- 9 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Aquí está, querida. Pueden mirarlo.
00:00:04Un producto como este no lo encuentra en ningún lado, y mucho menos a este precio.
00:00:10Por lo tanto, lo que yo haría, en su caso, si me permite darle un consejo,
00:00:15sería adquirir los más que pueda, en el menor tiempo posible.
00:00:20Estoy bromeando. Solo lleve eso por ahora.
00:00:23Y hable con alguien más. Tampoco es correcto que sea tan arriesgada.
00:00:27Esto va a mi bolsillo y dejemos la conversación.
00:00:31Pero ahora, si le gusta, dile a sus amigas.
00:00:35Pero solo a gente cercana debemos tener cuidado.
00:00:38Es de boca en boca que se realice este trabajo, pero con precaución.
00:00:42Porque si alguien sabe que estoy vendiendo esto, sería el fin.
00:00:46¿Está bien?
00:00:47Bueno, entonces, voy a pedirle una cosa. No lo tome mal.
00:00:52Si me puede devolver la envoltura, ya sabe, para proteger el ambiente.
00:00:55Está bien. Muchas gracias. Adiós.
00:00:58Un beso, hermosa.
00:01:02¿Y quién está de vuelta?
00:01:05Yo lo estoy.
00:01:07Tony.
00:01:08Basta, deja de mirarlas. No te metas en problemas.
00:01:28Sabe que yo sé la verdad. Eso lo hace más peligroso para ti.
00:01:31Si se da cuenta de que tú lo tienes, estás perdida.
00:01:42Y no es tanto por el dinero. Te haría pagar carro solo para vengarse.
00:01:46Deja que lo intente.
00:01:48Tú no sabes cómo se manejan las cosas aquí. Y ella sí.
00:01:52Deja que lo haga.
00:01:53Si intenta algo, podré atraparla en el momento y obligarla a confesar todo.
00:01:56¿No te arriesgas demasiado?
00:01:59Yo ya no tengo nada que perder.
00:02:02¿Ah, no? ¿Y tu vida?
00:02:05¿Es poco?
00:02:06Anoche fui al refrigerador para tomar agua y noté que ya no hay leche y la mantequilla se está acabando.
00:02:24Yo aún no he tenido la cabeza ni el tiempo para ir al supermercado, pero muchas gracias.
00:02:29Mira, compré visteces. ¿Los congelo o los quieres hoy para la cena?
00:02:34Como tú quieras.
00:02:36Ah, ¿eso significa que me estás invitando?
00:02:39¿Y tú aceptas?
00:02:40Por supuesto que acepto.
00:02:42Ah, perfecto. Entonces voy a preparar un arroz para la carne y podemos ver una película o algo para poder olvidarme de los problemas de mi hija, aunque sea un rato.
00:02:51Y yo me voy a encargarte que esta noche sea mi misión.
00:02:56Y ya no tienes que dormir en el sofá.
00:02:59No habrá de escucharlo.
00:03:02¿Ya no?
00:03:02Pues no, y te estás lastimando la espalda. ¿Crees que te voy a obligar a seguir durmiendo en este lugar? No es justo, ya basta.
00:03:08No, no, no. Ay, Matilde, Matilde, Matilde, qué tontería. Nunca me hubiera pasado por la cabeza. Sería posible que pudiera...
00:03:16¿Qué es lo que piensas?
00:03:17Pues es lo que deseo. Es decir, yo desde luego que lo quiero seguro. ¿Tú también quieres? Es decir, yo quiero saber si en realidad tú quieres esto. ¿Estás segura?
00:03:29Desde luego que es lo que quiero.
00:03:30¿Sí?
00:03:31Te lo estoy diciendo. Estoy segura que a mi hija no le molestará en absoluto que duermas en su habitación.
00:03:37Claro.
00:03:37No está aquí. ¿Qué le va a importar?
00:03:38Nada.
00:03:41Ah, entonces, ¿me puedo quedar en su habitación?
00:03:44Pues, ¿en dónde estabas pensando?
00:03:46Yo, nada. No estaba pensando nada. Yo solo te estaba escuchando. Voy a guardar el resto de las cosas.
00:03:57Todavía no.
00:03:58Que me muerda un mono si no logro hacer que Floriano hable con franqueza y me diga la verdad sobre el bebé.
00:04:14¡Ah! ¡Qué película, señora!
00:04:16Dime una cosa, ¿ya te aprendiste el texto?
