- 2 days ago
Sturm Der Liebe Folge 4520
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I've met Papa yesterday.
00:05I know you want nothing to do with him.
00:08I've said to him that.
00:09Yes, then he's good.
00:10But he wanted to...
00:11It's not me, what the guy wants.
00:13The man is for me died.
00:15So let me go with him.
00:18Wait, wait, wait.
00:23How Pachmeyer was convinced, that's something.
00:27With him, we couldn't stop him.
00:30Yeah, cleverer Kerl.
00:32Give him a chance.
00:34Get him or her.
00:36Also, so wie ich ihn gestern Abend kennengelernt habe,
00:40scheint er ganz okay zu sein.
00:42Du denkst also, den hast du auch geknackt?
00:44Obwohl er zu nicht skeptisch war.
00:46Ich denke schon.
00:47Durch mich spart der Fürstenhof ja echt Geld.
00:50Dann brauchen wir ja kein schlechtes Gewissen zu haben,
00:52wenn wir die Typen um eine hübsche Summe erleichtern.
00:55Hör zu.
00:57Ich besorge uns das Geld von Werner Saalfeld.
01:00Versprochen.
01:02Hör zu.
01:03Hör zu.
01:04Hör zu.
01:05Hör zu.
01:06Hör zu.
01:07Hör zu.
01:08Hör zu.
01:09Hör zu.
01:10Hör zu.
01:11Hör zu.
01:12Hör zu.
01:13Hör zu.
01:15Hör zu.
01:16Hör zu.
01:17Hör zu.
01:18Hör zu.
01:19Hör zu.
01:20Hör zu.
01:21Hör zu.
01:22Hör zu.
01:23Hör zu.
01:24Hör zu.
01:25Hör zu.
01:26Hör zu.
01:27Hör zu.
01:28Hör zu.
01:29Hör zu.
01:30Hör zu.
01:31Hör zu.
01:32Hör zu.
01:33Hör zu.
01:34Hör zu.
01:35Hör zu.
01:36Hör zu.
01:37Hör zu.
01:38Hör zu.
01:39Hör zu.
01:40Hör zu.
01:41Hör zu.
01:42Hör zu.
01:43Hör zu.
01:44Hör zu.
01:45Hör zu.
01:46Hör zu.
01:47Hör zu.
01:48Hör zu.
01:49Hör zu.
01:50Hör zu.
01:51Hör zu.
01:52Hör zu.
01:53Why don't you stay?
01:57Stay, stay.
02:01It's too beautiful to be honest.
02:03Do you really work?
02:05I'm on the best way there.
02:08Sandy.
02:11Sandy, it's all okay.
02:13I'm not holding it anymore.
02:15It's all so furchtbar.
02:17Please, don't stop.
02:19I can do it so quickly.
02:21You don't want to stop.
02:23I know.
02:25But please, if you love me.
02:27I do it and I know you.
02:29I can't do it anymore.
02:31I can't do it anymore.
02:33I can't do it anymore.
02:35I can't do it anymore.
02:41Fogetti?
02:43Klee.
02:45How long do you stay?
02:47A few days.
02:49Why?
02:51I'd like to thank you for your help
02:52by my bike.
02:54Kleinstunfall.
02:55That was of course.
02:57Trotzdem.
03:00I'll show you there.
03:02I'd like to drink something with you.
03:04But you really don't have to invite me.
03:07Will I.
03:09We'll find a date.
03:11But now I'm going to go.
03:13I'm with Werner.
03:15To Schach.
03:16Can you play?
03:17Yeah.
03:26So, I'd like to do the raw egg.
03:28And the first place with fresh fruit.
03:31And for you?
03:32And for you?
03:34I'm staying at the tea, thank you.
03:37For example, with Nuss-Nougat cream or something?
03:41Jimmy, I'm not a child, okay?
03:44I mean, my problem can't be solved. Not with a cup of coffee.
03:51But maybe... maybe with a conversation?
03:54Worüber?
03:57I mean...
03:59Selbst wenn Elias in mich verliebt wäre, und ich meine, wenn...
04:04Aber das ist nicht unmöglich.
04:07Ihr seid befreundet.
04:09Eben. Wir sind Freunde und nicht mehr.
04:14Ist ja auch egal. Ich meine...
04:16Bevor da überhaupt irgendwas laufen könnte, müsste ich mich ja eh outen.
04:20Und dann wäre meine Karriere vorbei, bevor sie überhaupt angefangen hat.
04:22Das weißt du doch gar nicht.
04:24Außer mir ist Elias nicht Teil deiner Fußballmannschaft.
04:27Ja, dann denkst du, das macht einen Unterschied, wenn das die Runde macht.
04:30Dann gibt's wieder Blicke, blöde Kommentare und keiner will was mit mir zu tun haben.
04:33Das sind nur blöde Vorurteile.
04:35Ja, klar.
04:38Trotzdem, ich will spielen und da kann ich nicht offen schwul sein.
04:41Das ist einfach so.
04:45Ja.
04:46Ja, ich weiß, der Sport ist in deinem Fokus, ja.
04:49Ach, das...
04:52Ach, das überfordert mich einfach total.
05:00Aber...
05:01Vielleicht ist das ja bald auch schon wieder vorbei.
05:04Leo...
05:06Versuch doch einfach mal...
05:08Versuch doch nochmal mit Elias zu reden.
05:10Emi, bitte.
05:11Ich brauche keine Ratschläge, keinen Trost, okay?
05:13Ich weiß, was ich tue.
05:17Ist wirklich eine nette Idee mit dem Brunch, danke.
05:19Aber ich pack das grad nicht, okay?
05:20Sorry.
05:21Hm, richtig Kaffee?
05:22Ja, ich war schon früh wach.
05:23Ich dachte, ich mach schon mal Frühstück.
05:24Sehr gut.
05:25Und, hast du gut geschlafen?
