- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Este señor es claramente mal.
00:02Yo llevo una charitura, Aguff.
00:05Estoy esperando que podamos hacer negocio de nuevo en el futuro.
00:08Vamos a ver.
00:09Adam, ¿por qué decidí decidir que se casara?
00:12En el momento, se parecía una buena idea.
00:15Yo solo kissed Persephone.
00:17I noticed.
00:18Ella es solo en este empty castle.
00:22Heard them, Adam!
00:23Los walls están en Falstón.
00:24No están en el castle walls, Persephone.
00:27Quiero saber por qué has estado aquí todos estos años.
00:31Estamos amigos, Adam.
00:32Todos los balls que tenías para madre no han suficiente para mantener aquí.
00:35¿Por qué, por lo que me hacía en el blastero,
00:37estoy tratando de la misma manera?
00:39Yo prometo que tu hermano va visitar aquí.
00:42Y que Falstón Castle va a hostar a ball.
00:44Y no uno, no Harry, no otro,
00:46no otro,
00:47va a la vuelta de mi.
00:48Y voy a volver a la promesa de ti.
00:51Quiero creer eso.
01:02¡Ahora!
01:04Tres.
01:04Tres.
01:11Y todo es muy bonito.
01:18¡Tres.
01:20¡Tres.
01:22¡Tres.
01:25John
01:27Please have Atlas saddled
01:28I wish to ride to the vicarage
01:30First ride outside the castle gate
01:32I'm ready
01:33Very good, Your Grace
02:19It's getting cold
02:24Zeus, steady Zeus
02:27Oh
02:28Have you found her?
02:30Her?
02:31Her grace
02:31We were riding to the vicarage
02:33And Atlas bolted without warning
02:36She's not that good a rider yet
02:37And I'm afraid she might have become unseated
02:40And what with that pack sounding so close and angry
02:43She's not answering
02:49She's not answering
03:10We need to find the pack
03:11Now, figure that myself, you gris
03:26Whoa, steady Zeus
03:30I heard that too, you gris
03:33We're getting closer
04:03Yeah
05:04¡John! ¡Enterrump to me!
05:07¡Take Atlas back if you can!
05:09¡We'll be quick about it!
05:09¡The pack wants to spook for long!
05:13¡Is that me?
05:14¡Arms around me!
05:15¡Hold fast!
05:16¡When we reach the road, we are going to run!
05:40¡Everyone is to be armed!
05:41¡The pack is within the eyes of the castle!
05:42¡When John Hanley is through that gate!
05:44¡They are to be closed immediately!
05:46¡Yes, you're right!
05:47¡I'm so dizzy!
05:47¡Can you walk!
05:48¡I think so!
05:56¡She was thrown from a horse out of the forest!
05:58¡It's a possibility she's broken her ankle!
06:00¡We should have a surgeon sent for!
06:01¡No!
06:02¡The wolves are prowling just outside the gate!
06:04¡It isn't safe for anyone to go in or out!
06:06¡They have never done that before!
06:07¡Persephone!
06:08¿Eh?
06:08¡Oh!
06:09¡Where is Mother?
06:10¡Drawing room, I think!
06:12¡Send her up to Persephone's room!
06:26Are we safe now?
06:28¡Yes!
06:30¡I was afraid no one would find me!
06:36¡Mustful heavens!
06:37Mother, I need your help
06:38There's blood on her riding habit
06:42Mother
06:44Help her to a seat, Harry
06:48Adam
06:48Can you take my boot off?
06:54It's too tight
07:02Adam, she needs a surgeon
07:05I know
07:08Bring me boiling water
07:09And the strongest brandy Barton can find
07:11Go
07:13Help me, Harry
07:17You'll have to cut it
07:18Mother, could you find me some scissors?
07:21Mother
07:30Hold her still
07:30I don't want to accidentally cut her
07:34I don't want to accidentally cut her
08:20¿Qué pasa?
08:39¿Qué pasa?
09:01Adam
09:13Yes, dear
09:17Please stay with me
09:26If you stay with me
09:38Barton said you wanted to speak with me
09:43How is her, Grace?
09:45Sleeping
09:48I know it ain't seemly me talking to you and here, but...
09:53Well, I think I know...
09:56I have an idea why the pack attacked Atlas
09:59And I thought you might want to know sooner
10:01Than later, even if telling you means overstepping yourself a bit
10:04You aren't overstepping
10:06What have you discovered?
10:08While we were cleaning Atlas' wounds
10:11We couldn't help but notice that she smelled strongly of bacon
10:16Of bacon?
