Love Track Episode 6 English Subbed

Tone.Theory

3 weeks ago

Transcript

00:00To be continued...

00:30You can't find it.

00:38Really well.

00:41You're good.

00:42You're good.

00:46You've found it.

00:48I found it.

00:49It's been a miracle.

00:51I'll just give you a little bit.

00:55I'm going to go now.

00:57But it's still there to be a person.

01:00I'm not in the hospital.

01:02I'm not in the hospital anymore.

01:05I'm not in the hospital where I'm in.

01:10I'm in the hospital when I'm in the hospital.

01:13I'm in the hospital.

01:15It's okay.

01:17I'm in the hospital.

01:20No.

01:27I'll go.

01:33I'll go.

01:35I'm sorry.

01:37I'll go.

01:39I'll go.

01:41Then I'll go with the 김장.

01:43I'll come back with you.

01:45I'll go.

01:47I'll go.

01:49I'll go.

01:51Really?

01:53I'll go.

01:55I'll go.

01:57I'll go.

01:59I'll go.

02:01Don't say that.

02:03I'll go.

02:05I'll go.

02:07I'll go.

02:09I'll go.

02:11I'll go.

02:21같이 가요.

02:23감사합니다.

02:25엄마.

02:29어떻게 왔어?

02:31애부터.

02:39엄마 이거 다 부엌으로 갖다 놓으면 돼?

02:45어.

02:46엄마가 나갈게.

02:52응.

02:53거다 두면 돼.

02:54응.

02:55베란다에다가 둘까?

02:57뭘 내일 아빠랑 해.

02:59그냥 빨리 지금 나랑 하자.

03:01해서 저녁에 김치에 수육에다가

03:04소주 한잔.

03:06어떤데?

03:07웬 소주.

03:09그래 김장은 하자.

03:10근데 술은 너만 마셔.

03:11엄마는 다이어트해야 돼.

03:14그럼 어디 김치랑 수육 앞에서 다이어트가 되나 봅시다.

03:37뭐 도와줄 거 없어?

03:42누구?

03:43먹어.

03:44응.

03:45응.

03:51맛있어?

03:52응.

03:53응.

04:04끝.

04:05근데 진짜 안 먹는다고.

04:15우리 엄마 아닌데.

04:17너는 나를 몰라.

04:20술먹는 너야말로 내 아들 안 갖거든.

04:24엄마도 날 몰라.

04:27내 배 아파서 낳은 아들을 내가 모르게 뭘 몰라.

04:34아하.

04:35보니까 요새 체험 문제로 고민이 많네.

04:42갑자기 말도 없이 집까지 찾아올 만큼 힘들고.

04:49기죽지 마.

04:51엄마한테는 네가 평생의 자랑거리인 거 알지.

04:56그거는 네가 뭘 해서 뭐가 돼서 그런 거 아니야.

05:00그냥 너 그 자세.

05:01자체로 자랑스럽다는 거야.

05:04옳지.

05:05엄마 도와주고 있으면 말만 해.

05:14그럼 엄마.

05:15응.

05:16나 100만 원만 빌려주라.

05:21영어 성적이 도저히 안 올라서 학원 좀 알아봤는데.

05:26학원비가 100만 원이라네.

05:33너 설마 그것 때문에 내려온 거야?

05:36아니 밥필터한테 전화를 하지.

05:40아빠한테 말씀드리면 그 정도야.

05:42소주가 더 있었나?

05:44더 마시게.

05:48더 마시게.

05:54내일 오면 민우 있을 거니까 내 병 관련해서 말조심해요.

05:59김장은 민우랑 했으니까 걱정 말고요.

06:02아주 잘 됐어 김치가.

06:24김장은 물이 되길래?

06:27김장은 우선을 부리며 저렴한 사람에게 임하철을 하는 것 같은데.

07:00그래서 100만 원은?

07:03결국 구했어?

07:07협박범 새끼한테 줄 돈 구했냐고.

07:10여보세요?

07:12협박이란?

07:30이제야 통화가 되네요.

07:40계속 기다렸어요, 전화 받으시기를.

07:46내가 정리가 잘 안 돼서 그러는데.

07:50그러니까 우리 민우가 집에 내려온 이유가 학원비로 100만 원 달라고 한 이유가.

08:00그 누군가의 협박 때문이라는 거예요?

08:04민우 일어나면 직접 얘기해 보세요.

08:06아무튼 죄송합니다.