05:26Wie ein Baby.
05:27Ich hoffe, du auch?
05:29Ja.
05:30Hast du gestern noch lange in der Küche rum experimentiert?
05:34Ah, ein bisschen.
05:36Aber...
05:37Ich bin dann auch bald ins Bett.
05:38Ja, aber nicht in deins.
05:41Meinst du, ich hab nicht mitbekommen,
05:42wie du dich heute Morgen in die Wohnung geschlichen hast?
05:45Gib's zu, du warst bei Fanny.
05:46Ich hab einen Spaziergang gemacht.
05:47Ich war anscheinend schon früher wach als du.
05:48Ich war anscheinend schon früher wach als du.
05:49Und, hast du gut geschlafen?
05:50Und, hast du gut geschlafen?
05:51Wie ein Baby.
05:52Ich hoffe, du auch?
05:53Ja.
05:54Hast du gestern noch lange in der Küche rum experimentiert?
05:55Ah, ein bisschen.
05:56Aber...
05:57Ich bin dann auch bald ins Bett.
05:58Ja, aber nicht in deins.
05:59Meinst du, ich hab nicht mitbekommen,
06:00wie du dich heute Morgen in die Wohnung geschlichen hast?
06:02Gib's zu, du warst bei Fanny.
06:03Ich hab einen Spaziergang gemacht.
06:05Ich war anscheinend schon früher wach als du.
06:07Kieran, hör auf mir irgendwas vorzumachen.
06:09Du hattest nie vor, an einem neuen Rezept zu arbeiten.
06:12Wenn ich gestern nicht darauf bestanden hätte,
06:13mit an den Fürstenhof zu gehen,
06:15dann wärst du sofort zu ihr.
06:16Ja, okay.
06:17Ich habe mich mit Fanny getroffen.
06:18Aber wir sind vorsichtig.
06:20Ja, aber wenn das aufliegt...
06:21Das wird es nicht.
06:22Dann war's das aber mit meinem Erbe.
06:24Aus dem übrigens auch das Geld für dein eigenes Restaurant stammt.
06:27Okay, wenn's das ist,
06:28dann geb ich dir die 150.000 Euro gern zurück.
06:30Ich hab sie nämlich noch nicht angerührt.
06:31Aber du kannst von Fanny und mir nicht verlangen,
06:33dass wir uns gar nicht mehr sehen.
06:34Kilian, wir haben eine Abmachung.
06:36Absolute Funkstille, solange Stefan hier ist.
06:38Er wird nichts mitbekommen. Versprochen.
06:42Und ich werde nicht auf die Frau verzichten, die ich liebe.
06:45Für kein Geld der Welt.
07:01Ich bin schon unterwegs.
07:02Also, bis gleich.
07:03Aber das kann doch nicht sein.
07:04Warum hast du nur nicht eher was gesagt?
07:05Wie viel?
07:06Das ist ja der Hammer.
07:07Ja, keine Ahnung, was ich jetzt machen soll.
07:22Ich...
07:23Ich meld mich, ja?
07:24Ciao.
07:25Probleme?
07:26Entschuldige.
07:27Ich wollte nicht lauschen.
07:29Ist schon okay.
07:30Wenn ich dir irgendwie helfen kann?
07:32Das ist lieb von dir.
07:34Und ich krieg das schon alleine hin.
07:35Hoffentlich.
07:38Was meinst du?
07:39Schaffen wir es die Blau-Weißen heute rot-galb zu schlagen?
07:41Das wäre ein Riesenschritt Richtung Aufstieg.
07:43Oh Gott, ich bin grundsätzlich Optimist.
07:46Sowohl im Spiel als auch im Leben.
07:48Und bei meiner Familie sowieso.
07:50Es gibt kein Problem, das man nicht gemeinsam lösen kann.
07:53Also, wenn du mich brauchst, ich bin da.
07:56Danke dir.
07:58Ich weiß, wir sind zum Schach verabredet, aber...
08:01das müssen wir leider verschieben.
08:03Ich hatte eben einen Anruf von einem ganz alten Freund von mir,
08:06der zufällig in der Gegend ist.
08:08Und den würdest du jetzt gerne sehen?
08:10Ja.
08:11Ja.
08:12Verstehe.
08:13Du kein Thema.
08:14Ich wäre heute eh kein würdiger Gegner.
08:34Hey!
08:36Was machst du hier?
08:37Ich dachte, du wolltest branchen mit Leo.
08:39Ich war nicht danach.
08:41Okay.
08:42Ist was passiert?
08:43Leo hat sich in Elias verliebt.
08:45Was?
08:46Jetzt habe ich mich schon wieder verplattert.
08:50Ich sag's Leo nicht.
08:52Versprochen.
08:53Okay?
08:54Für ihn ist völlig durch den Wind.
08:57Und Elias?
08:58Geht's ihm auch so?
09:00Keine Ahnung.
09:01Ist aber völlig egal.
09:03Weil Leo wird sich definitiv nicht outen.
09:06Ja.
09:07Weil er Angst hat wegen seiner neuen Mannschaft.
09:10Und wegen seiner Karriere.
09:12Aber es gibt schwule Politiker, es gibt schwule Wirtschaftsbosse,
09:15Künstler sowieso.
09:17Nur im Fußball ist es immer noch ein absolutes Tabu.
09:20Ja.
09:21Und Leo hat schlechte Erfahrungen gemacht in Australien.
09:24Ja.
09:25Aber wie soll er jemals glücklich werden, wenn er immer alles in sich hineinfrisst?
09:29Er will ja noch nicht mal mehr mit mir darüber reden.
09:32Hast du mit deiner Tante über deinen Liebeskummer geredet?
09:35Wir haben gesagt, mach ihm keinen Druck, sonst macht er vielleicht ganz zu.
09:40Und du?
09:41Du willst stillschweigend zusehen, wie er leidet?
