- 18 minutes ago
nicce
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01It's Maya and Miguel
00:05What they will do next, you never can tell
00:08It's Maya and Miguel
00:12Brother and sister and best friends as well
00:15With each disadvantage, they're putting the test
00:19Working together is what they do best
00:22Helping their family and friends, that's the start
00:26They make a great team as they each do their part
00:40It's Maya and Miguel
00:43What they will do next, you never can tell
00:47It's Maya and Miguel
00:50Brother and sister and best friends as well
00:55Brother and sister and Maya and Miguel
01:03Hola, amigas!
01:04Hey, Maya, what do you wanna get?
01:07What do you mean? Get for what?
01:09Earth to Maya, remember? Career week!
01:12We all get to go to work with someone's parent
01:14And learn about different jobs
01:16I hope to get Keisha's mom, she's a lawyer
01:19Where were you on the evening of April 17th, Ms. Santos?
01:23Pretty good, huh?
01:24Or ask her's dad, he's a dancer
01:32Maybe I can be in a Broadway musical
01:36So, what do you want, Maya?
01:39Gosh, I haven't thought about it
01:41Well, I'm gonna be a dancer this week
01:43I can feel it in my bones
01:47Telephone repairman?
01:49I have to spend a whole week with a telephone repairman?
01:53Cool, that sounds like fun
01:55You'll probably get to take all kinds of neat things apart and rewire them
02:00Oh no, it'll never work for me
02:02Why not?
02:03Two simple words
02:05Jumpsuit
02:06I think that's one word
02:10Deal, what's your job?
02:12Bus driver
02:13Man, I was hoping for something more like brain sergeant or nuclear scientist
02:16And what did you get?
02:18Well, it looks super boring
02:20Spill it, Santos
02:23I'm hanging out with an engineer
02:26Engineer?
02:27Someone in this school has a dad who's an engineer?
02:30And you get to spend a week with him?
02:31That's not fair
02:32Chill, Tio
02:34At least you're not Maya
02:35She got insurance salesman
02:38Do you even know what an insurance salesman does all day?
02:42Um, no
02:43But you don't either
02:45Yes, I do
02:46He, um
02:47Well, okay, but I bet it's gonna be great
02:51Hello?
02:53Hello?
02:55Hello?
02:57At 131
03:01130
03:02129
03:03Where's 112?
03:07Here it is
03:21Salesman of the month
03:23Salesman of the year
03:24Salesman of the decade
03:26Wow, this guy can sell
03:29Si, excelente vendedor
03:32Are you here to fix the computer?
03:34Uh-oh
03:40Don't worry
03:41That thing's 20 years old
03:43Anyway, the computer's been giving me error messages
03:46Boy, you techies are getting younger every day
03:50Oh, I'm not a techie
03:52I mean, I'm here for career week to learn all about your job
03:55Ah, su trabajo
03:58Oh, yeah
03:59You're in my grandson Ralphie's class
04:01Ha-ha, here it's up Ralphie
04:03Here it's up Ralphie
04:05Here it's up Ralphie
04:05Ha-ha-ha-ha
04:06Not that we call him that
04:07I'm Maya
04:08Huh?
04:09Y yo soy Paco
04:11Oh, and this is Paco
04:12I hope it's okay that I brought him
04:14Sure
04:15Morton Palmer
04:16Senior sales representative
04:18We can't wait to learn about your exciting job, Mr. Palmer
04:21Su trabajo
04:23Su trabajo
04:24Su trabajo
04:24You're excited about selling insurance?
04:27Well, sure
04:28Do you even know what it is?
04:31Uh...
04:32Ah, no clue
04:33Shh, Paco
04:37Insurance protects you if something important gets lost or broken
04:40That way you can replace it or fix it
04:43Cool
04:43Alright, well, let's get started
04:46Ah, es vendedor
04:48Vamos a vender
04:50He's a very smart bird
04:52So, um, is this what you do all day?
04:56Oh, sorry
04:57How rude of me
04:59Do you want to turn?
05:04Mr. Meyer, sir
05:05I just want you to know that I'm not exactly the fix it up type
05:08See?
05:09I'm going to be a Broadway dancer
05:12Alright there, pal
05:12Put this on and hold on tight
05:14But my hair!
05:22Isn't it a thrill?
05:23No one ever forgets their first time up
05:26Wow
05:27Hey, I can see my house from up here
05:31If Maya could see me now
05:36Oops, there goes that error message again
05:44Guess that's all the tic-tac-toe for today
05:47Are we going to sell some insurance now?
05:49Not quite yet
05:50Let me show you what we need to do next
05:54This is an important part of my job
05:56A perfect hot chocolate
05:58I love these tiny marshmallows
06:01I'm sorry, don't you like cocoa?
