- hace 6 horas
O Deus Imortal Que Virou Genro PortuguêS
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Mi mentor, 2,000 años, y usted tiene una edad hoy.
00:00:07Nunca me ha ido a seguir por un par de décadas, y ahora...
00:00:12...deafes a mi door.
00:00:17¡Grandpa! ¡Grandpa, por favor!
00:00:20¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete!
00:00:23¡Suscríbete! ¡Suscríbete! ¡Suscríbete!
00:00:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:00:27Y me parece que nos vamos a ir a la hospital.
00:00:30¡Suscríbete! ¡Suscríbete!
00:01:25¡Oh!
00:01:37¿Qué es lo que quieres de mí?
00:01:42Tú puedes ver directamente conmigo.
00:01:45Después de seguirme por 50 años, considero esto mi último request.
00:01:51Después de irme, por favor, cuidaré de mi familia por los próximos 3 años.
00:02:03¿Qué te ha dado?
00:02:04¿Qué te ha dado?
00:02:05Pero 3 años.
00:02:06Después de eso, los sueños son suelen.
00:02:07Gracias, señor Lancaster.
00:02:09¿Córa?
00:02:10¿Qué te ha dado, Charles? ¿Cómo te esperas que me fit in with them?
00:02:12No te preocupes.
00:02:14I'm a friend.
00:02:19¿Qué es lo que está pasando? ¿Estás bien?
00:02:21Elaine, quiero que te...
00:02:22quiero darme a alguien.
00:02:25Soy Silas Lancaster.
00:02:27Y, um...
00:02:28Starting tonight...
00:02:30...he es su esposo.
00:02:33¿Qué estás hablando?
00:02:35¿Qué estás hablando?
00:02:35¿De acuerdo?
00:02:35No, no me engane este hombre.
00:02:36Y yo ya estoy en la vida de alguien más.
00:02:38¿Qué estás hablando?
00:02:41¿Qué estás hablando de?
00:02:42¿Qué estás hablando de?
00:02:42No, Mr. Lancaster is a respected college swimming coach.
00:02:46Y a far better man than whoever Elaine thinks she's in love with.
00:02:51¿Cómo?
00:02:52¿Puedo?
00:02:53¿Qué estás hablando de mi familia?
00:02:54¿Qué es eso, stranger?
00:02:56Si alguien dares a objecto,
00:02:59me voy a caer en cada cuenta de Sterling.
00:03:03Y me voy a ir a mi casa
00:03:04sabiendo que mi familia me envíe.
00:03:09Elaine, no seas maldita.
00:03:11No seas maldita.
00:03:11No seas maldita.
00:03:12Él sabe qué es mejor.
00:03:14Ella es una hermosa, hermosa.
00:03:18No te preocupes, dad.
00:03:19No te preocupes, dad.
00:03:26All right, Grandpa.
00:03:28I'll marry him.
00:03:31It's the only way to make sure Mr. Lancaster
00:03:34watches over my family and our legacy
00:03:37for the next three years.
00:03:45Grandpa!
00:03:46Oh my God!
00:03:47Oh my God!
00:03:51Plan simple.
00:03:53We hit the expensive equipment first.
00:03:55Destroy all of it.
00:03:57We're here to put the Sterling facility
00:03:58out of commission for good.
00:04:00Understand?
00:04:01Got it, boss.
00:04:02Good, let's go.
00:04:11What the hell are you?
00:04:12Get the fuck out of here!
00:04:14Get on over here.
00:04:20Hey!
00:04:33Ah!
00:04:34Ah!
00:04:34Ah!
00:04:34Ah!
00:04:34Ah!
00:04:34He's a fucking monster!
00:04:37Run!
00:04:38Ah!
00:04:39Ah!
00:04:40Ah!
00:04:56¿Qué es lo que te ha hecho?
00:04:57Estarling Factory, New Jersey. ¿Por qué?
00:05:00¿Qué te ha ido haciendo?
00:05:02Ok, no importa.
00:05:03Get to Club Pulse en Soho.
00:05:05You've got 10 minutos.
00:05:0810 minutos?
00:05:09No, no, no.
00:05:10I'm going to cabin time.
00:05:11Not my problem.
00:05:12Figure it out.
00:05:17Well, what did the old ball in chain say?
00:05:20He said, sure, of course.
00:05:22Nice.
00:05:24Alright, game on.
00:05:2610 minutes.
00:05:27If Mr. Wifey doesn't show, then you're buying drinks.
00:05:31If he does, we are.
00:05:33Well, then I hope you brought your black card.
00:05:37Elaine, come on.
00:05:39Silas is your husband.
00:05:41Do you think you're being a bit harsh?
00:05:43He brought it on himself.
00:05:45Since Grandpa died three years ago, I have given him so many chances to walk away, but he refuses
00:05:50to divorce me.
00:05:52So fine.
00:05:53If he wants to stay that badly, he can stay.
00:05:56It's like having my own personal lap dog.
00:05:59Honestly, even calling him that is generous.
00:06:02He teaches swim lessons.
00:06:03Perf.
00:06:06He actually approaches a D1 program.
00:06:09They're going to be going to national.
00:06:10The point is, you are Elaine Sterling, heirs to the Sterling Empire.
00:06:15You're running the thing.
00:06:17Holy shit.
00:06:19Tristan is coming back into town in three days.
00:06:24Your Prince Charming is coming home.
00:06:26I bet you're excited.
00:06:28Come on.
00:06:29Gabriel, I'm married.
00:06:30You guys were the it couple in college.
00:06:33After your grandpa forced you to marry Silas, his family shipped him off so he could run
00:06:37the Italian office, but now that he's back, you should dump your useless stray mutt of
00:06:43a husband.
00:06:47Ten seconds and still no sign of old yeller.
00:06:54Guess you're losing this one.
00:07:00Oh.
00:07:01Gabriel.
00:07:08Damn, Elaine.
00:07:10You really trained him well.
00:07:13You called.
00:07:14Everything okay?
00:07:16Are you blind?
00:07:17I'm perfectly fine.
00:07:19Well, you called, so what's up?
00:07:23If you are that desperate to come to my rescue, my shoes are dirty.
00:07:28Clean them.
00:07:31What, are you too good for that?
00:07:34I mean, if you can't handle something as simple as this, what good are you to me anyway,
00:07:39Silas?
00:07:43Please, take care of my family for the next three years.
00:07:54Oh, come on.
00:07:56Elaine and I were just playing a little game called Dog Whistle.
00:08:02We bet that no matter where you were, if she called you, you would show up straight away like a
00:08:07good boy.
00:08:08I gotta say, I gotta say, you didn't disappoint us.
00:08:11Seriously, there's so much traffic right now, how'd you get here?
00:08:14You have wings or something?
00:08:22You called me, I thought you were in trouble.
00:08:25About years behind my back, calling me a dumb chud to your friends?
00:08:28That's right.
00:08:29Okay.
00:08:31Wait, are you, like, pissed or something?
00:08:34Oh, because I...
00:08:37I'm just getting started.
00:08:52Well, if you hate it that much, then you can leave.
00:08:56I am not stopping you.
00:08:57That won't even pay you enough to live comfortably for the rest of your life.
00:09:02You know, if you have any ounce of pride left in your body, take the deal and get the hell
00:09:09out of my life.
00:09:12If I haven't promised your grandfather I'd take care of your family for three years, I'd have walked away a
00:09:17long time ago.
00:09:19Whatever, only three days left.
00:09:21The time's up and the Sterlings will never see me again.
00:09:24Hey, freeloader, Elaine is talking to you.
00:09:27Or do you need her permission to speak, too?
00:09:36It's getting late.
00:09:37We'll meet in tomorrow.
00:09:38Come on, let me, uh, let me drive you home.
00:09:43Man, Elaine just humiliated you in front of everyone, and you're still willing to be her personal Uber?
00:09:51Talk about desperate.
00:09:53I guess that's the secret to being a kept man.
00:09:56No shame, no spine.
00:10:00Thanks, but I'll get home myself.
00:10:10Elaine didn't mean to humiliate you.
00:10:12She's just, she's got a temper.
00:10:14That's all.
00:10:15Try not to take it to heart.
00:10:19Didn't mean to humiliate me.
00:10:22Whatever, three more days, and none of this will happen.
00:10:27He's a, he's a monster.
00:10:30Good thing he didn't come after us, or we'd all be dead for sure.
00:10:33That guy, no, that thing, he's a human.
00:10:36He's a fucking demon.
00:10:38Makes sense.
00:10:39John's story's no gun.
00:10:40Son's useless.
00:10:42Hunter's spoiled.
00:10:43But yet, they still own the fucking world's medicines cabinets.
00:10:46Ah, I guess now we know why.
00:10:49They've got something in human going to the fucking empire.
00:10:53Just get the hell out of the fucking New York tonight.
00:10:55I'm not running to the fucking freak ever again.
00:11:00You're back.
00:11:02Come sit down.
00:11:10Where the hell have you been?
00:11:12It's already late, and dinner's not even ready.
00:11:14Hey, did you want us to starve?
00:11:17I was out picking up Elaine.
