non.
01:03:33Je le jure.
01:03:34Siron, j'ai quelque chose d'important à te dire.
01:03:38Combien de fois dois-je te le dire ? Je ne te pardonnerai jamais.
01:03:41Pour rien au monde.
01:03:43Tiens-toi loin de moi.
01:03:47S'il te plaît. Écoute juste.
01:03:49Ça suffit.
01:03:57Sélène refuse de me pardonner.
01:03:59Mon arme et mon pouvoir m'ont été retirés.
01:04:02Tout ce que j'ai perdu, c'est à cause de toi.
01:04:05Si tu m'embêtes encore, je jure que tu le regretteras.
01:04:09Siron, ça fait tellement mal.
01:04:11On secoue.
01:04:15Siron.
01:04:16Siron.
01:04:17Siron.
01:04:19Siron.
01:04:20Siron.
01:04:25Siron.
01:04:27Siron.
01:04:28Siron.
01:04:31Siron.
01:04:32Siron.
01:04:40Siron.
01:04:42Siron.
01:04:49Siron.
01:04:51Siron.
01:04:51Siron.
01:04:54Siron.
01:04:59Siron.
01:05:06Siron.
01:05:08Siron.
Comments