06:03You want some milk instead?
06:05There are cookies in the vending machine
06:06Ah! Bird scene! Bird scene!
06:09That's okay
06:10I'd rather see what your job is like
06:12Ah! Su trabajo!
06:16You were salesman of the year!
06:18Salesman of the decade!
06:20Vendedor!
06:21That was a long time ago
06:23Hey! You want to check out the supply room?
06:25They got a lot of cool highlighters
06:27Ralphie loves the orange ones
06:29They match his hair!
06:35I'm looking for Dr. Joe Rodriguez
06:37Well, I'm Dr. Joe Rodriguez
06:40Yeah...
06:41Uh...
06:42Ah, you thought I was going to be a man, didn't you?
06:45No...
06:45No, I mean...
06:47Oh...
06:48Well, yeah...
06:50Don't worry, I get that a lot
06:51You must be Miguel from Mrs. Langley's class
06:54I'm Beto's mom
06:55What kind of engineer are you?
06:56Aerospace engineer?
07:03Aerospace engineer?
07:05Aerospace engineer?
07:05Like...
07:06Outer space?
07:07Like an astronaut?
07:09Si!
07:10Un astronauta
07:11Just call me Payload Specialist Rodriguez
07:13I'm scheduled to go up soon
07:15Un astronauta!
07:17Theo's gonna be so jealous
07:22Okay Theo, my man
07:23Ready for bus driving 101 with Bobby D?
07:26Well, um...
07:28Ah, you probably wanted to be an astronaut or something
07:32That's cool, every kid does
07:34But you've never ridden a bus with Bobby D
07:36So Theo, my man, watch and learn!
07:42Okay, so remember
07:44Don't break too hard
07:46Keep an eye on your left mirror
07:47And most importantly
07:49Don't forget that every rider matters
07:54Hey, Mr. King, nice to see ya
07:57Mrs. Yates, you got your hair cut
08:00It looks great
08:02How are the kids, Mr. DiGiorgio?
08:04Good, good
08:08You know all their names?
08:10Oh, yeah, we get a lot of regulars on the old 17
08:14Okay, folks
08:15Grab your hats, grab your coffee
08:18Because we are rolling!
08:24So, you take a pink eraser like this
08:27And some pushpins
08:28And then draw a little face
08:30It's a pig!
08:32Ah! Paco bored!
08:35Paco!
08:36That's really neat, Mr. Palmer
08:38Ralphie loves it
08:40Hey Paco, get that bag!
08:42Don't worry
08:43Paco, give it to me right now
08:45Paco!
08:46Paco!
08:47Paco, come here!
08:48Excuse me, Mr. Palmer
08:49Paco!
08:50Paco, come here!
08:51Paco!
08:53Paco, come here!
08:54Paco!
08:54Bring down the beach!
08:57Look out!
08:58We got him!
09:00We got him!
09:09Uh, Paco and I will pack this cleaned up in a jiffy
09:16Inductor Rodriguez promised to send me an email from Space!
09:20Isn't that awesome?
09:21There's nothing more awesome than a huge bus with over a hundred people on board
09:25And my man Bobby D at the wheel!
09:26That's nothing!
09:28Someone should write a Broadway musical about working for the phone company
09:31Because it is so much fun!
09:34In fact, maybe I should write it!
09:36Then I could star in it too!
09:39Well, it can be as fun as being a lawyer!
09:42I went out on a real power lunch today!
09:47What's the matter, Amenita?
09:48It's Mr. Palmer, mi vendedor de seguros
09:52Is it boring?
09:53I don't even know if it's boring!
09:55He won't even try to sell insurance!
09:57He seems kind of down in the dumps!
09:59I feel bad for him!
10:02Oh, too bad he can't go up in the phone company, Crane!
10:04It makes you feel like you're on top of the world!
10:07Or maybe he should go even higher!
10:09Like to outer space!
10:11Thanks, guys!
10:12But I don't think I can send Mr. Palmer to space!
10:17Unless...
10:17Unless!
10:19Stop right there!
10:20Put the brain gently in reverse!
10:23And back it up slowly!
10:25I need to find Mr. Palmer a new job!
10:28And I need your help!
10:37Mr. Palmer, today is the first day of the rest of your life!
10:42Let me get some hot chocolate first!
10:46Huh?
10:47Birdseed!
10:48Birdseed!
10:51I don't mean to be rude or anything, but you know...
10:54You don't seem happy with your job!
10:57It's just...
10:58Well...
10:59I've been an insurance salesman for a long time...
11:02Well, sometimes I think I've lost my touch...
11:04And that's why I think maybe it's time for a change!