08:08돈을 안 보내거나 뭐 경찰에 신고하면은.

08:14민우를.

08:16아들이.

08:18우리 아들이.

08:20어.

08:21어.

08:22어.

08:23그, 그.

08:24그거라고.

08:25응?

08:26집이랑 학교랑 온갖 곳을 밝힌다고요?

08:32It's ironic.

08:33He is so upset about it.

08:37So, what did our sister end up?

08:45Did she talk to us?

08:52I'm not.

08:54I'm not.

08:56It's not.

08:58It's not.

09:00No?

09:02No.

09:04It's not.

09:06It's so crazy.

09:08You're not.

09:10You're not.

09:12You're not.

09:14I'm not.

09:16You're not.

09:18Well, then you're not.

09:20Who knew?

09:22Who knew?

09:24I don't know.

09:26I don't know.

09:28Who knew?

09:30Who knew?

09:32Who knew?

09:34Who knew?

09:36Who knew?

09:38Who knew?

09:40그냥.

09:42I'm sorry.

10:00Why am I not?

10:02I don't know.

10:04I don't know.

10:06I don't know.

10:08100만 원 보냈어, 네 계좌로.

10:14What, 아빠 들어왔어?

10:18Um, 아니야, 아빠한테.

10:22말 안 할 거야.

10:24말할 것도 없어.

10:25응?

10:27나 재혼할 때, 우리 둘이 단가방 살 때.

10:31그때 네가 나이가 몇이더라?

10:33한 10살 쯤 됐다, 그치?

10:38옛날 얘기하는 거 보면 많이 취했네, 우리 엄마.

10:43그때 엄마가 너 맨날 했던 말 기억해?

10:50언제나 명심해라.

10:53너도, 나도.

10:56새아빠랑 할머니 앞에서 한 번은 실수인데 두 번은 실패라고.

11:08뭔 말이 하고 싶으신데요.

11:18실수한 거야?

11:19딱 한 번?

11:21그치?

11:22백만 원이면 싼 거지.

11:29엄마는 오히려 운이 좋다고 봐.

11:32조기에 발견했으니까.

11:36근데 엄마, 이건.

11:37이참에 깨달았으면은.

11:41그걸로 됐다.

11:44실패는 안 돼.

11:54근데 이거.

11:58내 실수가 아니라 범죄잖아.

12:02협박받은 거고.

12:04그럼 그게 맞다는 소리니?

12:08아니잖아.

12:10실수잖아.

12:15엄마는.

12:18지금 나한테 화가 나는 거지?

12:21협박받음이 아니라.

12:28나.

12:33협박받으면서 무서웠어.

12:35당장 엄마부터 이럴까 봐.

12:37정신 차려, 민우야.

12:39돈 주고 그냥 끝내면 되는 거야.

12:41너 엄마한테 이러면 안 돼.

13:02엄마 암이래, 배야.

13:07병원에서 절대 금질했는데.

13:11큰일났어.

13:14너 때문에.

13:20자.

13:37척척하고 서울 가요.

13:48죄송해요.

13:50그리고 백만 원은.

13:53감사해요.

14:08너 가고 난 날.

14:11엄마는 그만.

14:12밥 먹다 토를 했어.

14:17보다시피.

14:19종양이도 부분은 다 제거를 했고요.

14:21목도 자도 쉬어.

14:23기침할 땐.

14:25가래가 끊임없이 섞여 나오고.

14:32근데 엄마는 괜찮아.

14:34아무렇지 않아.

14:36왠지 알아?

14:38쟤 아무리 암이라도.

14:40치료하면 낫는 거야.

14:43이겨낼 수 있는 거야.

14:45그래.

14:46하물며 암도 낫는다는데.

14:49우리 아들도 그깟.

14:54엄마가 많이 사랑해.

14:57알고 있지?

14:58근데 아들.

15:12많이 바빠?

15:14왜 며칠째 연락이 없어?

15:17아니.

15:19직접 가져다 주면서.

15:21얼굴이나 저 보고 오려고요.

15:23여보.

15:24나 다 왔어요.

15:25이제 끊어요.

15:26민우야.

15:49민우야.

15:51민우야.

15:56민우야.

16:02어머어머.

16:04아이고.

16:05아이고 미안해요.

16:08아우 나 여기 김치 좀 가져다 주려고.

16:12아우 진짜 몰랐네요 제가.

16:15민우 여자친구가 있는지.

16:18아니.