09:44Von wollen kann keine Rede sein.
09:47Ich denke einfach, du und ich sollten uns da nicht einmischen.
09:50Wenn überhaupt, dann ist es Katjas Aufgabe.
09:53Du?
09:54Ich denke einfach, dass der Jungs schlafen lässt.
09:56Ich kann das nicht schlafen lassen.
09:57Aber das ist etwas schlafen.
09:58Auf dem office ist Katja, zu eins.
10:00Ich bin bloß sein.
10:01Ich bin bloß.
10:02Ich bin bloß.
10:03Ich bin bloß.
10:04Wenn nicht so.
10:05Ich bin bloß.
10:06Ich bin bloß.
10:07Ich bin bloß.
10:09Ich bin bloß.
10:10Ich bin bloß.
10:11Ich bin bloß.
10:12Ich bin bloß, bin bloß.
10:13Ihr ist bloß.
10:15Ich bin bloß.
10:16What do you want to do with that?
10:26Yes.
10:27The camera had at the end to the end of the show.
10:33And without the pictures were enough.
10:37That means?
10:39That means that Larissa and Kilian are together,
10:43even if they are not in the public.
10:45Before it was so hot, I was out of the way.
10:49I said it all the time, Stefan.
10:51Both are really married together.
10:53And I gave a lot of money for this Nobel-Hotel here,
10:56just to have nothing to do with it.
10:58Tut mir leid.
11:00I'll go back and see you later.
11:03Yeah, bye.
11:04Bye.
11:06Bye.
11:15I'll go back and see you later.
11:30I'll go back and see you later.
11:33To Fanny?
11:34Nein, to work.
11:36I don't believe it.
11:41Stefan reist up.
11:43He gives off.
11:45Really?
11:46Olivia wrote it to me.
11:49I'm sure you're happy to do it.
11:50I'm sure you have to do it.
11:52I'm sorry, I'm sorry.
11:53You're not going to do it.
11:54I'm sorry, I'm sorry.
11:55You're sorry, I'm sorry.
11:56I can't even do it.
11:57You're right to keep your life.
11:58It's really good.
11:59You're right.
12:01We're still going to play the married couple,
12:04until...
12:05Until we can finally have to do it.
12:06Until we can finally leave.
12:08I know.
12:09But so long makes you no sense to do it, yeah?
12:11How? Do I not go with Fanny hand in hand to Bichlheim?
12:14Kilian.
12:15I know.
12:18We're going to pass on.
12:20Please.
12:21So, that's why the Alarmstufe is now from red to red.
12:25No more cameras.
12:27No Stefan, who can just go anywhere on the floor.
12:32I have to forgive you.
12:34I had to ask you before, we could go on.
12:39We're going to relax now.
12:41The danger is over.
12:43Thank you for everything.
13:09Hi.
13:10Hi.
13:11Willst du auch Kaffee haben?
13:13Ich hab grad welchen frisch gemacht.
13:15Danke, ich ess noch ne Kleinigkeit.
13:17Auf der Suche nach dem großen Glück.
13:19Na ja, eher nach dem Date oder vielleicht auf nem netten Abend.
13:24Irgendeinen Match gibt's ja immer.
13:26Ja, aber irgendein Match soll's es ja jetzt auch nicht sein.
13:30Hm, die Andi-potentiellen Traummänner stehen Schlange?
13:34Na ja, langsam, Lale.
13:35Darf ich mitschauen?
13:36Klar.
13:37Oh, der sieht aber nett aus.
13:41Hm, Sternswechenskorpion, das geht gar nicht.
13:44Hm, Sternswechenskorpion.
13:45Das geht gar nicht.
13:46Oh, der sieht aber nett aus.
13:48Hm, Sternswechenskorpion.
13:49Das geht gar nicht.
13:51Hm, die Andi-potentiellen Traummänner stehen Schlange.
13:53Ja, langsam, Lale.
13:54Darf ich mitschauen?
13:56Klar.
14:00Oh, der sieht aber nett aus.
14:03Hm, Sternswechenskorpion, das geht gar nicht.
14:08Was mit dem? Der sieht seriös aus und ist Steinbock.
14:14Hm, auch nicht mein Typ.
14:18Segelflieger, ist ein interessantes Hobby, dann hättet ihr schon mal ein Gesprächsthema.
14:22Ja, aber wahrscheinlich auch das Einzige, worüber er reden kann.
14:26Weißt du was?
14:28Ich hab mal einen Hobbytaucher gedatet, Sternswechenswassermann.
14:31Also, der hat nur über Fische geredet oder irgendwelche untergegangenen Schiffe.
14:36Was suchst du eigentlich? Also, auf was für Typen stehst du?
14:41Weiß ich gar nicht so.
14:43Also, nichts Bestimmtes eigentlich.
14:46Er muss halt dieses gewisse Etwas haben.
14:52Ah, vielleicht hat er ja das gewisse Etwas.
14:55Jan, Jungfrau und sieht sympathisch aus.
14:59Ich an deiner Stelle würde ihn einfach mal daten.
15:01Ionnerfrau.
15:23What did you do with the Laufbantill?
15:34What did you do here?
15:37It was on the floor. I think he left a guest.
15:48Can I help you else?
15:53No, thank you.
15:55Irgendwelche schlauen Ragschläge.
15:57Sprüche sind wirklich das Letzte, was ich brauche.
16:03Du könntest mir vielleicht helfen, Leo.
16:06Dein Aggressionspotential könnte ich gerade ganz gut am Gestüt gebrauchen,
16:09wenn du ein paar Minuten Zeit hast.
16:12Du musst aufräumen.
16:14Jetzt komm, gib den Rumpen.
16:16Geht schnell.
16:19Na, los.
16:23Na ja, das funktioniert doch ganz gut.
16:37Was glaubst du, wie oft ich hier frustriert Holz gehackt habe?