00:11:18And I have my own things to do.
00:11:20If you guys are hungry, you can have the maid pick you up something.
00:11:23You gotta wait for me.
00:11:25Excuse me.
00:11:26We let you live here, eat our food,
00:11:29and now you don't even want to cook?
00:11:31You really are ungrateful.
00:11:33You know that?
00:11:33They can't stand the maid's cooking.
00:11:36So be useful for once,
00:11:38and start getting dinner ready, Silas.
00:11:45What if I don't?
00:11:46What if one day I don't come back?
00:11:48Would you all just sit at the table,
00:11:50waiting to be fed?
00:11:53Don't come back?
00:11:55What is that supposed to mean?
00:11:59What's that supposed to mean?
00:12:00Are you so tired of cooking
00:12:02that you're trying to take a fight with me, Silas?
00:12:06Forget about it.
00:12:08Well, then get in there and start cooking.
00:12:12Don't make me say it twice.
00:12:20Oh, Elaine, you have that meeting with Mr. Whitmore tomorrow.
00:12:24What are the odds that you land that Hudson Yards deal?
00:12:27We're still a few steps behind our competitors.
00:12:31But I'll do everything I can.
00:12:33You need to land this deal, sweetheart.
00:12:36The business depends on it.
00:12:40Your father just cares about golf.
00:12:44Silas is completely useless.
00:12:47You're all we've got.
00:12:48I know, Mom.
00:12:51Tristan's back in town, you know.
00:12:53And you have that meeting with his uncle tomorrow?
00:12:56Perfect timing.
00:12:58Give him a call.
00:12:59I know you two are so into each other in school.
00:13:02I'm sure he'd help.
00:13:09You need to land this deal, sweetheart.
00:13:12The business depends on it.
00:13:24Can't sleep?
00:13:25If I'm keeping you up, you can always take the couch.
00:13:28Don't worry about Hudson Yards.
00:13:30All right?
00:13:31Don't overthink it.
00:13:33Yeah, like you know anything about business?
00:13:36It's not as simple as frying an egg.
00:13:53Hello?
00:13:55Hello?
00:13:56I'm outside.
00:14:13I couldn't wait to see you.
00:14:15It's been too long.
00:14:20Wait, I thought you weren't coming back for another three days.
00:14:23Oh, I mean, that's what I told everyone, but of course, you're not everyone.
00:14:29I couldn't go another day without seeing you.
00:14:32Tristan, I'm sorry, but I'm married.
00:14:37I know.
00:14:38It's, uh, Silas.
00:14:40This is a stray dog that you picked up, but now that I'm back, you can cancel this joke wedding
00:14:45and Elaine, will you marry me?
00:14:50Uh, Tristan, I'm glad that you're back, but this is too much.
00:14:55Too soon.
00:14:58Of course, it's, uh, I'm sorry, I didn't mean to make you uncomfortable.
00:15:03Look, you can take your time, and honestly, just seeing you tonight, I mean, that was enough
00:15:07for me.
00:15:08Good night.
00:15:12Tristan.
00:15:15I have a meeting with your Uncle Mark tomorrow about the Hudson Yards project.
00:15:20Is there any chance you can put in a good word for me?
00:15:23Help me land the deal?
00:15:25I can help you, Evan.
00:15:25No worries.
00:15:26Oh, thank you.
00:15:28Tristan, if I can pull this deal off, I will owe you.
00:15:31Big time.
00:15:31Look, look, look.
00:15:32I can handle it, okay?
00:15:34It just, it's freezing cold out here, and I really don't want you to catch a cold, so
00:15:38you should probably go back inside.
00:15:39I'll talk to you tomorrow.
00:15:41Bye.
00:15:42Bye.
00:15:57Couldn't sleep.
00:15:59I'll supply a tea might help.
00:16:02Wait.
00:16:04Are you really not going to ask where I was just now?
00:16:07Can you tell me if I did?
00:16:08You know, since we got married, you've done everything for me.
00:16:13You never had a bad temper, you never complained.
00:16:17You're just a good man.
00:16:19Kind and gentle.
00:16:21But I need you to understand something.
00:16:24Even if you spent another decade by my side, nothing is ever going to happen between us.
00:16:31Kind and gentle is just another way of saying weak.
00:16:35Get some rest.
00:16:36It's late.
00:16:46Hello?
00:16:47Hi, Uncle Mark.
00:16:48I know it's late, but I need a favor.
00:16:51Hudson Yards.
00:16:53Look, I'm going to stop you right there.
00:16:55That deal is done.
00:16:56But we're going with a company that was strongly recommended by our biggest investor.
00:17:01Stay out of it.
00:17:02Got it?
00:17:13Got it?
00:17:18Mr. Whitmore, I know that Sterling Group isn't the most obvious choice for the Hudson Yards project.
00:17:25But if you give us a shot, I will personally oversee every detail, and I promise you we will exceed
00:17:32your expectations.
00:17:36Don't worry, Miss Sterling.
00:17:40Hudson Yards is yours.
00:17:45Contract's already drawn up.
00:17:46Just sign it, and we're good to go.
00:17:48Mr. Whitmore, you don't even want to look at our proposal?
00:17:51Don't need to.
00:17:52Someone I trust vouched for Sterling Group personally.
00:17:55I have complete faith.
00:17:58Here.
00:18:02Who will exactly vouch for us?
00:18:05Let's just say it's someone who is, uh, very close to you.
00:18:11It had to be Tristan.
00:18:14It had to be Tristan.
00:18:15Thank you, Mr. Whitmore.
00:18:17We will not let you down.
00:18:19I am sure you won't.
00:18:29Sir, I followed your instructions to the letter, Mr. Lancaster.
00:18:35Mrs. Sterling, she just signed the contract.
00:18:37Great.
00:18:38I'll get big time, Mark.
00:18:39Oh, no, no, no, no, no, no.
00:18:41I'm, I'm happy that I was able to help.
00:18:44If there's anything else you need, just say the book.
00:18:49Hey, look, I'm so sorry.
00:18:50Tristan, we got the Hudson Yards project.
00:18:52It is all thanks to you.
00:18:54You're a lifesaver.
00:18:56Wait.
00:18:57Uncle Mark said that the project had already been assigned.
00:19:00Did he change his mind to do me a favor?
00:19:02Yeah, no big deal.
00:19:04I mean, as long as you're happy, that's, that's all that matters.
00:19:07Um, can I get you lunch?
00:19:09No.
00:19:09After everything you've done, I owe you this one.
00:19:22Oh, my cheeks feel hot.
00:19:25I think I've had too much.
00:19:27Really, I mean, I think you look gorgeous.
00:19:30I mean, as always.
00:19:31You know, I remember when we were in college.
00:19:34Everyone used to say that we were so good together.
00:19:37I think if I'd never left for London, then we would have even had kids or something by now.
00:19:43Three years is long enough to change everything.
00:19:52Why didn't you tell me from the contract you left?
00:19:55I've been waiting here for six, seven hours.
00:19:59I'm having lunch with a friend, so you can just go, okay?
00:20:04Are you drinking?
00:20:05God, will you drop it already?
00:20:07I am hanging out.
00:20:08No, wait, wait, wait, wait.
00:20:10This must be Silas, right?
00:20:12Yeah, I'm Tristan Whitmore.
00:20:15Elaine's ex-boyfriend.
00:20:17Elaine's ex?
00:20:19You know, I know that I left and she had to settle for someone else, but now that I'm back,
00:20:25we should probably just walk away.
00:20:26Before things get ugly, of course.
00:20:28Okay.
00:20:29Silas, don't read into this.
00:20:30I'm treating Tristan to lunch because he helped me land the Hudson Yards deal and we had a little bit
00:20:37too much to drink.
00:20:39I'll be home soon.
00:20:42You crossed the line, Tristan.
00:20:45Okay, look, I'm sorry, right?
00:20:47But I hate seeing you with that guy when you could be with me.
00:20:51I mean, you're way out of this league.
00:20:53Come on.
00:20:54Forget it.
00:20:54I should go.
00:20:55I'm just going to get an Uber.
00:20:56Elaine, please.
00:20:57Look, I got all this wonderful sushi and we have this wonderful sake.
00:21:01Let's at least have one last cheers, yeah?
00:21:03One more drink, okay?
00:21:05And then we're going to toast it.
00:21:09Sound good?
00:21:12Cheers.
00:21:13To us.
00:21:16And to our past.
00:21:26I should go.
00:21:28It's...
00:21:28It's getting...
00:21:30Wait, hey, hey, hey.
00:21:31Hey, mate.
00:21:33Are you okay?
00:21:34I think I trained you.
00:21:36Okay, just last night.
00:21:38Yeah?
00:21:39Yeah?
00:21:48You're even more beautiful than I remember.
00:21:50Never stopped mourning, babe.
00:21:52Tristan, stop.
00:21:53I'm married.
00:21:58I can't resist you.
00:22:01Stop.
00:22:01Stop.
00:22:02I want to be with you.
00:22:03Yeah?
00:22:04I want to be with...
00:22:05I want us to be together.