10:17That might be why the wolves attacked Atlas
10:19But weren't so intent on getting her meat on my horse or at Ewan's house
10:24Her, Grace might have picked up some of that smell
10:28That'd be why they were hunting her
10:33Talk with your staff
10:35See what you can find out
10:37If it played any role in this attack
10:39Any
10:40For me
10:40I do not want the same mistake to occur again
10:43Yes, you, Grace
10:46John?
10:51Thank you
11:05Adam
11:08May I speak with you?
11:10Please
11:14Perhaps you should sit down
11:15I'm so sorry, Adam
11:19I know you wished me to help with Persephone
11:21You must be so disappointed
11:23Sit down, Mother
11:28Sometimes you're so like your father
11:31Dear man
11:33Are you unwell?
11:36I'm so mortified
11:40You see, I've always been hopeless in a sick room
11:43Even as a child
11:44When anyone in the household
11:46Would get so much as a cold
11:47I would
11:48Fret our dear nurse
11:49Into a fit of nerves
11:52And my mother always told me
11:55It would be different when I was a mother
12:01You must be so ashamed of me
12:05Being so utterly useless when you were depending on me
12:08There was a great deal of blood earlier with Persephone
12:11I do not blame you for not being up to the task
12:17Well, I'm certain I only made the situation worse
12:22I always did
12:25The second surgeon actually sent me to the vicarage for two days
12:30Banished
12:31From my own home
12:34From my poor boy
12:35Banished?
12:36The second surgeon?
12:38I'm certain I made it worse
12:41I was so nervous
12:42So concerned
12:44Through the first one
12:45The first surgery
12:46And I didn't get better
12:49Worse, in fact
12:52The next few surgeons insisted I be gone before they even arrived
12:55You are referring to the surgeons
12:57Who did this?
13:00And I was grateful to go
13:04Happy to
13:08What kind of an unnatural mother
13:10Wishes to leave her child at such a time?
13:25Persephone is asking for you
13:27She seems anxious
13:51What is it, Persephone?
13:54I've been thinking back on my ride
13:56Well, surely that can wait until you're more fully rested
13:59What happened today
14:02I don't believe was an accident
14:07What has led you to that suspicion?
14:10John didn't help me mount
14:14Usually the stable hand waits for him
14:16But this time he didn't
14:18And
14:19The stable hand who helped me
14:21Smelled like
14:22Bacon?
14:24How did you know?
14:26Was it a faint aroma?
14:28No
14:29At
14:29At first I thought
14:31Perhaps he'd been helping in the
14:33Curing house
14:34Or
14:34Had slipped in a lard spiel in the kitchen
14:36The scent was so strong
14:38I could still smell it
14:39While you were riding
14:42Exactly
14:45The groom who helps you mount
14:47Does he assist you often?
14:49Occasionally
14:49Do you know his name?
14:50Um
14:52He wears a green handkerchief round his neck
14:55None of the others do
14:57John Henley will know who it is
15:00You're going to talk to him
15:02That groom, I mean?
15:03If he had any hand in this
15:05I plan to do far more than just talk
15:09What's the name of the groom
15:11Who has a green handkerchief round his neck?
15:13Jimmy
15:13He's a newer one
15:14Quiet lake
15:15Keeps to himself
15:16Any idea where I might find this Jimmy?
15:18Last I saw out of him
15:20He was at the back of the stable
15:21Where he helped to craze him out this morning
15:23And she said he reeked of bacon
15:24More than could have been accidental
15:25What on purpose then?
15:26That's what I mean to find out
15:27Oh
15:28There he is
15:29Jimmy!
15:32Smith!
15:33Do not let him get past the gate!
15:35Stop it!
16:02This woman is Mr. Smith
16:05Who tried to kill my wife
16:09You took the only thing that mattered to me
16:11Just trying to repay the favor, Gav
16:14You'll end for this
16:15Oh no
16:16I have a better idea
16:21Put him in the gibbet
16:23What?
16:25You can't do that!
16:26You have to consult the law!
16:28I am the duke of Kilda
16:31I am the law!
16:32No!
16:32¡No!
17:20Dukes aren't supposed to need people, Persephone.
17:49¡No!
18:02Dukes aren't supposed to need people, Persephone.
18:17I like Boston.
18:19So do I, Linus.
18:22Then why don't you look happy?
18:25Probably because I'm in pain.
18:28I had no idea how long a few simple cuts could take to heal.
18:32I understand they weren't simple at all.
18:35Considering it might have befallen me, I think of my injuries as comparatively simple.
18:43It is so good to have you here.
18:49I am happy to see you again.
18:52Though...
18:53I already missed a C.
18:58Evander only ever missed home.
19:06I believe he is home now.
19:08And here is with Mama.
19:20Midshipman Lancaster, if I had known that your intention in visiting here was to make your sister cry, I would
19:27not have invited you.
19:28You guessed why Dukes plot with alarming precision, Your Grace.