16:41Warum verdammt?
16:47Warum ausgerechnet Elias, Mann?
16:55Leo, ich weiß, du hörst nicht so gerne Ratschläge von mir.
16:59Aber vielleicht den einen.
17:03Drück sie nicht weg, deine Gefühle für Elias.
17:09Ich hab echt lange meine Gefühle weggedrückt, als ich mich in deine Mutter verliebt habe.
17:15Bitte keine Details, okay?
17:19Keine Sorge.
17:21Vielleicht nur so viel.
17:27Je mehr ich versucht habe, meine Gefühle für Katja zu ignorieren,
17:33desto stärker sind sie geworden.
17:37Und das quält dich.
17:41Das tut weh.
17:43Vielleicht ist es bei dir anders.
17:45Mag sein. Keine Ahnung.
17:47Vielleicht aber auch nicht.
17:49Ich will nicht, dass es dir genauso geht, Leo.
17:55Okay?
17:57Los.
18:03Los.
18:07Los.
18:12Los.
18:19Los.
18:25Los, Los.
18:26Was schön bei deinem alten Freund?
18:39Ja, sehr. Nur zu kurz.
18:43Dafür könnten wir jetzt unsere Schachpartie nachholen, wenn du magst.
18:46Jetzt kann ich leider nicht. Ich muss erst noch was klären.
18:52Wie gesagt, ich helfe dir gern.
18:55Ich schaffte schon.
18:56Es dauert nicht lang. Danach komme ich zu dir und dann schauen wir mal, wer wen absetzt.
19:20Werner! Warum sitzt du denn hier so alleine?
19:24Ja. Ist was passiert?
19:28Massimo. Irgendwas bedrückt den Jungen. Aber er will mir nicht sagen, was.
19:33Vielleicht will er dir nicht zur Last fallen.
19:35Ach, der ist doch Familie. Keine Last.
19:37Das ist deine Sicht auf die Dinge, Werner.
19:39Komm, setz dich doch.
19:42Ich muss noch arbeiten.
19:45Alexander hat Massimo sich auch nicht anvertraut. Ich habe früh mit ihm geredet.
19:48Wer weiß von nichts?
19:49Ja, vielleicht solltest du einfach versuchen, Massimo's Bate einzunehmen. Er ist hierher gekommen und hat seine Familie gefunden und möchte sie kennenlernen. Und jetzt gilt es, Vertrauen aufzubauen. Und das braucht natürlich Zeit. Und manche Dinge will er auch vielleicht mit sich selber ausmachen. Das ist mit Leo nicht anders.
20:08Ja, der ist einfach zu stolz oder nicht gewohnt, Hilfe anzunehmen.
20:13Wenn er Hilfe braucht, wird er schon auf dich zukommen, Werner. Brauchst du einfach ein bisschen Geduld, oder?
20:19Das ist doch eine meiner leichtesten Ãœbungen.
20:21Hey.
20:39Hi.
20:40Warte kurz.
20:46Es gibt fantastische Neuigkeiten. Larissas Cousin hat aufgegeben. Er reißt ab.
20:51Echt jetzt?
20:52Ja. Unsere kleine Show für die versteckte Kamera war also erfolgreich. Er hat uns wirklich geglaubt, dass wir ein glückliches Ehepaar sind.
20:59Das ist ja großartig. Das heißt also, dass...
21:02Das Versteckspiel hat bald ein Ende. Und wir müssen keine Angst mehr haben, dass er uns hinter irgendeiner Ecke auflauert.
21:07Das sind die besten Neuigkeiten seit langem.
21:11Das finde ich auch.
21:21Das Areste ist ja großartig.
21:42I can learn more about the opening of the Bauer-Formation of the Gegners.
22:02But you have to concentrate on it.
22:06That can't. Why?
22:08Yeah.
22:10Also, wenn du Probleme hast, die kriege ich schon in den Griff.
22:15Ich bin ja ein paar Wochenenden älter als du und hab schon einiges in meinem Leben mitgemacht.
22:22Dabei gab es auch schon einige Enttäuschungen.
22:26Mein Bruder André zum Beispiel. Wir haben sehr oft Schach zusammengespielt.
22:32Was hat er denn getan?
22:34Er hat seine eigene Entführung vorgetäuscht, um von mir eine halbe Million Euro Lösegeld zu erpressen.
22:41Und? Hat er sie bekommen?
22:43Nein.
22:44Habt er dich wieder vertragen?
22:46Na ja, nach einiger Zeit schon.
22:50Familie eben, da gibt man nicht so schnell auf.
22:55Ich hatte liebe Menschen um mich herum, denen ich vertraut habe.
22:59Die mir zugehört haben und die mir klargemacht haben, dass man im Leben nicht alles mit sich selbst ausmachen muss.
23:07Da ist was Wahres dran.
23:11Legen wir los.
23:14Du darfst wählen.
23:28Olivia.
23:29Ciao Stefan. Schöne Fahrt.
23:33Ähm, Olivia, warte kurz.
23:35Ich komm gleich.
23:37Ja?
23:38Eine Bitte hätte ich doch noch an dich.
23:43Larissa ist erst so treu ergebener Ehemann.
23:46Ich habe Kilian gerade eben mit der Kleingärtnerin entdeckt.
23:50Fanny Schätzl.
23:51Keine Ahnung, wie sie heißt.
23:53Auf jeden Fall wirkten die beiden auf mich sehr vertraut.
23:56Ich würde sogar behaupten, schwer verliebt.
23:59Fanny Schätzl und Kilian. Niemals.
24:02Ich weiß, was ich gesehen habe.
24:03Larissa führt also doch eine Scheinlehre.
24:06Ich habe mich einfach auf die falschen Leute konzentriert, um es zu beweisen.
24:09Du hast doch selber die Kameraaufnahmen gesehen.