00:04:18No sé nada. Yo no sé nada.
00:04:20¡Ay!
00:04:21No estoy acostumbrado.
00:04:22Logré dormir al bebé.
00:04:36Disculpe, señora Hermelinda.
00:04:37¿Sí?
00:04:37El señor Catarino la está esperando.
00:04:41¡Ah!
00:04:41Y... y no se imagina...
00:04:44¡Habla, habla, hombre! ¿Qué pasa?
00:04:46Eh... eh...
00:04:49¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Hay pétalos!
00:04:52Pétalos de rosas y... y... y... y... música romántica y suave.
00:04:58¡Ah! ¡Ay! ¿Tú crees que me proponga matrimonio? ¡Ay!
00:05:04No lo sé, no lo sé, pero... la espera con calzoncillos de satín... ¡Ah! ¡Todo es tan lindo, tan romántico y hermoso!
00:05:12¡Es un cretino!
00:05:13¡No vayas, linda! ¡No vayas!
00:05:16Solo de imaginar a ese idiota en ropa interiorcito que me da un infarto.
00:05:19Pero sí que te da un infarto. Pues que no fuiste tú, por casualidad, quien regresó con un hijo en los brazos.
00:05:26Deja al niño fuera de este asunto.
00:05:27No voy a dejarlo. ¡No lo dejaré!
00:05:29Porque decidiste tener un hijo con otra mujer.
00:05:33Así que yo también decidí seguir adelante con mi vida. ¿Entendido?
00:05:37¡Pero Vladimir no es mi hijo!
00:05:48¿Mafia rusa?
00:05:50¿Pero qué? ¿Cómo pudo pasar esto?
00:05:55Mira, yo y yo conocimos a la madre del bebé en Kurgs.
00:05:58Era un bar de Moscú.
00:05:59Ella era bailarina y nos dijo que estaba en manos de la mafia y que no tenía cómo escapar.
00:06:06A ver, espera. Vamos con calma, ¿quieres?
00:06:09Me estás diciendo que Martina era bailarina en un bar.
00:06:13Pero es un lugar de alta calidad. Prácticamente es ballet.
00:06:16Ah, sí, ya me lo imagino.
00:06:20Un momento, yo no te dije su nombre.
00:06:22¿Fuiste tú quien se robó la carta?
00:06:27¿Yo?
00:06:27Sí.
00:06:28No.
00:06:29Pero eso no importa. El asunto es que sepa cómo fue que Joao y el señor Floriano tuvieron al bebé.
00:06:35Martina quería cambiar de vida, pero el padre del bebé es el líder de Bradva.
00:06:41Y no le iba a permitir que se fuera con el bebé.
00:06:45Ay, pobre criatura.
00:06:47Entonces, nos pidió que la trajeramos a Portugal hasta que pueda escapar de los rusos y venir por él.
00:06:57Ahora ya tiene sentido todo lo que escribió en la carta.
00:07:01Yo no adopté a Vladimir.
00:07:05Joao y yo inventamos esta historia porque es peligroso que se sepa la verdad.
00:07:11Ah, pues sí, claro, mi pobre pequeño.
00:07:14Ay, lo que estás diciendo es que solo hiciste esto para proteger al niño.
00:07:19Martina hará todo lo posible por venir, pero no es fácil.
00:07:23No sé cuándo podrá venir por él.
00:07:25Pues sí.
00:07:26Oye, nosotros te vamos a cuidar hasta que venga por ti tu madre.
00:07:31Esperaremos con paciencia.
00:07:34No te va a faltar nada, mi amor, nada.
00:07:36En serio.
00:07:38Puedes estar tranquilo.
00:07:39¿Tu tío Ismael va a cuidar de ti?
00:07:41¿Pero qué olor tan horrible es ese?
00:07:44Ay.
00:07:46Tu boca cheira a carajo.
00:07:48¿Aroma natural?
00:07:49Y tu cuerpo asegura.
00:07:50Cuando cheiro tu cabello, cheiro una rosa vermelha.
00:07:55Tienes un cheiro en hortelán, una pimienta de las palabras.
00:08:00Cuando acordes de mañana, tienes tempero de ervas paradas.
00:08:04Al hacer la reservación, el programa automáticamente asume que la habitación está libre.
00:08:11Pues así debería ser, pero no.
00:08:12Oprimo aquí y luego esto, como de costumbre, no funciona.
00:08:16No lo registra.
00:08:17Calma, calma.