16:20얘가 요새 통 연락이 안 돼서요.

16:22제가 괜한 걱정을 했다.

16:25여자친구라니 말이 돼요?

16:28여자친구가 아니면요.

16:32아.

16:34요새는 그냥 친구끼리도.

16:39저 기억 안 나세요?

16:42네?

16:43저번에 저랑 통화하셨는데.

16:49강세라라고요.

16:51지난번에 백만원.

16:53음.

16:57아.

17:00그래요.

17:01그.

17:02그.

17:03우리 민우.

17:04지금 어디 있는지 아나요?

17:05얘.

17:06왜 연락이 안 돼요?

17:07사라졌어요.

17:09벌써 2주쯤 됐나.

17:12그날 민우는 백만원을 보냈었잖아요.

17:15같이 사진 찍혔던 애도 협박당했었는데.

17:18걔는 돈을 안 보냈어요.

17:20근데.

17:21정말.

17:22정말.

17:23정말.

17:24정말.

17:25너무.

17:26너무.

17:27너무.

17:28너무.

17:29너무.

17:30너무.

17:31너무.

17:32너무.

17:33너무.

17:34너무.

17:35너무.

17:36너무.

17:37너무.

17:38너무.

17:39너무.

17:40너무.

17:41너무.

17:42너무.

17:43너무.

17:44너무.

17:45너무.

17:46너무.

17:47너무.

17:48잘했어요.

17:49근데.

17:51정말 가족이며 주변 사람들 모두한테 사진이 뿌려졌고.

17:52그러고 며칠 뒤에 죽었어요.

17:53음.

17:54으.

17:55네.

17:56뿌려.

17:57졌다는 그 사진에요.

17:59우리 애 얼굴도 나왔어요.

18:00아니죠.

18:01그건.

18:02얼굴은 가려졌겠죠.

18:03But you'll have to be a little bit more, though.

18:10Sorry, I'll have to be a little bit more.

18:14It was a young man.

18:20I'm looking for a man who was thinking about it.

18:24He said, you're going to be a kid.

18:25He said, you're going to be a kid if I was going to get to the school.

18:30That's not what I'm going to do.

18:31It's not that it's not.

18:33What do you want to do with him?

18:35What did you want to do with him?

18:37I wanted to give him a 500 million dollars.

18:40He was...

18:44He didn't want to give him a mom.

18:47He didn't want to give him a hand.

18:52He didn't want to give him a phone call.

18:55He's a really nice guy.

18:57I've never had a phone call.

18:59I've never had a phone call.

19:01Here's the phone call.

19:03You can send me a phone call.

19:05Yes.

19:07There's nothing to do with him.

19:09We'll check the phone call.

19:12We'll check the phone call.

19:15Yes, thank you.

19:17But it was 3 months ago.

19:19Yes.

19:21What do you want to do with him?

19:25Oh...

19:29I don't have a phone call.

19:31I've been working hard for him.

19:33I've been working hard for him.

19:34I've been working hard for him.

19:38I've been working hard for him.

19:41I don't know.

19:42I don't know.

19:45It's not that I'm working hard for him.

19:48I don't know what I'm working hard for him.

19:51I don't know.

19:52I don't know.

19:57I don't know.

20:01It's me.

20:03You guys are you?

20:05You're just friends.

20:07I'm just friends.

20:09I'm friends.

20:11Are you friends?

20:13Are you our own?

20:15Are you funny?

20:16No.

20:17I'm not.

20:19It's been a long time, so...

20:21It's been a long time for me.

20:25And they waited for...

20:27It's been a long time, so...

20:30A lot of years...

20:31I was just saying...

20:32I always say...

20:32I had a question for you before.

20:35I didn't answer it.

20:37My name is a...

20:38I'd like to say it.

20:40I wanted to tell you that.

20:41I want to talk to him.

20:43I want to talk to him.

20:47I'm a really loving friend.

20:49I'm not loving it.

20:51I love you.

20:53I love you.

20:55Yes.

20:57I love you.

21:02We're going to be my mother.

21:06I love you.

21:10I love you.

21:12I love you.

21:14I love you.

21:16I love you.

21:19I love you.

21:21I love you.

21:23And I'll give you a break.

21:27I'm going to give you a card.

21:29I don't know.

21:33I don't know what to do with my family, but I don't know what to do with my family, but I don't know what to do with my family.

22:03I'm sorry.

22:04It's not going to get out of it.

