（DOBLADA）Un Amor Inquebrantable Full
#shortfilm #shortfilms #indiefilm #filmmaking #storytelling
#emotionalfilm #dailymotionshorts #cinematic #shortmovie #creativity
Tags: shortfilm, shortfilms, shortmovie, shortmovies, indiefilm, indiemovie, storytelling, emotionalfilm, drama, suspense, twistending, viralvideo, filmfestival, shortfilmstory, filmmaker, cinematography, shortfilmmaker, creativefilm, dailymotionshorts, shortfilm2025, touchingstory, deepstory, movieclip, microfilm, shorts, cinematicshort, independentfilm, reelshort, shortfilmtrending, mustwatch,En Español
#shortfilm #shortfilms #indiefilm #filmmaking #storytelling
#emotionalfilm #dailymotionshorts #cinematic #shortmovie #creativity
Tags: shortfilm, shortfilms, shortmovie, shortmovies, indiefilm, indiemovie, storytelling, emotionalfilm, drama, suspense, twistending, viralvideo, filmfestival, shortfilmstory, filmmaker, cinematography, shortfilmmaker, creativefilm, dailymotionshorts, shortfilm2025, touchingstory, deepstory, movieclip, microfilm, shorts, cinematicshort, independentfilm, reelshort, shortfilmtrending, mustwatch,En Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00.
00:00:30Su cerveza señor, si necesita algo más solo avísenme.
00:01:00No, espera cariño. ¿Estás apurada?
00:01:03Suélteme.
00:01:05Tomemos algo y dime tu precio.
00:01:09No, yo no tengo precio.
00:01:12Tú no tienes opción.
00:01:15No, no estoy a la venta.
00:01:20¿Qué estás esperando? ¡Ve a buscarla!
00:01:23¡La perra!
00:01:30Suelta a la chica. Tenemos que hablar con ella.
00:01:34Idiota, ¿no sabes quién es?
00:01:36Es el heredero de los Duarte.
00:01:38Lamentamos mucho arruinar su noche, señor. Nosotros ya nos íbamos.
00:01:45Muchas gracias.
00:01:46¿Estás bien?
00:01:46Hey, oye.
00:01:57Buenas noches.
00:01:59¿Te puedes quedar?
00:02:15Por supuesto.
00:02:16¿Segura que quieres esto?
00:02:34Deja de hablar.
00:02:36Esto es lo que quiero.
00:02:37Esto es demasiado.
00:03:03Te lo mereces.
00:03:04No puedo creer que hice esto con un completo extraño.
00:03:25Aunque me salvó.
00:03:30Apúrate.
00:03:31Vamos, vamos, vamos.
00:03:38Estoy embarazada.
00:03:43Estoy embarazada.
00:03:45¡Emilia!
00:03:47¡Emilia!
00:03:48¡Ya voy!
00:03:50¿Por qué tardaste tanto?
00:03:51¡Oye, Emilia, dame una cerveza!
00:04:04¡Demonios!
00:04:05Aquí tienes.
00:04:07¡Diablos, fuiste tú!
00:04:09¿Me estás contagiando tu mala suerte?
00:04:12¿Cuántas veces te dije que no estés en el medio?
00:04:15¡Vete y trae dinero!
00:04:17Señor Velasco, creo que hay un error en lo que me pagó.
00:04:27¿Podría revisarlo?
00:04:28¿Cómo te atreves a preguntarme?
00:04:30¿Sabes cuántos problemas causaste rompiéndole esa botella al cliente?
00:04:34Apárcate.
00:04:35¡Intentó abusar de mí!
00:04:37¿Esa es la chica de la otra noche?
00:04:46Intentó abusar de mí.
00:04:47Tuve que hacerlo.
00:04:48¿Tú crees que te pago bien?
00:04:50¿Por qué trabajas duro?
00:04:51¿En serio?
00:04:53¿Qué tan estúpida eres?
00:04:55Te pago bien porque a mis clientes les gusta tu cuerpo.
00:04:57Señor, no, pero...
00:04:59Por favor, revise la deducción de esa noche.
00:05:02Yo...
00:05:02Mira...
00:05:03Por favor...
00:05:04¡Lárgate!
00:05:04¡Oye!
00:05:25¿Querías hacerle daño?
00:05:30¿Querías hacerle daño?
00:05:31Señor Duarte, esto es solo un malentendido.
00:05:36Es que...
00:05:38Emilia se olvidó de secar el piso...
00:05:40Y se resbaló.
00:05:41No, Emilia, no es así.
00:05:46Pero sí, me equivoqué.
00:05:47Es verdad.
00:05:51Emilia, perdóname.
00:05:53Señor, solo quiero lo que me corresponde.
00:05:55No, no.
00:05:56Está bien.
00:05:58Señor Duarte, los dejaré solos.
00:06:00Gracias por ayudarme.
00:06:08Otra vez.
00:06:10Claro.
00:06:11Es un placer.
00:06:14¿Vas a algún lugar?
00:06:16¿Necesitas que te lleve?
00:06:18No.
00:06:18Gracias.
00:06:19Yo...
00:06:20Tengo mi bicicleta.
00:06:21Bien.
00:06:23Espera.
00:06:25Dame tu teléfono.
00:06:26Solo por si necesitas algo.
00:06:37¿Está bien?
00:06:38Llámame, ¿sí?
00:06:42De hecho, estoy...
00:06:45De hecho, estoy...
00:06:49Lo siento.
00:06:53¿Qué pasa?
00:06:53Señor Duarte, los accionistas no están contentos con el plan de fusión.
00:06:57Están exigiendo cancelar la propuesta.
00:07:00No puedo creerlo.
00:07:01Diles que voy para allá.
00:07:03Lo lamento.
00:07:04¿A qué me decías?
00:07:07Nada.
00:07:10Tienes asuntos importantes que atender.
00:07:12No te quitaré más tiempo.
00:07:13El heredero de la familia Duarte nunca aceptaría a una chica que viene de un barrio tan humilde.
00:07:34Está bien, bebé.
00:07:36Puedo criarte yo sola.
00:07:37Veintitrés, veinticuatro, veinticinco.
00:07:44Genial.
00:07:45Con lo que ahorré, puedo pagar al menos la matrícula.
00:07:48Emilia.
00:07:49¿De dónde salió esto?
00:07:54Emilia.
00:07:55¿De dónde salió esto?
00:07:57Eso es mío.
00:07:59¿Escóndese el dinero?
00:08:01Oh, eso es tan malo como robarlo.
00:08:04Papá, mamá, Emilia robó dinero.
00:08:07No me lo robé.
00:08:08Me lo gané trabajando.
00:08:09Es mi dinero.
00:08:10¿Qué?
00:08:11¿Te olvidarás de nosotros cuando estés en la universidad?
00:08:15¿Sabes qué?
00:08:17Todo lo que tienes nos pertenece.
00:08:21No importa cuánto ganes.
00:08:23Todo es nuestro.
00:08:26¿Por qué?
00:08:27Es para mi matrícula.
00:08:29Deberías darme las gracias por mantener a una ingrata como tú hasta los dieciocho.
00:08:34Ya me harté de esto.
00:08:38José, detente.
00:08:40Papá.
00:08:41¿Qué significa esto?
00:08:42¿Viste cómo me trató esa maldita?
00:08:44¿Ahora vas a protegerla?
00:08:45Cierra la maldita boca, estúpida perra.
00:08:50Emilia es de primera clase.
00:08:53Si lo arruinas, ¿cómo encontraremos a otra?
00:08:56¿Qué hice para merecer esto?
00:09:11Oh, cariño.
00:09:13¿Qué pasa?
00:09:14Ven.
00:09:15Te animaré un poco.
00:09:16No, por favor, no se acerquen más.
00:09:20Les daré mi dinero.
00:09:21¿Dinero?
00:09:23Eres muy sexy.
00:09:24Vamos a divertirnos.
00:09:26Puedo pagarte.
00:09:28Eres flaca, pero con buenas curvas.
00:09:30¡Hey!
00:09:32¡Púdrete!
00:09:33Oye, ¿quién diablos eres?
00:09:41Oye, suéltame.
00:09:42Siento llegar tarde.
00:09:46¿Señor Duarte?
00:09:48¿Estás bien?
00:09:50Sí.
00:09:51Vamos.
00:09:52¡Ah!
00:10:06Te llevaré a un lugar seguro.
00:10:09Muy bien.
00:10:10Ahora tienes que descansar.
00:10:20Cuéntame todo sobre ti.
00:10:27Cuéntame todo sobre ti.
00:10:32Es que...
00:10:35mi familia no me quiere.
00:10:38Se llevaron mi dinero.
00:10:43Nunca quise pedirle nada a mi familia.
00:10:45Ni siquiera para la universidad.
00:10:47Quería ganarlo yo misma.
00:10:52¿Por qué nadie se preocupa por mí?
00:10:58Alguien sí lo hace, Emilia.
00:10:59¿Por qué?
00:11:07Anoche...
00:11:08Señorita, el señor Duarte preparó el desayuno y la espera abajo.
00:11:19Puede elegir el que desee.
00:11:20Justo a tiempo, yo...
00:11:41Toma, prueba esto
00:11:43Está muy bueno
00:11:50Emilia, quiero hacerte una pregunta
00:11:56¿Te casarías conmigo?