00:08:19Odio las computadoras, siempre fallan.
00:08:21Te entiendo, Chris, pero debes tomarlo con calma.
00:08:23Tenemos que revisarlo bien.
00:08:25Te voy a enseñar un truco infalible.
00:08:29No sé si estás preparado.
00:08:30¿Lo estás?
00:08:31Estoy preparado desde que nací.
00:08:34Reiniciar la computadora.
00:08:36Ah, reiniciar.
00:08:38Ajá.
00:08:38Ok, ok.
00:08:39Ya veo de qué se trata esto.
00:08:41Y esa es la solución.
00:08:42Verás que ahora funciona.
00:08:43Ok, ok, reiniciar.
00:08:44Espera un momento.
00:08:45De verdad te lo agradezco.
00:08:46Resolviste un gran problema.
00:08:48Eres la salvación de este hotel.
00:08:50Muchas gracias, muchas gracias.
00:08:51Vamos a ver.
00:08:52¿Pero qué hacen?
00:08:53¡Ya basta!
00:08:54Díganme, ¿qué están haciendo?
00:08:57Olivia me está ayudando con la computadora.
00:08:59Ya la reiniciamos y está funcionando muy bien.
00:09:01¿Y es necesario que él ponga su mano en tu hombro para ayudarlo?
00:09:06¿Qué, Bernardo?
00:09:09Yo lo vi.
00:09:11Lo vi y estaba en la puerta.
00:09:12Y yo vi cuando puso la mano en tu hombro.
00:09:15Y tú sonreíste.
00:09:16Bernardo, solo fue un gesto.
00:09:17Cállate, no estoy hablando contigo.
00:09:20Permíteme, voy a hablar con él.
00:09:22Bernardo, escucha, no hay nada entre nosotros.
00:09:25Olivia, yo tengo cerebro.
00:09:26Puedo interpretar las cosas.
00:09:28Ya sé, ya sé que tiene cerebro.
00:09:29Es solo que...
00:09:29Yo lo vi, yo veo las cosas.
00:09:31Me, me doy cuenta de todo.
00:09:32Y él puso su brazo encima, encima de tu hombro.
00:09:35Y tú sonreíste.
00:09:36Y esas son cosas que hacen los novios.
00:09:39Por favor.
00:09:40Olivia y yo solo somos amigos.
00:09:41¡Cállate, tú no hables!
00:09:42¡No soy imbécil!
00:09:44¡No lo soy!
00:09:45Estás equivocado.
00:09:46¿Te lastimaste?
00:09:47¿Te duele algo?
00:09:48Estoy bien, no te preocupes.
00:09:49Disculpa, por favor, te ofrezco una disculpa.
00:09:50Oye, oye.
00:09:57¿Podemos hablar?
00:10:03¿Pipo?
00:10:04Juro que no vengo a discutir.
00:10:09¿Bien?
00:10:12Tu madre me dijo que tenías problemas y...
00:10:16Solo quiero ayudarte.
00:10:27¿Quieres ayudar?
00:10:29Desaparece de nuestras vidas.
00:10:31Pipo, no puedo hacer eso.
00:10:33Son mi familia.
00:10:34¿Ah?
00:10:35¿En serio?
00:10:37Creí que éramos tus sacos de boxeo.
00:10:41No puedo retroceder.
00:10:44Ni puedo justificar lo que hice, pero ya pagué por eso.
00:10:48Si fuera cierto, seguirías dentro.
00:10:51Soy un hombre diferente, Pipo, y puedo cambiar aún más por ti.
00:10:54Te lo demostraré.
00:10:55Esto es lo que dicen todos los agresores.
00:10:57Y luego vuelven a atacar y destruirlo todo.
00:11:02¿Chris te llamó?
00:11:03Vete de aquí, Héctor.
00:11:07Pipo, te pido una oportunidad.
00:11:10Déjame demostrarlo.
00:11:11Solo una.
00:11:18¿Ya te vas o llamo a la policía?
00:11:20No voy a renunciar a mis hijos.
00:11:26No vuelvas a poner un pie aquí.
00:11:28Mi padre volvió.
00:11:45Increíble.
00:11:46¿Cree que lo vamos a perdonar?
00:11:48Pues yo nunca lo haré.
00:11:49Disculpa, no necesitas escuchar mis problemas.
00:12:01Vine a comer contigo.
00:12:03Te quejabas de que no comíamos juntos.
00:12:05Mira, es sopa de tomate.
