Scandal Love (2026) Episode 1 Eng Sub

sakurafelixseries

Scandal Love (2026)   In the highly commercialized idol industry, emotions are often manufactured and sold as part of the brand. Scandal Love follows four women navigating different levels of power within a K-pop girl group system. As they struggle with strict contracts, overwhelming public scrutiny, and their own genuine feelings, each is forced to make impossible choices. The series explores one central question: can real love survive inside relationships that are carefully designed and controlled? (Source: lezfront Instagram) Edit Translation   #Scandal Love #koreangl #glkorean #girllove #girlslove #LGBT #LGBTQ #GL #girls #glseries #seriesgl #girlseries #lesbian #lesbianlove #lovelesbian

Transcript

00:01Wait a minute, wait a minute.

00:05It's a very important thing.

00:10Let's introduce our new members.

00:13My name is 정지은, my name is 21.

00:28I'm sorry.

00:30It's a bad thing.

00:30Don't let it dry.

00:33It's so bad.

00:35I'm not sure how to put it.

00:37I'm not sure how to put it.

00:38So ...

01:04Oh, Mother!

01:05KUYUANI!

01:09AYE!

01:09AYEONI,

01:10TOP10!

01:26TOP10!

01:52I'm going to turn it over, I'll get back to the next time

01:56Oh, come on!

02:10Bini...

02:12No...

02:13It's now 강예빈.

02:15It's 3 years ago.

02:19I'm going to go back to the same place.

02:22I'm going back to the same place.

02:30I'm going to go back to the same place.

02:37I'm going to go back to the same place.

02:40Hello.

02:56I'm going to go back to the same place.

03:15I'm going to go back to the same place.

03:20I'm going back to the same place.

03:22I'm going back to the same place.

03:26So, you gotta go back to the same place.

03:32It's the same place.

03:33I'm going back to the same place.

03:41There's nothing to do with it.

03:49KANG YABIN

03:53Don't worry about it.

03:56It's not you.

04:03So, don't worry about it again.

04:13It isn't.

04:40I

04:41The first part of the band was the first one.

04:42According to the members of the company,

04:46the new members will be able to participate in this event.

04:50The fans are a lot more excited.

04:54What are you doing?

04:57Yes.

04:58Let's go.

04:59Yes.

05:01Yes.

05:02Yes.

05:04Yes.

05:05Yes.

05:05Okay, so...

05:10Yes.

05:23Let's go.

05:26It's a good thing.

05:32I'll introduce you three members.

05:34My name is 정지은.

05:35My name is 21.

05:38It's the day of Yabin and his birthday is the same.

05:42I'm going to be the third member of WonderX.

05:48What are you talking about?

05:51Why don't you talk about it?

05:57Hello.

05:59My name is 정지은.

06:01I'm not too much but

06:04I'm going to be able to help you.

06:08I'm going to be able to help you.

06:09I'm going to be able to help you.

06:11I'm going to be able to help you.

06:17언니.

06:19쟤 언니랑 생일도 같아?

06:22언니 어제 21살 생일이었잖아.

06:53small places

06:54Everybody needs help me.

06:56I'm not very happy in this.

06:57We have to take care of each other.

06:57We could have a pro that I have to take care of.

06:57I'm with me.

07:02I have to go over it.

07:02I'm so sorry.

07:42진아, 나 데뷔하고 싶어.

07:47그냥 하는 말이 아니라 진짜로 무대에 서고 싶어.

08:04그래.

08:07꼭 바라는 대로 될 거야.

08:12너무 춤출 때 완전 달라져.

08:16동작 하나하나가 살아있는 것 같아.

08:20지금 이렇게 흔들리는 네 눈빛이랑

08:24모용실 거울을 보는 네 눈빛은 완전 달라.

08:34그건 무대 위에서만 나오는 눈빛이야.

08:40너 꼭 데뷔해.

08:45정말?

08:47근데 너무 어려워.

08:51꿈꾸는 것 같아.

09:10이게 너, 비니.

09:12이게 나, 진이.

09:15이거는 우리 둘만의 기록장이야.

09:21우리가 지금까지 해온 것들, 그리고 앞으로 나아갈 것들.