00:12:09¿Te casarías conmigo?
00:12:12Señor Duarte, ¿está bromeando?
00:12:14Es en serio
00:12:15¿Te casarías conmigo?
00:12:18Yo no soy nadie
00:12:19No, no tengo tiempo para juegos
00:12:22Esto no es un juego
00:12:23Mira, ya tengo edad para casarme y mi familia no me dejará ser heredero si sigo soltero
00:12:28Además, prefiero casarme con alguien de quien me enamoré
00:12:31Y no tener un matrimonio arreglado
00:12:35Así que, ¿qué dices?
00:12:37¿Te casarías conmigo?
00:12:39Yo...
00:12:40Emilia, ven a cenar
00:12:46Tengo buenas noticias para ti
00:12:49¿Quieres que entre contigo?
00:12:57No, estoy bien
00:12:59No, estoy bien
00:12:59Está bien
00:13:01No tengas miedo
00:13:04Y...
00:13:06No importa lo que decidas
00:13:07Estoy aquí
00:13:10¿De acuerdo?
00:13:13Bueno, llámame si tienes problemas, por favor
00:13:16Está bien
00:13:18Bebé, ¿podemos confiar en él?
00:13:36¿Mamá?
00:13:37Emilia, por fin llegaste
00:13:41Yo siento mucho lo de ayer
00:13:50Todo fue culpa de José y sus mentiras
00:13:53Ya le di una lección
00:13:54Emilia, ¿podrás perdonarme?
00:14:05Ya te lo dije mil veces
00:14:07Deja de comprar jugo
00:14:10A nadie le gusta
00:14:12Excepto a ti
00:14:14Mamá, no te culpo
00:14:23¿Entonces?
00:14:27¿Cuál es la buena noticia que tenías?
00:14:29Oh
00:14:30Te encontré
00:14:31Un gran comprador
00:14:33¿Un comprador?
00:14:35Sí
00:14:36Un hombre con mucho dinero
00:14:38Quiere pagar
00:14:39Diez mil dólares
00:14:40Por pasar la noche contigo
00:14:42Mamá
00:14:42¿Qué es lo que crees que soy?
00:14:45Bueno, eres mi hija
00:14:46Por supuesto
00:14:47Por eso te conseguí un trato
00:14:48Tan bueno
00:14:49Escúchame bien
00:14:52Tú hazlo feliz
00:14:54Necesitamos ese dinero
00:14:57No
00:14:58No, mamá
00:14:59Es el dinero más fácil que gané
00:15:13Labios rosados
00:15:22Y piel suave
00:15:24¿Quién eres tú?
00:15:29¡Suéltame!
00:15:30Oh
00:15:30Mi querida muñeca
00:15:31Por fin has despertado
00:15:33¿Tu mamá no te dijo nada?
00:15:35Soy tu comprador
00:15:37Esta noche
00:15:38Eres mía
00:15:41¿Comprador?
00:15:42¡No!
00:15:43¡Ayuda!
00:15:44No, eres una muñeca traviesa
00:15:45Las muñecas traviesas
00:15:48Deben ser castigadas
00:15:49¡No!
00:15:51¡No, no, no!
00:15:52No puedo creer que valga tanto dinero
00:15:55Uh
00:15:56Si hacemos que Emilia atienda
00:15:57A unos cuantos clientes más como este
00:15:59Nos haremos ricos
00:16:00¡Hey!
00:16:02¿Dónde está Emilia?
00:16:05¡Oye, tú!
00:16:06¿Estás bien?
00:16:12Me duele
00:16:13Por favor, llévame al hospital
00:16:14Doctora, ayúdela
00:16:22Por favor, ayúdela
00:16:23No te preocupes
00:16:24Déjala en nuestras manos
00:16:25Emilia
00:16:27Tú no tienes opción
00:16:34Papá, mamá
00:16:35Emilia
00:16:36Robó dinero
00:16:37¡Rayos!
00:16:38Sabía que eras tú
00:16:39Te encontré
00:16:41Un buen comprador
00:16:42Oh, eres una muñeca traviesa
00:16:45Las muñecas traviesas
00:16:47Deben ser castigadas
00:16:49¡No!
00:16:52¿Alguien?
00:16:52Emilia
00:16:53Por favor
00:16:53¡No!
00:16:55Emilia
00:16:55Señor Duarte
00:16:58Tranquila
00:16:59Fue solo una pesadilla
00:17:00Señor Duarte
00:17:03Nuestro bebé se fue
00:17:04Señor Duarte
00:17:08Nuestro bebé se fue
00:17:10Ya no lloras
00:17:14Nuestro bebé está bien
00:17:16La doctora lo salvó
00:17:19¿El bebé está bien?
00:17:21¿Por qué no me lo contaste antes?
00:17:23Ya te hice pasar por muchas cosas
00:17:26Señor Duarte
00:17:52Puedes bajarme
00:17:53Puedo caminar sola
00:17:54Temo que si lo hago
00:17:55Salgas corriendo
00:17:56No lo haré
00:17:56Señor Duarte
00:17:57Lo prometo
00:17:58Confío en ti
00:17:59Y espero que tú confíes en mí
00:18:02Soy un buen hombre
00:18:04Lo siento
00:18:05No, tú no debes disculparte
00:18:08Yo debo disculparme contigo
00:18:09Por no hacerte sentir segura
00:18:11Emilia
00:18:15¿Me dejarías protegerte
00:18:18Por el resto de tu vida?
00:18:25Realmente estoy casada
00:18:27Realmente estoy casada con el señor Duarte
00:18:28Lamento no darte una buena boda
00:18:33No importa
00:18:34Esto es suficiente
00:18:35Bueno
00:18:37Te mereces lo mejor
00:18:38Y te prometo
00:18:41Que te daré la mejor boda
00:18:44Señor Duarte
00:18:45Señor Duarte
00:18:50No te vayas
00:18:51No me iré a ningún lado
00:18:53Esa maldita apagó su teléfono
00:19:12Basta
00:19:14¿Puedes calmarte por favor?
00:19:16Apagó su teléfono
00:19:18¿Qué vamos a hacer?
00:19:19No podemos devolver ese dinero
00:19:21No importa
00:19:21Si tenemos que devolverlo
00:19:23Son cien mil dólares
00:19:25¿Entiendes?
00:19:26Si Emilia está con un Duarte
00:19:28Podemos conseguir mucho más que eso
00:19:31Señor Duarte
00:19:40Surgió algo en el trabajo
00:19:44Cenaremos juntos cuando vuelva
00:19:46¡Suéltame!
00:19:48No puede estar aquí
00:19:49El señor Duarte no está en casa
00:19:50Sé que Lucas está arriba
00:19:52¡Lucas!
00:19:53El señor Duarte no está aquí
00:19:54Tenía asuntos que atender en la oficina
00:19:56¿Tú quién eres?
00:19:58Soy la esposa del señor Duarte
00:20:00¿Por qué te estás riendo?
00:20:04Me río porque estás soñando despierta
00:20:06¿Ves esto?
00:20:07Este es el anillo de la familia Duarte
00:20:09Soy la verdadera señora Duarte
00:20:11Soy la verdadera señora Duarte
00:20:17¿Cómo es posible?
00:20:19¿El señor Duarte me mintió?
00:20:20No, él no haría eso
00:20:21Me dio el anillo de bodas
00:20:23¿Todo esto será un juego cruel?
00:20:25No te pongas en mi camino
00:20:26¡Lárgate!
00:20:30¿Estás bien?
00:20:33Estoy bien
00:20:33Lucas, volviste
00:20:35¿Qué haces aquí Clara?
00:20:38Vine para hablar de nuestro compromiso
00:20:40Se está retrasando bastante
00:20:42Los dejaré solos para que hablen
00:20:44No Emilia
00:20:45Clara, no me casaré contigo
00:20:48Me casaré con Emilia
00:20:49Ah, pero tú
00:20:50Usaste algún truco sucio para seducirlo, ¿verdad?
00:20:56Miriam
00:20:56Acompáñala a la salida
00:20:59Señorita, vamos
00:20:59Es por aquí
00:21:00Por favor
00:21:01Ya verás
00:21:04Revelaré los secretos de esta perra
00:21:07Lamento lo que pasó hoy
00:21:15¿El anillo que llevaba Clara es de tu familia?
00:21:20Sí, estuvimos comprometidos
00:21:21Pero era un matrimonio arreglado
00:21:24Tú eres la única para mí, Emilia
00:21:28Señor Duarte, eres como un sueño para mí
00:21:32Tengo miedo de que algún día
00:21:36Despierte y todo termine
00:21:39No pasará
00:21:40Quiero que esto dure para siempre
00:21:43¿Lo dices en serio, señor Duarte?
00:21:47No me llames así
00:21:48Soy Lucas
00:21:51Jaime, mi querido hermano
00:22:01¿Me harías ese favor?
00:22:03Clara
00:22:03¿De dónde sacaste esa idea?
00:22:06Lo que quieres es muy...
00:22:08No lo olvides
00:22:09Soy tu única hermana
00:22:11Está bien
00:22:14Pero no te pases
00:22:16Si haces enojar a Lucas, ¿no?