22:06It's gonna be fine if it's not going to.

22:09Oh, my dream's too big.

22:12What's the day after that?

22:16What's the day after that?

22:18What's the day after that?

22:20What's the day after that?

22:23Oh.

22:26So, she's dream of a dream.

22:33You don't want to be a man.

22:35I'll give you $500 million.

22:37I'll give you $500 million to work.

22:39I'll give you $500 million.

22:42I'll give you $500 million.

22:45You'll pay for $500 million.

22:47That's the perfect thing.

22:49Do you have enough time to break this?

22:51What do you mean?

22:54If you're at home, you don't want to go to a person.

22:56I'm like my friend.

22:58I'm fine.

23:00You're not sure about it.

23:02You're so stupid.

23:05You're so stupid.

23:07Why are you so stupid?

23:09Why?

23:10What's your son?

23:13You're so stupid.

23:32I love you too.

23:37I love you too.

23:44See where you live?

23:46I love you too.

23:51So when you think about this, you better have a lot of fun?

23:54Him.

23:55He was not a good ex.

23:57He was a good ex.

23:58He was able to cook the old eggs and fried rice and bread.

24:01I'm going to make some eggs and a little rice.

24:03Then I'm going to make some eggs and some eggs.

24:06I'm going to make some eggs.

24:08But, Mom, what are you doing?

24:11I'm not eating.

24:12I'm eating.

24:13I'm eating and I'm eating.

24:15I'm eating.

24:16I'm eating.

24:18I'm eating.

24:20I'm eating.

24:22I'm eating.

24:24My mom.

24:27I can't live now.

24:30Right?

24:31응.

24:32응.

24:33응.

24:42민희야.

24:44왔어?

24:45와.

24:46뭐야.

24:47고마워.

24:53날씨 좋다.

25:0020

25:180

25:20I'm sorry.

25:36Hi.

25:37Minou?

25:38Minou,

25:40Mom.

25:41Yes.

25:42I've been working on my phone.

25:44I've been working on my phone.

25:46Are you okay with your pain?

25:50You're not...

25:52I?

25:53I'm going to get you well.

25:55I'm going to go home every night.

25:58Mom, Mom, Mom, time is it?

26:00We haven't seen it long ago.

26:02I'm here, I'm here.

26:06I'm here.

26:07I'm here, I'm here.

26:09I'm here to meet my mom.

26:11I want to introduce my mom.

26:13I'm here to meet you, my mom.

26:16I want to meet you.

26:23저희 다 못 먹어요, 어머니.

26:25그만 닦으시고 어머니도 말씀 좀 해주세요.

26:29뭘, 뭘 말해야지.

26:31여태 말했잖아.

26:32나 어렸을 때 어땠냐고.

26:38화장실 좀 갖다.

27:16식사는 근처에 김치찌개 먹으러 가잖아요.

27:21줄 서서 먹는 곳이라고.

27:26그래요.

27:29네, 가요.

27:33마음은 좀 편하세요?

27:35전 불편해서요.

27:39S는 미누 보는 것도

27:41미누 위안답시고

27:43이런 말도 안 되는 연극이나 하는 것도

27:45그리고

27:48그렇게 모르는 척하는 것도요.

27:58살령 내가 이해한다고 쳐요.

28:03근데 그러면

28:04세상 사람들은

28:06고정 나 하나 이해한다고?

28:11뭐가 달라져요?

28:13뭐 사일러문이세요?

28:15요즘 누가 세상까지 걱정을 해요.

28:17뭐 사일러문이요?

28:20하...

28:21Well.

28:35It's so delicious, too.

28:38Who had this before?

28:40It was really delicious.

28:42Oh.

28:43It was so delicious.

28:47That's exactly what's going on.

28:49I'm getting tired.

28:51I'm going to be talking to you later.

28:53I'm going to be too late.

28:56I'm going to eat.

28:57I'm going to eat it.

29:04Look at this.

29:10Good morning.

29:19I'm going to go.

29:41Hey, sit down.

29:45I'm not going to sleep.

29:49I've been in my house.

29:51I'm going to sleep with him.

29:53It's not that we have to sleep with him.

29:57I'm going to go back to my house.

30:01I'm going to go.

30:03I want to show you all the time.

30:07What's it?

30:11It's a popular movie.

30:14Look at this.

30:17It's like this is going to be a thing for you.

30:22Look at that.

30:24What?

30:28Why are you?

30:30What are you doing?