00:12:13Tu preferida.
00:12:19¿Quieres?
00:12:19Te lo empiezas.
00:12:43Sabes que estoy haciendo un esfuerzo y comer solo no me gusta, hazme compañía, por favor.
00:13:13¿No quieres hablar?
00:13:35Fuiste incompetente, Nazaret descubrió todo y fue directo a ti.
00:13:39Ella no me vio. Tal vez alguien le dijo mi nombre, pero no tiene importancia.
00:13:44A mí sí me preocupa mi nombre.
00:13:47¿Ella dijo algo sobre mí?
00:13:49Pues sí, pregunto si el servicio había sido solicitado por usted.
00:13:54Pero no va a tener tiempo para saberlo.
00:13:58Espero que así sea, porque yo te pagué para que esa chica muera y más vale que así suceda.
00:14:03Yo me muevo muy bien en la prisión.
00:14:07Por lo tanto, Nazaret será solamente un ratón en la ratonera.
00:14:11No me compartas esas metáforas, haz lo que te pedí.
00:14:14Acaba con ella, quiero que este asunto se resuelva pronto.
00:14:17Vete.
00:14:18No me compartas esas metáforas, haz lo que te pedí.
00:14:48No me compartas esas metáforas, haz lo que te pedí.
00:15:00¿Quieres una cerveza?
00:15:12No, gracias.
00:15:13¿No quieres?
00:15:14No.
00:15:15Yo tampoco bebo
00:15:18Vamos a ver si entendí bien
00:15:21¿Tu primo encontró a Nuno en casa de su madre?
00:15:24Sí
00:15:25Se ha acercado mucho a ella, Tony
00:15:27¿Y eso? ¿No era la idea?
00:15:30¿Precisamente que él se acercara a ella?
00:15:34Sí, pero temo que su juicio esté comprometido
00:15:36Entonces, ¿él va a creer lo que le diga?
00:15:42No sé, pero existe ese riesgo
00:15:44Y si sucede, será muy malo
00:15:48Si lo pone en nuestra contra...
00:15:50Exacto
00:15:50Nuno es un hombre peligroso
00:15:53Ya lo demostró
00:15:54Si Verónica logra convencerlo y ponerlo de su lado...
00:15:59No, debemos evitarlo
00:16:01Creí que te habías ido
00:16:09No me fui, por eso te llamé
00:16:11Quiero hablar contigo
00:16:12Dime
00:16:15Después de lo que pasó en mi casa, no volvimos a hablar
00:16:18Me has estado evitando todo el día
00:16:19No, no creo que haya nada de qué hablar
00:16:22Y, para ser sincero, me sentí confundido
00:16:27Tú me dijiste que todo esto ya no tiene sentido
00:16:33Porque mi esposa está muerta
00:16:36Sí, fui muy grosera
00:16:39Lo fuiste
00:16:40Pero no...
00:16:42No ofrezcas disculpas
00:16:44No vale la pena que lo hagas
00:16:46Pienso que en el fondo tal vez hiciste bien al decirme eso
00:16:51Porque...
00:16:52Probablemente lo necesitaba escuchar
00:16:54Para finalmente lograr desprenderme de una persona
00:16:58Que ya no existe
00:17:00El problema es que sí existe
00:17:02Existe dentro de tu cabeza
00:17:05Y yo sé exactamente lo que es eso
00:17:07¿Lo sabes?
00:17:09Mira, una disculpa es que...
00:17:12Pensé que tú y Félix...
00:17:13Estoy hablando de mi hermana
00:17:14Cuando murió, yo extrañaba mucho su compañía
00:17:19Es que ella formaba parte de mi vida diaria
00:17:22Yo hablo aún con Joan en redes sociales
00:17:27Me doy cuenta de lo que estás sintiendo y lo respeto
00:17:35Pero también quisiera que supieras que yo...
00:17:40Disfruto mucho tu compañía
00:17:42¿Tú no?
00:17:48Pues sí, siento una gran atracción hacia ti
00:17:51Creo que es obvio
00:17:53Siento que ahora viene un pero
00:17:56Cuando salí de tu casa
00:17:59De inmediato sentí deseos de regresar
00:18:03Y es que quería estar contigo de nuevo
00:18:05Y sí estaba confundido
00:18:07Pero era porque me sentía bien
00:18:09¿Y entonces no te gustaría repetirlo?