00:22:18No podría ayudarte
00:22:19Sí, sí, como sea
00:22:20Eres el mejor, Jaime
00:22:22Perdón, es una emergencia
00:22:26No puedo ir
00:22:27Miriam te acompañará en mi lugar
00:22:29Está bien
00:22:30No te preocupes
00:22:31Por fin te encontré
00:22:34Maldita perra
00:22:35Por fin te encontré
00:22:39Maldita perra
00:22:41¿Crees que un hombre rico
00:22:42hará que todos tus problemas desaparezcan?
00:22:44No te librarás de nosotros tan fácilmente
00:22:47Señora Duarte
00:22:50¿Se encuentra bien?
00:22:52Señora
00:22:52¿De verdad te casaste con él?
00:22:55¿Qué quieres?
00:22:57Emilia
00:22:58Soy tu madre
00:22:59¿Por qué no me dijiste que te casaste?
00:23:02Eso es una gran noticia
00:23:04Señora
00:23:05¿De verdad es su madre?
00:23:07¿Lo ves?
00:23:10Vete
00:23:10Emilia
00:23:13Ahora estás en otro nivel
00:23:14Solo necesito algo de dinero
00:23:17No es mucho pedir, ¿verdad?
00:23:19No necesito mucho
00:23:20Solo
00:23:21Un millón de dólares
00:23:23¿Un millón?
00:23:25¿Estás loca?
00:23:26No
00:23:26Entonces
00:23:27No me culpes a mí
00:23:29Cuando tenga que...
00:23:30Puedo darte el dinero
00:23:31Pero debes prometer
00:23:33Que no molestarás nunca más a Emilia
00:23:35No puedo creer que aceptara
00:23:40No sé qué hizo ella
00:23:42Pero
00:23:43Claramente lo tiene atado de alguna manera
00:23:46Ella vale más de lo que imaginamos
00:23:49Entonces
00:24:00Ustedes son los padres de Emilia
00:24:03Lucas, lo siento
00:24:10Te metí en problemas
00:24:12Sí
00:24:14Lo hiciste
00:24:15Pero no debes disculparte conmigo
00:24:19Deberías disculparte contigo
00:24:23¿Conmigo?
00:24:27¿Sabes cuánto me preocupé
00:24:29Con lo que estaba pasando?
00:24:36Pensé que estabas en peligro otra vez
00:24:38Lo siento, Lucas
00:24:40Por preocuparte
00:24:41El dinero no me importa
00:24:44Solo me importa tu seguridad
00:24:48Entonces
00:24:50Está decidido
00:24:52En tres días
00:24:53En la gala benéfica
00:24:54Le daremos a Emilia
00:24:55Una lección
00:24:55Que nunca olvidará
00:24:56No te preocupes
00:25:03Nos encargaremos
00:25:04Sí
00:25:05Nosotros nos encargaremos
00:25:08No nos culpes, Emilia
00:25:12Es solo por el dinero
00:25:14Es solo por el dinero
00:25:15Eh, eh, eh, eh, eh
00:25:17Eh, eh
00:25:18Transcription by CastingWords
00:25:48Lucas, esta es la primera vez que voy a una cena de gala. ¿Crees que me veo bien?
00:26:07La gente no quitará la vista de ti.
00:26:11Gracias. Prometo que te haré quedar bien.
00:26:16Quiero verte brillar.
00:26:18¡Maldita Emilia!
00:26:36¿Hola, Clara?
00:26:37¿Están listos?
00:26:39Tranquila, estamos listos. Esperamos tu llamada.
00:26:42Genial. Si lo hacen bien, haré que valga la pena.
00:26:45Lucas, vas a ser mío.
00:27:04El señor Duarte nunca viene con nadie. ¿Quién es ella?
00:27:08Es preciosa. Tal vez alguna modelo logró atraerlo.
00:27:14¿Eh? ¿Cómo estás? ¿Nerviosa?
00:27:17¿Contigo a mi lado? Nunca.
00:27:25¡Felicidades!
00:27:25Hey, Lucas. Trajiste una cita, ¿eh?
00:27:31No es una cita. Es mi esposa.
00:27:35¿Qué? ¿Lo dices en serio? ¿Ella?
00:27:40Nos casamos.
00:27:41¿Qué hay del anillo que le diste a Clara?
00:27:45Es el anillo de la familia Duarte, no el mío.
00:27:49Ah, ¿está bien? Yo supongo que iré a hablar con Clara.
00:27:53Yo solo...
00:27:55¿Por qué ella? ¿Qué tiene de especial?
00:28:01Espera.
00:28:01¿Y esa marca?
00:28:08Espera.
00:28:09¿Y esa marca?
00:28:11Señor, ya suélteme.
00:28:13¡Jaime!
00:28:13Oh, lo siento. Yo...
00:28:15Perdí el control. Yo solo...
00:28:17¿Puedes... ¿Puedes contarme sobre esa marca en tu hombro?
00:28:21Jaime, ¿qué es lo que pasa contigo?
00:28:23Ah, Lucas. Está bien.
00:28:24¿Te refieres a esta marca?
00:28:28No es de nacimiento. Es una cicatriz de una quemadura de cuando era niña.
00:28:32Oh, yo...
00:28:33Fue un error.
00:28:35Pero dime, ¿por qué esta quemadura significa tanto para ti?
00:28:40Ah...
00:28:40Mi madre tenía una marca así en su hombro, justo como...
00:28:44¿Dices que es una quemadura?
00:28:46Emilia, eres una perra desgraciada.
00:28:49Ya tienes a Lucas y ahora también quieres a mi hermano.
00:28:52¡Oye!
00:28:52Clara dijo que el heredero de los Calderón era su hermano.
00:28:58¿Entonces ella no es su hija biológica?
00:29:03Ya tienes a Lucas y ahora también quieres a mi hermano.
00:29:06¡Oye!
00:29:07Clara, cálmate.
00:29:09Niña tonta. Siempre escondiéndote detrás de los demás.
00:29:12Clara, tranquilízate.
00:29:14Jaime, déjame. Solo quiero darle una lección a esta perra.
00:29:17Tranquila, yo te protegeré.
00:29:19Lucas, ven aquí, perra.
00:29:21¡Clara! ¡Basta!
00:29:22Mira dónde estamos.
00:29:26Está actuando como una loca.
00:29:28¿Cómo es posible que los Calderón hayan criado a alguien así?
00:29:31¿Por qué están todos del lado de ella?
00:29:35Incluso tú, Jaime.
00:29:38¡Clara!
00:29:39¡Los odio a todos!
00:29:46Señor Calderón, ¿no va a ir a buscarla?
00:29:50No.
00:29:52Clara es malcriada y necesita aprender a controlar su temperamento.
00:29:58¿Qué sucede?
00:29:59No lo sé, tengo un mal presentimiento.
00:30:10¡Hazlo!
00:30:11Damas y caballeros, muchas gracias por asistir al evento benéfico de esta noche.
00:30:27Ahora, tengo que hacer un anuncio muy importante.
00:30:32Una sorpresa para ti.
00:30:34¿Qué?
00:30:35El fondo de becas Emilia ha sido establecido.
00:30:42Este fondo proporcionará ayuda financiera a los estudiantes que ingresen a la universidad,
00:30:48pero no puedan costearlo, para que sus sueños universitarios puedan hacerse realidad.
00:30:53Ahora, recibamos al fundador del fondo, el señor Lucas Duarte.
00:31:05Gracias.
00:31:09Siempre hice donaciones, pero después de conocer a mi esposa Emilia, descubrí que no era suficiente.
00:31:18Ella vino de un entorno duro, pero siempre priorizó la educación.
00:31:24Por eso quiero ayudar a otros como ella.
00:31:28Lucas, gracias.
00:31:30Te amo.
00:31:31Te amo.
00:31:32No le creas.
00:31:33Ella es una mentirosa.
00:31:35Ella no es la cenicienta trabajadora.
00:31:38Es una sanguijuela que vive de sus padres.
00:31:44No le creas.
00:31:46Ella es una mentirosa.
00:31:47Ella no es la cenicienta trabajadora.
00:31:50Es una sanguijuela que vive de sus padres.
00:31:53Emilia es nuestra hija.
00:31:55Y nosotros hacemos cualquier tipo de trabajo para poder llegar a fin de mes, pero ella se gasta todo nuestro dinero.
00:32:02Al principio le dábamos todo lo que quería, pero sus demandas siguieron aumentando.
00:32:07Y si no le damos el dinero, ella nos lo roba.
00:32:10No, eso es mentira.
00:32:11Yo no hago eso.
00:32:12No, claro, entiendo.
00:32:14Ahora eres la señora Duarte.
00:32:16¿Cómo podrías admitir que es verdad?
00:32:19Está bien.
00:32:20Tal vez te da vergüenza reconocernos como tus padres.
00:32:24No.
00:32:25Ustedes son los que me golpearon y torturaron durante años.
00:32:29El dinero que tomé era para poder estudiar.
00:32:31Emilia, mientes desde que eres una niña.
00:32:35¿Recuerdas cómo fingías caerte?
00:32:37Y en realidad solo querías dinero.
00:32:39Amenazabas con llamar a la policía, a menos que te pagáramos.
00:32:43Sé que es nuestra culpa.
00:32:44Fallamos en tu crianza.
00:32:46Mira lo que te has convertido.
