- 4 minutes ago
La Novia Con Un Pasado Oculto (Español)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:12¡Suscríbete al canal!
00:00:33¡Suscríbete al canal!
00:01:00For 16 years, I've never given up looking for Hawk.
00:01:04But now, I have to marry someone else.
00:01:07Belle, only marriage alliance with the Anderson family can save the Carter group.
00:01:13Just forget about Hawk.
00:01:19Caesar, the Anderson family needs an heir.
00:01:22I've raised you so for a long time.
00:01:25It's time for you to repass.
00:01:26I am still in love with Rue.
00:01:29If you still want to use a family power to find her, go out and attend the wedding now.
00:01:38Rue, you are my first and only love.
00:01:41I will find you.
00:01:51Hawk, I've looked for you for 16 years.
00:01:54For my mom, I have to marry someone else.
00:01:56I'm sorry.
00:02:03Eyes are so similar to Rue's.
00:02:06You know, place the rings on each other's fingers.
00:02:09She could never be real.
00:02:13I now pronounce you husband and wife.
00:02:16We may kiss the bride.
00:02:24This is a business arrangement.
00:02:26My heart belongs to somebody else.
00:02:29Remember that.
00:02:45Hawk, I miss you so much.
00:02:50Rue, I will find you.
00:02:58Mr. and Mrs. Anderson.
00:03:18There's no need to wait for me.
00:03:19I've still got work to do.
00:03:21Get the car ready.
00:03:22Yes, sir.
00:03:30Let me help you, madam.
00:03:33Don't you have anything better to do, Amy?
00:03:40You must be Annabelle.
00:03:43Well, well.
00:03:44Cesar left you on your wedding day to go to work.
00:03:46He must hate you.
00:03:49This is a business arrangement.
00:03:50I mean, my heart belongs to somebody else.
00:03:54Remember that.
00:03:56You'd better make yourself useful and take your own luggage.
00:04:02It's okay.
00:04:03I'll take it.
00:04:24It's okay.
00:04:28I'll take it.
00:04:34Isn't that the master's?
00:04:36Isn't that the master's?
00:04:36Don't you have anything, baby?
00:04:39Cesar belongs to me.
00:04:42Don't even think about stealing him.
00:04:49This isn't a bedroom.
00:05:01This isn't a bedroom.
00:05:05It's okay.
00:05:06Is anyone there?
00:05:07Please help me.
00:05:09Please.
00:05:09Come on.
00:05:10Please.
00:05:11Oh.
00:05:12Oh.
00:05:12Cesar treasures this pain more than anything.
00:05:15Oh.
00:05:15He'll never forgive you.
00:05:17Oh.
00:05:18Oh.
00:05:20Oh.
00:05:30Heard your favorite gift room.
00:05:33Where are you?
00:05:45Cesar, we made you coffee.
00:05:47Where's my painting?
00:05:50I don't know.
00:05:52Why would anybody take my painting?
00:05:53It's always here.
00:05:55Well, only Annabelle was in here today.
00:05:58She seemed upset that you left her after the wedding.
00:06:01It's an animal.
00:06:14How dare you ruin my painting?
00:06:16And what right do you have to enter my study?
00:06:21Slut.
00:06:22Trying to seduce Cesar at a time like this.
00:06:25I'm getting dressed.
00:06:27Let me go.
00:06:28Who?
00:06:29Let you touch my painting.
00:06:31Hmm?
00:06:32I'm sorry.
00:06:34I ruined your painting.
00:06:35But Sophia, tell me it was my room.
00:06:39Oh, don't be ridiculous.
00:06:43Please.
00:06:44I told you this was Cesar's study and you went in anyway.
00:06:47I told you that he loved that painting more than anything and you destroyed it.
00:06:51No.
00:06:52Someone splashed me with pain.
00:06:53I couldn't see anything.
00:06:57Sir, I have evidence.
00:07:01No, that's not what I...
00:07:09There's no need to argue.
00:07:10You jealous woman.
00:07:12You disgust me.
00:07:17Cesar, I'm your wife.
00:07:24Cesar, I'm your wife.
00:07:25Cesar, I'm your wife.
00:07:26You shouldn't treat me like this.
00:07:29You were never meant to be my wife.
00:07:31The woman that I want to marry is an angel.
00:07:33She's completely different from you.
00:07:35Why don't you totally let me go.
00:07:42Cesar.
00:07:42She's already ruined your painting.
00:07:44Who knows what else she might destroy.
00:07:46Why don't you just kick her out?
00:07:47Maybe I will.
00:08:05Did you fix the painting?
00:08:07Try it.
00:08:09I'm sorry I ruined your painting.
00:08:12Linda, have Amy treat her a wound?
00:08:14Yes, sir.
00:08:19Tomorrow I'm taking you to the family banquet.
00:08:21Dress nicely.
00:08:29Madam, Miss Anderson must care about you.
00:08:32He told me to treat you well.
00:08:34No, he doesn't.
00:08:36But he never will.
00:08:38Mr. Anderson loves the violin.
00:08:40Maybe if you played it for him?
00:08:42Which piece does he like the most?
00:08:57Wow.
00:08:58That beautiful lady must be a bride.
00:09:13No, I take a look for her.
00:09:15Yes, sir.
00:09:16Yes, sir.
00:09:32Yes, sir.
00:09:33You're not.
00:09:45¿Qué es la pieza que Rue?
00:09:55Rue, ¿es que tú?
00:10:18Oh, oh, I'm so sorry.
00:10:29How do you know the song?
00:10:31I, I heard it was your favorite piece, so I thought you'd like it.
00:10:35Never play that song again.
00:10:37Do you understand me?
00:10:39Do you understand me?
00:10:43Um, I'm just gonna get her cleaned up.
00:10:47Come on, sweetie.
00:10:48Come with me.
00:10:51First, you already ruined Caesar's painting.
00:10:54Now you're playing his violin?
00:10:55He spent a fortune on that for his childhood sweetheart.
00:10:58How dare you touch it?
00:10:59I'm sorry, I didn't know.
00:11:02You scheming bitch.
00:11:05You think you can gain Caesar's sympathy by being injured and pitiful?
00:11:10He's never going to love you.
00:11:15Annabelle?
00:11:17Annabelle?
00:11:21What's going on?
00:11:23Caesar, I was trying to help her and she just started freaking out.
00:11:27Let me look at your hand.
00:11:28Let me have a look.
00:11:32One moment he acts like he hates me.
00:11:35The next he's so gentle.
00:11:38Why do I care about this girl?
00:11:42Try not to embarrass me in front of other people again.
00:11:45We are equals.
00:11:47I don't care who you love.
00:11:49As your wife, you should respect me.
00:11:51Equals?
00:11:52Don't you know your adoptive mother sold you to the Anderson family to pay off debts?
00:11:57She begged my father to take you as interest.
00:12:03I had no choice but to marry you.
00:12:06Don't you dare talk about my mother like that!
00:12:11You don't believe me?
00:12:12Fine.
00:12:14See for yourself.
00:12:18Dear Mr. Anderson, please help us pay our debts.
00:12:22Annabelle can be considered interest.
00:12:24I know she's just a cripple.
00:12:26You can do whatever you want with her.
00:12:29I'll use all my family resources to help you find that girl.
00:12:34Then you can divorce my daughter anytime.
00:12:38No, this is impossible, okay?