00:22:06Don't, Silas.
00:22:08Together, our families will be the most powerful in the city.
00:22:12No, don't.
00:22:14No.
00:22:24Silas?
00:22:25He actually fights?
00:22:28Oh, my God.
00:22:28Hey!
00:22:29No, Silas!
00:22:30Silas, stop.
00:22:31Leave him alone.
00:22:33So, you're Silas, huh?
00:22:35The loser who's been leeching off of her for three years.
00:22:38Well, you know, now that you hit me...
00:22:40Let me finish.
00:22:45Silas, apologize to Tristan now.
00:22:50Silas, apologize to Tristan now.
00:22:53He fought himself on top of you.
00:22:54He want me to apologize.
00:22:56Apologize.
00:23:04I'm sorry.
00:23:08Good boy.
00:23:10You know, I'm going to slide this down.
00:23:13That's for Elaine's sake.
00:23:16Okay?
00:23:18Look, I'm so sorry about earlier.
00:23:20I was drunk, okay?
00:23:21It was my mistake.
00:23:22I didn't hurt you right.
00:23:22Look, I'm sorry.
00:23:23It was my fault.
00:23:24It was my fault.
00:23:25Okay, it's fine.
00:23:27Look, it's Elaine.
00:23:28We should just go.
00:23:29We'll talk later, right?
00:23:31Can I talk to you later?
00:23:33Okay.
00:23:48Elaine, how did it go with Mr. Whitmore?
00:23:51Did you get the Hudson Yards project?
00:23:52Judging by that look?
00:23:55I'm guessing not.
00:23:58What?
00:24:00What?
00:24:01What?
00:24:03Isn't that fast?
00:24:04It feels like this usually takes weeks to negotiate.
00:24:08Well, Tristan talked to his uncle.
00:24:11He really went out of his way to vouch for us.
00:24:13Of course, Tristan.
00:24:16There's one person who knows how to get things done.
00:24:20Unlike some people who just mooch off others and never do anything useful ever.
00:24:28You think Tristan got you Hudson Yards?
00:24:37So if it was interesting, then who was it?
00:24:39You?
00:24:43Go make us dinner.
00:24:45Can't you see that we're starving?
00:24:59I get why you're upset.
00:25:01But I appreciate you keeping your cool back at the restaurant.
00:25:05If you'd hit Tristan, things would have gotten a lot worse.
00:25:07You're thanking me for not hitting him.
00:25:09He'll try to rape you, but since you think he got you the deal, you're gonna...
00:25:13Let it slide?
00:25:15You're overreacting.
00:25:16Tristan was drunk.
00:25:17He didn't mean it.
00:25:20And you have no idea how important this deal is for Sterling Group.
00:25:26Tristan was the only one who could help.
00:25:28Just...
00:25:29Just try to understand, okay?
00:25:31You think Tristan Whitmore got you the deal?
00:25:34Tristan might be a Whitmore, but...
00:25:36His uncle sure as hell did not give him a seven-figure contract because his nephew asked nicely.
00:25:42Okay.
00:25:43Well, then who vouched for us?
00:25:46I don't know.
00:25:47Could be anybody.
00:25:48But it sure as hell was a Tristan Whitmore.
00:25:52Look, you don't need to be jealous.
00:25:55Of Tristan.
00:25:56We're married, for God's sake.
00:25:57I'd never cross that line.
00:25:59Look, Elena, you need to grow up.
00:26:01Your grandfather started this company for nothing.
00:26:03Don't be the one to ruin his legs.
00:26:11Ruin it?
00:26:12Are you kidding me?
00:26:14I am the reason that Sterling Group is thriving.
00:26:17You, on the other hand, are just a house husband living off of my family.
00:26:23But, now you think that you can lecture me?
00:26:26You've really forgotten your place, haven't you?
00:26:30I mean, I protected you too much.
00:26:32Because you are still just a spoiled princess who never had a face of reality.
00:26:38You call me spoiled all you want, but you protect me.
00:26:43Really?
00:26:45Driving me around, cooking, driving, waiting around for me?
00:26:49That is not protection.
00:26:51That's pathetic.
00:26:53Tomorrow, my promised chief grandfather ends.
00:26:56Time you finally learned the truth.
00:26:59Look, I've been holding your family together for three years now.
00:27:02You think Sterling Group's doing well because of you?
00:27:04No.
00:27:06Without me, you guys would have gone bankrupt a long time ago.
00:27:13How, I guess Tristan really bent under your skin, huh?
00:27:17You're actually saying that Sterling Group would fall apart without you.
00:27:22I'm just telling you the truth.
00:27:24Watch your tone with Elaine or I'll throw you out of this house.
00:27:29Just kick him out.
00:27:30I mean, a man who lives off his wife has no room to mouth off.
00:27:33Mom.
00:27:33Dad, please.
00:27:35Silas was just upset.
00:27:38Don't defend him, dear.
00:27:40You fulfilled your grandpa's last wish.
00:27:43Been married for three years now.
00:27:45It's time you file for divorce.
00:27:48Exactly.
00:27:49It's time for you to dump this nature.
00:27:51All right, Silas, listen.
00:27:54You crossed the line.
00:27:56What?
00:27:57I am generous enough to give you another chance.
00:28:02Say you're sorry.
00:28:04And we'll forget this happened.
00:28:08Do you want me to apologize?
00:28:11Yes.
00:28:12What, do you have a problem with that?
00:28:14You heard her.
00:28:16Apologize.
00:28:17Now.
00:28:20I'm losing my patience here, Silas.
00:28:23This is your last chance.
00:28:28And if I don't?
00:28:30Then we're done.
00:28:31You're out of the Sterling family for good.
00:28:34You hear that?
00:28:35If you don't apologize, you're out.
00:28:38So get to it.
00:28:45Then we're done.
00:28:46Let's get a divorce.
00:28:48What?
00:28:51What did you just say?
00:28:53Marriage court is closed by now, but we'll go tomorrow morning.
00:28:56Get the papers signed.
00:29:00Did I hear that right?
00:29:03Silas wants to divorce you?
00:29:05Oh, thank God.
00:29:08You could do so much better than him, sweetheart.
00:29:11But what if Silas changes his mind?
00:29:13You know how obsessed he is with Elaine.
00:29:16And then drag him to court ourselves.
00:29:18This divorce is happening tomorrow.
00:29:20Don't forget.
00:29:21It was his idea.
00:29:22Even if he changes his mind, I'm not forgiving him this time.
00:29:27Let's forget that loser.
00:29:29Well, if no one's cooking, looks like we're going out.
00:29:33Why don't you choose?
00:29:34I'm not hungry.
00:29:35You guys go ahead.
00:29:37Mm-hmm.
00:30:03Honey?
00:30:05What now?
00:30:07Look.
00:30:09Silas?
00:30:11Had to be.
00:30:12We were out.
00:30:14He was the only one here.
00:30:15I told you he was bluffing.
00:30:17If he really wanted a divorce, he wouldn't go around cleaning like some maid.
00:30:21Unless he wants us to look like the bad guys or something.
00:30:25If he apologizes to you tomorrow, maybe you should think about taking him back.
00:30:33I've been working on that Hudson Yards deal for a while now.
00:30:37Need some rest.
00:30:39Here.
00:30:39Want a massage?
00:30:41I knew it.
00:30:43Now he's trying to butter me up.
00:30:46Fine.
00:30:50Well, now that it's just the two of us, say you're sorry and we can pretend like this
00:30:56divorce BS never happened.
00:31:02Hey, I'm talking to you.
00:31:05You already?
00:31:09Get some rest.
00:31:12Still bluffing?
00:31:14Let's see how you act at the courthouse tomorrow.
00:31:35Goodbye, Elaine.
00:31:39But today, our deal ends.
00:31:40From now on, the Sterlings are on their own.
00:32:07How you doing, old friend?
00:32:09I've been protecting Elaine and the family for three years now.
00:32:12But after today, that deal ends.
00:32:15After this, they are...
00:32:18They're on their own.
00:32:29Silas was up before sunrise making all this.
00:32:32Does this look like a man that's getting ready for a divorce?
00:32:35Maybe we keep him around for a little while.
00:32:37Well, I've gotten used to his cooking, after all.
00:32:44I've thought it over, Silas.
00:32:47I'll give you another chance.
00:32:48Sit down.
00:32:49Join us.
00:32:51I already ate.
00:32:53When you guys finish, we'll go to the courthouse and send new force papers.
00:32:57What?
00:33:01Okay, that is enough.
00:33:02Silas, I am sick of this attitude of yours.
00:33:06I'll wait in the car.
00:33:11Unbelievable.
00:33:12Elaine gives him another chance and he just walks out.
00:33:16What does he think?
00:33:16He has options?
00:33:18Divorce him, sweetheart.
00:33:19He's asking for it.
00:33:21It just might work out.
00:33:22I mean, once you're divorced, maybe you and Tristan can get back together.
00:33:26Whatever his game is, I'm calling his bluff.
00:33:33Wait.
00:33:34Sign it first.
00:33:35And then we'll go away.
00:33:43You better not regret this.