11:09Don't listen!
11:09Don't listen!
11:11What have you got in mind?
11:12Oh, nothing big!
11:14Spend time with some of my friends!
11:16Look for a new job!
11:19A new job?
11:21I don't want a new job, Maya!
11:24Selling insurance is all I've ever done!
11:26Well, what if you just try it?
11:28It's gotta be better than sitting around making farm animals out of office supplies!
11:32Well, if you put it that way...
11:34I guess it couldn't hurt, right?
11:38Next stop coming up!
11:42Open!
11:44Yo, Maya!
11:45Welcome to the fabulous number 17, Crosstown!
11:48You're really getting the hang of it, Theo!
11:50Can I drive the bus now?
11:51Uh, no!
11:55Bobby, this is my friend Maya!
11:57And Morton Palmer, this is Bobby D!
12:00Oh!
12:01Can't forget Paco!
12:03Can't forget Paco!
12:04Can't forget Paco!
12:06Can't forget Paco!
12:06So Morty, my man!
12:08You wanna be a bus driver, huh?
12:10Honestly, I never really thought about it!
12:12Driving a bus takes a lot of skill!
12:15I mean, you can't brake too hard!
12:16You gotta keep your eye on the left mirror!
12:18And most important, every rider matters!
12:23Okay, Mort!
12:24Next stop is all you!
12:36Now, easy on the lever!
12:38Like this!
12:42Hey, Bobby D!
12:43Hi, Phil!
12:44Hey, Bobby D!
12:44Hey, Phil!
12:45Now, can I close?
12:49Wait!
12:50My coat!
12:54Uh-oh!
12:56I'm sorry!
12:57Great!
12:58I really messed that up!
13:00Uh, don't feel bad, Mort, my man!
13:02That lever's really old!
13:04It breaks down a lot!
13:06Hmm...
13:20What's this all about?
13:21This is my friend Maggie!
13:23And Mr. Myers, the telephone repairman!
13:25I need you to step up into the basket, sir!
13:28What for?
13:29You'll see!
13:35Here you go!
13:41Hold on to your hat!
13:42How's the view?
13:44What do you see?
13:45What are you doing?
13:48Isn't it great?
13:50No one ever forgets his first time up!
13:52I don't really like heights!
14:03Get me down, please!
14:04Get me down!
14:05I don't like squirrels!
14:13It's stuck!
14:14Something's broken!
14:18It's stuck!
14:21Whoa!
14:27Whoa!
14:30To the left!
14:31No!
14:32The right!
14:33Down!
14:33No!
14:34No!
14:35Sometimes this old machine acts up a little bit!
14:38But don't sweat, buddy!
14:39We'll have you down in a jet!
14:41Huh?
14:41For the birds!
14:43For the birds!
14:45For the birds!
14:47Whoa!
14:49Whoa!
14:51Whoa!
14:55Whoa!
15:01Whoa!
15:02Whoa!
15:03Whoa!
15:04Whoa!
15:06Whoa!
15:07Whoa!
15:07Your turn!
15:10You know, I don't think I'm cut out to be an astronaut.
15:13Maybe I'm too old.
15:14Don't be silly!
15:16Senator John Glenn went into space when he was 77!
15:20You're a lot younger than that, Mr. Palmer!
15:22And you actually need all kinds of jobs besides astronauts to get someone into space.
15:27Right, Dr. Rodriguez?
15:28Absolutely!
15:30Now, come on, Mort.
15:31Climb into the simulator!
15:34All right, I guess it might be fun, huh?
15:37Go for it!
15:46I'm going to start this out very slowly.
15:50Oh!
15:52Oh!
15:54Oh!
15:55Oh!
15:57Oh!
15:58Paco!
16:00Got it!
16:02Got it!
16:03Ah!
16:04Oh!
16:06Ah!
16:08Ah!
16:09Ah!
16:10Woo!
16:11Ah!
16:11Ah-ya!
16:12Maya, stop this crazy thing!
16:19I'm really sorry about the space simulator.
16:23It's okay. I owe you some thanks, Maya.
16:26You want to be an astronaut after all?
16:28No, Maya. I've realized it's time to hang it all up.
16:32Huh? You mean hang up all your salesman awards?
16:37It's a figure of speech. It means throw in the towel, pack it up, call it a day.
16:42Maya, I'm going to retire.
16:46Right after this career week is over. Face it, I'm not really good at anything anymore.
16:54Oh.
16:58So, Maya, does Mr. Palmer want to be an astronaut?
17:01No way, Santos. He wants to be a bus driver. Right, Maya?
17:05Oh, please. I bet he's applying for a job with a phone company right this second.
