00:00I
00:31Hello.
00:33It's your name, right?
00:35Hello.
00:37Yes.
00:46If you enter here, it's our office.
00:50Yes?
00:59Well, I'm sorry.
01:08I'm sorry.
01:11Come on.
01:14Yes.
01:23Yes?
01:24Yes?
01:28Yes?
01:34But why did you call him a teacher?
01:39Ah, he was a teacher in high school.
01:43Ah, he was a professor in high school.
01:49But did you call him a teacher?
01:52How did you call him a teacher?
01:55Just...
01:58I don't care.
02:07Ah...
02:18Well done.
02:19Yes.
03:00Ah...
03:03Ah...
03:06Ah...
03:35Ah...
04:11Ah...
04:11Ah...
04:11Ah...
04:12Ah...
04:12Ah...
04:12Ah..
04:36Ah...
04:47Thank you so much for joining us today.
04:52Yes.
05:03I want to see you in the same way.
05:04Professor, I wanted to see you.
05:09Yes, I do.
05:16You were so young.
05:26Oh
05:59It's been a long time since I started to live with my father.
06:03It's been a long time since I started to live with my father.
06:10If you're not sure,
06:16I'll give you a little break?
06:19Oh, really?
06:21I'm so happy!
06:27But if you don't say anything, don't worry about it.
06:34I'll take care of it well.
06:38Do you want me to thank you?
06:59What?
07:00What?
07:07I'm going to pay you for it.
07:13Yes.
07:15Take care of yourself.
08:03Bye-bye.
08:40또 다쳤네.
08:54저기요.
08:57엄마한테 과외 잘 받고 있다고 할 테니까
09:01그냥 돈이나 받아가시고 신경 좀 끄시죠.
09:03네?
09:24정연아.
09:25나는 너 도와주고 싶어.
09:33잘난 그쪽에 인생이나 신경 쓰세요.
09:38혹시 누가 나 괴롭히니?
09:40아이씨.
09:42혼났네.
09:44가서 공부나 하세요.
09:46뭐...
09:47아니면 뭐...
09:48그 반반한 얼굴로 여자나 꼬시든가.
10:05아이씨.
10:10아이씨.
10:13아이씨.
10:15아이씨.
10:15아이씨.
10:17아이씨.
10:18아이씨.
10:20아이씨.
10:21아이씨.
10:22아이씨.
10:23아이씨.
10:25아이씨.
Comments