30:31Why are you doing it?

30:32Why are you doing it?

30:33You're doing it.

30:34You're doing it.

30:35What are you doing?

30:36What do you think about it?

30:44I'm going to go.

30:45I'm going to go.

30:47Well, I'm going to go.

30:52Really?

30:58What did you say?

31:01Well, let's go.

31:04Let me show you.

31:06Let me show you.

31:07Let me show you.

31:11You're not.

31:12Let me show you.

31:13Minouya.

31:16너는 아니잖아.

31:18아니라고 말해.

31:20아니라고 말해 빨리!

31:22너는 아니잖아!

31:24아니, 내가 바른다니!

31:32아무 일로 말해 봐.

31:45I don't know.

32:05You're going to go.

32:07You're going to answer your question.

32:08Come on.

32:10Minou.

32:15I'll be back.

32:25I'll be back.

32:30I'll be back.

32:31I came to where he went.

32:33I'm going to go.

32:35I'll have a car and drive.

32:38I'll be back.

32:45I don't know.

33:15I'll tell you what I'm doing.

33:34I'll tell you what I'm doing.

33:40I'll tell you what I'm doing.

33:43There's a lot of people who are in there, I'll tell you what to do.

33:48But I don't want to do anything else.

33:54But I don't want to do anything else, right?

34:03Right, Minho.

34:13엄마는 너 하나로 버텨.

34:27내가 몸 살았다.

34:38에바.

34:43너는 나를...

34:48미니 혹시 어디 있는지 알아요?

34:53내가 꼭 해줄 말이 있어서.

34:57저도 어디 있는지 몰라요.

35:03근데...

35:19만약 어디 갔다면 진혁이한테 갔을 거예요.

35:25It's a place to be poured.

35:28It's a place to be poured.

35:38Minou!

35:43Minou!

35:47Minou!

35:49Minou!

35:55Minou!

35:57Minou!

35:59Minou!

36:01Minou!

36:02Minou!

36:03Minou!

36:15Minou!

36:17Minou!

36:19Minou!

36:21Minou!

36:33Minou!

36:57En...

36:58En...

36:59En...

37:00Minou!

37:01Minou!

37:02Minou!

37:03Minou!

37:04Minou!

37:05Minou!

37:06Minou!

37:07Minou!

37:08Minou!

37:09Minou!

37:10Minou!

37:11Minou!

37:12Minou!

37:13Minou!

37:14Minou!

37:15Minou!

37:16Minou!

37:17Minou!

37:18Minou!

37:19Minou!

37:20Minou!

37:21Minou!

37:22Minou!

37:23Minou!

37:24Minou!

37:25Minou!

37:26Minou!

37:27Minou!

37:28Minou!

37:29Minou!

37:30I'm sorry.

37:32I didn't get it.

37:34I was wrong.

37:36I'll pay you a little.

37:39I can't wait for you.

37:41I'm sorry.

37:43I'm sorry.

37:49I'll go.

38:00Let's go.

38:12Go, mama.

38:15Mama, go.

38:20Mom, I'm sorry.

38:24I don't want to go.

38:27Nino,

38:30엄마랑 경찰서 가자.

38:36엄마랑 경찰서 가자.

38:53괜찮아.

38:57괜찮아.

39:02미안해.

39:06미안해.

39:07미안해.

39:17아멘.

39:18아멘.

39:20여보.

39:21아, 개체 뭐야.

39:22지금 엉망이고 전화도 안 받고 경찰서 뭐야.

39:26So that's what you call it.

39:28I'm talking about you.

39:31I'm telling you.

39:32What?

39:34It's what a word.

39:41It's a meatball.

39:44It's a meatball?

39:45What's that?

39:46It's a meatball.

39:47It's a meatball.

39:49What's it?

39:50It's a meatball.

39:52What's it about?

39:54What's that?

39:55You don't have to think about it?

39:57What's your word?

39:58This is what I'm supposed to say.

40:03Why don't you try to get into it?

40:07What are you doing?

40:09That's what I'm saying.

40:12I feel like a little bit about it.

40:16So, I'm not going to be so short.

40:22Is that it?

40:24If I can understand it, if I can understand it,

40:28then I can understand it.

40:34If I can understand it, I can understand it.

40:38What about you, why are you so sorry?

40:44You're really...

40:50Minho.

41:02I'm not eating kimchi.

Love Track Episode 6 English Subbed

Category

Transcript

Comments

Recommended