00:32:49No puedo creer que sea así.
00:32:51Wow, no puedes juzgar un libro por su portada.
00:32:53Claro que no.
00:32:54Lucas, nada de esto es verdad.
00:33:01Lucas, por favor créeme, nada es verdad.
00:33:08Emilia, te creo.
00:33:10Señor Duarte, estamos diciendo la verdad.
00:33:13No deje que lo engañe.
00:33:14Conocemos bien a nuestra hija.
00:33:16No es un ángel.
00:33:18Entonces, ¿por qué se la vendieron a un hombre?
00:33:20Bueno, nosotros...
00:33:21No, no, no, no, no fue así.
00:33:23Fue ella quien lo pidió.
00:33:26Oh, en serio, ella.
00:33:27Sí.
00:33:29Mira esto.
00:33:32Ella trabajó como acompañante en un club por años.
00:33:35Hace cualquier cosa por dinero.
00:33:38Sí, cualquier cosa.
00:33:40Eso es cierto.
00:33:45Vaya sorpresa.
00:33:47La señora Duarte era un acompañante.
00:33:49No puede ser parte de los Duarte con ese pasado.
00:33:51Lucas merece a alguien mucho mejor que tú.
00:33:56Emilia.
00:33:59Emilia.
00:34:04Perdedora patética.
00:34:11Emilia.
00:34:11Emilia.
00:34:12Lucas.
00:34:13¿Qué estás haciendo?
00:34:14¿Por qué te vas?
00:34:16Lucas, no soy suficiente para ti.
00:34:18Yo no merezco ser la señora Duarte.
00:34:21No dejes que te destruyan.
00:34:25Pero lo que dicen es verdad.
00:34:27Trabajé en un bar.
00:34:28Eso no es ilegal.
00:34:40Solo tratabas de ganar algo de dinero, es todo.
00:34:47Además, nadie te conoce como yo.
00:34:50Si no puedo confiar en mi esposa, ¿en quién?
00:34:57Gracias por creer en mí, Lucas.
00:35:00Déjame pasar el resto de mi vida demostrándote cuánto te amo.
00:35:04De acuerdo.
00:35:05Averigüen con quién estuvieron hablando los padres de Emilia.
00:35:33Lucas, por fin vienes a verme.
00:35:40Lucas.
00:35:42Clara.
00:35:43Explícame por qué depositaste tres millones en la cuenta de los padres de Emilia.
00:35:54Yo no quería que fueras engañado por esa mujer.
00:35:57Solo quieres arruinar el nombre de mi esposa, es así.
00:36:00Ella no es tu esposa.
00:36:01Es solo una pequeña zorra bonita que probablemente ya fue bastante usada.
00:36:07¿Y adivina qué?
00:36:08Sus padres la vendieron a un viejo por solo 100 mil dólares.
00:36:13Es solo una prostituta barata que no te merece para nada.
00:36:19Di una cosa más sobre mi esposa.
00:36:22Y tu familia pagará por ello.
00:36:23¡Sáquenla!
00:36:27Y asegúrense de que nunca regreso.
00:36:29¡Lucas! ¡No puedes hacer esto!
00:36:30¡Lucas!
00:36:32¡No me toques!
00:36:37Cueste lo que cueste.
00:36:39Haré que la vida de Emilia sea un...
00:36:42¡Infierno!
00:36:52La señora Duarte está muy bien, pero está embarazada.
00:36:55Su ánimo afecta la salud del bebé.
00:36:58Reprimir las emociones no le hace bien ni a ti ni al bebé.
00:37:02Si no hay nada más, me retiraré, ¿de acuerdo?
00:37:08Me dirás lo que pasa, Emilia.
00:37:10Soy una carga para ti.
00:37:13¿Por qué dices eso?
00:37:16Estaba pasando cerca de tu estudio y escuché algo sin querer.
00:37:20Por mi culpa los Calderón decidieron cortar lazos con tu familia.
00:37:23Y el precio de tus acciones cayó mucho.
00:37:28¿Eso te preocupa?
00:37:31No te preocupes por eso.
00:37:33Yo me encargaré de todo.
00:37:35Parece que dudas de tu esposo.
00:37:38Tendré que demostrarte de qué estoy hecho.
00:37:41Ten cuidado con el bebé.
00:37:46Estuvo bien.
00:37:47¿Qué demonios?
00:38:06Ayer por la noche, los padres de la señora Duarte admitieron su presunta implicación en la prostitución.
00:38:11Lo que provocó que las acciones del grupo Duarte cayeran drásticamente.
00:38:17¿Todo bien, Emilia?
00:38:20Yo...
00:38:23Sí, tengo un plan.
00:38:27Lucas, ¿pasa algo malo con la empresa?
00:38:29No.
00:38:31Lo tengo bajo control.
00:38:33No regresaré muy tarde, ¿sí?
00:38:35Llámame si necesitas algo.
00:38:37Pero Lucas...
00:38:38No trabajes tanto.
00:38:41Tienes que descansar.
00:38:45Lo haré.
00:38:47¿Crees que esto va a funcionar?
00:38:59La última vez esto terminó muy mal.
00:39:01¿Crees que así volverá?
00:39:03La criamos durante años.
00:39:05La conozco lo suficiente.
00:39:06¿En serio?
00:39:07Pero...
00:39:08¿Mamá?
00:39:09¿Papá?
00:39:09Bienvenida a casa, Emilia.
00:39:17¿Mamá?
00:39:19¿Papá?
00:39:20Bienvenida a casa, Emilia.
00:39:22¿Filtraron esa noticia?
00:39:23Sí.
00:39:26¿Por qué hicieron eso?
00:39:28Por dinero, por supuesto.
00:39:34Es dinero fácil.
00:39:36¿Quién no lo haría?
00:39:37¿Pensaron en cómo podría sentirme?
00:39:39¿Cómo podría sentirte?
00:39:40¿No lo entiendes?
00:39:45Lo que importa es el dinero.
00:39:47Todo es por dinero.
00:39:49El señor Duarte pensó que podría comprarte por un millón.
00:39:52Imposible.
00:39:53¿Soy su hija biológica?
00:39:55¿Por qué me están haciendo esto?
00:39:57Te criamos.
00:39:58Eres nuestra.
00:39:59Es solo que...
00:40:00Los hijos que no escuchan a sus padres, siempre necesitan un golpe duro.
00:40:19La llamé varias veces, pero no contestó.
00:40:23¿Qué?
00:40:25¿Se fue y aún no regresa?
00:40:30¿Clara?
00:40:33Buen trabajo.
00:40:34No pensé que la traerían tan rápido.
00:40:36Clara, tus órdenes siempre son nuestra prioridad.
00:40:39Sí, es cierto.
00:40:40¿Mamá?
00:40:42¿Papá?
00:40:42¿Por qué?
00:40:44No lo entiendes, ¿no?
00:40:46Solo eres una mujer desechable.
00:40:48Ni siquiera eres tan bonita.
00:40:50No sé cómo engañaste a Lucas.
00:40:52Tal vez porque no soy tan maldita como tú.
00:40:55Aún no entiendes dónde estás, ¿no?
00:40:58¿Qué haces?
00:40:59Bueno, si Lucas te ve a acostarte con otros hombres, ¿crees que todavía te querrá?
00:41:05No, no.
00:41:06¡Mamá, papá, por favor!
00:41:08Clara.
00:41:10¿Qué? ¿Ahora quieres ayudarla?
00:41:15Clara.
00:41:16¿Qué? ¿Ahora quieres ayudarla?
00:41:18Yo no...
00:41:18No, claro que no.
00:41:20Ella es tuya, señorita Calderón.
00:41:22Lo que quieres hacer con ella, está bien.
00:41:25Mejor nosotros nos vamos.
00:41:28Disfrútenla.
00:41:29Oh, pobre niña.
00:41:32Ni siquiera tus padres te quieren ya.
00:41:35Ja.
00:41:36Diviértete.
00:41:40No, no.
00:41:42Por favor.
00:41:43Eres una idiota.
00:41:46¿Ahora sientes lástima por ella?
00:41:48No.
00:41:49Yo, no, claro que no.
00:41:50Yo perdí la cabeza por un momento.
00:41:54No olvides quién es tu verdadera hija.
00:41:59Espera.
00:42:00¿Quién es ese?
00:42:00Suéltame.
00:42:01Suéltame.
00:42:03Oye.
00:42:04¿Qué?
00:42:06Lucas, ¿eres tú?
00:42:08Siento llegar tarde.
00:42:12Oye.
00:42:14Lucas, ¿eres tú?
00:42:15Siento llegar tarde.
00:42:16Lucas, escúchame.
00:42:17Clara, te dije que te alejaras de Emilia.
00:42:20Yo.
00:42:22Yo solo.
00:42:23Todo es su culpa.
00:42:25Ellos me dijeron que lo hiciera.
00:42:26Son tonterías.
00:42:27Sí, nos pagaste.
00:42:29Solo hicimos lo que nos dijiste.
00:42:30¡Cállate, cállate, cállate!
00:42:31No importa quién lo hizo.
00:42:33Van a pagar por esto.
00:42:35Lucas, soy una calderón.
00:42:36No puedes hacerme eso.
00:42:37Por eso terminarás en el hospital, Salvador.