00:18:15Me gustaría repetirlo
00:18:16No, no, no
00:18:31No
00:18:33Oh, my God.
00:19:03Casi.
00:19:09¿Ya está?
00:19:10Ya está lista y me quedó perfecta.
00:19:13Parezco una estilista.
00:19:14Muchas gracias.
00:19:17¿Qué es eso?
00:19:19¿Una alarma de incendio?
00:19:20¿Qué estará pasando?
00:19:22¡Fuera de aquí! ¡Muévanse rápido!
00:19:24¡Vayan al patio! ¡Ya, ya, ya! ¡Corriendo!
00:19:30¿Qué sucede? ¿Qué te pasa?
00:19:33¡Muévanse, muévanse! ¡Ya, deprisa!
00:19:35¡A un lado!
00:19:36¡Mazare!
00:19:38¿Qué tienes?
00:19:49¡Llámenle a un médico!
00:19:52¡Deprisa, un médico!
00:19:53¡Ya, a ver qué pasa, a un lado!
00:19:55¿Qué, qué, qué pasa?
00:19:56¡No sé! ¡Llámenle a un médico!
00:19:57¿No ve que está sangrando?
00:19:59¡Está herida! ¡Llámenle a un médico!
00:20:02¡Fuera, fuera! ¡A un lado!
00:20:03¡A un lado, a un lado!
00:20:06¡Ayuda!
00:20:06¡Mazare! ¡Mazare!
00:20:09¡Mazare!
00:20:11¡Llámenle a un médico!
00:20:18Estaba tan enfocada en el trabajo que me abrió el apetito.
00:20:22Muero de hambre.
00:20:24¿Tú no?
00:20:25También me muero de hambre.
00:20:27¿Quieres cenar conmigo?
00:20:28Claro que sí.
00:20:30¿Puede ser en mi casa?
00:20:31¿Puede ser en mi casa?
00:20:32Claro.
00:20:40¡Ay, un cliente! ¡Qué fastidio!
00:20:43¡A esta hora, qué inoportuno!
00:20:45Espérame afuera, te alcanzo en un momento.
00:20:47Te espero afuera, Fernanda.
00:20:50¿Sí, doctor Veiga?
00:20:52Hola, ¿cómo está?
00:20:56¿Terminaste el trabajo?
00:20:57Nazare va camino al hospital.
00:20:59Debería ir camino a la morgue.
00:21:02No sobrevivirá.
00:21:04¿Cómo sabes? ¿Eres doctora?
00:21:06Yo quiero verla muerta.
00:21:09Así que encárgate.
00:21:20Oye, ¿qué pasa? ¿Qué te dijeron?
00:21:22Está bien, gracias.
00:21:23¿Al menos se puede saber con quién estás hablando, Duarte?
00:21:27Nazare...
00:21:27¿Nazare qué?
00:21:29La apuñalaron, está mal.
00:21:30¿Cómo que era?
00:21:31¿Y dónde está?
00:21:31¡En el hospital!
00:21:33¡Duarte!
00:21:34¡Espera!
00:21:38Marfilde, son los mejores visteces de mi vida.
00:21:43¿Por qué?
00:21:44¿Porque tú los compraste o porque yo los preparé?
00:21:47No, porque está demostrado que somos un excelente equipo.
00:21:50Bueno, tal vez la cena fue muy sencilla, pero ahora el postre es mi especialidad.
00:21:56Mira, no sé qué habrás preparado, pero tu especialidad es hacerme feliz.
00:22:01¡Oh, vaya!
00:22:02¡Qué romántico!
00:22:04¿Te lo parece?
00:22:05Sí, yo siento que me quedé muy corto, no es más que un comentario... muy simple.
00:22:10Un flan de caramelo.
00:22:12Espero que te guste.
00:22:14Si no me gustara, fingiría.
00:22:15Ay, no seas bobo, yo quiero sinceridad.
00:22:18Sí, yo soy Matilde.
00:22:32¿Qué ocurre?
00:22:33Matilde, ¿qué tienes?
00:22:35¿Qué te pasa?
00:22:45Héctor sigue siendo igual.
00:22:47Te juro que me tuve que controlar para no darle lo que se merecía.
00:22:51No.
00:22:52Debes tener cuidado, Sofía.
00:22:53No te arriesgues en absoluto, no lo mereces.
00:22:56Te tienes que cuidar.
00:22:57Lo sé, estoy asustada y molesta, disgustada de que me quiera tocar.