00:12:41My mother wouldn't do this to me.
00:12:43You can believe it or not.
00:12:44It's the truth.
00:12:45But if you really care about your mother, don't piss me off again.
00:12:58Bye, bitch.
00:13:14Are you okay?
00:13:17Caesar, how was that party tonight, huh?
00:13:20So fun.
00:13:29Let me help you.
00:13:31Hey, Nicholas!
00:13:33Your dress is filthy.
00:13:34You're just going to dirty Caesar's car.
00:13:36I can walk home myself.
00:13:39Is that so?
00:13:43As you wish.
00:13:45Drive.
00:13:53Sir, we've got some news about her.
00:13:56Well then let's go.
00:13:59Sir, we've got some news about her.
00:14:03Well then let's go.
00:14:10It's in a car to pick her up, okay?
00:14:12Yes, sir.
00:14:13Caesar, don't worry about her.
00:14:15She wanted to walk.
00:14:17You know, you can get out too.
00:14:19What?
00:14:20I've got an emergency to deal with, okay?
00:14:22Get out and wait with Annabelle for the driver.
00:14:24I...
00:14:25Get out.
00:14:26Now.
00:14:39And this will be your new home from now on.
00:14:43Welcome to the Anderson family.
00:14:45And this is your new stepbrother, Caesar.
00:14:50Be careful, Mr. Caesar.
00:14:52She doesn't seem to play nice with others.
00:14:53Best not to interact with her.
00:14:58You definitely heard that, didn't you?
00:15:00She's not very good at whispering.
00:15:03I'm sorry.
00:15:04Do you want to paint?
00:15:08Take a seat.
00:15:13Why are you talking to me?
00:15:16You kind of remind me of a girl that I lost.
00:15:19Will you be my friend, then?
00:15:21Forever?
00:15:26I'll never let anyone come between us.
00:15:33Nick.
00:15:36You like beautiful girls, don't you?
00:15:54Sir, I'm sorry to disappoint you.
00:15:56After all, we found nothing.
00:15:58We'll continue to search for Miss Rue.
00:16:06This is the necklace that I gave Rue.
00:16:15Let me help you.
00:16:19Where is she now?
00:16:33Look who's awake.
00:16:35What are you doing?
00:16:53You bitch.
00:16:55Did you seduce Caesar with that whore's face?
00:16:59I wonder.
00:17:01Will we still want to look at you after I've ruined it?
00:17:04Ah, fuck!
00:17:06I love it!
00:17:10You bitch!
00:17:14You'll pay for that.
00:17:22This is just the beginning, honey.
00:17:27Sir, we found the location of Miss Rue.
00:17:30We'll go on, quickly!
00:17:31Yes, sir.
00:17:38Wake up.
00:17:40I'm not done yet.
00:17:43Nick, you're up.
00:17:44Don't you think she's wearing too much for a full day?
00:17:48See you later, Annabelle!
00:17:50Let me go!
00:17:53Relax, I will do the rest.
00:17:55No!
00:17:56Let me go!
00:17:57Oh, my God!
00:18:04Annabelle!
00:18:05Where are you?
00:18:06Sir, the location shows Miss Annabelle's around here.
00:18:09Shh.
00:18:10I'm freaking out of us.
00:18:11Ah!
00:18:13Ah!
00:18:15Ah!
00:18:17Ah!
00:18:18Ah!
00:18:18Ah!
00:18:19Ah!
00:18:20Ah!
00:18:20Ah!
00:18:22Ah!
00:18:22Ah!
00:18:23Ah!
00:18:24Ah!
00:18:25Ah!
00:18:26Ah!
00:18:31Ah!
00:18:33That looks like it hurt.
00:18:34Why don't I help you wash up?
00:18:36I'm coming!
00:18:38Ah!
00:18:44Ah!
00:18:51Ah!
00:18:53Ah!
00:18:54Ah!
00:18:54Ah!
00:18:55Ah!
00:18:55Ah!
00:18:55Ah!
00:18:55Ah!
00:18:56Ah!
00:18:56Bye, bitch.
00:19:01Annabelle!
00:19:02Shit.
00:19:03Shit, what is Cesar doing here?
00:19:04Cesar, help!
00:19:06Miss Sofia.
00:19:08If you have a friend, Mr. Everett, there's something.
00:19:09He'll kill us.
00:19:10Shut up.
00:19:11You hold her down.
00:19:12I'll distract Cesar.
00:19:13I think Salva should call her.
00:19:17Sofia?
00:19:18What are you doing here?
00:19:20I was just helping Annabelle relax.
00:19:23Where is she?
00:19:24I want to see her.
00:19:25She doesn't want to see you now.
00:19:27You left us both to walk alone in the rain.
00:19:30She's still upset about that.
00:19:31I think I'll talk to her about why she's upset.
00:19:33No, Cesar.
00:19:35She's...
00:19:35She just left.
00:19:37I'll see for myself.
00:19:38No, you...
00:19:39Sir, we've found her.
00:19:41What?
00:19:42It's true this time.
00:19:44She got the Arnish necklace.
00:19:46Was I overthinking?
00:19:47It's just a change.
00:19:49It can prove Annabelle's with her.
00:19:51I knew this bitch would steal Cesar's heart sooner or later.
00:19:55I've got to take her out.
00:19:56Okay, I gotta go.
00:19:57Look after Annabelle, okay?
00:19:58Come on.
00:20:01Okay, I gotta go.
00:20:02Look after Annabelle, okay?
00:20:03Come on.
00:20:06I'm the only one who can be with Cesar.
00:20:08Once I ruin your case, I'll never want to look at you again.
00:20:13Look at you now.
00:20:14I'm so ugly.
00:20:16You'll never be enough for him, you know?
00:20:19Why are you doing this to me?
00:20:20I won't let him choose you over me.
00:20:23Are you crazy?
00:20:25Don't fucking call me crazy.
00:20:28I'm helping you.
00:20:30I bet you've never tasted a man before, have you?
00:20:32You should be thanking me.
00:20:33Take her clothes off.
00:20:34Miss Pleasure.
00:20:36No!
00:20:36No!
00:20:37No!
00:20:38No!
00:20:38No, it's mine!
00:20:40No!
00:20:42No!
00:20:43No!
00:20:43It's mine!
00:20:43Stop!
00:20:44Let me see it!
00:20:46That pendant...
00:20:47It can't be.
00:20:49Rue, I promised I would marry you.
00:20:52Where are you now?
00:20:57It's mine!
00:21:01Isn't this the necklace Cesar's been looking for?
00:21:04What the hell are you doing?
00:21:07What the hell are you doing?
00:21:09What did you do to Annabelle?
00:21:11And you?
00:21:13Cesar.
00:21:15Annabelle invited Nick over.
00:21:16I couldn't stand by and watch her cheat on you.
00:21:18Oh, save it!
00:21:19What do you think, I'm stupid?
00:21:21Cheat on me.
00:21:23And how do you explain all these wounds?
00:21:25Um, that's...
00:21:26That's her idea of fun.
00:21:27You must not know her very well.
00:21:29Shut up!
00:21:30Annabelle is my wife.
00:21:31Who the hell do you think you are?
00:21:33Huh?
00:21:36You're gonna pay.
00:21:39Take him to the police station!
00:21:40No, no, no, no, no, no.
00:21:41No, Mr. Anderson, it has nothing to do with me.