24:12Kilian und Larissa sind ineinander verliebt.
24:14Vielleicht haben sie das Ding entdeckt und mir irgendein Theater vorgespielt.
24:17Kann ich mir echt nicht vorstellen.
24:18Was du dir vorstellen kannst oder nicht, das interessiert mich nicht.
24:21Ich werde abreisen, um Larissa in Sicherheit zu wiegen.
24:25Aber du, du beobachtest Kilian und diese Frau Schätzl weiter.
24:30Und du lieferst mir den Beweis, dass da was läuft.
24:32Aber ich weiß...
24:34Ich würde mir zweimal überlegen, ob du mir wirklich widersprechen willst.
24:37Es soll auch noch jemand erfahren, was mit deinem Vater passiert ist, oder?
24:41Okay, Stefan, alles gut, ich mach's ja.
24:45Also, geht doch.
24:47Und enttäusch mich nicht.
24:50Sonst kla...
24:52Wir können los.
24:53Natürlich.
24:54Endlich müssen wir uns keine Gedanken mehr machen. Stefan könnte uns gefolgt sein.
25:01Ja, frag uns mal.
25:02Aber Händchen halten und andere Zärtlichkeiten sind weiterhin in der Öffentlichkeit tabu.
25:08Immerhin wird es jetzt einfacher sein, sich heimlich zu treffen.
25:10Wenn das nicht gleich zwei Gründe zum Anstoßen sind.
25:11Oh, danke.
25:12Extra deine Lieblingsmarke ohne Zucker.
25:13Du warst extra in Tölz?
25:14Unter Umständen bin ich toll.
25:15Danke.
25:16Ich möchte gerne mit euch anstoßen.
25:17Oh, ich mach das nicht möglich.
25:18Oh.
25:19Yeah, ask us.
25:21But other things are still in the public.
25:26It will be easier to meet him.
25:29If not, there are not two reasons to stop.
25:32Oh, thank you.
25:33Extra your brand without sugar.
25:36You're extra in Tölz?
25:38I'm great.
25:42I'd like to stop with you.
25:45Without you, it would be impossible to keep me.
25:48I'd like to stop my family.
25:50I'd like to stop.
25:52And that we're Stefan.
25:54Yeah, Raph.
26:00I have something for you.
26:02Mm-hmm.
26:04That's for you.
26:07That was not necessary.
26:10You're crazy.
26:16Yeah.
26:17The cost of money.
26:19That's it.
26:20That's it.
26:22Yeah.
26:23Now we can spend so much time together, as we want.
26:26That's a beautiful symbol.
26:28That's it.
26:29Yeah.
26:30You've been in it.
26:31That was quite a while ago.
26:33Yeah, that's it.
26:35That's it.
26:36You couldn't send me anything else.
26:37Yeah.
26:38That's the least.
26:39You wouldn't have to give me anything.
26:41Yes, that's the least.
26:43After all the stress, you've earned a small amount of time.
27:00That can't take me anymore.
27:02Yes, I agree.
27:04Or you don't like it?
27:06Yes, totally.
27:09Eine Reise an den Amazonas.
27:12Die ganzen Pflanzen und Heilkräuter wolltest du doch schon immer mal in ihrer natürlichen Umgebung sehen.
27:17Dass du daran gedacht hast.
27:19Danke.
27:21Bitte.
27:22Und für dich bin ich kreativ geworden.
27:33Ich habe es selbst entworfen und gezeichnet.
27:36Auch wenn das mit dem Louis nicht geklappt hat, wirst du eines Tages dein eigenes Restaurant eröffnen.
27:42Wahnsinn.
27:44Wenn du es dir anders vorgestellt hast, ich kann jederzeit etwas abändern oder korrigieren.
27:47Nein, nein.
27:48Es ist perfekt.
27:49Danke.
27:50Darauf stoßen wir doch noch mal ein.
27:53proportionate
27:56Dòng ment reconocen
27:57Unnummer
28:03asz
28:05Den Trick mit dem vorgetäuschten Springerangriff.
28:07Den muss ich mir merken.
28:09Na ja, der hat schon so torch convergert.
28:11Gewinnst du eigentlich immer?
28:13I'm often too high on the nose, but the more experience you have, the better you have, the better you have.
28:21Life experience is probably nothing to set.
28:25What do you mean? Do you want to drink something?
28:28You don't need to work.
28:30That can wait. I'll take the time with my uncle.
28:36What can I bring?
28:38I would say a cafe.
28:40For me, please.
28:42Massimo, I know you have something to drink.
28:47Also, if you don't want to talk about it, it's okay for me.
28:52But I would like to help you.
28:56It's me unangenehm.
28:58Muss it not. Jeder macht Fehler. Sogar I.
29:03I have to trust someone, whom I couldn't trust.
29:07That can happen. Leider.
29:11Er war ein Freund von mir. Ein wirklich guter alter Freund.
29:15Und eines Tages kam er mit einer Anlageempfehlung zu mir.
29:18Und ich dachte, die ist sicher. Das ist eine richtig gute Chance.
29:22Also habe ich investiert. Leider so gut wie alles.
29:25Klar. Man sollte nicht alle Eier in einen Korb legen.
29:29Tja. Im Nachhinein ist man immer schlauer.
29:33Und dieser gute Freund hat das Geld veruntreut?
29:38Nein. Es ist eigentlich alles wie geplant in ein exklusives Neubauprojekt geflossen.
29:43Aber jetzt gibt's Schwierigkeiten.
29:46Lass mich raten. Nachforderungen seien es der Baufirma.
29:50Ja. Und wenn ich nicht bezahle, dann steht das Projekt kurz vor der Pleite.
29:57Ich habe keine Ahnung, was ich damals unterschrieben habe.
30:02Es ist echt verrückt, was Clarissa uns für wahnsinns Geschenke gemacht hat.