09:27나 정지은 강예빈이랑 같이 데뷔할 거야.

09:38나 너랑 같은 대학교 갈 거야.

09:41너랑 같은 대학교 가서 계속 연습하고 준비해서.

09:48그때는 친구가 아닌 팀이 되는 거야.

09:55너가 서는 무대에는

09:58반드시 내가 있어야 돼.

10:02이건 제안 아니야.

10:05내 결정이야.

10:16지은아, 너 다음 주 생일이지?

10:20나 너한테 줄 거 있어.

10:22눈 감아봐.

10:41눈빛은 눈 감아봐.

10:52언니 손 감아봐.

10:53음.

10:54두 개 armies.

10:55이제 눈 떠도 돼.

11:02네, 눈 감아봐.

11:04네, 눈 감아봐.

11:05네, 눈 감아봐.

11:06This is me, Vinny

11:08This is me, Jinny

11:12I'm not even the same team

11:13but I'm just happy

11:20I'm so happy

11:21Today to

11:21next year

11:24I'll put it in my bag

11:25I'll put it in my bag

11:26I'll put it in my bag

11:32We'll do it

11:33We'll do it

11:35We'll do it

11:45Happy birthday

11:47Happy birthday

11:48Happy birthday

11:50Happy birthday

11:50I'm really happy

11:53I really like it

11:57So

11:59I want to go to the store

12:03Huh

12:03...

12:04...

12:09...

12:16...

12:20...

12:54안녕하세요. 신입 정지은이죠?

12:59원더엑스리더 광예빈입니다.

13:07리더님.

13:10여기 거울은 고등학교 무용실에서 쓰던 거울보다는 사람을 똑바로 비추지 못하는 것 같네요.

13:22기억은 좋네.

13:26근데 여기선 또렷이 보이는 것만이 좋은 게 아니야.

13:33쓸데없는 과거는 잊어.

13:35여기서 기억해야 될 건 동작, 안무, 그리고 규칙이야.

13:49이제 안무 시작하자.

13:51네.

13:54정지은, 넌 따라쳐지 말고 뒤에서 봐.

13:57여기는 고등학교 안무실 같은 그런 수준이 아니거든.

14:03저는 뭐라고 말해야 될 것 같네요.

14:18이게 무슨 말인지, 해석과 비슷하자.

14:21이런 일을 spider해 봤는데,

14:25근처에 자와� Teenage의 수준이 아니었나의 핵심을 드립니다.

14:59I'm going to go to the conclusion.

15:01And then the album is the first time of the album.

15:03The album is the last one.

15:04This is the most important time.

15:11And the album is the title song.

15:13The one part of the 2nd of the album is the 30 seconds.

15:18The one part is the solo part.

15:21The one part is the point.

15:26The album is the one?

15:29그럼 다시 하라는 말씀이세요?

15:34나랑 예빈 언니는 한 달 남해 연습했다고요.

15:39쟤는 왜 firstgrad부터 솔로예요?

15:42백 있어요?

15:44뭔데요, 진짜?

15:46민아야.

15:47그만해.

15:50이건 내가 결정한 게 아니라 회사 검토 결과야.

15:53뭐 지윤이 춤출 역이야 이미 검정됐어?

15:57I don't think the only thing is the killing part of the scene.

15:59It will become the development of the meat itself.

16:01It will become the development of the meat itself.

16:03You know it's the perfectionist.

16:07The good dreams are good or bad dreams.

16:10The greatest dreams are important.

16:13It's not just life.

16:16Our selling plan.

16:21I don't can't believe it.

16:25I've been with you for a long time, but I feel like it's like a car.

16:36I think it's a good idea.

16:39If you come here, it will be a team concept.

16:43If you come here, it will be a team team.

16:47And you'll be feeling立 actual.

16:52Well, let's go.

17:00And one more, a marketing team,

17:05I'm going to take a couple of 6 months to work together with a couple of members.

17:09Are you a couple?

17:12Like a drama?

17:14Yeah!

17:15Like a couple.

17:16I'm going to sit on a camera and sit on a camera.

17:29Are you a leader?

17:34You're so sad.

17:37They won't get back.

17:38They won't receive any money.

17:39That's the point.

17:41You're not going to get back to me.