00:23:02Pero hay una oportunidad de salvar a Nazaré y no quiero desaprovecharla.
00:23:05¿Y será algo real?
00:23:07¿No estarás solo fingiendo para convencerte?
00:23:10¿Eso crees?
00:23:12Yo estoy de acuerdo con Joaquín.
00:23:15Debe decirlo para engañarte.
00:23:16Seguro salió de la cárcel por Verónica.
00:23:18Ella debe haber pagado, porque es muy extraño que haya salido así.
00:23:23No podemos saber nada.
00:23:25Voy a investigar con su abogado, a ver si Verónica le está pagando.
00:23:28Entre tanto, debes tener cuidado.
00:23:30Ya pusiste tus condiciones, así que no tienes que hablar con él en absoluto.
00:23:34Ok.
00:23:34Y dile a tus hijos que no lo dejen entrar.
00:23:39Carol está de su parte.
00:23:41En la cena tuvimos un pleito.
00:23:43Si quieres, puedo hablar con Carol.
00:23:45No te puede poner en peligro.
00:23:47No, no, déjalo.
00:23:48Yo hablo con ella.
00:23:50Sofía, si sientes que estás en peligro, llámame.
00:23:53Bien.
00:23:53Y a mí también.
00:23:55Disculpa.
00:23:55Sí, Matilde.
00:24:00Dime.
00:24:02¿Qué?
00:24:03¿Qué?
00:24:08¿Fue apuñalada?
00:24:10¿Qué?
00:24:18Una noche en que el cielo tenía un brillo más fuerte
00:24:22Y en que el sueño parecía dispuesto a no ver
00:24:30Fui estenderme en la playa, sozinho al lento
00:24:39Y en que el sueño parecía dispuesto a dormir
00:24:45Los uniformes azules o uniformes blancos son lo mismo.
00:24:53No te dicen nada.
00:24:54No saben nada.
00:24:56Nunca dan información.
00:24:57Parece que están ocultando algo en realidad.
00:24:58No lo están ocultando.
00:24:59No saben nada.
00:25:00¿Qué nos van a decir?
00:25:01Claro que sí saben.
00:25:01Sí saben.
00:25:02Solamente que no los quieren decir.
00:25:03No sé.
00:25:03Dime, Matilde.
00:25:04Nazaret, ¿dónde está mi hija?
00:25:06Tranquila.
00:25:07Están operando, Nazaret.
00:25:07Está en el quirófano.
00:25:08No hay que esperar.
00:25:09Duarte, ¿qué fue lo que pasó?
00:25:11Parece que hubo una pelea en la prisión.
00:25:13Le perforaron el vaso.
00:25:14¡Quiero ver a mi hija!
00:25:15No, no, no, no puedes.
00:25:16No se puede.
00:25:16Ella está en la sala de operaciones.
00:25:18¿Cómo vas a entrar a verla?
00:25:19Yo sabía que estaba en peligro.
00:25:20Jamás debió ir a la cárcel.
00:25:22Nazaret no pudo hacer nada para evitarlo.
00:25:23Si algo le pasa a mi hija, ¿qué va a ser de mi hija?
00:25:25No, escucha, Matilde, por favor.
00:25:27Mírame.
00:25:27No le va a pasar nada malo.
00:25:28¿No conoces a nuestra niña?
00:25:30Mira.
00:25:31Con la fuerza que tiene, ¿qué crees que le puede pasar?
00:25:33Ella va a salir de aquí por su propio pie, tranquila.
00:25:35Nazaret tiene una gran fortaleza.
00:25:37Se va a recuperar.
00:25:39¿Quieres un poco de agua?
00:25:40No, no te voy a decir.
00:25:41¿Te puedo traer un poco de té o una botella con agua?
00:25:43Necesito tranquilizarme.
00:25:45Esto es muy complicado.
00:25:48¿Te puedes quedar con Matilde y Joaquín?
00:25:50Sí, yo me quedo.
00:25:51¿Vas a casa?
00:25:51Voy a ver a Verónica.
00:25:53Estoy seguro de que es responsable.
00:25:54Duarte, cálmate, por favor.
00:25:56Te tienes que calmar.
00:25:57No puedo seguir aquí solamente esperando.
00:25:58Tengo que hacer algo.
00:25:59Lo que tienes que hacer ahora es calmarte, hombre.
00:26:02Y mírame.
00:26:03Nuestra niña se va a recuperar.
00:26:05¿Entiendes?
00:26:06Confía en mí.