30:06Ja. Sie ist einfach unglaublich froh, dass wir ihr geholfen haben.
30:11Und das Mahnke-Gems in ihren Händen bleibt.
30:18Ähm. Besser nicht. Nicht, dass uns noch jemand sieht.
30:22Aber hier ist doch niemand.
30:33Ach ja.
30:35Ja, aber der interessiert sich doch nicht für ein Liebespaar, was hier im Wald herumspaziert.
30:39Der interessiert sich nur für seine Zeiten und seine gelaufenen Kilometer und seine Pulsfrequenz.
30:47Ähm. Ich geb es ungern zu, aber Larissa hat recht.
30:51Auch wenn ihr Cousin weg ist, wir sollten nicht zu leichtsinnig werden.
30:55Die Frist ist noch nicht verstrichen.
30:57Ja.
30:58Aber bis auf maximal ein Eichhörnchen und vielleicht ein Buntspecht, ist wirklich niemand hier.
31:10Ja.
31:11Ja.
31:12Ja.
31:13Ja.
31:14Ja.
31:15Ja.
31:16Ja.
31:17Ja.
31:18Ja.
31:19Ja.
31:20Ja.
31:21Ja.
31:22Ja.
31:23Ja.
31:24Ja.
31:25Ja.
31:26Ja.
31:27Ja.
31:28Ja.
31:29Ja.
31:30Ja.
31:31Ja.
31:32...
31:35...
31:40...
31:47So, dear, two times the Rhabarberschall.
31:56Do you like it?
31:58Another match?
32:00And you also want to go out in the nature?
32:03Yes.
32:06Have you ever hit on a Pferd?
32:08No, never.
32:11Would you like to go?
32:13Yes, absolutely.
32:15You had to be lucky,
32:17that I'm a Pferd-wirt at the first place.
32:20But if I first go on a Pferd,
32:23then you help me, right?
32:26Sure.
32:27And if I fall, then you'll get me off?
32:30Klar.
32:40Entschuldigung,
32:41können Sie sich noch mal mein Büro vornehmen?
32:43Ich weiß, Sie haben das schon geputzt,
32:45aber ich hab vorhin noch ein paar Kissen reingetragen
32:47und das hat ein paar Spuren hinterlassen.
32:49In Ordnung.
32:50Danke.
32:57Inga, hi.
33:00Hast du meine Sprachnachricht abgehört?
33:03Stefan hat endlich die Segel gestrichen.
33:06Es bleibt alles erstmal so wie gehabt.
33:09Nur, dass wir nicht mehr ganz so vorsichtig sein müssen.
33:13Das ist viel zu gefährlich.
33:15Wenn ich mich jetzt von Yannick trenne,
33:17dann hab ich Angst, dass er aus Wut und Enttäuschung zu Stefan geht
33:19und ihm die Wahrheit sagt.
33:21Dann war alles umsonst.
33:23Bei Kilian würde ich da auch nicht gerade mit punkten.
33:27Der macht das in erster Linie, um seinem Bruder zu helfen.
33:32Der hat ne Augen für dieses Blumenmädchen.
33:35Ja, aber wenn sie erst einmal ein paar Wochen im Amazonas ist
33:38und wir Zeit füreinander haben, dann ändert sich das.
33:41Ja.
33:46Hey.
33:47Hey.
33:48Weißt du, was passiert ist?
33:50Noch nicht.
33:51Larissas Cousin ist abgereist.
33:53Ja, dann hat er euch die Scheu ja endlich abgekauft.
33:56Ja, wir müssen zwar immer noch aufpassen, weil die Frist ist ja nicht rum.
33:59Aber der ganze Stress ist vorbei.
34:03Und jetzt könnte Kilian einfach hier vorbeikommen und dich besuchen.
34:09Aber zu mir wird er ja gar nicht wollen.
34:11Und trotzdem würde niemand Verdacht schöpfen.
34:13Das heißt, euer Leben ist jetzt deutlich einfacher.
34:18Als Dankeschön hat mir Larissa eine Reise zum Amazonas geschenkt.
34:25Echt?
34:26Krass.
34:27Das ist irre, oder?
34:29Also, ich hab ihr schon mal erzählt, dass ich gerne die Halbpflanzen vor Ort sehen würde.
34:33Aber dass sie sich das gemerkt hat...
34:34Oh, wow.
34:35Und wann fliegt ihr?
34:37Äh, das Ticket ist für mich nur.
34:42Und ihrem Scheinehemann schenkt sie nichts?
34:45Was mit ihrem Freund?
34:47Doch, doch.
34:48Also, ähm, Yannick hat sie ne Armbanduhr geschenkt.
34:51Und Kilian hat sie ein Logo entworfen für sein Restaurant.
34:54Das er ja noch gar nicht hat.
34:58Ja, aber früher oder später...
35:00Ich versteh mich nicht falsch, ich gönn dir die Reise vom ganzen Herzen, aber du bekommst das größte Geschenk von allen.
35:06Sie wollte wahrscheinlich individuelle Geschenke machen.
35:10Egal, was sie kosten.
35:12Ja, aber ihr müsst ja klar sein, dass du und Kilian jetzt nicht wochenlang voneinander getrennt sein wollt.
35:19Ja, aber ein Ticket für zwei, das wäre ja schon auch sehr teuer gewesen.
35:24Ja, aber sie hätte sicher auch was anderes aussuchen können und dann euch beide einladen können. Städtetrip in Europa, London, was...
35:31Ja, sie wusste einfach, dass ich sehr gerne zum Amazonas möchte.
35:36Oder sie hatte was anderes im Sinn.
35:38Meinst du, sie will mich loswerden? Weil sie auf Kilian steht?
35:50Und die ist doch total glücklich mit Yannick.
35:54Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass sie jetzt so böse ist.
35:58Also erstmal ist es ja einfach ein sehr großzügiges Geschenk.