00:21:44It's all Ms. Bruggish's idea.
00:21:46Cesar, please, don't do this.
00:21:49I'm...
00:21:50I'm your stepsister.
00:21:51I'm a member of the Anderson family, too.
00:21:53You don't want to bring Sharon the family name, do you?
00:21:56Please, give me another chance.
00:21:58I did all this for you.
00:21:59I didn't ask you to do anything.
00:22:00You know what?
00:22:02Put her in the attic!
00:22:03And do not let her out without my permission.
00:22:06Go!
00:22:06No, no, you can't do this to me!
00:22:09Cesar!
00:22:09Cesar!
00:22:10Hey.
00:22:12You okay?
00:22:14Okay.
00:22:22It's Ms. Stingalow.
00:22:31Does it hurt?
00:22:36Cesar, thank you for saving me.
00:22:38Oh, I'm so sorry that I was so late.
00:22:41You did not deserve that.
00:22:43This marriage may have been a mistake,
00:22:46but he doesn't seem as cold-hearted as he appears.
00:22:49I think it's time we got a divorce.
00:22:53Divorce, but...
00:22:54But we only just got married.
00:22:57I know, I know.
00:23:00But I found the girl that I truly love.
00:23:03And I vowed to marry her.
00:23:05And I'm a man who's true to my word.
00:23:08Look, I'm sorry, but I've got to do this.
00:23:10But I'll give you a generous alimony.
00:23:12Okay?
00:23:15So you can live comfortably for the rest of your life.
00:23:18I think I need to be alone.
00:23:36John, prepare the car immediately.
00:23:40Take me to Seiru.
00:23:42Yes, sir.
00:23:46I'm getting a divorce.
00:23:49I don't want Caesar's money.
00:23:51Equals.
00:23:52Don't you know your adoptive mother
00:23:54sold you to the Anderson family to pay off debts?
00:23:57She begged my father to take you as interest.
00:24:01I have no choice but to marry you.
00:24:04I can't go back to mom.
00:24:06I need to find a way to support myself.
00:24:11Drive directly to Rue.
00:24:12Sorry, sir.
00:24:13We just received the word that Miss Rue had to leave suddenly.
00:24:17What?
00:24:17She left?
00:24:18Miss Rue has asked to meet her in Rosetown in one week.
00:24:22Rosetown?
00:24:23That's where we grew up together.
00:24:25She really is my Rue.
00:24:27The doctor said I needed a week to recover.
00:24:32Maybe I'll go back to Rosetown, where we grew up.
00:24:36And I'll sell paintings and wait for you.
00:24:43Next week, I'll be in Rosetown.
00:24:48In a week, I'll be in Rosetown.
00:24:53Sixteen years.
00:24:54So much has changed here.
00:25:01She's gone.
00:25:03She's gone.
00:25:05She's gone.
00:25:06¡Hala!
00:25:36¿Hawk? ¿Podrías incluso me recordar?
00:25:4416 años, Rue.
00:25:46I'm finally going to see you again.
00:25:48I hope you've been doing well.
00:25:50Caesar?
00:25:52Annabelle?
00:26:06No.
00:26:32Hey, Jack.
00:26:34Where did this tree come from?
00:26:35Haven't seen her before.
00:26:37She's pretty.
00:26:39Damn.
00:26:40Look at her legs.
00:26:42She limping so badly.
00:26:44She's making a lot of money.
00:26:45Let's go get our cut.
00:26:48Want to earn more?
00:26:57This is just a deposit.
00:26:59The rest will come after the job is done.
00:27:03What do you want us to do?
00:27:05I want you to teach that bitch a lesson.
00:27:08The more she bleeds, the more you make.
00:27:20Alright.
00:27:21You came to the right, guys.
00:27:23She has an R&H necklace.
00:27:25Get that for me.
00:27:27And I'll get you an extra 100k.
00:27:32Let's go meet her.
00:27:54Let's go meet her.
00:27:59I want you to set a pistol here.
00:28:00I have a permit.
00:28:01The council allowed it.
00:28:02No, no, no, no, no.
00:28:04I am king around here.
00:28:06Smash it.
00:28:12No!
00:28:13Rue.
00:28:13I finally get to see you today.
00:28:16Oh my god!
00:28:18Smash it!
00:28:19No!
00:28:21No!
00:28:23No!
00:28:23No!
00:28:25No!
00:28:25No!
00:28:26No!
00:28:26No!
00:28:27No!
00:28:27No!
00:28:28No!
00:28:36Rue, ¿es eso tú?
00:28:39Es su caca.
00:28:44¿Estás bien?
00:28:45Creo que me ha ido a mi abuelo.
00:28:48Ok, me voy a ir a la doctora, ¿ok?
00:29:00César, ¡help me!
00:29:02Huck, my foot hurts so much.
00:29:05I'll take you to the hospital first.
00:29:08You left me.
00:29:10It really do mean nothing to him.
00:29:22Hello, 911.
00:29:23How can I help you?
00:29:25Help, please help someone's directory.
00:29:27¿Marie?
00:29:28Madam, are you okay?
00:29:29Madam?
00:29:30No, I'm not okay.
00:29:32I know.
00:29:35No, I'm not okay.
00:29:37I know.
00:29:53Yeah, you from this angle.
00:29:55You look pretty good.
00:29:58Oh, we're getting out.
00:29:59Oh, yeah.
00:30:02Nick?
00:30:04Bitch, you bit me.
00:30:06Oh, no.
00:30:20Annabelle was painting near there.
00:30:22I hope she's far away from those thugs
00:30:32When I'm done
00:30:33He's after me
00:30:35Get back
00:30:46Do you hear me?
00:30:55What's wrong, huh?
00:30:57Nothing
00:30:58Turn around and go back to the square
00:31:00But sir, aren't we supposed to
00:31:03Weren't you taking me to the hospital?
00:31:05I'm sorry, there's something I've got to take care of, okay?
00:31:07I'll take you afterwards
00:31:09But my foot hurts so much
00:31:13Can you massage it for me?
00:31:20What's wrong?
00:31:23Let me see your necklace
00:31:25Let me see your necklace
00:31:28This isn't Rue's necklace
00:31:30How could that be?
00:31:32The leathers are the same
00:31:33Because I made it myself
00:31:34And the detail on it's different
00:31:38Get back
00:31:39You wanna shoot me?
00:31:42I dare you
00:31:44Go on and shoot
00:31:50Shoot me
00:31:51Shoot me
00:31:56Oh my God
00:31:57I just heard Abel's voice
00:31:59You could be in danger
00:32:02Get out
00:32:03Get out
00:32:06Get out
00:32:21That's it
00:32:23There's no bullets in the gun
00:32:28Nope
00:32:31But bitch
00:32:32When I'm done with you
00:32:36He's gonna go
00:32:37How about we good together?
00:32:43Hawk
00:32:44Hawk, I'm sorry
00:32:44I'll never get to see you again
00:32:54Get away from her
00:32:58How dare you
00:33:08Are you okay?
00:33:09Who the hell are you?
00:33:11I wanna see who dares touch
00:33:12Caesar Anderson's wife
00:33:14Caesar Anderson
00:33:16No, no, no, no, no
00:33:17Sir, sir
00:33:17This is a mistake
00:33:18There's no way this cripple is your wife
00:33:21Without mistake, my own wife
00:33:23Sir, please
00:33:24Please
00:33:24Listen to me
00:33:25I can't explain
00:33:26Please
00:33:27Please
00:33:27Get out
00:33:29Somebody
00:33:30Somebody paid me
00:33:32To teach her a lesson
00:33:34By who?