00:26:07Ella se va a recuperar.
00:26:10Soy el primero que quisiera matarla.
00:26:12Pero con calma.
00:26:13Debemos pensarlo bien.
00:26:14No puedo quedarme aquí.
00:26:16Lo siento, no puedo quedarme.
00:26:17Tengo que hablar con ella.
00:26:18Calma, calma.
00:26:20Voy a llamar a unos contactos que tengo en prisión
00:26:22para investigar qué pasó.
00:26:24Lo sabremos todo,
00:26:25pero no hagas algo que luego lamentes.
00:26:27¿De acuerdo?
00:26:29Duarte, Duarte.
00:26:30¿Qué sucede?
00:26:31Dime, Tony, ¿a dónde fue Duarte?
00:26:32No te preocupes.
00:26:33No hay ningún problema.
00:26:34Está bien, está bien.
00:26:36Yo estaré aquí.
00:26:36No saldré de aquí.
00:26:37Tú tranquila.
00:26:38Me quedo contigo.
00:26:40Tranquila.
00:26:40Tranquila.
00:26:42Sí, Matilde.
00:26:43Todo va a estar bien.
00:26:44Tranquila.
00:26:52Paula nos preparó una botana deliciosa.
00:26:57¿Esperas alguna llamada?
00:26:59No, solo estaba viéndola ahora.
00:27:03¿Y por qué tienes que irte?
00:27:06¿Tienes algún compromiso?
00:27:07No, pero quisiera acostarme temprano.
00:27:13Después de lo que pasó hoy con nosotros en Atlántida,
00:27:17creí que ya estarías más relajado.
00:27:21¿Todavía estás nervioso?
00:27:22¿Confundido?
00:27:23No.
00:27:26Pero pienso que estamos yendo demasiado rápido.
00:27:29Si te molesta, podemos ir despacio.
00:27:34O si prefieres, podemos terminar.
00:27:35Estoy harta de los hombres que no saben lo que quieren.
00:27:40Yo no quiero terminar.
00:27:41Fuiste tú, ¿verdad?
00:27:49¿Qué haces aquí, Duarte?
00:27:51¿Cómo entras así?
00:27:51Mandaste matar a Nazaré.
00:27:53Duarte, ¿de qué estás hablando?
00:27:54¿Qué?
00:27:54Ella está muy mal.
00:27:55Y está así por tu culpa.
00:27:56¡Suéltame!
00:27:57¡Duarte, suéltame!
00:27:58¡Déjame!
00:27:58Duarte, suéltame.
00:27:59Las tiraste a tantas personas que sabes lo que debería hacerte ahora.
00:28:02Yo no he hecho nada.
00:28:02Ya debería acabar contigo.
00:28:04Mira.
00:28:04Cálmate.
00:28:05Yo no hice nada, por favor, ya.
00:28:06Basta.
00:28:07¡Quieto!
00:28:08Basta.
00:28:10¿Contrataste a alguien para que la matara?
00:28:12No.
00:28:12No.
00:28:12Falló la primera vez, pero hoy...
00:28:16Duarte, no hagas esto.
00:28:17No le hice ningún daño, por favor.
00:28:18¿Sabes lo que debería hacerte en este preciso momento?
00:28:21Lo mismo que le hicieron a Nazaré.
00:28:24Duarte, cálmate.
00:28:24¡Cállate!
00:28:25No me mates.
00:28:25Basta, suelte ese cuchillo.
00:28:27No me mates.
00:28:28No me mates, por favor.
00:28:30Piensa que ahora estás nervioso.
00:28:32Si no logras salir de esto, si ella muere, tía...
00:28:36No, piensa.
00:28:37Si ella muere...
00:28:38Piensa que ella está en la cárcel.
00:28:39Era lo que yo quería.
00:28:40¿Sabes cuál es la diferencia entre tú y yo, tía?
00:28:43¿Lo sabes?
00:28:45Que eres una asesina.
00:28:47Y yo no.
00:28:51Voy a arreglar todo en la corte.
00:28:53Y tú, tía, no vas a ganar.
00:28:55Vas a dar.
00:28:56Te lo prometo.
00:28:57No importa lo que hagas.
00:28:58No vas a ganar.
00:29:02¿Quiere que llame a la policía?
00:29:04No, vete de aquí.
00:29:05Retírate.
00:29:06No, no te lastimó.
00:29:08No, estoy bien.
00:29:09Estoy bien, gracias.