19:32Every young navy man wishes to bring their female relatives into varying states of hysteria on every possible occasion.
19:39And apparently you are also intent on bringing Persephone down to her deathbed.
19:44Alas, it is true.
19:46Though I have momentarily forgotten how I intend to do this.
19:50By keeping her out of doors, and in the cold, instead of inside, warm and off her feet.
19:56Ah yes, I remember now.
19:58But I suppose, since you have guessed my plot, I shall have to abandon my ill-fated scheme.
20:04It was inevitable.
20:13Oh, thank you.
20:23I will see you inside, Linus.
20:29You seem pleased.
20:31I've missed my brother.
20:34He's not at all what I expected.
20:37Your description was of an infant.
20:39Imagine my shock when he walked out of the carriage.
20:42No leading strings or nursemaids in sight.
20:46Adam Boyce, are you teasing me?
20:48I never tease.
20:50You also, apparently never host balls.
20:54You are doing exactly that tomorrow.
20:57Clearly I have begun a descent into senility.
21:01You are in the oddest mood this evening.
21:06You have no idea.
21:30You are in the darkies memory society.
21:36You are waiting for everything.
21:38I hope you gleich an aeroplane.
21:47Persephone parece que se preguntara dónde estás.
21:50¿Has preguntado por mí?
21:53La mirada de la cara de mi.
21:56Podía decir que era cuando ella estaba preocupada por uno de nosotros.
22:01Ella debe preocuparse mucho.
22:04Persephone held a la familia juntos, cuando Mamá died.
22:08How old was she?
22:1112.
22:13She very suddenly lost what was left of her childhood.
22:17You did as well.
22:19Her life these past eight years has been one unending sacrifice for the sake of the family.
22:27Including her marriage?
22:32Do you know what?
22:33My papa named Persephone his years.
22:36An obsesión con todo lo que greek.
22:38Pero más que eso, la historia de Persephone es su favorita.
22:45Parece un favorito para mí.
22:47No, si miras como lo que es como él.
22:50Marc counts a uno de los historios de los clássicos,
22:53que creen que Haley no hizo Persephone en todo,
22:56y que se decidieron que ella comienza a comer el pomegranate,
23:00porque significaba que no podía evitar Persephone de volver a él.
23:06Pero ¿por qué se regresa?
23:08Es la razón por la vuelta.
23:10Que engañó la herencia de mi padre.
23:13A seed?
23:15A seed es simbólico.
23:17Simbólico de lo que?
23:18No.
23:19No.
23:31No.
23:32No.
23:33No.
23:33No.
23:35No.
23:39No.
24:01No.
24:02No.
24:03No.
24:03No.
24:04No.
24:04No.
24:04No.
24:04No.
24:04No.
24:04No.
24:04No.
24:04No.
24:05No.
24:05No.
24:06No.
24:06No.
24:07No.
24:08No.
24:08No.
24:09No.
24:09¡Suscríbete al canal!
24:42¡Suscríbete al canal!
25:10¡Suscríbete al canal!
25:14¡Suscríbete al canal!
25:16¡Suscríbete al canal!
25:18¡Suscríbete al canal!
25:26¡Suscríbete al canal!
25:37¡Suscríbete al canal!
26:08¡Suscríbete al canal!
26:22¡Suscríbete al canal!
26:26¡Suscríbete al canal!
26:27¡Suscríbete al canal!
26:29¡Suscríbete al canal!
26:30¡Suscríbete al canal!
26:32¡Suscríbete al canal!
26:40What more were you hoping for
26:45I've never... danced at a ball
26:49Though I've often imagined doing so
26:52I had no intention of asking you to do yet another unpleasant thing today
26:57...and yet...
27:00I would enjoy dancing with you
27:04You would endure it, I'm certain
27:19i want to dance with you
27:23the musicians have all left
27:26we don't need them
27:33my leg is
27:37it's still too weak to hold me for long
27:41then allow me to hold you
28:25linus leaves for structure in the morning to visit your family
28:31yes i know you will be leaving with him
28:35that was not the plan it should have been
28:38it should always have been
28:41the two of you can depart immediately following breakfast in the morning
28:47will you be journeying with us
28:52i belong at falsten castle
29:00and where do i belong
29:11your family needs you
29:14and what about you
29:16adam
29:21dukes don't need people
29:35you
29:42you
29:43you
30:03¡Suscríbete al canal!
30:14Your father and I had an arranged marriage.
30:18No accounting was made for the differences in our dispositions.
30:23I was raised in town, among society.
30:29London, the tonne, it's what I knew and needed.
30:35Your father was raised here, in quiet and solitude.
30:42We wanted very different things in life.
30:48We tried to compromise, to blend our preferences.
30:55But he begrudged the balls and gatherings held here, and came to rather despise my need for company.