00:33:56I thought he was bluffing.
00:33:58But he really went through with it.
00:34:00And didn't even ask for a single cent.
00:34:03Oh.
00:34:05And this car belongs to the Sterling, so, uh, that's real.
00:34:13Oh, my God.
00:34:15I just realized.
00:34:17Three years since Silas never really owned a single thing.
00:34:22Even his car wasn't really his.
00:34:25It was just there to drive me around.
00:34:28All right.
00:34:29That's it, then.
00:34:31Goodbye for good.
00:34:42So, what did I even mean to him?
00:34:44Why bother marrying me at all?
00:34:47What the hell?
00:34:49Goodbye for good?
00:34:50What is that?
00:34:51Some lame attempt to make me feel guilty?
00:34:54Sad?
00:34:55Well, screw you.
00:34:56Because I am not falling for it.
00:35:08He threw this away?
00:35:11Should I really not mean anything to him?
00:35:17Where's Silas?
00:35:19So, is it official?
00:35:22You two are actually divorced?
00:35:24He didn't make a scene and beg you to forgive him?
00:35:29No.
00:35:31It was quick.
00:35:33Too quick.
00:35:34That's wonderful, sweetheart.
00:35:36You're finally free.
00:35:37It's a new beginning.
00:35:38We should go celebrate you finally getting rid of that dead weight.
00:35:42I think I just need to focus on work more.
00:35:45I'm going to the office this afternoon.
00:35:47The Hudson Yards project is already underway.
00:35:50That's my girl.
00:35:52Strong as ever.
00:35:53The worst can't get you down.
00:35:59She doesn't look happy.
00:36:01Do you think it's because of Silas?
00:36:04Honestly, I think it's normal.
00:36:06You can get attached to anything after three years.
00:36:08Even a mangy mutt.
00:36:09It's just habit.
00:36:11Not love.
00:36:12True.
00:36:12Silas was useless.
00:36:15But he did take care of Elaine.
00:36:17I just think she's not used to being alone.
00:36:20She never really loved him anyway.
00:36:21Just give it a few days.
00:36:23Oh.
00:36:24Tristan came back to town.
00:36:26Once he hears that Elaine is divorced,
00:36:28I'm sure he'll come running.
00:36:30That'll cheer her up.
00:36:48Fighting with the feelings I get
00:36:55Dancing with the shadows
00:36:58Reaching for the edge
00:37:01I feel as though I'm falling
00:37:04But I ain't falling yet
00:37:07I hold it in
00:37:08I push it out
00:37:10I breathe again
00:37:15Silas
00:37:17There's not a single trace of you left in the house.
00:37:21Was this on purpose?
00:37:23Is this your way of punishing me
00:37:24by erasing yourself from my life?
00:37:27Watch me die
00:37:59Fall and rise
00:38:03We're throwing you a fresh dark fiesta
00:38:05To celebrate your divorce
00:38:07We're at Tristan's house
00:38:08Get over here
00:38:09No, Rebecca
00:38:09I'm not really
00:38:11Hello?
00:38:16I'm not guitar
00:38:30But then congrats
00:38:32I mean, freedoms never looked so good on you
00:38:44Thanks
00:38:50What's up with Elaine?
00:38:52I thought she was into you
00:38:55Look, we just
00:38:56We just had a little misunderstanding
00:38:58Last time I saw her, I think
00:38:59She might still be mad
00:39:02Well, she's single here
00:39:04Golden opportunity like this
00:39:06Doesn't fall into your lap every day
00:39:07Don't screw it up
00:39:09Come on, let us look this time
00:39:17Fiona can't make it
00:39:19We're swamped with exams
00:39:22She told us to take care of Elaine without her
00:39:25Let's start
00:39:28Elaine, today is all about you
00:39:31Come on, say something
00:39:32What's it like being single again?
00:39:36What's it like being single again?
00:39:41I don't really feel anything
00:39:45I don't really feel anything
00:39:47It's all good, just say whatever comes to mind, Elaine
00:39:50Yeah
00:39:52We know the past three years sucked for you
00:39:54So now that you finally got rid of that loser Silas
00:39:57You must have something to say
00:40:00These last three years have been rough
00:40:05You all know that my grandfather chose Silas, not me
00:40:11I thought that when we finally got divorced, I'd be happy
00:40:15And you are now
00:40:16And you are now, right?
00:40:18No
00:40:20We signed the papers ten hours ago and I'm not happy at all
00:40:24Like not even a little
00:40:26Seriously?
00:40:27Don't tell me you regret filing for divorce
00:40:30Regretting?
00:40:31Of course not
00:40:32I mean, the divorce is exactly what I wanted
00:40:34I just don't understand why I'm not happy
00:40:40Maybe Silas spoiled you?
00:40:41I mean, he was waiting on you hand and foot
00:40:44And for him to just suddenly be gone?
00:40:46Like, that's probably weird
00:40:47Yeah, that guy was obsessed with you
00:40:49I bet he's crying his eyes out now
00:40:53I'm not so sure about that
00:40:55Because he vanished completely
00:40:57Didn't leave a single trace behind
00:41:00Well, there's one way to find out
00:41:03Let's play
00:41:04Dog Whistle!
00:41:11It's perfect!
00:41:12Okay, Elaine
00:41:12Call him
00:41:13We're kind of far from the city
00:41:15So let's give him, say, 15 minutes to get here?
00:41:18Okay
00:41:18Come on, guy
00:41:20I am divorced now
00:41:22Elaine, it's a phone call
00:41:24Besides, he loved it
00:41:26That guy showed up right on cue every time
00:41:28Every time? Really?
00:41:30It's too far
00:41:3115 minutes is impossible
00:41:34Okay, let's just call it a night
00:41:36But thank you guys for the party
00:41:38What's going on?
00:41:39Are you scared you won't show up this time?
00:41:43Come on, Elaine
00:41:44Don't be such a buzzkill
00:41:45I mean, we're just trying to have some fun
00:41:47Come on
00:41:49I mean, don't you want to see
00:41:50If your little lap dog
00:41:51Still comes on your command?
00:41:55Fine
00:42:02Your call has been forwarded to voicemail
00:42:10Did he actually block you?
00:42:14Silas
00:42:14What are you doing?
00:42:16No
00:42:17There is no way that Silas would block Elaine
00:42:19He's probably playing some game with her to get her attention
00:42:23I mean, exactly
00:42:24That loser is sneakier than he looks
00:42:27He's probably just trying to mess with your head
00:42:29He's not worth thinking about
00:42:31I just want to know what his game is
00:42:35Can you call him from your phone?
00:42:37Tell him he has 15 minutes to get here
00:42:40And if he does
00:42:42I might give him a second chance
00:42:45Wait
00:42:46So you're saying you're going to give him another chance?
00:42:48Relax, man
00:42:49We're just making fun of that idiot Silas
00:43:05Oh, maybe he didn't block Elaine
00:43:09He just got rid of his number
00:43:11Wait
00:43:11You guys don't think that he's so heartbroken over Elaine
00:43:14That he would be suicidal
00:43:19I mean, think about it
00:43:21Elaine, he was crazy about you
00:43:23You divorced him out of nowhere
00:43:25What if he can't handle life without you?
00:43:27Really?
00:43:28I mean, like
00:43:28Okay, he's pathetic
00:43:30But is he that pathetic?
00:43:32Obsession makes people do crazy things
00:43:34Elaine was basically his only reason for living
00:43:40Silas, apologize to Tristan now
00:43:43Then we're done
00:43:44You're out of the Sterling family
00:43:46For good
00:43:47So that's it then
00:43:49Goodbye for good
00:43:53Oh, hey, hey, hey, Elaine, are you okay?
00:43:55My chest hurts
00:43:56I'm calling 911
00:43:58No, no, no, no, I'll be okay
00:44:00Wait, wait, everybody back up
00:44:01Give her air
00:44:04Jesus
00:44:04You don't really think that Silas would hurt himself, right?
00:44:10I mean, he may be pathetic
00:44:11But we were still together for three years
00:44:13I don't want anything to happen to him
00:44:15Can one of you guys go to his place?
00:44:18Where is it?
00:44:21I...
00:44:22Don't know
00:44:26He owned a loft before we got married
00:44:28Maybe check there
00:44:29We barely know the guy, Elaine
00:44:31You're the one who was married to him for three years
00:44:34You seriously don't know where he lived?
00:44:37I guess not
00:44:39You never went to his place?
00:44:42No, never
00:44:46Wait, you guys were married for three years
00:44:48And you never went to his house?
00:44:50Look, Silas, he probably lives
00:44:53Like in some cabin out in the woods somewhere
00:44:55I mean, why should Elaine trek out into the wilderness?
00:44:59Everyone knows it was a fake marriage anyway
00:45:02Elaine, does he have any friends or family we could contact?
00:45:05No, I never met any of his friends
00:45:08Let alone his family
00:45:11For three years, Silas took care of everything
00:45:15What I ate, what I wore, where I slept
00:45:18But I never bothered to learn anything about his life
00:45:22He got a big settlement in the divorce, right?