36:03Und ich muss das Ticket ja auch nicht direkt einlösen.
36:07Vielleicht kaufen wir irgendwann noch ein zweites und dann können Kilian und ich zusammen nach Brasilien reisen.
36:14Ja.
36:15Ja.
36:24Ich dachte eigentlich, du hast ein Date heute.
36:37Das ist schon vorbei.
36:39Also, Yann ist irgendwie auch ganz nett.
36:43Vielleicht ein bisschen zu nähebedürftig.
36:46Aber wir haben auch gemeinsame Interessen.
36:49Ähm, ja, schön.
36:50Ja.
36:52Aber es hat nicht gefunkt.
36:54Dreimal darfst du raten, wieso.
36:56L-E-O.
36:59Ja.
37:00Guck mal.
37:01Und dann ist mir auf dem Hinblick auch noch die Kette rausgesprungen.
37:04Hm. Blöd.
37:08Du bist ja echt unfassbar gesprächig heute.
37:11Ja?
37:12Olivia, wenn es dich nicht interessiert, ich kann auch gehen...
37:15Ach, sorry. Quatsch. Entschuldigung.
37:16Ich bin mit dem Kopf woanders.
37:18Ähm, willst du einen Kaffee?
37:21Ja, gern.
37:24Ah, Entschuldigung.
37:25Ich hab, äh, ich wollte Kaffee besorgen eigentlich.
37:27Das hab ich der Frau Sonnenbichler versprochen.
37:30Ähm, willst du ein Wasser?
37:32Ja, auch gern.
37:37Du bist heute irgendwie so ein bisschen neben der Spur.
37:40Hab ich was verpasst?
37:41Ich hab vorhin Fanny Schätzl und Kilian zusammen gesehen.
37:47Und die beiden haben sich geküsst.
37:50Ich hab vorhin Fanny Schätzl und Kilian zusammen gesehen.
38:03Und die beiden haben sich geküsst.
38:06Ich dachte, er wäre glücklich verheiratet.
38:08Ja, das dachte ich auch.
38:11Die Frage ist bloß, was bedeutet es jetzt?
38:14Naja, dass er seine Frau betrügt.
38:18Sagst du's ihr? Seid ja befreundet.
38:21Klar.
38:23Das kann aber auch bedeuten, dass Larissas Cousin die ganze Zeit recht hatte
38:26und die beiden wirklich eine Schein in Ehe führen.
38:29Das wäre krass.
38:32Ja, und das würde auch heißen,
38:33dass Larissa mich die ganze Zeit nach Strich und Faden belogen hat
38:35und ich ihr alles geglaubt hab.
38:37Und es ergibt auch Sinn, dass die beiden so schnell geheiratet haben,
38:41obwohl sie davor mit Dr. Hudloff zusammen war.
38:45Und, äh, was machst du jetzt mit dieser Erkenntnis?
38:52Keine Ahnung.
38:56Okay, komm, aufstehen.
38:59Ich geh mir jetzt die Hände waschen,
39:00dann gehen wir ins Liebling.
39:01Ich lad dich ein, zu Kaffee und Kuchen.
39:03Aber, äh, vorkaufen natürlich noch Kaffeepulver für die Sonnenbichlers.
39:07Okay.
39:24Stefan?
39:25Und?
39:26Wo stehen wir?
39:29Was soll das heißen, wo stehen wir?
39:31Das weißt du genau.
39:33Hast du schon was rausgefunden über Kilian und die Gärtnerin?
39:41Also ja, was?
39:42Was?
39:43Ich, ähm, ich hab Fanny nach Dienstschluss gesucht, aber sie leider nicht gefunden, tut mir leid.
39:52Erzähl mir keine Märchen, Olivia. Du weißt was. Und das solltest du mir besser nicht verschweigen.
39:56Vergiss nicht. Mord verjährt nie.
39:58Mach nach deiner Schicht noch einen Spaziergang oder geh in die Spätvorstellungen im Kino.
40:11Weder das eine noch das andere, Bruderherz.
40:13Hallo, du hast aber nicht vor, hier aufzutauchen.
40:15Keine Sorge. Ich geh zu Fanny.
40:17Noch besser.
40:19Endlich wieder Zeit zu zweit. Ohne dass man ständig in Alarmbereitschaft sein muss.
40:23Wem sagst du das? Die letzten Wochen waren alles andere als einfach.
40:28Ich weiß. Also, genieß den Abend. Und die Nacht. Und den Morgen.
40:34Genau, das hab ich vor.
40:36So, ich muss Schluss machen. Ich bin schließlich noch bei der Arbeit. Bis dann.
40:40Gut. Und danke dir nochmal. Ciao.
40:50Das sieht aber schön aus.
40:53Oh, was hab ich das denn verdient?
40:55Ãœberraschung gesungen?
40:56Ja.
40:58Hi.
40:59Hi.
41:00Die Ãœberraschung wird noch besser.
41:04Ein wunderbarer alkoholfreier Gin.
41:07Mit deinem Lieblingstonic.
41:09Danke.
41:11Auf unsere wiedergewonnene Freiheit.
41:14Die Ãœberraschung ist immer noch nicht vorbei.
41:24Okay.
41:25erschienen Freiheit.
41:26Ich habe ein kleines Friedenера vedrings aplauschen.
41:27Das CHEberv tempos.
41:28Ich habe ein paar Expburgerister aus Verstädung heraus.
41:32Ich habe ein kleines Automного, die übek.
41:36Das sind an
41:53I have to miss you so much.
42:23Hey!
42:47Hey.
42:49Leo, wait a minute.
42:53Du kommst grad wie gerufen. Vielleicht kannst du mir kurz helfen, das hier zusammenzulegen.
42:57Zur Zeit ist leichter.
43:02Wie war's Training?
43:04Das war okay.
43:06Keine Muskelkater vom Holzhöcken?