00:33:35I don't know
00:33:36She was some lady
00:33:37In a baseball cap
00:33:40Take him away
00:33:42And find this woman
00:33:43By any means necessary
00:33:44I want her to pay
00:33:45Mr. Anderson
00:33:46Mr. Anderson
00:33:47Are you okay?
00:33:54Who's there?
00:34:00Who's there?
00:34:07Who's there?
00:34:08Come out
00:34:08He's there
00:34:09I
00:34:10Annabelle
00:34:11Hey
00:34:12Hi
00:34:13You okay?
00:34:17Here, I'll take you home
00:34:41Seems lady luck is on my side
00:34:43I got you now, bitch
00:34:52Mr. Carter
00:34:54I want to talk to you about your sister
00:34:57Annabelle
00:35:01I did everything you asked
00:35:02Sister was too alert
00:35:05Wiring you the payment now
00:35:07And remember
00:35:09Don't mention it to anyone
00:35:18Well, Caesar
00:35:19Next time
00:35:20You won't be so lucky
00:35:34Sir
00:35:34We found out
00:35:35The other day
00:35:36Madam went to Rostown
00:35:38To sell this painting
00:35:39Some paintings
00:35:58Ru
00:36:01I think I found you
00:36:03Ru
00:36:05Is it really you?
00:36:07How have you been all these years?
00:36:11Don't worry, sir
00:36:12Madam will wake up soon
00:36:23Is he here?
00:36:25What are you doing here?
00:36:27You
00:36:29That's my painting
00:36:30Yeah
00:36:32Yeah
00:36:33The girl in the painting
00:36:35Is that you?
00:36:37Yeah
00:36:38Who's the little boy?
00:36:42Who's the little boy?
00:36:44Well, he
00:36:44Sir
00:36:45Shut up
00:36:47Annabelle, go on
00:36:48Sir, it's an emergency
00:36:50What is it?
00:36:51What is it?
00:36:51Madam's brother is here
00:36:52He said
00:36:54He said
00:36:55Their mother has just passed away
00:36:58What?
00:36:59No, no
00:37:00Is that possible?
00:37:01She was fine two weeks ago
00:37:06She was fine two weeks ago
00:37:15I'm so sorry
00:37:16I'm so sorry, madam
00:37:16Your brother is waiting you downstairs
00:37:19It seems to be about the inheritance
00:37:27I'll calm down with you
00:37:41Why are you?
00:37:42He's been waiting for you for almost an hour
00:37:44Will you sign it?
00:37:49Sign it
00:37:53You want me to sign an inheritance waiver?
00:37:56I don't know why
00:38:00For some reason, only God knows why
00:38:02Mother decided to leave all of the inheritance to you
00:38:05So if you give me the money
00:38:06Then I can give her a proper burial
00:38:09I can't sign this
00:38:11Mom knew about your gambling
00:38:13She would want you to throw the family back into death
00:38:15You ungrateful
00:38:19Give me the money
00:38:21Or I will throw the bloated cow
00:38:24Into a ditch
00:38:26And let the flies have her
00:38:28You can't do that
00:38:29I'll use the money Mom left for a funeral
00:38:33She really loved her
00:38:34Maybe I've been too harsh
00:38:39Sign it
00:38:41Or not
00:38:44Let her go
00:38:46You fucking bitch
00:38:49All of this is your fault
00:38:52Take your rags
00:38:54Get out of my house
00:38:59You are no longer a member of my family
00:39:22Ungrateful
00:39:23Fucking bitch
00:39:26Don't you forget
00:39:29Who adopted you
00:39:32Who raised you
00:39:34And you dare
00:39:35Come after
00:39:37The money
00:39:38That is rightfully
00:39:40Ode
00:39:41To a true member
00:39:42Of the Carter family
00:39:44When I married into the Anderson family
00:39:47And saved the Carter family from ruin
00:39:50I stopped owing you a thing
00:39:51And since Mom left me the money
00:39:54I'll respect her wishes
00:39:57Save the family
00:39:58My God
00:40:01Do you put yourself on a lofty pedestal?
00:40:05You were sold
00:40:06To pay off our debts
00:40:07Look at you
00:40:09All battered
00:40:10And bruised
00:40:11You're nothing
00:40:13But a sex toy
00:40:15That also doubles
00:40:16As a punching bag
00:40:19Watch your mouth
00:40:20That's my wife you're talking to
00:40:22You're defending her already
00:40:24Well congratulations
00:40:25You must be serving him really well
00:40:28How about this
00:40:29If you give me ten million dollars
00:40:31You can do whatever you want with her
00:40:35Fuck her
00:40:35Fight her
00:40:36Bite her
00:40:36Throw her down the stairs
00:40:37None of my business
00:40:39But if you don't
00:40:42Well then I'm gonna have to tell the entire public
00:40:44That my dear darling sister is a victim of domestic abuse
00:40:48And then
00:40:49Well then I just don't know what happens to Caesar
00:40:55How dare you
00:40:58Try it
00:40:59You
00:41:00You
00:41:01Get the fuck out
00:41:02Now
00:41:02You won't forget this
00:41:10Don't worry
00:41:11I'll arrange your mother's funeral
00:41:14Short rest in peace
00:41:16Thank you Caesar
00:41:34My necklace
00:41:38Where's my necklace?
00:41:44No, no, no, no
00:41:58No, no, no
00:42:03Laundry room
00:42:04Laundry room
00:42:10Where's my necklace?
00:42:12It's the only thing Hawk left me
00:42:18Where's my necklace?
00:42:20Hawk gave it to me
00:42:22Rue?
00:42:25There it is
00:42:34Sophia?
00:42:39Sophia, how could it be you?
00:42:45That's my necklace
00:42:46Hawk gave it to me
00:42:49Merry Christmas, Rue
00:42:51For me
00:42:54Rue and Hawk
00:42:55Forever together
00:42:59Why does Sophia have this necklace?
00:43:02Could it be she's been Rue this whole time?
00:43:10Is that your necklace?
00:43:11Are you
00:43:12Are you Hawk?
00:43:14How is this possible?
00:43:15All these years
00:43:17I never knew you had this necklace
00:43:19I
00:43:19I
00:43:20I
00:43:20Kept the necklace
00:43:21Hidden
00:43:22All this time
00:43:23But I swear
00:43:24I never stopped thinking of you
00:43:26Could it be that Rue has been by my side all along?
00:43:30But then
00:43:31Why don't I feel happy?
00:43:42Caesar
00:43:43You're finally mine
00:43:51Hawk
00:43:52Will you marry me like you promised?
00:43:54Or have you forgotten?
00:43:56Rue is the only one that I want
00:44:24Come on
00:44:25Come on
00:44:25Let's get started
00:44:27He's not coming
00:44:29No
00:44:30Caesar promised me he would come
00:44:48Why aren't you eating?
00:44:50Yeah I'm sorry Rue
00:44:51I've got to leave for a while
00:44:52Okay
00:44:53I'll be back soon
00:44:55You're going to that bitch's mother's funeral aren't you?