00:45:25Maybe his info is on the paperwork
00:45:26He left with nothing
00:45:28He even returned to the car that he drove around in
00:45:30Wait, so then what was he after?
00:45:35Elaine, of course
00:45:36She's gorgeous
00:45:38She's smart
00:45:39She's sexy
00:45:40I mean, what guy wouldn't want to be with her?
00:45:42No way, man
00:45:43Everyone knows that they didn't even share a bed
00:45:50Alright
00:45:52Let's forget about Silas
00:45:53And let's just have some time
00:45:54Yeah?
00:45:55Get yourself a drink
00:45:57No, I'm going to find him
00:46:05Silas used to wait here for me after work
00:46:21Silas, where are you?
00:46:30Just tell me what game you're playing
00:46:40Can you do me a huge favor?
00:46:54What's that?
00:46:58Hey, Fiona
00:47:00You got plans tonight?
00:47:01I've got VIP tickets to the Rangers game
00:47:04I have plans tonight, probably
00:47:06Busy
00:47:08Yeah, I've, uh
00:47:10I've actually got plans too tonight
00:47:12I forgot
00:47:15You know
00:47:16I'm the captain of the swim team
00:47:18I could
00:47:20Help you
00:47:20If you want
00:47:22One on one
00:47:23Yeah?
00:47:29Who the hell are you?
00:47:30Can't you see I'm busy?
00:47:32Yeah, so
00:47:32Coach Smith is out today
00:47:34How about your sub?
00:47:36Coach Lancaster
00:47:37Is that Elaine's ex-husband?
00:47:40He coaches college swimming part-time?
00:47:42Yeah
00:47:43Coach me
00:47:44That's hilarious
00:47:45It is?
00:47:47Why is that?
00:47:47You really think you can teach me anything about swimming?
00:47:50I'm the captain of the goddamn swim team
00:47:56Look, I don't care if you're the champion of the tenium
00:48:00While I'm here
00:48:01Listen to me
00:48:02He doesn't seem as spineless as Elaine said
00:48:05Why are you so cocky?
00:48:07You're just a substitute
00:48:07You really think you can teach me anything about swimming?
00:48:10I promise you I am more than qualified to be your coach
00:48:13Don't gotta question that
00:48:14Okay
00:48:15Coach qualified
00:48:16You think you can handle a little challenge?
00:48:19Challenge?
00:48:21What are you thinking?
00:48:22A race
00:48:23You beat me?
00:48:24I'll admit you're good enough to coach us
00:48:26Sure
00:48:27Sounds good
00:48:28Let's do it
00:48:29Oh
00:48:30Not so fast
00:48:31If you lose
00:48:32You have to strip naked
00:48:33And bark like a dog
00:48:35You still feel ready?
00:48:39Bradley's not just the captain
00:48:40He's training for the Olympics
00:48:43The guy's a bullet in the water
00:48:45Most coaches wouldn't last a lap against him
00:48:48Bradley
00:48:49Coach Lancaster's our sub today
00:48:51Show him some respect
00:48:51This is between us, Fiona
00:48:53Stay out of here
00:48:54Coach Lancaster
00:48:56You don't have to take the challenge
00:48:57No, it's fine
00:48:59I haven't swam in ages
00:49:01I can use a stretch
00:49:04Let's get to it
00:49:07Oh no
00:49:08He's asking for trouble
00:49:09Did the divorce really hit him that hard?
00:49:12Bradley, come on
00:49:13Let's go, Bradley
00:49:14Lock him
00:49:14Lock him, lock him
00:49:15Come on
00:49:17Alright, tough guy
00:49:18You've got stones
00:49:19I'll give you that
00:49:21100 meter freestyle
00:49:22Right here
00:49:24Right now
00:49:30Wow
00:49:30Those abs
00:49:32Okay
00:49:34Definitely didn't see those coming
00:49:35Hey, old man
00:49:36Haven't worked out in ages, huh?
00:49:38Why don't you just quit now?
00:49:39We don't want you drowning in the pool
00:49:42Okay
00:49:4350 meters down
00:49:4550 back
00:49:46The first to touch the wall wins
00:49:48Alright, Coach Lancaster
00:49:49We got this
00:49:50Come on
00:49:52The last time I swam across the Pacific was
00:49:55What?
00:49:56500 years ago?
00:49:57Gotta miss that
00:50:19Why is it freezing all of a sudden?
00:50:29There's a shark
00:50:30There's a fucking shark
00:50:34A shark?
00:50:36No
00:50:43Coach Lancaster touches first
00:50:44Bradley bailed halfway
00:50:46The race goes to the coach
00:50:48Let's go, coach
00:50:49Go, coach
00:50:55I saw a fucking shark
00:50:58Shark
00:50:59Shark
00:51:00Shark
00:51:00Shark
00:51:02I guess we're gonna need a bigger pool
00:51:04Sorry, Bradley
00:51:05No one saw anything weird
00:51:07You're really doubling down on this whole shark sighting?
00:51:11Am I seeing things?
00:51:13God, I've got to be lazy
00:51:14Too much damn stress
00:51:16I'm a 500 meter butterfly
00:51:18I could be a 400 meter head start
00:51:20That's unfair
00:51:25No
00:51:26No
00:51:27I'm just
00:51:28I'm off my game
00:51:29You
00:51:29You win
00:51:34Bradley's been acting like he owns the whole damn pool
00:51:36Because his dad's on the board
00:51:37And he's swim captain
00:51:39He's always creeping on girls
00:51:40I'm glad someone finally knocked him down a notch
00:51:57Girl
00:51:59Girl
00:52:00Admit it
00:52:01You have a thing for Coach Lancaster
00:52:04No
00:52:05That's not true
00:52:06I do not
00:52:07It's not true
00:52:11I swear
00:52:12Don't look at me like that
00:52:20Alright guys
00:52:21Good practice today
00:52:23Have a good one
00:52:24And uh
00:52:31Coach Lancaster
00:52:32Like
00:52:32You really don't remember me?
00:52:35Should I?
00:52:37I mean
00:52:38We've met a few times
00:52:39I'm Fiona Ashford
00:52:41Elaine's best friend
00:52:42Yeah
00:52:44Yeah, that's right
00:52:45Um
00:52:46Did you
00:52:47Did you need something?
00:52:49No
00:52:50Great
00:52:51Have a good day
00:52:56How can someone be so clueless about women?
00:52:59It's driving me nuts
00:53:03Ow
00:53:07Hey, Jonah
00:53:08Are you okay?
00:53:10My stomach
00:53:11It hurts
00:53:14Hurts right here
00:53:15Abs feel hard and tight
00:53:18How do you know?
00:53:19It's an abdominal muscle spasm
00:53:20It happens when you don't warm up properly before swimming
00:53:23Great
00:53:24Student health center is probably closed by now
00:53:27Don't worry
00:53:27I can
00:53:28Then call an ambulance
00:53:30No way
00:53:30I'll pass out before it ever gets here
00:53:34Well I know
00:53:35Something that might help
00:53:36But
00:53:36You gotta trust me
00:53:38You can take this pain away?
00:53:40What do you
00:53:40Know sports medicine or something?
00:53:44Not exactly
00:53:45It's just a trip I picked up from an old dealer
00:53:50Or I can
00:53:51Go to the ambulance
00:53:51No
00:53:52No
00:53:52Please just
00:53:53Just help me
00:53:55Okay
00:53:59Here
00:53:59Light out
00:54:03And lift your shirt up
00:54:06I need to see your stomach
00:54:08It's okay Fiona
00:54:09You can trust me
00:54:16It might hurt a little bit
00:54:17But just try to relax
00:54:19And keep your ass closed
00:54:21All right
00:54:41All right
00:54:43Should be all good to go
00:54:45Oh my god
00:54:47My pain is totally gone
00:54:48How did you
00:54:51Wait a minute
00:54:53I want to you
00:54:56You are?
00:55:00That old healer
00:55:01You talk about
00:55:02It's Mr. Miyagi isn't it?
00:55:06God you are unreal
00:55:08Coach Lancaster
00:55:09I mean is there anything
00:55:10That you can't do?
00:55:12Well when you live long enough
00:55:17Anyways
00:55:18Just a moment properly
00:55:21Some direct clothes
00:55:21Only finish swimming
00:55:22And it should be good
00:55:25I'll be more diligent
00:55:26I promise
00:55:27Well I uh
00:55:29Guess I should be going
00:55:31Wait
00:55:33Are you gonna be running
00:55:35Next swim practice too?
00:55:37Yeah
00:55:38Yeah looks like it
00:55:41Do you maybe want to get lunch after?
00:55:45My treat
00:55:46Just
00:55:47A little way of saying thank you
00:55:48For helping me out
00:55:51Thanks but
00:55:51I'll pass
00:55:53Have a good day
00:55:57Seriously?
00:55:58Near I thought that we were
00:56:00We're finally getting somewhere
00:56:18It's been a whole week
00:56:20And there's still no news of you
00:56:24Silas
00:56:24Did you really disappear
00:56:26From my life for good?
00:56:32Elaine
00:56:34Where have you been?