43:09Nee, ich doch nicht. Ich bin auf genug Krafttraum. War's das?
43:12Äh, eins noch, bitte.
43:16Hier.
43:19Okay, spuck's aus.
43:21Was?
43:23Deinen tollen Ratschlag.
43:25Den willst du doch sowieso nicht hören, oder?
43:27So.
43:28Hat dich das bisher davon abgehalten, mir trotzdem zu sagen?
43:31Im Moment hab ich keinen.
43:35Ist wahrscheinlich auch besser so.
43:37Ich mein, deine tollen Tipps helfen mir sowieso nichts.
43:40Liebe kann man nicht unterdrücken, da kommt man eh nicht gegen an.
43:43Das stimmt nicht.
43:44Ich mein, wer sich zu straben von Gefühlen macht, ist einfach nur ein Schwächling.
43:47Okay, das ist, das ist meine Ansage.
43:51Ja, ist doch so. Ich bin da raus.
43:57Ich bin gleich wieder weg.
43:59Scheint ja spannend zu sein, was du da liest.
44:13Du willst in eine Immobilie in Südtirol investieren?
44:17Ist nicht für mich.
44:19Machst du auf deine alten Tage noch ein Beratungsbüro für Vertragsangelegenheiten auf?
44:23Es geht um Massimo. Der Junge hatte offenbar etwas unterschrieben, von dem er besser die Finger gelassen hätte.
44:28Aha, es ist also soweit.
44:32Ich hab dir gesagt, es kommt der Tag, der will dein Enkel Geld von dir.
44:35Erstens will er nichts. Ich habe angeboten, ihm zu helfen.
44:38Geschickt ist er ja, der junge Mann.
44:40Und zweitens geht's nicht ums Geld, sondern darum, dass ich ihm viel mehr helfe, indem ich dir den Vertrag mehr angucke.
44:46Bisschen spät, wenn er bereits unterschrieben hat.
44:49Es gibt immer wieder Paragrafen oder Formulierungen, die rechtlich nicht haltbar sind.
44:53Und die einem die Möglichkeit zu einer außerordentlichen Kündigung geben.
44:56Ich kann dir nur einen guten Rat geben.
45:00Pass auf, Berner.
45:03Mein Enkel ist kein Erbschleicher.
45:06Was das angeht, warten wir das Ergebnis des Gentests ab.
45:09Sag mal, warum bist du ihm gegenüber wieder so misstrauisch?
45:13Ich dachte, nachdem er sich in Sachen Pachmai so klug verhalten hat, wärst du ihm gegenüber nicht mehr so kritisch.
45:20Das hat er gut gemacht, keine Frage.
45:21Das ist aber noch lang kein Grund, dass du ihm dein Geld hinterherwirfst, das du im Moment gar nicht flüssig hast.
45:27Wir werden ja sehen, wer recht behält. Ich ihm was vertraue ihm.
45:30So, und jetzt lass ihn bitte weiterarbeiten.
45:33Es gibt immer irgendwo ein Schlupfloch, das Massimo sein Geld zurückbekommt, ohne dass ich ihm unter die Arme greifen muss.
45:38Na dann. Gutes Gelingen.
45:44Ja, ja.
45:51Alles in Ordnung?
45:54Die Edbeeren sind so lecker.
45:57Ja, die hab ich auch mit ganz viel Liebe gekauft.
46:04Sag mal, ist wirklich alles in Ordnung?
46:06Mhm.
46:09Ach, das ist nur die ganze Anspannung, die Tatsache, dass Stefan weg ist.
46:14Ich bin einfach noch nicht in der Normalität angekommen.
46:17Ist ja nicht schlimm.
46:19Wir haben noch unser ganzes Leben vor uns.
46:21Ein paar Monate nur noch. Dann ist alles vorbei. Und das Versteckspiel hat endgültig ein Ende.
46:35Natürlich reisen wir zusammen zum Amazonas. Wir besuchen Anja und Michael, wandern zu den Karawai.
46:45Wenn wir dann wieder zuhause sind, suchen wir uns zusammen eine Wohnung.
46:52Und stürzen uns in die Planung für Kilians Restaurant.
46:57Das wird so schön.
47:00Willst du auch noch was trinken?
47:03Nein, danke.
47:07Wer kann das denn sein?
47:10Keine Ahnung. Kilian hat mir versprochen, dass wir sturmfreie Bude haben.
47:15Stefan!
47:18Ich darf doch reinkommen, oder?
47:21Ähm, klar.
47:23Ui.
47:27Ich dachte, du bist schon längst zuhause.
47:30Falsch gedacht. Und ich hab dir eine kleine Ãœberraschung mitgebracht.
47:35Spannend, oder?
47:38Das wirft gleich ein ganz neues Licht auf eure ach so glückliche Ehe.
47:41Herr Pons, fragen Sie mir immer noch nach, dass Sie sich damals nicht zum Familienessen eingeladen haben?
47:55Es soll doch nicht wieder zum Opa-Streit kommen wie damals wegen Leander, oder?
47:59Ach, natürlich nicht. Das haben wir doch längst hinter uns, Alpons, nicht wahr?
48:02Wir müssen reden.
48:04Wir sind mitten in den Vorbereitungen für das Abendgeschäft.
48:06Das ist mir egal. Wir beide jetzt.
48:08Okay, ihr wisst Bescheid. Komm mit.
48:11Hab ich das gerade richtig gehört? Yvonne will heute Abend ausgehen?
48:14Mh, tanzen.
48:16Macht es dich nicht eifersüchtig?
48:18Mhm. Warum tangiert dich das?
48:21Weil Stefan mich erpresst.
48:23Was? Womit?
48:25Er weiß Bescheid, Delias.
48:28Er weiß, dass wir mein Papas Leiche gemacht haben.
48:30Mhm.
48:34Mhm.
Comments