17:43We're going to get back to the car.

17:45we're going to get back to the car.

17:49We're going to get back to the car.

17:56I'm sorry.

17:57I'm sorry.

17:59I'm sorry.

18:01Minha,

18:03just do it.

18:05I'll do it.

18:06I'll do it.

18:08Minha,

18:09you're going to be a team.

18:12You're not going to be a team.

18:13You're not going to be a company.

18:14You're right?

18:18Do you want to do it?

18:21I'll help you with my solo work.

18:22I'll help you with my partner.

18:25I have no idea.

18:30I'm going to be able to explain it.

18:32I'm going to apologize.

18:33Okay.

18:35Okay.

18:37Okay.

18:38Come on.

18:41I'm going to give you a channel.

18:44I'm going to give you a card.

18:46I'm going to give you a card.

18:47You're going to give you a card.

19:52뭐야, 너? 변한 게 하나도 없네?

19:573년 전부터 내 생각만 한 거야?

20:00아님 뭐, 모방비 상태라 싫어하는 걸 몰랐던 건가?

20:07언니, 여기는 어떻게 오신 거예요?

20:11언니라고 부르지 마. 너 그럴 자격 없어.

20:16근데 여기 내 연습장인데 어떻게 왔지?

20:19우연은 아닐 거고.

20:21저 회사에서 예약해 준 거고.

20:23거짓말.

20:26대상까지 받은 팀에 연습생을 끼는 회사는 없어.

20:34너 왜 왔어?

20:36굳이 이 팀에? 굳이 내 앞에?

20:383년 전엔 말도 없이 떠났으면서 지금 나 왜 찾아왔냐고.

20:46저...

20:51저는...

21:08내가 지금 너를 앞에 두는 이유는 3년 전 너가 나를 떠난 대가 치르게 해주려고.

21:37뭐야?

21:38추어팔이야?

21:42아...

21:45아직도 있었네.

21:47벌인 줄 알았는데.

21:50진짜 바보 같았죠?

22:10더러워.

22:12낡은 건 좀 버려.

22:16언니가 가장 중요한 거는 망가져도 버리지 말라고 그랬잖아요.

22:23기억나요, 언니?

22:26앨범 깨져가지고 밤새 울던 날.

22:33무슨 소리야.

22:35걔는 이미 죽었어.

22:38너 이 사진 나한테 왜 보여주는 건데?

22:41너가 나 아직 안 잊었다고 알려주려고?

22:43아니면 뭐 내가 기억하고 있는지 떠보려고?

22:48앨범 하나 깨진 걸로

22:50밤새 울던 빈이 진짜 사라졌는지

22:54확인하고 싶어서.

22:58하필 아픈 것을 찌르네.

23:01근데 어쩌지?

23:03난 이제 너가 필요가 없는데.

23:13이제 빈은 죽었어.

23:15강예빛만 있지.

23:19나

23:19너랑 있던 추억들

23:22다 밟고 지나갈 거야.

23:39아픈

24:41지금 공식 일정 아니야.

24:47연습 많이 했네.

24:52물부터 마셔.

24:58It's all me.

25:01It's all me.

25:29It's not

25:31It's not the same

25:33Then you're gonna stay

25:49That's

25:52So...

25:53That's it.

25:56Like this, and like this,

25:58and like this,

25:59and from here,

26:03and from here,

26:05and like this.

26:13Don't look at your face.

26:17And don't forget to see you.

26:21It's not our team.

26:22It's our team.

26:26Yes.

26:28WonderX is my team.

26:32Yes.

26:34Yes.

26:56Yes.

26:58You're right.

27:02You're right.

27:05You're right.

27:06You're right.

27:14Can't touch your eyes.

27:15Now we can see the eyes of your eyes.

27:17And we can hear the words.

27:19We can see the eyes of your eyes.

27:25I'm fine.

27:31I think I'm afraid...

27:34I'm fine.

27:36I'm fine.

27:37Is it going to go?

27:38Yes.

27:40One, two, three...

27:45One, two, three...

27:48코어에

27:50힘을 빡 줘야 돼.

27:52다시 할게.

27:55하나, 둘, 셋!

28:00춤 실력이 많이 줄었네.