31:04He wouldn't have...
31:05I will admit, I likewise began to view my relationship to Fulston, and by extension him, through a lens of
31:17bitterness.
31:18I do not wish to hear this.
31:19Resentment grows quickly, Adam.
31:25Your father was a good man, despite his implacableness.
31:31I held out hope for so long, in my foolishly romantic heart, that he would come for me while I
31:40was away.
31:42He never did.
31:45Did you tell him that that was what you were hoping for?
31:50I was so young.
31:52Only seventeen when we married.
31:55In my naivete, I believed that if he truly cared, he would meet me partway.
32:06You are more willing to compromise than your father ever was.
32:11And Persephone is more suited to quiet and solitude than I ever will be.
32:18She is your match, Adam.
32:22Do not throw away this chance by making her guess at your feelings.
32:53She has a point, you know.
32:57Every other guest has left the castle, Harry.
33:01Why haven't you?
33:04I am here to be your conscience.
33:07To save you from yourself.
33:14She will come back.
33:18When Linus returns to his ship, Persephone will return to Fulston.
33:24And I know you well enough to predict that you will act as though you couldn't care less whether she
33:28is here or not.
33:31Do you really want her to wonder about that?
33:34This is none of your concern, Harry.
33:43You miss her.
33:45And she deserves to know that.
33:49She is happy with her family.
33:51Then go be part of her family.
33:54Go to Shropshire.
33:55That isn't how it works.
33:57How what works?
34:02Persephone receives her reprieve.
34:04And Hades stays in the underworld, waiting to see if the seeds work.
34:10Obviously you were sleeping during that lecture at Harrow.
34:16Hades does not sit back and wait for Persephone.
34:20When the time came, Hades slipped past the hellhounds and ventured into the realm of the living to reclaim his
34:27bride.
34:29I do not remember that.
34:32Hmm.
34:33Hades was no Pamsey Fribble, Adam.
34:37And I'd bet a pony his Persephone knew exactly how her husband felt about her.
35:06Hades was no Pamsey Fribble.
35:24I'm sure you're warm enough.
35:26I'm dressed as warmly as I am at home.
35:29It is far colder there.
35:31You speak very fondly of Falstone Castle.
35:34I've come to love it, Athena.
35:37More than just the castle.
35:40I hope I'm not out of lying and saying that you seem to miss the castle.
35:50I do.
35:52Then why do you seem so sad whenever anyone mentions you going back?
35:55I do not merely think it is because you'll miss us.
35:59Probably because I'm not entirely certain what I will find when I return.
36:06You could always just stay here.
36:09My heart is there.
36:13I hope the castle knows how fortunate he is.
36:38Adam.
36:44Have you come to take me home?
36:47When you're ready.
36:50But I...
36:51I wanted to see Shropshire.
36:56To see where you grew up.
36:58You did?
36:59And get to know your family.
37:07And I...
37:08I...
37:11Hades always went after Persephone.
37:16Yes.
37:18He did.
37:22He waited as long as he had to.
37:26And then he left his kingdom and he did not come back until he found her.
37:31I think Hades must have missed his wife.
37:36I think he knew to the very minute how long she'd been gone.
37:41But was Persephone as anxious to return as he was to have her with him again?
37:46Yes.
37:47She was.
38:02Why did Hades go after her?
38:08He must have loved her.
38:09No.
38:10He did.
38:12He did more than he could even express.
38:21But...
38:23But did Persephone love him?
38:25In spite of his flaws.
38:28In spite of deserving so much better than he could ever offer.
38:33Oh, Adam.
38:34Am I too late?
38:37Is there nothing that I can...
38:38You said you belong at Fauston.
38:42Only at Fauston.
38:45I belong with you.
39:08I do love you, Adam.
39:09I do love you, Adam.
39:21The tall would not believe it, even if they heard you say that.
39:25We shall have to convince them.
39:28I may enjoy London, yeah.
39:31Does this mean I can come to your castle?
39:36Our castle is in need of a good exploration.
39:42Perhaps if you have no other plans for Christmas, you could undertake one then.
39:51You realise she will bring the rest of the family, and Fauston will be overrun with people.
40:00Well, then there is probably a chance I will be in a foul mood from time to time.
40:06Well, you may once again have to save me from myself.
40:15You have done that, do you know?
40:18Saved you.
40:22Oh, my Persephone.
40:26Do you know that I would have come for you, no matter how far you'd gone?
40:34Hades always came for Persephone.
40:41And she always returned home.
40:47Always.
41:02.
41:05.
41:35¡Suscríbete al canal!
42:05¡Suscríbete al canal!
42:34¡Suscríbete al canal!
43:04¡Suscríbete al canal!
43:26¡Suscríbete al canal!
Comments