00:42:39¿Salvador?
00:42:40¿Es el lugar para gente loca?
00:42:43Lucas.
00:42:44No, Lucas.
00:42:45No puedes hacer esto.
00:42:47Ayuda.
00:42:48¡Ayuda!
00:42:50No.
00:42:51Sí.
00:42:52Sí.
00:42:52Hablaré con Jaime sobre esto.
00:42:55Estoy cansada.
00:42:57Llévame a casa.
00:43:00¿Cómo está, doctor?
00:43:05Estuvo en shock.
00:43:06Y tenía signos de un posible aborto.
00:43:09¿El bebé está bien?
00:43:10Oh, tranquila.
00:43:11El bebé está bien.
00:43:12Pero necesitas aumentar de peso y tener más nutrientes.
00:43:16Señor, sé que está muy ocupado, pero su esposa lo necesita.
00:43:19No puedes dejarla al cuidado de Miriam todo el tiempo.
00:43:22No.
00:43:23Está bien.
00:43:24Yo solo...
00:43:25Entiendo.
00:43:26La cuidaré yo a partir de ahora.
00:43:28¿Y qué hay de la empresa?
00:43:30Después de lo que pasó, prefiero cuidarte yo.
00:43:33Lucas.
00:43:35Aquí les dejo una lista de indicaciones a seguir durante el embarazo.
00:43:39Si tienen alguna duda, me avisan, ¿sí?
00:43:42Gracias, doctor.
00:43:43Lo acompaño.
00:43:44No, está bien.
00:43:45Puedo salir solo.
00:43:46Emilia, ¿estás bien?
00:44:02No, creo que es un calambre.
00:44:08No, creo que es un calambre.
00:44:15Espera.
00:44:18¿Te sientes mejor?
00:44:20Sí, mucho mejor.
00:44:21Gracias.
00:44:22Ok.
00:44:25Cuando me necesites, solo dímelo.
00:44:27¿Está bien?
00:44:28Buenos días.
00:44:41¿Me estás dando un masaje?
00:44:46Sí.
00:44:47Pensé que te ayudaría.
00:44:49¿Te quedaste despierto?
00:44:51Emilia, yo dormí bien.
00:44:53¿Acaso quieres enojar a una mujer embarazada?
00:44:57Está bien.
00:44:58Si duermo, recibiré...
00:45:00¿una recompensa?
00:45:01Tu recompensa.
00:45:09Ahora duerme.
00:45:11Sí, señora.
00:45:26Ayuda.
00:45:27Emilia, ayúdanos.
00:45:32¿Crees que puedes estafarnos?
00:45:34Perdón, no volverá a pasar.
00:45:39Emilia, no sabes lo que está pasando.
00:45:42Ya no podemos soportarlo más.
00:45:44¿Qué quieres que haga?
00:45:46Habla con tu esposo y dile que nos perdone.
00:45:49¿Perdonar?
00:45:50Cariño, somos familia.
00:45:51No puedes guardarle rencor a tu familia.
00:45:54¿Verdad?
00:45:55¿Familia?
00:45:57Conspiraste con Clara para poder destruirme.
00:45:59Yo ya no tengo ninguna familia.
00:46:01¡Maldición!
00:46:06Maldita sea, ya vas a ver.
00:46:08Te juro.
00:46:12¡Demonios!
00:46:13Lo siento, creo que no controlo mi fuerza.
00:46:19¿Estoy haciendo lo correcto?
00:46:21¿Por qué estás triste?
00:46:33Porque creo que soy una mala persona.
00:46:36¿Tú?
00:46:37¿Una mala persona?
00:46:38Acabo de cortarle a mi mamá y necesitaba ayuda.
00:46:42¿Y eso te hace mala persona?
00:46:44Me parece que la están pasando mal.
00:46:48Pero lo último que quiero hacer es hablar de ellos otra vez.
00:46:54Emilia, ellos no son tu familia.
00:46:56Tú, yo y el bebé.
00:47:05Esa es tu familia.
00:47:10¡Clara!
00:47:10¿Estás loca?
00:47:14Sí, estoy loca.
00:47:15Tú no eres mi hermano.
00:47:17Me mantuviste encerrada en ese lugar tanto tiempo.
00:47:19Para que no causaras problemas.
00:47:21Por lo que hiciste, Lucas está atacando a nuestra familia.
00:47:24Y ahora nuestras finanzas son un completo desastre.
00:47:27Jaime.
00:47:27¿Vas a ceder ocho puntos en un proyecto de un millón de dólares?
00:47:43Eres un hermano generoso, Jaime.
00:47:47Ella es mi hermana.
00:47:48Paga lo que haga.
00:47:50¿No estás cansado de limpiar sus desastres?
00:47:53Se lo debo.
00:47:54Si no hubiera estado jugando por ahí.
00:48:00Habría ayudado a mi mamá.
00:48:03Y no habría sido asesinada por esos delincuentes.
00:48:08Clara no tendría que vivir con esas cicatrices.
00:48:10Jaime.
00:48:11Así que por favor.
00:48:14Por nuestra amistad.
00:48:15Solo...
00:48:16Perdona, Clara.
00:48:19Está bien.
00:48:20La voy a perdonar.
00:48:20Pero si ella se vuelve a meter con Emilia, se acabó todo.
00:48:23¿Está bien?
00:48:24No me importa cuánto supliques ni lo que digas.
00:48:27No la dejaré tranquila.
00:48:29Gracias.
00:48:29En serio, Lucas.
00:48:34Debo estar loco.
00:48:36Pero a veces...
00:48:38Ella realmente me recuerda más a mi madre que Clara.
00:48:44¡No!
00:48:45¿Cómo se atreven a secuestrarme?
00:48:47Mi hermano no los dejará salirse con la suya.
00:48:50Lo siento, Clara.
00:48:51Los Duarte no nos dejaron otra opción.
00:48:53Esta es nuestra única salida.
00:48:54¿Qué quieren de mí?
00:48:56Decirte la verdad.
00:49:00Claro.
00:49:01Eres nuestra hija biológica.
00:49:03Lo siento, Emilia.
00:49:11Jaime me pidió que perdonara a Clara, así que le di un respiro.
00:49:15Me alegra.
00:49:17¿Qué?
00:49:18Últimamente...
00:49:19Has sido muy duro con la familia de Clara.
00:49:23Eso te causaba problemas.
00:49:26Sé que puedes manejarlo, pero no quiero que cargues con todo por mi culpa.
00:49:31Clara ya recibió lo que merecía.
00:49:32Además, si intenta lastimarme, me rescatarás, ¿verdad?
00:49:37Por supuesto.
00:49:48Tres millones en una semana.
00:49:51Están todos locos.
00:49:53Son solo tres millones.
00:49:55No es nada para tu familia.
00:49:57Nosotros somos tu verdadera familia.
00:49:59Gastaremos tu dinero.
00:50:00Sí.
00:50:02Estás destinada a mantenernos de por vida.
00:50:06¿De verdad creen que no los voy a echar de aquí?
00:50:10¿Echarnos?
00:50:11¿Maldita?
00:50:11Si haces eso, le diría a Jaime la verdad.
00:50:14Nos hundimos todos juntos.
00:50:16¡Malditos bastardos!
00:50:17Señor Calderón, ¿qué es esto?
00:50:30Es una ofrenda de paz.
00:50:32La madre de Clara murió cuando ella era solo una niña.
00:50:36Por eso fui tan indulgente con ella.
00:50:38Ella te causó muchos problemas.
00:50:40Como su hermano, yo...
00:50:42debería disculparme en su nombre.
00:50:44Señor Calderón, esto es demasiado.
00:50:48No puedo aceptarlo.
00:50:49La señora Duarte no merece nada menos.
00:50:53Cualquier otra cosa sería insuficiente e inadecuada.
00:51:00Acéptalo.
00:51:02Se sentirá mejor.
00:51:05Señor Calderón, Clara tiene suerte de tenerte como hermano.
00:51:12¡Papá!
00:51:13¡Mamá!
00:51:14Emilia robó dinero.
00:51:15No, no lo robé.
00:51:17Yo misma lo gané.
00:51:18Es mi dinero.
00:51:21Si él fuera mi hermano.
00:51:30Explica esto.
00:51:31¿Qué?
00:51:32¿Por qué le diste mi lujoso regalo de cumpleaños a Emilia?
00:51:39¿Por qué le diste mi lujoso regalo de cumpleaños a Emilia?
00:51:42Porque necesitaba disculparme en tu nombre.
00:51:45¿Disculparte?
00:51:46¿Por qué?
00:51:47¿Por qué debería disculparme con ella?
00:51:50No hice nada malo.
00:51:51Clara, la trataste horrible.
00:51:53¿No crees que le debes una disculpa a Emilia?
00:51:55No seas ridículo.
00:51:56No seas ridículo.
00:51:58Soy una Calderón.
00:52:00¿Desde cuándo necesito disculparme con una don nadie?
00:52:05Si no fuera por Lucas, yo...
00:52:07¡Basta!
00:52:08¿No tienes ningún tipo de vergüenza?
00:52:11¿Qué dijiste?
00:52:14Esto es culpa mía, Clara.
00:52:16No te críe bien.
00:52:17Y ahora mírate.
00:52:19¿Eso piensas de mí?