00:44:58Sophia
00:44:59Don't talk about her like that
00:45:01I promised Annabelle I'd support her
00:45:03Okay?
00:45:11Hawk
00:45:11Don't go
00:45:14Oh god the room is spinning
00:45:17Are you drunk?
00:45:19I feel so dizzy
00:45:21Don't leave me
00:45:22Like before Hawk
00:45:23I need you
00:45:25Rue and I have been apart for so long
00:45:28That's why she's so insecure
00:45:30I should stay with her
00:45:31Okay
00:45:32I'll stay here and take care of you
00:45:42Trying to steal Caesar from me
00:45:45Don't make me laugh
00:45:52Look
00:45:53Look
00:45:54Your little Caesar's not coming
00:46:10Let's go
00:46:12Lord
00:46:15Murder
00:46:16Pomona
00:46:17What's rape
00:46:22What's rape
00:46:24When we think of this
00:46:24Oh boy
00:46:37What's rape
00:46:38does he want to steal
00:46:39Listeners
00:46:41Shut her
00:46:41Might be
00:46:41Have
00:46:42Esto es un proceso de negocio. Mi corazón pertenece a alguien más.
00:46:46Recuerda eso.
00:46:53Hawk, te perdí.
00:46:55Y ahora te perdí mal.
00:46:57Te perdí a todos los que me importan.
00:47:01Cesar, ahora que te encontré tu amor,
00:47:04te voy a dejar de ti.
00:47:15¿Quién?
00:47:18Annabelle should have been home by now.
00:47:21Is she angry with me?
00:47:38Hawk,
00:47:40it's been a long day.
00:47:42Have a drink with me.
00:47:44I don't want a drink, thank you.
00:47:46It'll do you good.
00:47:47No, I'm sure.
00:47:48I will.
00:47:54Cesar,
00:47:56tonight,
00:47:57I'll make you mine.
00:48:07When Annabelle comes back,
00:48:08I need to explain to her.
00:48:13It's so hot in here.
00:48:17Don't go.
00:48:19Don't leave me again.
00:48:22Jafira,
00:48:24oh my God.
00:48:25Hawk,
00:48:27I've missed you so much.
00:48:48it's so hot.
00:48:49it's, um,
00:48:50it's getting late, okay?
00:48:51You should,
00:48:52you should get some rest.
00:48:57Cesar,
00:48:59how could you do this to me?
00:49:08Cesar,
00:49:08Annabelle.
00:49:09Cesar.
00:49:10You're back.
00:49:12You know I have nowhere else to go.
00:49:17Look, I'm sorry I missed a funeral.
00:49:21I'll make it up to you.
00:49:23Whatever you want.
00:49:25What if what I want is to be loved?
00:49:29We're getting a divorce.
00:49:31I don't need anything for you,
00:49:33and you don't have to come here to explain.
00:49:35I know today was important to you.
00:49:38I'm sorry.
00:49:41It's fine.
00:49:51You're okay.
00:49:55Are you okay?
00:49:57What's happening?
00:49:58I feel so hot.
00:50:04I want you.
00:50:07Okay.
00:50:24I can't.
00:50:25No, wait, wait.
00:50:29This is Hawk's necklace.
00:50:31Hawk, it's you.
00:50:36Tell me if you want me to go.
00:50:39Now go.
00:50:44I got you.
00:50:47I got you.
00:50:49I got you.
00:51:06I got you.
00:51:13¿Qué sucedió en la noche?
00:51:16Chiu.
00:51:33¿Me y Ana?
00:51:35¿Cómo puede esto suceder?
00:51:37¿Por qué no puedo recordar?
00:51:42¿Qué sucedió en la noche?
00:51:43¿Qué sucedió en la noche?
00:51:44No me explico.
00:51:46¿Qué sucedió en la noche?
00:51:48Es un accidente, ¿ok?
00:51:49¿Cómo puede creer que esto fue un accidente?
00:51:51¿Cómo pudiste?
00:51:52¿Cómo pudiste?
00:51:53¿Cómo pudiste?
00:51:54¿No debería haber dado Mr. Anderson
00:51:56such a strong stimulante?
00:51:57¿Qué podría ser harmful para el cuerpo?
00:51:59¿Qué?
00:52:00¿Qué?
00:52:01¿Qué?
00:52:02¿Qué?
00:52:05¿Qué?
00:52:05¿Qué fue eso?
00:52:06¿Qué aphrodisiac?
00:52:09Last night, Mrs. Anderson
00:52:11said that you had had a fight
00:52:12and so she
00:52:13wanted to mend
00:52:14the relationship with you
00:52:15so she asked me
00:52:16for some
00:52:17stimulant drugs.
00:52:20¿Annabelle drugged me?
00:52:24¿You really drugged me?
00:52:26No.
00:52:26No, I didn't.
00:52:27I have no idea
00:52:28what that's talking about.
00:52:29Shut up.
00:52:30¿You think you can
00:52:30seduce Cesar
00:52:31with your body
00:52:32and he won't divorce you?
00:52:33Cesar,
00:52:34you believe me, right?
00:52:35Annabelle,
00:52:36what is wrong with you
00:52:37just because he didn't
00:52:38go to your mother's funeral?
00:52:40No, Cesar,
00:52:41think about it.
00:52:41You burst into my room.
00:52:43You don't eat
00:52:43or drink anything with me.
00:52:44How could I have
00:52:45possibly drugged you?
00:52:48She has a point.
00:52:50And besides,
00:52:51I would never do
00:52:52anything to hurt you.
00:52:53I still need a necklace.
00:52:55You're hot.
00:52:55Bullshit!
00:52:56Don't tell me
00:52:57you recognize that necklace.
00:52:58That necklace
00:52:58is the only memory
00:53:00we have from our childhood.
00:53:01Are you going to try
00:53:02to steal that too?
00:53:03Stop!
00:53:04Sophia!
00:53:06Are you okay?
00:53:07What?
00:53:08Why did you push me?
00:53:10What the hell
00:53:11is your problem?
00:53:12You can't make him love you!
00:53:13No, I didn't!
00:53:14Enough!
00:53:16Anna, you disappointed me.
00:53:20I really didn't do it.
00:53:22I...
00:53:22I warn you.
00:53:23You hurt Sophia again
00:53:24and I'm calling the cops.
00:53:26You better listen to them.
00:53:28Do you know what happens
00:53:28to people like you
00:53:29in prison?
00:53:31You won't last a day
00:53:32with your broken body.
00:53:33My rule was always
00:53:35so kind and gentle.
00:53:37How could Sophia
00:53:38say such harsh words?
00:53:40What's wrong?
00:53:42Nothing.
00:53:43Maybe I'm just
00:53:44overthinking.
00:53:46Just don't hurt Sophia again,
00:53:47okay?
00:53:48Why won't you believe me?
00:53:50Even just once?
00:53:53And don't look at me like that.
00:53:55I won't go soft on you.
00:53:57God, can't you see
00:53:58you disgust him?
00:53:59Just leave us alone.
00:53:59Do you really think that?
00:54:05Blue!
00:54:06Watch out!
00:54:08Everybody looks down on me
00:54:09because of my leg.
00:54:10I never thought you would.
00:54:12What are you talking about?
00:54:15Hog, don't you remember me?
00:54:20How could she recognize him?
00:54:23She must have seen him
00:54:24wearing the necklace.