00:56:35We've all been trying to reach you for days
00:56:36Just
00:56:37Work's been crazy
00:56:39So you know that you can talk to me right?
00:56:42So what's next for you?
00:56:44Got any plans after the divorce?
00:56:46I heard Tristan's back in town
00:56:48You two getting back together?
00:56:49I didn't know you were such a gossip
00:56:51Fiona
00:56:53Honestly I don't feel anything for Tristan anymore
00:56:57So there's still hope for her and Silas
00:57:00Maybe they'll find their way back to each other
00:57:04If you don't feel anything for Tristan
00:57:06Then why'd you get a divorce?
00:57:08I mean I know that you and Silas fought
00:57:11A lot
00:57:12But
00:57:14This time feels
00:57:16Final
00:57:19So that's it then
00:57:21Bye for good
00:57:24Maybe
00:57:26He just
00:57:26Got tired
00:57:28He got tired?
00:57:29Are you saying that Silas was the one who wanted the divorce?
00:57:32Of course not
00:57:33I was the one who ended
00:57:35For what it's worth
00:57:36Elaine
00:57:37I think that Silas is a really good man
00:57:43Come on
00:57:48I think maybe you should take some time to think things through
00:57:51Don't let pride make you walk away from someone that really cares about you
00:57:55You really think he's a good man?
00:57:58A good man doesn't freeload off of my family for three years
00:58:02He sure as hell doesn't marry a woman who's already in love with someone else
00:58:05Wasn't Silas a victim too?
00:58:08I mean your grandfather forced that marriage on the both of you
00:58:10He was just trying to honor his wishes
00:58:13And no matter how badly you treated him
00:58:15Silas never lost his temper
00:58:17Doesn't that have to count for something?
00:58:22You called me
00:58:23I thought you were in trouble
00:58:25But you were just behind my back calling me a dumb chud to your friends?
00:58:28That's right
00:58:30Then we're done
00:58:31You are out of the Sterling family
00:58:33For good
00:58:35Maybe you're right
00:58:36Fiona
00:58:38But it doesn't matter
00:58:40We're already divorced
00:58:41You were married to Silas for three years
00:58:43But you never really knew each other
00:58:47Maybe this divorce could be the chance to start things over
00:58:50Sit down with him as equals
00:58:52Talk things through
00:58:54You both deserve at least that much
00:58:58I'd love to
00:59:00But I don't even know where Silas is anymore
00:59:03Well then it's a good thing I do
00:59:06You know where Silas is?
00:59:08He's been subbing as a swim coach on the university
00:59:10Is he going to be there tomorrow?
00:59:12Yeah, I think so
00:59:15Elaine, what's going on?
00:59:16You look kind of tense
00:59:18I...
00:59:18It's nothing
00:59:19It's just a slight headache
00:59:21Come on
00:59:22I'll take you home
00:59:26Black Ivory Coffee
00:59:27Your favorite coffee
00:59:28I had it flown in from Thailand this morning just for you
00:59:32You're trying to butter me up
00:59:33What do you want, kid?
00:59:35Am I really so obvious?
00:59:38Well, look, as you know
00:59:40I've been back home for a couple of days
00:59:42And I have been dying to help out with the family business
00:59:45I was thinking I could take point on the Hudson Yards
00:59:47That is a great idea
00:59:49It's good to see you stepping up for the family
00:59:53Thank you so much
00:59:54I will not let you down
00:59:55Okay
00:59:56Oh, um
00:59:57I also did want to ask
01:00:00I heard that there was going to be a VIP guest at the Whitmore Estate
01:00:03Who exactly is that person?
01:00:13Tristan
01:00:13Tell me
01:00:15Have you ever seen a god?
01:00:18Are you being serious?
01:00:20I haven't seen a god
01:00:21I don't think anyone has seen a god
01:00:24You'd be surprised
01:00:25Imagine someone lives for over 2,000 years
01:00:29You've seen the rise and fall of civilizations
01:00:32Commanded armies that have changed the course of history
01:00:36They've mastered every field of human knowledge
01:00:39And they have a speed and a strength beyond human capabilities
01:00:44What would you call him?
01:00:462,000 years, you say, huh?
01:00:48Is there really a person like that?
01:00:50The world is a strange place, Tristan
01:00:52Just because you haven't seen him
01:00:54That doesn't mean he isn't
01:00:58All right, guys
01:00:59Practice
01:01:05Go home
01:01:08I'm
01:01:08I couldn't get the butterfly stroke, did you show me?
01:01:11Let's go to Lancaster and we're on camp
01:01:14I'm
01:01:15Coach Lancaster, could you please show me the butterfly again?
01:01:19Better
01:01:20Coach Lancaster
01:01:22Hey, I've been expecting you
01:01:24Great to see you again
01:01:26Oh, I'm sorry
01:01:27Are you guys in the middle of something?
01:01:29No, it can wait
01:01:31No, it can wait
01:01:31Great
01:01:33Then I'd like to have a word with you in my office
01:01:35Yeah, of course
01:01:37Why is Dean Brown fanboying all over Silas?
01:01:40Is he really just a part-time swim coach?
01:01:48Wait
01:01:53Silas, what the hell are you doing?
01:01:55Did you really change your number just to avoid me?
01:01:58I had that number to stay in contact with
01:02:00We're divorced now
01:02:02Why keep it?
01:02:03So you just disappear?
01:02:05Walk out of my life like I never meant anything to you?
01:02:08Are you really that cold?
01:02:10Cold?
01:02:11I didn't ask for a divorce
01:02:15You didn't
01:02:16What's I'm done with him is he thinks
01:02:17Talk things through
01:02:19We both deserve that much
01:02:23You're right
01:02:25I was the one who brought up the divorce
01:02:29But I wasn't serious
01:02:30Look, I just want to talk to you
01:02:33Can you please give me a chance?
01:02:47You used to pull out my chair for me
01:02:49Every single time we went out
01:02:52Didn't take you long to drop that habit, did it?
01:02:54We were divorced, that's my past
01:02:59You...
01:03:03Fine
01:03:04We're not a couple anymore
01:03:06But we're still friends
01:03:09You could still pull out my chair for me
01:03:12Show a little gentlemanly courtesy, right?
01:03:14We're not friends
01:03:15I'm not going to be a gentleman
01:03:16You don't get to play with my emotions anymore
01:03:18What did you just say?
01:03:19Okay, so you didn't come here to have a conversation
01:03:21This was a mistake
01:03:22Uh, I'm going to go
01:03:23How long do you plan on sulking for?
01:03:26You think I'm sulking?
01:03:27Look
01:03:29Maybe I was too harsh before
01:03:31But it's been days, Silas
01:03:34I swallowed my pride to talk things through
01:03:37Don't you think it's time to let that all go?
01:03:39Okay, so you meant you've been harsh
01:03:41Yes
01:03:42I was wrong
01:03:43I admit
01:03:45That's why I'm here
01:03:47To ask you to come back home
01:03:51You want me to come back home?
01:03:53That's right
01:03:53My parents got used to your cooking
01:03:55And I got used to you taking care of me
01:03:57If you come back
01:03:58I won't be so hard on you
01:04:01Maybe give you more spending money?
01:04:03So you want me to come back home
01:04:05And be a good boy for treats
01:04:07Is that it?
01:04:08I mean, you really only view me as a family pet
01:04:10Don't you?
01:04:11I just want us to go back to living a good life
01:04:14No, what you're saying is you want me to come back
01:04:16And cook for you
01:04:17And clean for you
01:04:18And be a servant to your family
01:04:20That's not a good life
01:04:21I don't need you
01:04:21Don't test me, Silas
01:04:24I'm running out of patience
01:04:26If you came back to have a real conversation
01:04:28And apologize, I would listen
01:04:30But you didn't
01:04:31You came back to throw crumbs off your high horse
01:04:33Because of that, I'm gonna go
01:04:39Hey
01:04:41I came here
01:04:42Out of consideration for everything that you've done for me the past three years
01:04:46But if you think that you can guilt me into submission, you are dead wrong
01:04:51I am the sterling heiress
01:04:54I run half of the deals in the city
01:04:57You really think that you can play games with me?
01:04:59You think you run half of the deals?
01:05:01That's really funny
01:05:02Do you think any of these people would be lining up for you if it wasn't for my help?
01:05:05Your help
01:05:07You, who the hell do you think you are, Silas?
01:05:09You keep talking to me like that
01:05:11I swear to god
01:05:11I will take back every single thing I've ever given you
01:05:13I'm sorry, what was that?
01:05:16You're taking back everything you gave me
01:05:20Please don't make me laugh
01:05:21God, you have been mooching off of the Sterlings for three years
01:05:26And I never said a word
01:05:27But hearing you like this?
01:05:29Charles Sterling made this company fifty years ago
01:05:32And you're gonna be the one to destroy it
01:05:34You are still the same spoiled princess who never faced reality
01:05:37You never learned your lesson
01:05:38I feel like now's the time I should finally teach you that lesson
01:05:42Well, please
01:05:42By all means, great and powerful Silas
01:05:46Show me the error of my ways
01:05:48Hey, guys
01:05:50Why are we fighting?