00:52:20¿Estoy equivocado?
00:52:22Mira todo lo que hiciste.
00:52:24¿Perdiste toda la decencia?
00:52:29A veces me pregunto si de verdad eres una Calderón.
00:52:31¡Claro que lo soy!
00:52:35Pero tú...
00:52:36Tú eres el problema.
00:52:37Te pones del lado de una extraña en contra de tu hermana.
00:52:41No mereces ser el jefe de la familia.
00:52:55¿Ya sabrá la verdad?
00:52:57No, no, no es posible.
00:52:59No puede descubrirlo.
00:53:06Emilia debe desaparecer.
00:53:15Esta es nuestra mejor joya.
00:53:18Un rubí de 20 kilates.
00:53:20Con una calidad increíble.
00:53:23¿Es el mejor que tienen?
00:53:25Señor Duarte, le aseguro que este es nuestro mejor anillo.
00:53:28Lucas, ¿no te gusta?
00:53:31Quiero decir, es raro.
00:53:32La artesanía es buena.
00:53:34Pero mereces algo mejor.
00:53:39No es suficientemente bueno para ser nuestro anillo de bodas.
00:53:42El anillo de mi familia sería perfecto, pero...
00:53:44Ey, no.
00:53:45Esto es lo suficientemente bueno.
00:53:48No se trata del anillo.
00:53:49Sino de quien me lo da.
00:53:52Emilia.
00:53:53¿Quién dijo que el anillo no importa?
00:53:55No puede ser el jefe de la familia Duarte sin el anillo de la familia.
00:54:07No puede ser el jefe de la familia Duarte sin el anillo de la familia.
00:54:11¿Dejan entrar a cualquiera aquí?
00:54:14¿Qué pasa con el trato VIP?
00:54:15Lo siento, señor Duarte.
00:54:17¡No soy cualquier persona!
00:54:20Soy una calderón y estoy comprometida contigo.
00:54:24Se supone que debo ser tu esposa.
00:54:26Vamos, Emilia.
00:54:27Esta mujer está loca.
00:54:29No vas a ir a ningún lado.
00:54:31Vas a renunciar a ser el jefe de la familia Duarte por esta maldita...
00:54:34Primero, no acepto amenazas.
00:54:39Y segundo, nunca me casaría con alguien que no amo.
00:54:45Lucas, vas a arrepentirte de esto.
00:54:51Emilia, ¿qué sucede?
00:54:53Lucas, ¿es cierto que no puedes ser el jefe de la familia Duarte si no tienes el anillo?
00:54:57¿Por qué?
00:54:59¿Acaso me dejarías si así lo fuera?
00:55:04¿Por qué?
00:55:07¿Acaso me dejarías si así lo fuera?
00:55:09Claro que no.
00:55:11¿Eso piensas de mí?
00:55:13Estoy bromeando.
00:55:15No fue gracioso.
00:55:17Lo que digo es...
00:55:19No importa lo que piense Clara.
00:55:21Mientras tú estés conmigo, todo estará bien.
00:55:25Sea o no el jefe de la familia.
00:55:34Lucas, iré a ver esas flores de ahí.
00:55:43Serán perfectas para la boda.
00:55:45Está bien.
00:55:45Claro, ve.
00:55:46Pero ten cuidado, ¿sí?
00:55:54Las rosas blancas simbolizan el amor sincero.
00:55:58Creo que son perfectas.
00:55:59Lucas, no.
00:56:11No, no, no, no.
00:56:12Ayuda, por favor.
00:56:19Emilia.
00:56:21¿Cómo está Lucas?
00:56:23No lo sé.
00:56:24Está en cirugía hace tres horas.
00:56:27Emilia.
00:56:27Esto es mi culpa.
00:56:29Si no hubiera insistido tanto en parar a comprar flores, él no hubiera sido atropellado.
00:56:35¿Ese auto lo seguía antes del accidente?
00:56:39No lo sé.
00:56:40Apareció de la nada.
00:56:42Miré alrededor cuando nos detuvimos.
00:56:44No era una calle principal y no había mucha gente.
00:56:47Señor Calderón, ¿está diciendo que no fue un accidente?
00:56:51Emilia, no creo que haya sido un accidente, sino un intento de asesinato.
00:56:57Oh, Lucas.
00:57:04Esas familias estuvieron peleando durante años y Lucas se encargó de terminar con todo eso.
00:57:10Pero cuando él anunció que tú eras su esposa, algunos debieron pensar que se había vuelto débil y decidieron cambiar de bando.
00:57:19Y decidieron reemplazarlo.
00:57:21Tal vez nunca debimos conocernos.
00:57:37¿Estás bien?
00:57:47Llamaré al doctor.
00:57:49Está bien, todo está bien.
00:57:51Solo me atraganté con el agua.
00:57:52¿Te di demasiadas pastillas?
00:57:55Es mi culpa, lo siento.
00:57:57No debí darte tantas a la vez.
00:57:58Emilia, Emilia.
00:58:00Está bien.
00:58:02Estoy bien.
00:58:03¿Qué pasa contigo?
00:58:08Desde que desperté has estado actuando diferente.
00:58:13No lo sé.
00:58:16Necesito hacer algo para mantener mi mente ocupada.
00:58:19En todo momento, lo único que veo es el accidente.
00:58:25Tú, siendo atropellado.
00:58:30Hey, fue un accidente.
00:58:33No fue tu culpa.
00:58:35Pero...
00:58:36No importa.
00:58:38Lo único que importa ahora es que estoy aquí contigo.
00:58:42¿Está bien?
00:58:45Lucas.
00:58:47Tenemos al conductor.
00:58:53Lucas.
00:58:55Tenemos al conductor.
00:58:57Este tipo intentaba escapar a México, pero mis hombres lo atraparon, así que...
00:59:02Oye, Jaime.
00:59:04Espera un momento.
00:59:06Sí.
00:59:08Emilia, ¿tú podrías...
00:59:10¿Podrías salir a comprarme algo de comida?
00:59:14Pero...
00:59:14Por favor.
00:59:15Muero de hambre.
00:59:17Ok.
00:59:19Gracias.
00:59:19Gracias.
00:59:25Lo contrató esa gente, ¿no?
00:59:31Sí.
00:59:32Obtuvieron tu paradero de algunos intermediarios.
00:59:35Creen que estás cegado por amor y que necesitas un golpe de realidad.
00:59:38Fui muy blando con ellos.
00:59:43Olvidaron su lugar.
00:59:45Lucas, los matrimonios de gente como nosotros nunca son por amor.
00:59:49Tienes que recordarlo.
00:59:51Eres el heredero de los Duarte.
00:59:54Tu matrimonio es asunto de la familia.
00:59:57Pusiste a Emilia en una posición peligrosa.
01:00:00Y solo te traerá problemas.
01:00:01Esta vez fue un accidente de auto.
01:00:04¿Y qué pasará la próxima vez?
01:00:06Lucas, escúchame.
01:00:09Emilia no es la indicada para ti.
01:00:11Soy un problema para él.
01:00:23Descansa un poco, Lucas.
01:00:25Llamaré al doctor para que te revise.
01:00:28Lucas.
01:00:30¿Estás bien?
01:00:32No te lastimé, ¿no?
01:00:33Puedo llamar al doctor.
01:00:35¿Crees que soy tan frágil?
01:00:37Estás herido.
01:00:38Estoy preocupado por ti.
01:00:43¿Cuándo fue la última vez que dormiste?
01:00:46Cuidarte es lo mínimo que puedo hacer.
01:00:49Tranquilo, no estoy cansada.
01:00:51Quizás.
01:00:53¿Y nuestro bebé?
01:00:59Por favor, prométeme que descansarás mejor.
01:01:08Lo siento, Lucas.
01:01:20Dime qué quieres que te haga.
01:01:25¿Emilia?
01:01:27¿Qué demonios?
01:01:28Clara, tenemos que hablar.
01:01:30¿Hablar?
01:01:34¿De qué se supone que podríamos hablar nosotras?
01:01:37Quiero que...
01:01:38...aceptes devolver el anillo de la familia de Lucas.
01:01:43Dios.
01:01:43¿Quién te dio el valor para pedirme eso?
01:01:46Oye...
01:01:46...si devuelves el anillo...
01:01:49...haré cualquier cosa que pidas.
01:01:51¿Cualquier cosa?
01:01:52¿Entonces arrodíllate y ruégame?
01:01:57Supongo que no lo decías en serio.
01:02:00Lo haré.
01:02:05¿Entonces me darás el anillo?
01:02:07No me sorprende de alguien de clase baja.
01:02:15No tienes amor propio para nada.
01:02:17Haría lo que sea por Lucas.
01:02:19Si es verdad...
01:02:21...entonces morirás por él.
01:02:31¿Estás bien?
01:02:32Sí.
01:02:33Está sangrando.
01:02:34No necesitas hacer esto.
01:02:43¿Qué le pasó a tu mano?
01:02:45Me tropecé.
01:02:48Y...
01:02:49...me golpeé con la silla.
01:02:51Emilia.
01:02:53¿Me dices qué pasó realmente?
01:02:55Lucas, lo siento.
01:02:57No quiero que te preocupes.
01:02:59Ya me conoces.
01:03:00Soy torpe.