17:10Sorry, guys. He doesn't want to do any of those things.
17:14He's decided there's nothing he can do. He wants to retire.
17:18He's got to be good at something.
17:20I mean, Chrissy's right. Everyone has something they're good at.
17:23They can even take tests to see what type of job they're good at.
17:32How to cook Indian food, how to make your babies sleep.
17:37Oh, how to scratch that itchy spot between your shoulder blades.
17:40Hey, here we go. How to find a career.
17:44Oh, el señor Palmer busca una carrera.
17:46You, you really think this will help, Maya?
17:49Eh, no chance.
17:50Don't listen to Paco.
17:52I bet there are lots of careers we haven't even thought of.
17:55Eh, muchas carreras.
17:57Oh, look. Here's a whole shelf of books on finding a career.
18:01Eh, eh, eh.
18:02Oh, oh, you want one more?
18:04Oh, oh. Can you grab that?
18:06Uh, uh, uh, uh, uh.
18:09Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.
18:11I think we need a book on how to find a self-help book.
18:16Okay, so we're going to do a few tests,
18:19and when it's all done, we should know the perfect career for you.
18:22And then we're heading right to the kitchen for my perfect cup of cocoa.
18:26What does this look like to you?
18:28Steam coming out of a cup of hot cocoa.
18:30Are you sure?
18:33Okay, what is the man in the picture thinking?
18:35That he could use a cup of hot cocoa.
18:39Interesting.
18:40Now, I'll say a word,
18:41and you tell me the first thing that comes to your mind.
18:43Morning.
18:44Hot chocolate.
18:45Afternoon.
18:46Hot chocolate.
18:47Evening.
18:48Hot chocolate.
18:49Hot chocolate.
18:51Marshmallow.
18:52What is three-fourths plus three-fourths plus one-half?
18:55That's on the career quiz?
18:57No, it's my math homework,
18:58but I figured I'd get some help while we're here.
19:03Two.
19:04Thanks.
19:05Okay, last question.
19:06If you could be any animal,
19:08what would it be?
19:09Hmm.
19:10Does hot chocolate count?
19:29It, um, uh-huh.
19:32Okay, okay.
19:33It says here that your ideal career is...
19:36Oh, no.
19:37Uh, uh...
19:39A what, Maya?
19:41A salesman.
19:43See, that's why this isn't working, Maya.
19:46What do you mean?
19:48Maya, you have everything it takes to be a great saleswoman.
19:51You have energy, you like people,
19:53you know what you're selling,
19:54and you never say quit.
19:56But you have to realize you can't sell the customer something he doesn't want.
20:01You mean like a new career.
20:04Like a new career.
20:05See, take that bus driver we met yesterday.
20:08Remember that broken door?
20:09I would have sold him a policy that would cover all the wear and tear
20:12that comes from driving all those people and making all those stops.
20:16Mr. Palmer!
20:18Huh?
20:19It's a rat!
20:20Huh?
20:21What does that mean?
20:22That's it!
20:23I know just what we have to do!
20:29See, we can offer you a flexible policy
20:32that covers wear and tear as well as the big stuff.
20:35That way, if your door lever needs fixing,
20:37Mr. Palmer's company will take care of it.
20:40No kidding, really?
20:45Mort, this is my supervisor's number.
20:47She handles all this stuff for the entire city transportation department.
20:56This way, you're protected if your equipment ever breaks.
21:00Ha!
21:00If I know my boss,
21:01he would love to take you to lunch and hear what you have to say.
21:13You know, I'm going to call Colonel Waltondale right now
21:16and tell him you can sell him a policy for all of our training equipment.
21:21Hmm.
21:31I haven't sold that many policies in one day
21:34since I was Salesman of the Year.
21:36So, do you still want to hang it up?
21:39Pfft!
21:40Not a chance.
21:41I have a lot of selling left to do.
21:43Well, here we are.
21:48Hi, Mr. Palmer.
21:49Hi, there, Mr. Palmer.
21:50Hey, Mor.
21:50Maya, hey there.
21:51Hey, Mr. Palmer.
21:53Have a thing.
21:54Hi, kids.
21:56Thanks for all the help.
21:59How about a round of hot chocolate?
22:02No!
22:03No!
22:04I wonder if you can take this into outer space.
22:06Hey, how did you do that to your helmet, Maggie?
22:09Mmm, hot chocolate.
22:11How about that hot chocolate, huh?
22:13Isn't that good?
22:15So, going into space and driving the city bus
22:18and working on phone lines and all that stuff,
22:20well, it does sound like fun,
22:22but I really think I got the best job of all.
22:25Mmm, great chocolate.
22:28Yeah!
22:37Thanks, everybody.