01:05:52I thought you said that you were gonna talk things through, Lillian
01:05:54Start over, remember?
01:05:56Yeah, that's not necessary anymore
01:05:58You were wrong, Fiona
01:05:59Silas is not a good man
01:06:01He was just a pathetic clown
01:06:03No, you must have misunderstood something
01:06:05Silas isn't like that
01:06:07He's a decent person
01:06:08Seriously?
01:06:10The man has no real job
01:06:12He just sponges off of women
01:06:14He is all swagger and no substance
01:06:16What is so decent about that?
01:06:18He's not like that at all
01:06:19You have it all wrong
01:06:21Whose side are you on here, Fiona?
01:06:23Aren't you my friend?
01:06:24I am
01:06:25But Silas is my friend, too
01:06:28Since when?
01:06:32Wait, are you falling for him?
01:06:34No, no, it's not like that at all
01:06:36I just
01:06:36Silas is a good person
01:06:38And you're a good person, too
01:06:39I just don't think you guys should be fighting
01:06:41Shut up, Fiona
01:06:43If you think he's so great
01:06:44If you think he's so great, then fine
01:06:45He is all yours
01:06:47Just don't ever speak to me again
01:06:50Elaine, wait!
01:06:53I'm sorry
01:06:55Elaine's just upset
01:06:57So
01:06:58No, don't defend her
01:07:00She's still the same prideful Judd
01:07:02Who is driven by ego
01:07:04And won't learn her lesson until life finally knocks her down
01:07:07Knocks her down?
01:07:15Dad, why would Dean Brown act deferential towards someone?
01:07:19Warren Brown deferential?
01:07:20I find that hard to imagine
01:07:22Yeah, he comes from old money
01:07:24He's one of the most respected professors
01:07:26He's worked with some of the most influential politicians
01:07:29And CEOs of the country
01:07:31In this city
01:07:32They defer to him
01:07:33Not the other way around
01:07:36Weird, I
01:07:36I definitely watched him totally fawn all over some of the time
01:07:40What? Who was that?
01:07:42Warren Brown says it's time for you to wait
01:07:44The president will wait for him
01:07:46I find it hard to even
01:07:47Earn that level of respect from him
01:07:49Wow, so
01:07:51Dean Brown's really that big of a deal?
01:07:54So Silas can't be just some part-time coach
01:07:58I need to tell Elaine
01:08:04Oh, Elaine, you're here
01:08:06Tristan, what are you doing here?
01:08:09Well, you know, Uncle Mark
01:08:11He had me lead the Hudson Project
01:08:13Run Point
01:08:14Really do some logistical work and managerial stuff
01:08:17The board gets weekly updates
01:08:18You don't need to meet privately with me to discuss things
01:08:22Elaine
01:08:22Don't be so rude
01:08:25This project has a lot of details
01:08:27It's a big deal for us
01:08:29Please, talk with Tristan
01:08:31There's nothing to talk about
01:08:33Elaine, what are you talking about?
01:08:36Tristan, please
01:08:37Don't take this personally
01:08:39She's been on edge since the divorce
01:08:41She didn't mean it
01:08:43Right, Elaine?
01:08:44I will present the project updates at the next board meeting as planned
01:08:49Tristan
01:08:50It's Elaine
01:08:52You realize I came back from London for you, right?
01:08:55And now what?
01:08:56Since you're divorced, you can't give me a chance
01:08:58But Elaine, don't be rude
01:09:00This is me being polite
01:09:02I have no interest in rehashing the past
01:09:05So stop coming around to see me
01:09:09Unbelievable
01:09:10I mean, I get you the Hudson Yard project
01:09:12And what, this is how you pay me back right now?
01:09:14Really?
01:09:15Nice try, Tristan
01:09:16My people looked into Hudson Yards
01:09:18And it was set aside for us
01:09:20Long before your help
01:09:23I mean, you're just a Nepo baby
01:09:25You have zero influence over a deal this major
01:09:29Mr. Whitmar already planned to give us the project?
01:09:32Why?
01:09:34Maybe he saw potential in us?
01:09:36Whatever the case, it has nothing to do with Tristan
01:09:39So are you gonna leave or do I need to show you the door?
01:09:43You'll regret this, Elaine
01:09:47Elaine, you've been so tense lately
01:09:54Is this about Silas?
01:09:56Of course not
01:09:56I'm just sick of men proving that they are cut from the same disappointing cloth
01:10:02What?
01:10:03What did I do?
01:10:05Silas, you wasted your chance
01:10:08Don't come crawling to me when you finally realize it
01:10:18What are you doing here, Silas?
01:10:21What?
01:10:22You've come to beg for your spot back at the Sterling house?
01:10:26Well
01:10:26I hate to break it to you
01:10:28But you're not welcome here anymore
01:10:29What's the matter, Tristan?
01:10:30Sterling's took you out?
01:10:32Or maybe I just don't like you
01:10:33Oh man
01:10:35Here's what these days
01:10:36Got no respect
01:10:37Don't call me kid
01:10:38You asshole
01:10:40I mean
01:10:40If you hadn't messed up my dinner at the Japanese restaurant
01:10:44I would be fucking Elaine by now
01:10:52Fuckin' hit me
01:10:53Break his legs
01:10:56Okay, Mr. Whiphog
01:10:57Take careful there, Chugs
01:10:59What you do right now, you can't undo
01:11:01Big talk
01:11:02Coming from a guy
01:11:03Who was kicked on his ass
01:11:05To the street by the Sterlings
01:11:06Now what the fuck are you guys waiting for?
01:11:08Get him
01:11:20Wow
01:11:21That's pretty impressive
01:11:23I see where you get your attitude
01:11:25But if you have forgotten
01:11:26You fucked with the Whitmores
01:11:27That's practically a death sentence
01:11:29You're gonna keep talking or you can actually do something
01:11:32You listen to me
01:11:34The Whitmores, we're meeting with a very important VIP tonight
01:11:38Get on your knees
01:11:39And beg for my forgiveness
01:11:40And I might just let this slide
01:11:42And what if I told you that very important guest
01:11:45That's me
01:11:48I mean, you're kidding me, right?
01:11:50I mean, you're just a leech
01:11:51That suckles from the Sterlings
01:11:54You think?
01:11:55A VIP like you
01:11:56Who mooches off women
01:11:58Is that important?
01:12:00Hey, I'm here
01:12:01Pick me up
01:12:02Yes, sir
01:12:03I'm on my way
01:12:03The game's a point
01:12:06Let's go
01:12:08Would you stop with this game?
01:12:10I mean, who are you really trying to fool?
01:12:17Uncle Mark
01:12:18What are you doing here?
01:12:23Our utmost respect, Divine One
01:12:30Mr. Lancaster is more than sufficient
01:12:32As you wish, Mr. Lancaster
01:12:34I can't be serious
01:12:35I mean, he's just a freeloader for the Sterlings
01:12:38Shut up!
01:12:39I am not in a giving vain today
01:12:42Mr. Lancaster only humbled himself living with that family
01:12:45So he could honor Charles Sterling's dying wish
01:12:49He needs too young to be the VIP
01:12:51Mr. Lancaster is immortal
01:12:53He's looked exactly the same for over 2,000 years
01:12:57If you listen up
01:12:58Sixty years ago when he arrived
01:13:00Mr. Lancaster made New York's most powerful families and corporations alive
01:13:05Every one of their leaders swore loyalty to him
01:13:10Willingly
01:13:13You're kidding, right?
01:13:15Yet it is
01:13:16Now, get on your knees and apologize to Mr. Lancaster
01:13:21Mr. Lancaster, I am so sorry
01:13:23I had no idea it was you
01:13:24Please find it in your heart
01:13:29I applaud you for two reasons
01:13:30One, I'm leaving New York
01:13:32I'm into the world again
01:13:33And, uh
01:13:35I'll be back
01:13:35For a few decades
01:13:36When you return, we will be here
01:13:38The Whitmore loyalty is yours today, tomorrow, and from every generation after us
01:13:44Second, Mr. Lancaster
01:13:47Sir, don't worry
01:13:49I myself will make sure that the Sterlings are well taken care of in your absence
01:13:53No
01:13:54Charles Sterling made a Sterling company 50 years ago
01:13:57Williams now fit to leave
01:13:58Elaine is...
01:14:00Surrigan
01:14:01She's too young
01:14:01The Sterlings will fail
01:14:03You were right
01:14:05As always
01:14:06What do you need from us?
01:14:08Treat the Sterling group like any other company from here on out
01:14:12No special treatment, no exceptions
01:14:16Understood
01:14:23Miss Sterling, Whitmore just froze the Hudson Yards project
01:14:26They're questioning the company's qualifications and want to audit the entire project proposal
01:14:30What?
01:14:31Our vendors are freaking out
01:14:33Some are demanding payment in advance?
01:14:35What should we do?
01:14:37Just try to reassure them
01:14:39I'll sort this out when I get in
01:14:42Dammit
01:14:43This was never part of the deal
01:14:44Do we have the audit file they're asking for?