01:03:01Y...
01:03:02...algunas veces...
01:03:03...cuando me levanto...
01:03:04...me mareo y...
01:03:07¿Olvidas que nos vamos a casar...
01:03:08...cuando salga de aquí?
01:03:15Necesito que mi novia esté perfecto.
01:03:17¿De acuerdo?
01:03:19Lo prometo.
01:03:20Vas a montar un show.
01:03:25Un show de traición.
01:03:32Lo siento, Lucas.
01:03:33No quiero ser una carga para ti.
01:03:35¡Basta!
01:03:43¿Qué pasa?
01:03:44Si seguimos así, perderé el control.
01:03:46Entonces, piérdelo.
01:03:48Lucas, te amo.
01:03:50Nuestra boda es mañana.
01:03:51Podemos esperar a entonces.
01:03:53Pero te quiero ahora.
01:03:54¿Por qué no?
01:03:55Tenemos todo el futuro por delante.
01:03:58No hay por qué apresurarse.
01:04:00Está bien.
01:04:03Lucas, este podría ser el último momento que pasemos juntos.
01:04:06Emilia, ¿por qué tardas tanto?
01:04:26No estarás pensando en arrepentirte, ¿no?
01:04:28Tranquila.
01:04:30Cumpliré mi promesa.
01:04:31Ok.
01:04:32Nada de bromas.
01:04:33Si lo haces, tiraré el anillo y Lucas nunca lo recuperará.
01:04:43Ahora me sentaré a esperar los fuegos artificiales.
01:04:50¿Sí?
01:04:51No puedo creer que el señor Duarte realmente se casó con esa chica tan humilde.
01:04:55¿Escucharon?
01:04:56¿Cuánto gastaron en este lugar?
01:04:58Diez millones de dólares.
01:05:01Obviamente son de dos mundos diferentes.
01:05:04Les doy como máximo un año y se separarán.
01:05:09Ya casi es hora.
01:05:11Damas y caballeros, la boda está a punto de comenzar.
01:05:17¿Nervioso?
01:05:21No puedo estar nervioso.
01:05:23Es que nunca te vi nervioso antes.
01:05:25Manejas acuerdos de miles de millones sin parpadear.
01:05:28¿Por qué no conocía la indicada?
01:05:30Cuando encuentras a alguien con quien pasar tu vida,
01:05:34te pones nervioso.
01:05:39Lucas, si...
01:05:41si no es...
01:05:42Damas y caballeros,
01:05:44démos la bienvenida a la novia,
01:05:47Emilia.
01:05:55Démosle una gran bienvenida a la novia.
01:05:57Señor Duarte,
01:06:04algo está mal.
01:06:07La señora desapareció.
01:06:09¿Qué tal?
01:06:09No.
01:06:10¿Cuál es el anterior?
01:07:11¿Todo este tiempo me estuvo mintiendo?
01:07:14Lucas, ¿estás bien?
01:07:16Genial. Nunca estuve mejor.
01:07:22¡Lucas!
01:07:23Clara, no estoy de humor. Mejor lárgate.
01:07:27Te entiendo. Cualquiera en tu situación estaría enfadado. Te dije que esa muchacha no era buena para ti. Lucas, soy la única que te merece.
01:07:39Clara, ¿qué hiciste tú, eh? ¿Qué fue lo que hiciste? ¡Lucas! ¡Déjala ir!
01:07:43¡Ey! ¿Estás bien?
01:07:48Lucas, acéptalo. Con su pasado, ella nunca iba a ser buena para ti.
01:07:52¿Sabes? Esto no es tan malo.
01:08:05Ahora verás lo que realmente es el amor, sin estar cegado por ese recubrimiento dulce.
01:08:10Es solo que... se sentía tan sincero, ¿sabes?
01:08:17Tenías razón sobre mí. Yo solo me enamoré como un estúpido.
01:08:29Bueno, ¿sabes qué? No es muy tarde para cambiar las cosas.
01:08:41Sé que no estás enamorado de Clara, pero después de todo es una calderón.
01:08:45Y casarte con ella es tu mejor oportunidad para recuperar tu lugar como heredero.
01:08:50Curioso. Pensé que como su hermano, tú te preocuparías por sus sentimientos.
01:08:55Precisamente por eso sé que casarse contigo es oportunidad para una buena vida.
01:08:59Sí. Sí, lo pensaré.
01:09:08¿Por qué está esto en mi habitación?
01:09:10Es de la señora.
01:09:16Quiero que saquen todo lo que era suyo. No quiero ni una sola huella de ella aquí.
01:09:24Quiero que saquen todo lo que era suyo. No quiero ni una sola huella de ella aquí.
01:09:29¿Entendido?
01:09:31¡Vamos, ahora!
01:09:32Enseguida.
01:09:36¡Espera!
01:09:36¿Era ella quien cuidaba mis trajes?
01:09:42Sí. Pensaba que los sirvientes podrían ser poco cuidadosos, así que los arreglaba ella.
01:09:48Si ella solo estaba actuando, podría haber dejado esas cosas al personal.
01:09:55¿Acaso?
01:10:02No se llevó ninguna de las joyas que le di.
01:10:04Encuentra a Emilia. Cueste lo que cueste.
01:10:24Yo lamento hacerte pasar por todo esto.
01:10:34Está bien.
01:10:36¿Cómo está Lucas?
01:10:38Estuvo buscándote.
01:10:39¿De verdad nunca vas a volver a verlo?
01:10:46Es lo mejor para él.
01:10:47Ella me recuerda tanto a mi madre.
01:11:00Emilia, ¿qué harás cuando te vayas?
01:11:07Probablemente termine la universidad, supongo.
01:11:10No te preocupes, pequeño.
01:11:14Incluso sin un papá, me aseguraré de que crezcas bien.
01:11:18Si no fuera por el arreglo de nuestras familias, no tendrías que pasar por esto.
01:11:26Toma, Emilia.
01:11:28Hay tres millones aquí.
01:11:30Tómalo.
01:11:31Emilia, es lo menos que podemos hacer.
01:11:32No es necesario.
01:11:33Mi decisión no tiene que ver con su familia.
01:11:38Es por Lucas.
01:11:41Debí haberme dado cuenta antes.
01:11:44Somos de mundos muy diferentes.
01:11:47Él fue mi salvación, pero yo solo fui una carga para él.
01:11:52Cenicienta es un buen cuento de hadas.
01:11:57Pero todos olvidan que ella fue hija de un duque desde el principio.
01:12:00Nos conocimos de casualidad.
01:12:06Pero nos separaremos al final.
01:12:10Eres una buena persona, Emilia.
01:12:12Perderte es lo peor para Lucas.
01:12:15Emilia, sé que estás ahí.
01:12:26No te haré daño.
01:12:28Confía en mí.
01:12:30No sé por qué hiciste lo que hiciste, pero...
01:12:35Sé que no quieres lastimarme.
01:12:38Dices que tu amor fue falso, pero...
01:12:42No puedes ocultar el amor verdadero, Emilia.
01:12:45Sé que tienes tus razones, sí.
01:12:48Pero sea lo que sea.
01:12:50Quiero enfrentarlo contigo.
01:12:52Emilia, si cambias de opinión, no te detendré.
01:13:08No me arrepentiré.
01:13:12No puedo permitir que le pasen más cosas a Lucas.
01:13:17Señor Calderón, gracias por prestarme un auto.
01:13:21¿Qué?
01:13:22¿Qué?
01:13:22Mi auto aún no llegó.
01:13:28Emilia, cuánto tiempo sin verte.
01:13:31¿Dónde estoy?
01:13:43Ni lo pienses.
01:13:45No cargaremos una acusación de asesinato por ti.
01:13:48¿Qué hacen ellos aquí?
01:13:50Teníamos un trato.
01:13:51¿Dijiste que solo teníamos que traerla aquí y ahora quieres que la matemos?
01:13:54Porque ustedes son perfectos para eso.
01:13:56Si fuera otra persona, podría ser filtrado.
01:13:58Pero con ustedes dos, ¿verdad?
01:13:59No, pero con ustedes dos sé que seguro se llevarán este secreto a la tumba.
01:14:04Es una maldita perra.
01:14:06Sabe cómo mantener sus manos limpias.
01:14:08Vamos.
01:14:09Vamos.
01:14:09Esto es pequeño para ustedes.
01:14:11Es otro trabajo sucio.
01:14:13Ey, ¿pero qué demonios te pasa?
01:14:15Podemos hacerlo, pero no lo haremos gratis.
01:14:18Ustedes son mis padres biológicos.
01:14:21No dejaría que lo hagan gratis.
01:14:23Diez millones de dólares por la vida de Emilia, ¿qué les parece?
01:14:26Sí, perfecto, sí.
01:14:29Puedes contar con nosotros.
01:14:33Diablos, la maldita se escapó.
01:14:39Por aquí, vamos.
01:14:46¿Y mi teléfono?
01:14:48¿Dónde está?
01:14:49Te atrapé.
01:14:50¿Por qué?
01:14:53¿Preguntas por qué?
01:14:54¿No soy tu hija?
01:14:56¿Por qué me estás haciendo esto?
01:14:58No hice nada malo.
01:14:59Sí, es cierto.
01:15:02Se me olvidó decirte que en realidad no eres nuestra hija.