00:54:25Hog?
00:54:26How do you know that name?
00:54:28I never should have let her know
00:54:29about our past.
00:54:30Why are you trying
00:54:31to steal my identity too?
00:54:33I injured myself
00:54:35when I saved your life.
00:54:37What?
00:54:38What are you talking about?
00:54:3916 years ago.
00:54:42My chest.
00:54:43Sophia, are you okay?
00:54:44I can't breathe.
00:54:45Caesar, help.
00:54:46Linda, take Sophia to a room
00:54:47and call a doctor, okay?
00:54:48Yes, sir.
00:54:51Continue.
00:54:51What did you say
00:54:52what happened 16 years ago?
00:54:53Caesar, aren't you going
00:54:54to help me?
00:54:55You've got pain in your heart.
00:54:56You need a doctor.
00:54:57Not my help, okay?
00:54:58I'll come and see you afterwards.
00:55:02Continue.
00:55:03What happened 16 years ago?
00:55:0516 years ago?
00:55:06Sir.
00:55:07Sir.
00:55:08What?
00:55:09What is it now?
00:55:10Something bad has happened.
00:55:12The company's database
00:55:12has been hacked
00:55:13and some confidential information
00:55:15has been leaked as we speak
00:55:17and the stock price
00:55:18has already started to plummet.
00:55:21Sir, the board
00:55:22wants you immediately.
00:55:24Damn it!
00:55:25Now of all times?
00:55:28Remember the story
00:55:29you can tell me after, okay?
00:55:31Remember that.
00:55:32Come on, let's go.
00:55:33Oh, God.
00:55:37I can't let that bitch
00:55:38tell the truth.
00:55:40You were never sick.
00:55:43Of course not.
00:55:46But if you know
00:55:47what's good for you,
00:55:48you'll keep your mouth shut.
00:55:50Are you threatening me?
00:55:51Honey,
00:55:52I don't need to threaten you.
00:55:55I'm pregnant.
00:55:57It's Caesars.
00:55:59What did she say?
00:56:02What did she say?
00:56:05I'm pregnant
00:56:06with Caesars' child.
00:56:09You're just a placeholder.
00:56:11Look in the mirror.
00:56:12What makes you think
00:56:13that you can compete with me?
00:56:16It's impossible.
00:56:17Impossible?
00:56:20Caesar and I grew up together.
00:56:23He's so good to me.
00:56:24We were meant to be together.
00:56:27Last night was a...
00:56:28a lapse in judgment.
00:56:30I won't hold it against him.
00:56:32But if you think
00:56:33that you can blackmail him
00:56:34with what happened
00:56:35between you two,
00:56:36you're dumber than I thought.
00:56:42Are you okay?
00:56:54I can't believe that.
00:56:56If Caesar hadn't
00:56:57have been drunk,
00:56:58last night
00:56:59wouldn't have happened.
00:57:02Do you understand now?
00:57:04He loves me.
00:57:06Even if you tell him
00:57:07the truth,
00:57:08do you really think
00:57:09he'd give up on me
00:57:11and our child?
00:57:13Just for some girl
00:57:14he met 16 years ago?
00:57:17I'll wait to tell him about it
00:57:19after he's sorted
00:57:19the company shit.
00:57:21I'd advise you
00:57:22to keep your mouth shut
00:57:24and stop meddling
00:57:25with my family.
00:57:27He's not going to be
00:57:27with you much longer.
00:57:32Don't be stupid, Anna.
00:57:34Sign the divorce papers,
00:57:36take your alimony,
00:57:39and get the fuck
00:57:40out of my house.
00:57:44She's having Caesar's child.
00:57:47Now it's an important time anymore.
00:57:53Annabelle,
00:57:54you're back.
00:57:55Now you can finally tell me
00:57:57what happened all those years ago.
00:57:58It doesn't matter anymore.
00:58:00What?
00:58:04What did you just say?
00:58:06I said,
00:58:06let's get a divorce.
00:58:08Nothing happened 16 years ago.
00:58:11I don't understand.
00:58:12What do you mean,
00:58:12nothing happens?
00:58:13It means nothing now.
00:58:14How does it mean nothing?
00:58:15You were saying...
00:58:16Believe it or not,
00:58:17I didn't drug you last night.
00:58:19It was an accident,
00:58:20and I thought being rude
00:58:21would change things,
00:58:21but it won't.
00:58:24Are you joking?
00:58:36I think what you will,
00:58:37I don't care.
00:58:40You know what Ru means to me!
00:58:42How could you just lie like that?
00:58:46Can you stop just being
00:58:47so damn manipulative?
00:58:50Yes,
00:58:50I'm a manipulative woman.
00:58:53You know,
00:58:54you hate me so much,
00:58:55so why don't we just
00:58:55get the divorce finalized,
00:58:56and then I can vanish
00:58:57from your life forever?
00:58:58You really would agree
00:58:59to the divorce?
00:59:01Yes.
00:59:03The sooner the better.
00:59:06Fine.
00:59:07It's what I wanted anyway.
00:59:09I'll have my lawyers
00:59:10draft up the papers right away.
00:59:15But even after the divorce,
00:59:17if you need to stay here,
00:59:19you can.
00:59:21I said I'd look after you.
00:59:27Not me.
00:59:28I don't think I can stand
00:59:29watching you start a family
00:59:31with another woman.
00:59:33You want to cut ties
00:59:34that badly with me?
00:59:36Living together after divorce.
00:59:38Even if you and your new wife
00:59:40don't mind,
00:59:41I do.
00:59:43You know what?
00:59:44Forget it.
00:59:46You're just this kind of woman.
00:59:57But if all this
00:59:58was just an excuse,
01:00:01then tell me,
01:00:01who's the person
01:00:03in that painting?
01:00:08I don't want to talk.
01:00:11If you don't want to talk,
01:00:12don't talk.
01:00:14Just rest.
01:00:17And I'll go.
01:00:28Hawk, if you truly love her,
01:00:31I'll forget the past.
01:00:33As long as you're happy.
01:00:41I've drafted the document already.
01:00:44Sign it, and I'll leave.
01:00:48There's no problems.
01:00:49Just sign it.
01:00:50There is a problem
01:00:51with the agreement.
01:00:52I need to review
01:00:53some of the content.
01:00:54Review?
01:00:55Yeah.
01:00:56The terms aren't
01:00:57comprehensive enough.
01:00:58I want to get you
01:00:58the best medical care
01:00:59to treat your leg,
01:01:00and the alimony should be higher.
01:01:03Okay?
01:01:04Thank you.
01:01:04But that's unnecessary.
01:01:06I've lived with my condition
01:01:07for many years
01:01:08and I'm used to it.
01:01:09And the alimony
01:01:10is more than enough.
01:01:12Is it that hard
01:01:13just to accept my generosity?
01:01:14Is he no reason to stay?
01:01:17Oh yeah.
01:01:18How about this reason?
01:01:26Why are you doing this to me?
01:01:29You're going to marry Sophia.
01:01:30How could you do this to me
01:01:31and to her?
01:01:32Am I really just your toy?
01:01:34No.
01:01:35You are my wife.
01:01:37At least now you are.
01:01:39No, just leave.
01:01:40I never want to see you again.
01:01:50Annabelle?
01:01:51Annabelle, you okay?
01:02:05He took care of me all night.
01:02:08Almost like the hawk I remember.
