00:00Transcription by CastingWords
00:30I don't know what I'm saying.
01:00I'd like to become a kid.
01:05You can get away from the family.
01:09You can get away from the family.
01:13Just itself.
01:16I do not want to be a kid.
01:20I do not want to be a kid.
01:24You're a very reliable person.
01:28You're a very reliable person.
01:32If you do it, you'll be a very reliable person.
01:36Look, I'm a very reliable person.
01:38Hello?
01:40I'm a very reliable person.
01:44What do you want?
01:48I have to say something I have to say.
01:51Vera is here, Yavuz'un yanında.
01:57What?
02:01Baban, ona aşık olmuş.
02:13What happened, Azza?
02:15Nothing.
02:17Ya kızım, ne demek yok bir şey? Suratın kireç gibi oldu. Kim aradı?
02:22Benim gitmem lazım.
02:24Ya kızım, bir şey desene.
02:27Okuldan aradılar.
02:29Çocukların öğretmeni aradı.
02:33Tamam ya kızım, öyle desene.
02:35Sırt saklıyormuşsun gibi, bende bir şey oldu sandım.
02:37Tamam, yürü arabaya birlikte gidelim.
02:38Hayır, olmaz.
02:42Sebep?
02:46Çünkü ben yalnız kalmak istiyorum.
02:48Hadi sen otele dön.
02:50Herkes kendi işine baksın.
02:51Herkes kendi işine baksın.
02:52Öyle mi?
02:54Ne oldu birden Azza anam?
02:56Aramıza karı kedi mi girdi?
02:57Hayırdır?
02:58Ne bu tavırlar?
02:59Ya tavır falan yok Devran, ben...
03:03Ben yalnız kalmak istiyorum, tamam mı?
03:08Benim düşünmem lazım.
03:12İyi tamam, arabada düşünürsün.
03:13Yine de.
03:15Tamam sesmez çıkarmayacağım.
03:17Günaydın.
03:35Ne yapacağım?
03:36Hadi karıcığım bak, babaannem bekliyor.
03:39Ya bırak!
03:42Yani bir...
03:43Dur bir cevap.
03:45Daha ailemle vedalaşamadım ya.
03:47Olmaz.
03:50Bir şey yap, şu cadıya bir şey söyle.
03:53Anladın mı?
03:54Beni sakın göndermeyin.
03:56Hı?
03:58Dayıcığım.
03:59Hı?
04:00Eğer olur da ben şimdi bu kapıdan çıkıp gidersen...
04:03...beni de, paraları da, nişan taşını da anca rüyanda görürsün.
04:08Çok özleyeceğim.
04:10Yok yok, mehbaricim.
04:12Böyle olmaz.
04:14Ben biricik torunumu düğünsüz, derneksiz gönderemem.
04:17Siz gönderemem.
04:18Gönderemeyiz.
04:19Göndermeyiz.
04:20Değil mi?
04:21Göndermeliyiz.
04:22Torunumu düğünsüz, derneksiz gönderemem.
04:24Gönderemem.
04:25Gönderemem.
04:26Bizim bir tek kızımız var.
04:27Gönderemeyiz mehbari teyzeciğim.
04:31Göndermişsiniz bile.
04:32Geçmiş ola.
04:33Gitmiş evlenmiş bir tanecik kızınız.
04:37Valla gençler öyle bir hata yapmış.
04:41Ama biz yapamayız.
04:42Yani ben yapmam mehbari.
04:45Necla'nın da durumu malum.
04:47Başımızı öne eğdi.
04:49Yani o yüzden biricik melisini bu evden telli duvaklı gelin etmeden çıkarmam.
04:56Valla ahtım var.
04:57Değil mi? Ahtımız var.
04:59Ahtım var.
05:00Annemin çok büyük ahtı var mehbari teyzeciğim gerçekten.
05:05Prensesimizi, tek kızımızı telli duvaklı düğün olmadan maalesef gönderemeyiz.
05:12Ayrıyeten mehbari teyzeciğim düğün olduktan sonra bize bazı vaatleriniz vardı.
05:17Hatırlar mısınız bilmem.
05:20O köprünün altından çok sular aktı Haşmet Bey.
05:25Düğün mühün yok.
05:27Alın kızınız da sizin olsun.
05:29Yürü gidiyoruz cevap.
05:30Ama babaanne karımı bırakıp nasıl geleyim seninle?
05:33Başlatma karından yürü.
05:35Yok olmaz.
05:37Karım gelmiyorsa ben de gelmiyorum.
05:39Hatta burada kalıyorum.
05:44Öyle mi?
05:45Öyle.
05:47Madem karımla burada kalıyorsun o zaman kredi kartlarını ve arabanın anahtarını alayım.
05:52Hemen.
05:53Al.
05:54Yok artık.
05:59Bunu da al.
06:02Biz karımla çalışır her şeye sıfırdan başlarız.
06:04İyi.
06:05Kolay gelsin.
06:06Nasıl?
06:07İyi yaptın değil mi Melis?
06:08He?
06:10E aí
06:13E aí
06:14Nasıl?
06:15İyi yaptın değil mi Melis?
06:17He?
Comments