28:04오래 쉬었어요.

28:08춤도 오래 쉬었고

28:10나도.

28:19다음 주에 단체레슨 있으니까

28:21그때까지 연습 다 해와.

28:25오늘 연습실 일찍 다 되니까 빨리 가.

28:27아니,

29:14It's been a long time since I've been here for a long time.

29:17It's been a long time for a long time.

29:34I'm going to play today.

29:37I'll play today.

29:39I'll play today.

29:40I'll play today.

29:41I'll play today.

29:42Today, where do I start?

29:44I'll play today.

29:47I'll play today.

29:49I'll shoot on my phone.

29:51I'll do your dance.

29:52You're done.

29:53You don't have to tell me what you're doing.

29:53you know what's up to me

29:54I'll just tell you what you were saying

29:55if you're gonna live on stage

29:59I'll just tell you what you were saying

29:59I'll be able to get to that

29:59you know what you were saying

30:06I'll just tell you what I'm saying

30:11that's not true

30:12I can't be able to get to that

30:15I can't be able to get to that

30:19Stop

30:27You're in your own hands.

30:30You're in your own hands.

30:32I had to touch it.

30:36You're in your own hands.

30:37You're in front of your face.

30:43What a peur of you?

30:473 years ago, I just fell in love and left a lot.

30:49Now, what a worried?

30:54Why are you so sorry for that?

30:57It's a funny thing.

30:59It's a funny thing.

31:01It's a funny thing.

31:03It's a funny thing.

31:07It's a funny thing.

31:13Then I'll keep playing.

31:16I'll keep playing.

31:23I'll keep playing.

31:28I'll keep playing.

31:42I'll keep playing.

31:45I'll keep playing.

31:50You're here.

31:52I'll keep playing.

31:53A lot of people here.

31:53I'm going to show you the WONDERX new show.

31:57I'm going to introduce you to 지은이를.

32:02I think it's so fast.

32:13But...

32:14What?

32:16Is it going to happen?

32:17Is it going to happen?

32:24I think it's been a week ago.

32:30I'm going to take care of it.

32:32I'm going to take care of it.

32:33I'm going to take care of it.

32:33Let's go.

33:04I'm going to take care of it.

33:09I'm going to take care of it.

33:12I'm going to try it.

33:22Stop, stop.

33:24It's not a song, it's not a design, it's not a design.

33:27It's not a movement, it's not a movement.

33:31It's not a movement, but if it's cute, it's not a thing.

33:35Well, it's cute.

33:39It's actually true.

33:48I'll do it again.

33:49I'll do it again.

33:57I'll do it again.

33:58Yeah, yeah, yeah.

33:59You're gonna do it again.

34:04I'll do it again.

34:05What about you?

34:08I'm fine.

34:11I'll do it again.

34:13I'll do it again.

34:13The movement is a point.

34:15I'll do it again.

34:17I'll do it again.

34:21Then...

34:21What?

34:22What?

34:24Just like it.

34:28What?

34:30What?

34:37Okay...

34:38One, two, one, two...

34:39One, two...

34:42Ah! It's so cute!

34:45Yeah...

34:46You're not enough for this...

34:52Hey...

34:53How's it going?

34:59I'm cute, but I'm a little girl

35:05We'll debut an anchor model

35:09I'm happy with you

35:15I'm happy with you

35:17What are you doing?

35:21Just...

35:24We'll debut together

35:28I'm sorry, I'm sorry.

35:29I'm sorry.

35:50Why are you?

35:52Why are you crying?

35:53If you're crying on the stage,

35:55you don't have to worry about the fans.

36:01But she's always like that.

36:21The wind is falling down.

36:27Our name is so far.

36:30The wind is coming from far away.

36:34The wind is falling down.

36:36The wind is falling down.

36:37The wind is falling down.

36:42The sun is falling down.

36:49It'll Vorsbeer and die the best-quality wind.

36:53Still dolls the fire and wind.

36:56It will always beyeấuingäll instructions might be the innocent's sea.

37:09Because you and your heart,

37:11The wind is falling down.

37:13The wind is falling down.

37:14The wind is falling down.

37:15The wind is falling down.

Category

Transcript

Comments

Recommended