01:02:17Oh, the fear is gone.
01:02:20Oh, the fear.
01:02:24Hulk, watch out!
01:02:27What did you say?
01:02:31Hulk, watch out!
01:02:34Luke, watch out!
01:02:36What did you say?
01:02:37Teaser, why don't you ever believe me?
01:02:42What was I thinking?
01:02:45I must have just misheard.
01:02:55Annabelle.
01:02:56Caesar's mine.
01:02:58And he always will be.
01:03:02John.
01:03:05What's he doing sneaking into Caesar's office?
01:03:18The company's been having frequent data leaks lately.
01:03:22Looks like I found the rat.
01:03:24Miss Anderson, you misunderstand.
01:03:26I was just copying documents from Mr. Anderson.
01:03:28Oh, yeah?
01:03:29Should I call him right now to check or?
01:03:32No, no.
01:03:32I mean, can we keep it from him?
01:03:34Hmm.
01:03:37You've been working for Caesar for years.
01:03:39Why now?
01:03:40For money, of course.
01:03:42Miss Anderson, please.
01:03:43Promise not to tell Caesar about that.
01:03:46Name your price.
01:03:47I don't care about money.
01:03:49Tell you what.
01:03:50We'll, uh, keep this between us.
01:03:54If you help me get rid of Annabelle.
01:03:57Make sure she never sees Caesar again.
01:04:02You mean, you want her dead?
01:04:06Getting rid of her would eliminate the problem.
01:04:10And what if I refuse?
01:04:12Ah.
01:04:13Now, you wouldn't want me to tell dear old boss, would you?
01:04:18Miss Anderson, I'm not the only one with secrets.
01:04:23And just what exactly does that mean?
01:04:25In a rose town the other day, I saw you pick up that necklace.
01:04:30Okay.
01:04:32If you knew that Annabelle was the real Rue, why don't you say anything to Caesar?
01:04:40Rue is Caesar's greatest weakness.
01:04:42If I told him, how could I use it to my own advantage?
01:04:47I didn't want to get my hands dirty.
01:04:49So I found a girl to pretend to be Rue, to steal company's secrets.
01:04:55I never expected you to take her identity.
01:04:59I did everything you asked.
01:05:01Caesar was too alert.
01:05:03Wiring you the payment now.
01:05:05And remember, don't mention it to anyone.
01:05:09So, you found that girl.
01:05:14No wonder she knew so many details about Caesar and Rue.
01:05:18The details were key.
01:05:20I think you know it better than anyone.
01:05:24Well, well.
01:05:27Seems we both have dirt on each other.
01:05:30Why don't we, um, help one another out?
01:05:34And what do you exactly mean?
01:05:37You help me get rid of Annabelle?
01:05:39Well, I'll frame her for your corporate espionage.
01:05:44Win-win.
01:05:45That's pretty anti-team.
01:05:48So, do we have a deal?
01:05:52Deal.
01:06:10I'm pregnant.
01:06:12How is it possible with...
01:06:16I can't tell Caesar I'm pregnant.
01:06:19He couldn't really lose his chance at her parents.
01:06:21Madam, I'm sorry.
01:06:23I couldn't find the necklace you asked for.
01:06:26It's okay.
01:06:27Thank you, Amy.
01:06:30Don't worry, baby.
01:06:31We have each other.
01:06:33We'll be our own little family.
01:06:35Amy, this is my chance to start again.
01:06:39Madam, did you say something?
01:06:41Nothing.
01:06:43Hey.
01:06:44Amy, what's wrong?
01:06:46I...
01:06:47I...
01:06:48I remember the stew in the kitchen is still on.
01:06:56Everyone has secrets.
01:06:58Once I find yours, you'll have no choice but to leave.
01:07:16She's pregnant.
01:07:19She's pregnant.
01:07:20La Biblia
01:07:21La Biblia
01:07:22La Biblia
01:07:23La Biblia
01:07:25La Biblia
01:07:26La Biblia
01:07:27La Biblia
01:07:33Oh, fuck.
01:07:35She's pregnant.
01:07:37Why does she get to have Caesar's child?
01:07:40She doesn't deserve it!
01:07:41What are you doing?
01:07:47If you're worried about Caesar knowing I'm pregnant, don't be.
01:07:49Don't plan on telling her.
01:07:52You expect me to believe that?
01:07:54Miss a chance to lock him down?
01:07:55Bullshit!
01:07:57You have to get rid of it.
01:07:59Are you crazy? I already said I would leave.
01:08:01This is my baby and always it myself.
01:08:03I won't bother you.
01:08:04As long as this child exists, Caesar can never fully be mine.
01:08:09Get off of me! Get out!
01:08:12Look familiar?
01:08:14My necklace.
01:08:21My necklace.
01:08:22That's my necklace.
01:08:24You already have Caesar. At least give me back my necklace!
01:08:27You want it?
01:08:28I'm gonna get it.
01:08:30Come on, I'm gonna get it!
01:08:33What are you doing?
01:08:34Just having you in this house makes me sick.
01:08:36If you and your bastard child go missing,
01:08:38do you really think anyone's gonna come looking for you?
01:08:41Sophia, what are you doing? Are you trying to kill me?
01:08:43Welcome home, Mr. N.
01:08:45Damn it!
01:08:46I have to make sure he takes my side.
01:08:59Caesar, help!
01:09:01Sophia!
01:09:03John, hurry and call a doctor.
01:09:05Yes, sir.
01:09:06If anything happens, Sophia, I will never forgive you.
01:09:09I didn't do anything!
01:09:10Is Sophia planned this?
01:09:11Are you saying she risked her own life just to frame you?
01:09:14Jesus Christ!
01:09:15At least think of a better line!
01:09:18Come on.
01:09:18I just want my necklace!
01:09:24Well, that was your necklace.
01:09:28What if I told you she isn't Ro...
01:09:31What did you just say?
01:09:33Oh...
01:09:33Oh, my head.
01:09:35She's faking it!
01:09:37That's enough!
01:09:37I'll deal with you later!
01:09:39I'm Ro...
01:09:40I'm Ro...
01:09:40And this is my necklace!
01:09:44That's right.
01:09:46Remember the day that Gary came to get me to sign the waiver?
01:09:50That's when I noticed the necklace was missing.
01:09:52I didn't realize that Sophia picked it up!
01:09:54She lost the necklace that day.
01:09:56And I just happened to recognize Sophia that day.
01:10:00Could Sophia really have picked it up?
01:10:01Oh...
01:10:01Caesar, don't listen to her.
01:10:03The necklace is mine!
01:10:04She stole it!
01:10:05She stole the necklace and she wants to steal you too!
01:10:07How ironic!
01:10:09Everything that you accuse me of you've done!
01:10:11Who do you think you're fooling?
01:10:13You've hurt me.
01:10:14Over and over.
01:10:15You even tried to kill me!
01:10:17Who do you think Caesar will believe?
01:10:18Hawk and Blue's relationship is more than just a necklace.
01:10:22It's memories too!
01:10:23And memories that you can't steal!
01:10:24It's true.
01:10:26Sophia almost never talks about her past.
01:10:29Could she be telling the truth?
01:10:30Did I mistake Sophia for Blue?
01:10:32Caesar, don't listen to her.
01:10:33She's lying.
01:10:34I'll be the judge of that.