01:15:07¿Qué?
01:15:09Hace años hubo un ataque en el hospital.
01:15:13Tu madre murió.
01:15:14Así que te cambié por Clara.
01:15:16Solo pensar en que los Calderón consienten tanto a mi verdadera hija, mientras que su preciosa princesa tiene que trabajar en un bar.
01:15:25Siempre me hizo gracia.
01:15:26Siempre me hizo gracia.
01:15:27¿Cómo?
01:15:29Estamos perdiendo el tiempo.
01:15:32José, hazlo ahora.
01:15:37Lucas, logré conseguir su ubicación.
01:15:40Llama a todos.
01:15:46Hay que hallarla ahora.
01:15:52Te encontraré, Emilia.
01:15:53¿Empiezo con las manos o piernas?
01:16:00Está bien, empezaré con la pierna.
01:16:03No.
01:16:04¡No!
01:16:05¡Diablos!
01:16:07¡José!
01:16:08¡Aléjense!
01:16:10¡O lo mataré!
01:16:12¡Maldita!
01:16:13¿Cómo te atreves a amenazarnos?
01:16:14Adelante.
01:16:15Si tienes el valor, hazlo.
01:16:17Bien.
01:16:18Si eso quieres...
01:16:21¡Estúpida!
01:16:23Ni siquiera sabes cómo hacerlo.
01:16:27¿Te atreves a amenazarme?
01:16:29Este es tu fin.
01:16:32Lo siento, bebé.
01:16:33Ya no puedo protegerte.
01:16:38¡José!
01:16:43¡José!
01:16:45Emilia, Emilia.
01:16:47Lucas.
01:16:48¿Está bien, Emilia?
01:16:49¿Eres tú?
01:16:50Está bien, soy yo. Estoy aquí.
01:16:51Lo siento.
01:16:53No debí mentirte.
01:16:54No debí dejarte en el altar.
01:16:56Y no debí pensar que era lo mejor para ti.
01:16:59Está bien, Emilia.
01:17:00Jaime me lo dijo.
01:17:01Sé que no es tu culpa.
01:17:02Sé que no quisiste hacerme daño.
01:17:05Lucas.
01:17:05Te amo.
01:17:10Por favor, perdóname.
01:17:13Emilia.
01:17:14Emilia, quédate conmigo.
01:17:16¡Quédate conmigo!
01:17:21¿Esto es todo?
01:17:24¡Eres una basura inútil!
01:17:29¡Eres una maldita!
01:17:31¡Es por tu culpa que no puedo ganar nada!
01:17:35¡Lárgate!
01:17:38Ya no puedo más con esto.
01:17:40Emilia, quédate conmigo.
01:17:42Emilia.
01:17:43Emilia.
01:17:45Emilia, despertaste.
01:17:47Lucas.
01:17:48¿Dónde estoy?
01:17:50Estás en el hospital.
01:17:51Oye.
01:17:52Estuviste en coma una semana.
01:17:55Estaba muy preocupado por ti.
01:17:57Recuerdo.
01:17:59Antes de desmayarme, el bebé.
01:18:00Lucas.
01:18:02¿Cómo está el bebé?
01:18:03¿Cómo está el bebé?
01:18:05Antes de desmayarme, el bebé.
01:18:09Lucas.
01:18:10¿Cómo está el bebé?
01:18:11El bebé está bien.
01:18:14Jaime lo nombrará heredero de los Calderón.
01:18:17¿De los Calderón?
01:18:19¿Por qué?
01:18:21¿Tú no sabías que eres hija de los Calderón?
01:18:25Me lo dijeron...
01:18:25...justo antes de intentar matarme.
01:18:29Jaime hizo una prueba de ADN.
01:18:32Eres su hermana.
01:18:35Pero toda su herencia...
01:18:39Solo considéralo como una compensación.
01:18:44Oye.
01:18:45Jaime y yo recuperaremos todo lo que perdiste.
01:18:49Te lo prometo.
01:18:50La muerte sería poco.
01:19:01Para todo el sufrimiento que le causaron a Emilia.
01:19:03Me aseguraré de que paguen un millón de veces más.
01:19:05¿Señor Calderón?
01:19:16¿Siempre se las ingenia para visitar a los pacientes así?
01:19:19Sí, Jaime.
01:19:20¿Dónde estabas?
01:19:21Esperábamos por ti.
01:19:23Yo estaba muy avergonzado para venir.
01:19:28Davís a verlo.
01:19:30Eres igual que mamá.
01:19:32Hasta tienes su marca de nacimiento.
01:19:34¿Qué fue lo que pasó exactamente?
01:19:36El hospital fue atacado.
01:19:38Mamá fue asesinada por la mafia y...
01:19:40Esa enfermera, Alicia...
01:19:42...debió cambiarte por Clara cuando vio la oportunidad.
01:19:46Le echó agua hirviendo a Clara...
01:19:49...para hacer pasar esas cicatrices por una marca de nacimiento.
01:19:53¿Y Clara sabe algo de esto?
01:19:56Lo sabe.
01:19:57¿Desde cuándo? No lo sé.
01:20:00Estuvo tratando de separarte de Lucas y de deshacerse de ti.
01:20:04Y como un idiota, ayudé a esa impostora por sus supuestos intereses familiares.
01:20:11Ey, ey, no.
01:20:13Nadie podría imaginar hasta dónde llegaría.
01:20:16¿Qué...
01:20:16...qué piensas hacer con ella?
01:20:18Clara va a perder su estatus de heredera de los Calderón.
01:20:22Me aseguraré de que pase el resto de su vida tras las rejas.
01:20:25Eso es poco para ella.
01:20:27Tengo una idea.
01:20:34¿Jaime?
01:20:36¿De verdad Lucas aceptó casarse conmigo?
01:20:39Sí, sí.
01:20:40Y la...
01:20:40...la boda se celebrará en unas semanas...
01:20:43...y las invitaciones ya fueron todas enviadas.
01:20:44Lo sabía.
01:20:47Con esa maldita desaparecida, Lucas me elegiría a mí.
01:20:51Jaime, dejo la boda en tus manos.
01:20:54Quiero ser la novia más bonita de todas.
01:20:57No te preocupes.
01:20:58Me aseguraré de que esta boda sea la mejor de la ciudad.
01:21:01Eres el mejor.
01:21:02¿Qué importa si Emilia es la verdadera Calderón?
01:21:08Está muerta.
01:21:09Y yo me casaré con Lucas.
01:21:20Jaime, ¿me veo bien?
01:21:23No te preocupes.
01:21:25A Lucas le gustarás de cualquier manera.
01:21:30Damas y caballeros.
01:21:32Vamos a recibir al novio, el señor Duarte.
01:21:48Mi querido.
01:21:51¿Quién eres tú?
01:21:52Clara, soy tu esposo.
01:21:59¿Quién eres tú?
01:22:00Clara, soy tu esposo.
01:22:04Tú no eres mi esposo.
01:22:06Jaime, ¿quién es este tipo?
01:22:08Es el esposo que mereces.
01:22:11Siempre quisiste casarte con la familia Duarte.
01:22:14Y ahora tu deseo se cumplió.
01:22:16No te preocupes.
01:22:18Soy miembro de alto rango en la familia Duarte.
01:22:20Después de casarte conmigo, te tratarán como a una reina.
01:22:22Jaime, se suponía que me casaría con Lucas, no con este.
01:22:29Clara, sé respetuosa.
01:22:32Lucas es mi esposo.
01:22:34¿Emilia, estás viva?
01:22:35Hemos estado preparando esto.
01:22:38Damas y caballeros, tengo un anuncio importante que hacer.
01:22:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, cállate.
01:22:44Yo soy la verdadera hija de los Calderón.
01:22:48Clara estuvo fingiendo ser yo toda su vida.
01:22:51Jaime, no es verdad, ella miente.
01:22:53¡Cállate!
01:22:54No tienes derecho a hablar aquí.
01:22:56Es la marca de nacimiento de la familia.
01:23:02Ya te lo dije, Clara no parecía un Calderón.
01:23:04¿Cómo es posible?
01:23:05Fue criada por los Calderón desde que nació.
01:23:07Hace 19 años, después de un ataque en el hospital,
01:23:12la mamá de Clara cambió a las dos bebés.
01:23:14Y durante 19 años, esta impostora fue criada con amor por la familia Calderón.
01:23:20Mientras que la verdadera vivió una tortura.
01:23:22Y cuando Clara supo la verdad, trabajó con sus padres para intentar matar a mi hermana y ocultar las pruebas.
01:23:29¡No, es una tontería!
01:23:31¡Ella es la impostora! ¡Yo soy la verdadera heredera!
01:23:34Sigue mintiéndote a ti misma. Jaime es mi hermano.
01:23:37Eres una estafadora.
01:23:38¡No! ¡Eso es falso, Jaime!
01:23:41¡Yo soy tu hermana!
01:23:43Las nueve esposas de Pablo no sobrevivieron a sus excentricidades.
01:23:47Veamos cuánto tiempo aguantas.
01:23:50Buena suerte, hermanita.
01:23:51De vuelta a donde pertenece.
01:23:53¡No! ¡No! ¡Ese anillo es mío! ¡Mío!
01:24:21¡Ese anillo es mío!
Comments