01:14:47No
01:14:48Whitmore's benchmarks are sky high
01:14:50Sterling can't deliver
01:14:51Honestly, I can't even think of a company in New York that could
01:14:54What the hell is wrong with the Whitmore's?
01:14:56Why mess with us?
01:14:58Wait
01:14:59This has to be Tristan
01:15:00You pissed him off and he's stormed out
01:15:02This has to be payment
01:15:03I don't think it's him
01:15:05Who else could it be?
01:15:07Just call him and apologize
01:15:10This business deal means everything for us
01:15:13If Tristan really is trying to get back at us
01:15:16Do you actually think that apologizing would fix anything?
01:15:19Marry him
01:15:21Marry him
01:15:22He's into you and this is a perfect match for our families
01:15:25What on earth are you talking about?
01:15:34You following me?
01:15:35Look, Uncle Mark, he told me to stick by you in case you need anything, so
01:15:39Yeah
01:15:40He was hoping by you hanging around you'll, uh, lend me up
01:15:43You don't miss a thing, do you, Mr. Lancaster?
01:15:46For Mark's sake
01:15:47Sure
01:15:47I'm gonna go for one more stroll around New York
01:15:49Before I leave
01:15:50With the arrangements
01:15:52Okay
01:15:52Absolutely, Mr. Lancaster
01:15:53I'll take care of all of it
01:16:00Can we get you some water?
01:16:02Okay, that's fine, but
01:16:11I'll be right back
01:16:13Tristan, what the hell?
01:16:14Your nose is so far up this loser's ass right now
01:16:17Are you okay?
01:16:23What is wrong with you?
01:16:25You hit Gabriel over Simon
01:16:27Silas, he kept you apart from Elaine for three years.
01:16:31What?
01:16:33Don't you two ever disrespect Mr. Lancaster again, okay?
01:16:38Otherwise we are done, completely.
01:16:39What the hell? Does he have something on you or something?
01:16:42No, my respect for him is genuine.
01:16:45And here's a little piece of advice for you two.
01:16:46Mr. Lancaster's influence is far beyond anything you could ever imagine.
01:16:50You two better start showing him some respect, and real soon.
01:16:54Is Silas someone important?
01:16:55Maybe? I don't know, the way that Tristan is acting, maybe?
01:17:00We better just apologize to him and get out of here, okay?
01:17:04Silas, Mr. Lancaster, we are very sorry we never meant any disrespect.
01:17:10Don't worry about it, you guys were never worth it.
01:17:12Right, well, that's good, I guess.
01:17:20It's the skirmers.
01:17:23Tristan, honey, Elaine has something very important to say to you.
01:17:27Are you free right now? Maybe you could come over and have a chat.
01:17:30Sir, the Sterlings, they want to meet you. Should I turn them down?
01:17:34Let them come.
01:17:35You guys are welcome to come.
01:17:39I came as soon as I got your call. What's going on?
01:17:42We need to do a compliant audit for Hudson Yards, but we don't have the infrastructure set up yet.
01:17:48Your dad's an expert in that area. Is there any way you could help us?
01:17:52My dad's at a conference in Beijing, but I know someone who can.
01:17:55Please don't say Tristan.
01:17:58I was actually talking about Silas.
01:17:59Okay, I know I might sound crazy, but please just hear me out.
01:18:04Silas is actually a mythical being who has been alive for a lot longer than we thought, virtually.
01:18:29And it's a lot, I know.
01:18:32How could Silas possibly have anything to do with this? He's a complete nobody.
01:18:36I know it might be hard for you to believe, but Silas actually has a lot more power than you
01:18:42realize.
01:18:43So you know that I would never lie to you.
01:18:47Enough of this nonsense. Tristan's waiting.
01:18:50Elaine, let's go.
01:18:57Rebecca?
01:18:58Gabriel, what are you guys doing here?
01:19:00We just bumped into each other.
01:19:04Tristan, dear, you look more handsome every time I see you.
01:19:08Enough with the flattery, Miss Sherling. What are you really after?
01:19:10The Hudson Yards project seems to be put on hold, and we wondered if you could talk to your uncle.
01:19:17You know, smooth things over.
01:19:18Sorry, but I have no say in that.
01:19:20See? He has nothing to do with it.
01:19:23If you really want to talk to whoever calls the shots, you're going to have to speak to Mr. Lancaster
01:19:27himself.
01:19:28Mr. Lancaster? You mean Silas?
01:19:32Don't be ridiculous, Tristan. He doesn't have that kind of power.
01:19:35I mean, you guys only got the project because he was doing a favor for my Uncle Mark.
01:19:40Tristan, are you messing with me?
01:19:41Come on, everyone knows that you and Silas hate each other.
01:19:44You really expect me to believe a word of this?
01:19:47Would you believe it if I said it myself?
01:19:50Mr. Whitmore, how can we fix this Hudson Yards project?
01:19:55Mr. Whitmore, the Sterling Group might not have as much influence, but we signed a contract. You can't just push
01:20:01us around.
01:20:02Why do you think I gave you that contract in the first place? Sterling Group clearly didn't meet the qualification.
01:20:08It was a favor to Mr. Lancaster.
01:20:10Since he's no longer tied to your family, well, business is business.
01:20:14My God, so was Silas all along.
01:20:17What are we supposed to do now?
01:20:19I told you Elaine Silas was a good man, but no, just had to go and divorce him.
01:20:23Silas!
01:20:24Come out! I know you're here!
01:20:35Don't you ever teach a lesson, Sal?
01:20:38What'd you learn?
01:20:40What, so that's what this is about? You wanted to see me break down? Beg for your forgiveness?
01:20:46Oh, well, guess what? That is never gonna happen.
01:20:51Look, I don't know how you got to the Whitmores, but Sterling Group will be just fine without Hudson Yards.
01:20:57We have plenty of other deals lined up.
01:20:58The truth is right in front of you. You're just choosing not to believe it.
01:21:01How do you explain the two harbor shipping licenses I secured last week?
01:21:07Massive shipments worth billions moving in and out every day.
01:21:11You're telling me that's because of you, too?
01:21:18Hey, the Sterling shipping license.
01:21:21Answer.
01:21:22Both ports.
01:21:23Yeah, immediately.
01:21:24Thanks so much.
01:21:26You're still keeping up this little act, Silas? You really think that if you just snap your fingers, you can
01:21:32shut us down?
01:21:33Any second now.
01:21:35What?
01:21:42Miss Sterling, something's wrong. We just heard from the Port Authority. They're suspending both of our shipping licenses.
01:21:47What?
01:21:48Why is this happening to me?
01:21:50I worked so hard for all of this. It's over. I've lost everything.
01:21:58Elaine, don't say that. Silas is still here. You can fix this.
01:22:03So those contracts, all the partnerships, they were all because of you?
01:22:08Can you believe me now?
01:22:10All this time you were helping us from behind the scenes.
01:22:14Everything we have is because of you.
01:22:18God, I paraded around, proud, arrogant, showing off in front of you like a complete fool.
01:22:25You put up with three years of that. God, you must have hated every minute of it.
01:22:30Doesn't matter now. I just do what a husband should do.
01:22:33Tell what you're always asked. That's all.
01:22:36I'm so sorry, Silas.
01:22:39I was terrible to you.
01:22:42I pushed you away. I blamed you for everything.
01:22:45As soon as we got divorced, I regretted it immediately.
01:22:48And I searched everywhere for you.
01:22:51But when I finally found you and had the chance to tell you,
01:22:55I let my pride get in the way.
01:22:58And I destroyed us all over again.
01:23:00I am so sorry.
01:23:02So sorry.
01:23:05It's true. Elaine's been miserable since the divorce.
01:23:09Yeah, totally. She tried to come back, but...
01:23:11I know.
01:23:13Silas used to wait here for me after work.
01:23:20I know you're sorry, and I accept your apology.
01:23:23And if you want, I can get Sterling Group back on track.
01:23:26I want to rebuild Sterling Group on my own.
01:23:29I just have one last question for you, Silas.
01:23:33These three years, you never really loved me.
01:23:37That your kindness and your patience, it was just pity, wasn't it?
01:23:43I'm sorry.
01:23:45Hey, Karen.
01:23:46You were never really equals.
01:23:48But I'm going to change that, step by step, on my own.
01:23:53Maybe one day, you'll finally respect me.
01:23:56I'm looking forward to it.
01:24:02This really has changed.
01:24:05Yeah.
01:24:06She really has.
01:24:08So, Coach, what's next for you?
01:24:11I don't know.
01:24:12I saw him leave New York to the world.
01:24:15We're back in a few years, though.
01:24:16So it's changed?
01:24:17Take it easy, Fiona.
01:24:21Damn, Fiona, you are so into him.
01:24:24I am not.
01:24:25I don't...
01:24:25Please, we're not blind.
01:24:27Look, everyone deserves a chance at happiness.
01:24:30So what are you waiting for?
01:24:32Silas, wait.
01:24:34Take me with you.
01:24:36I'm not.
01:24:37I'm not.
01:24:39I'm not.
01:24:41Sorry.
01:24:42Have you?
01:24:42Bom.
Comentarios