01:10:38Caesar, you once asked who the little boy in my painting was.
01:10:42You almost recognized me then, didn't you?
01:10:44I loved painting.
01:10:45But we couldn't afford paint.
01:10:47So we used pencils.
01:10:48You saved your pencils for me.
01:10:51I would draw and you would sharpen them.
01:10:53Remember when you cut your hand on the sharpener?
01:10:56And it bled so much that you lied and said it didn't hurt
01:10:59because you didn't want me to cry.
01:11:01You cried so much because I cut my hand.
01:11:04And you almost swore never to draw again.
01:11:06How could I let that happen?
01:11:09Is it really you?
01:11:11No, Caesar!
01:11:11Don't listen to her!
01:11:13It's me!
01:11:13I'm Rue!
01:11:14Look at me.
01:11:17Sixteen years ago, you gave me the necklace.
01:11:19That night the Christmas tree caught fire and we were separated.
01:11:22Don't you remember?
01:11:26These are the detailed materials that Caesar gave me.
01:11:29Then I was looking for the Rue.
01:11:31You should memorize them.
01:11:33And don't be afraid to be exposed in front of him.
01:11:36This is just what I needed.
01:11:38Thank you.
01:11:41Caesar, my leg got injured saving you from that burning tree!
01:11:45Caesar, she's lying.
01:11:47The Carter family has always been a prominent family.
01:11:50Why would they adopt a disabled child?
01:11:52She must have crippled her leg later!
01:11:53My mom was a kind woman.
01:11:55People like you would never understand.
01:11:57Okay, look, that's enough!
01:11:59I know who I believe.
01:12:03Sophia, the necklace belongs to you.
01:12:06You remember when I worked for three months to be able to afford it?
01:12:10You remember that?
01:12:12Of course I remember your sacrifice.
01:12:14You're lying!
01:12:15You're not Rue at all!
01:12:16I...
01:12:19You're lying!
01:12:20You're not Rue at all!
01:12:21I... I... I am Rue.
01:12:23What are you talking about?
01:12:24No.
01:12:24I made this necklace on Christmas Eve.
01:12:26I never bought it!
01:12:28You must have remembered wrong.
01:12:29It's been so long, you have to understand.
01:12:33Rue, I finally found you.
01:12:36Oh God, I thought you would never recognize me.
01:12:38I'm sorry that I seem to always make you cry every time.
01:12:42I promise this will never happen again.
01:12:45I'm gonna let this happen.
01:12:47Oh my God.
01:12:49I'm so happy and I'm so glad that I found you.
01:12:54Why didn't you tell me this before?
01:12:56Sophia is...
01:12:57pregnant with your child.
01:12:59I didn't want to interview her.
01:13:00No, that's ridiculous.
01:13:02I've never been with her.
01:13:04I've never been with anybody else.
01:13:06You fucking hypocrite.
01:13:07You loved Annabelle all along.
01:13:08I was so desperate looking for Rue.
01:13:13That I became distracted and deceived by you!
01:13:18But I always loved Rue.
01:13:20It was you all along, Annabelle.
01:13:23Sir.
01:13:24The confidential information called Miss Carter.
01:13:32Sir, the corporate spy who'd been leaking confidential information to our competitors is Annabelle Carter.
01:13:40What? I have no idea what you're talking about.
01:13:43Caesar, even if she is rude, do you really want a woman who would betray you for money?
01:13:48This is crazy. I've never even been to your company. How can I be a corporate spy?
01:13:53I saw her many times entering your room and stealing those documents from your computer.
01:13:59What made you think that?
01:14:01Sir, please have a look.
01:14:03There's a footage of her entering your room and stealing those documents.
01:14:08Impossible! That isn't me! That's someone pretending to be me!
01:14:14It's you, isn't it?
01:14:16Caesar, you can't let her treat me like this.
01:14:19This is the signal Hawken I made of his kids.
01:14:22He's telling me he knows.
01:14:24I'm disappointed.
01:14:25And I said that I'd make anyone who deceives me pay.
01:14:29Sir, she's innocent.
01:14:33Sir, she's innocent.
01:14:35It's John and Sophia. They're a liar.
01:14:38What?
01:14:38A few days ago, I heard they were plotting in your room with my own ears.
01:14:43Caesar's room? Ridiculous.
01:14:46No one is allowed in Mr. Anderson's room. I've never been there.
01:14:49Neither have I.
01:14:51No, I saw it. They were plotting in your room saying they want to get rid of Madam.
01:14:57Amy, don't make accusations without evidence.
01:15:00Why is that? Are you afraid?
01:15:03Sir, you must be kidding. How could I be afraid?
01:15:05I'm just assuming there might be more than just one spy here.
01:15:10John is right. Amy is obviously Annabelle's confidant.
01:15:14How dare you slander Madam like that?
01:15:16Sir, they're lying. I have evidence.
01:15:21They're lying. I have evidence.
01:15:27Miss Anderson, I'm not the only one with secrets.
01:15:32And just what exactly does that mean?
01:15:35In Rose Town the other day, I saw you pick up that necklace.
01:15:41Well, well.
01:15:43Seems we both have dirt on each other.
01:15:48Caesar, John forced me.
01:15:50Okay, he blackmailed me with Rue's identity. I didn't want to leave you.
01:15:54Shut up!
01:15:55Sir, I was framed by that bitch.
01:15:58I've been by your side for over ten years, sir.
01:16:00You must believe me.
01:16:01No, I don't.
01:16:04I've known all along you were the moan.
01:16:06You know what? I just wanted to give you the chance to confess.
01:16:09I'm really disappointed on you, John.
01:16:11And the police are on their way.
01:16:16You bitch!
01:16:21John, get off her!
01:16:23Annabelle, are you okay?
01:16:27We're going to the ambulance now!
01:16:30Caesar, baby!
01:16:31Can you hear me?
01:16:35Annabelle, I'm so sorry I couldn't protect you.
01:16:39I'm the one who kept hurting you.
01:16:42Please wake up.
01:16:43I can't live without you.
01:16:50I'm so sorry.
01:16:56Caesar?
01:16:58God, Annabelle, you're awake.
01:17:00Caesar, our baby!
01:17:02The baby's fine.
01:17:05He's drunk.
01:17:07Just like his mother.
01:17:11The baby's fine.
01:17:16He's drunk.
01:17:18Just like his mother.
01:17:21The past two days you've been asleep.
01:17:24Every time I've closed my eyes.
01:17:27It's just been us.
01:17:29It's been so nice.
01:17:33I've been a stubborn fool.
01:17:34Stuck in this obsessive loop.
01:17:37And I don't dare to ask for your forgiveness.
01:17:40I don't deserve it.
01:17:43But please.
01:17:43Just give me just one more chance.
01:17:47To make amends.
01:17:49Please, for the rest of my life.
01:17:51Okay, I never saw him.
01:17:53We knew.
01:17:59We knew.
01:18:06Annabelle, um.
01:18:08There's something I wanted to tell you.
01:18:10I think something that would change the course of our relationship.
01:18:13Especially considering you're...
01:18:14pregnant.
01:18:16¿Qué? ¿Are you leaving me?
01:18:20Annabelle.
01:18:25¿Will you marry me?
01:18:29Sí, me do.
01:18:42Annabelle,
01:18:43tú eres el amor de mi vida.
01:18:46Y no quiero perder un momento con ti.
Comments