00:29:12¿Por qué hizo esto?
00:29:16¿Se imagina que todas las cosas malas vienen de mí?
00:29:20Que yo soy la causa de todos los problemas que tiene.
00:29:23Explícame por qué dijo que tú mandaste matar a Nazaret.
00:29:27No sé, no sé.
00:29:27Debe ser porque está loco.
00:29:29Necesita apoyo.
00:29:30Necesita ver a un psiquiatra.
00:29:31Está muy mal.
00:29:33No soy un monstruo.
00:29:34No le hago daño a nadie.
00:29:37Y yo te creo.
00:29:38No, no.
00:29:44Quédate hoy conmigo.
00:29:47Sí, me quedo.
00:29:50Claro que me quedo.
00:29:51No, no.
00:30:21No le hago por sentir que no quiero que tú sientas.
00:30:33Ya leí este.
00:30:34Es bueno.
00:30:35No.
00:30:36Ese libro no es muy bueno.
00:30:38¿Cómo sabes?
00:30:39¿Lo leíste?
00:30:41¿Eh?
00:30:42Claro.
00:30:45Hola, Duarte.
00:30:47Buenas noches.
00:30:48Es tarde.
00:30:48¿Dónde estabas?
00:30:51Nazaret fue apuñalada en prisión.
00:30:55La atacaron.
00:30:57¿Qué?
00:30:58¿Fue mi madre?
00:31:00¿Sí fue?
00:31:01Es lo que estoy tratando de averiguar.
00:31:02No, yo lo sé.
00:31:03Fue mi madre.
00:31:04Le pagó a alguien para matar a Nazaret.
00:31:07Porque quiere callarla.
00:31:09No quiere que logre probar que es inocente.
00:31:11Porque cuando pruebe su inocencia,
00:31:13las personas creerán lo que ella les diga.
00:31:15Y se pondrán en contra de mi madre.
00:31:17Bernardo, cálmate.
00:31:19Respira.
00:31:19No tienes que alterarte.
00:31:20Calma.
00:31:21Yo solo, solo quiero.
00:31:22Yo solo quiero que mamá se detenga.
00:31:24Y vamos a detenerla, Bernardo.
00:31:27La vamos a obligar a hacerlo.
00:31:29¿Cómo?
00:31:29¿Cómo, Duarte?
00:31:30Ya, tranquilo.
00:31:34Fui a su casa a confrontarla.
00:31:36Perdí el control y casi cometo una estupidez.
00:31:45Duarte, espero que no hayas...
00:31:48No.
00:31:50No.
00:31:53Nosotros estamos del lado del bien y la justicia.
00:31:58Y juntos vamos a detenerla.
00:32:06Bárbara.
00:32:10Bárbara.
00:32:14Estoy tratando, Duarte.
00:32:16Te juro que lo estoy intentando.
00:32:17Y además, sufrí un atentado.
00:32:19La verdad, no le deseo un mal.
00:32:21Pero todo esto es muy difícil para mí.
00:32:29Sabes que te amo.
00:32:32Pero no por eso deja de dolerme que Nazaret muera.
00:32:36Lo sé, por eso salí de la cocina,
00:32:39porque no hay nada que pueda decir
00:32:41que no me haga quedar como insensible.
00:32:43Yo no pienso regresar con Nazaret.
00:32:45Ay, pero ¿por qué tenías que ir corriendo
00:32:47a casa de Verónica a confrontarla?
00:32:48¿Y me iba a quedar parado?
00:32:50Esto es un ataque a mí también.
00:32:52Tengo interés en demostrar la inocencia de Nazaret.
00:32:55Y no es porque solo te imaginas
00:32:57que aún siento algo por ella.
00:33:00¿Lograste algo al confrontar a tu tía?
00:33:03No, pero algo tenía que hacer.
00:33:05¿Sabes lo que yo veo?
00:33:07Si quieres recuperar tu compañía,
00:33:09tienes que dejar de actuar por impulso, Duarte.
00:33:11¿Por qué así?
00:33:11Solo le das armas a tu enemiga.
00:33:18¿Cómo pretendes
00:33:19que no me hierva la sangre
00:33:22cuando sabes perfectamente
00:33:24lo que Verónica es capaz de hacer?
00:33:26Ella sigue por el mundo
00:33:28con la cabeza muy en alto
00:33:30y toda la gente en su mano.
00:33:33Mira, Duarte,
00:33:34creo que tienes que aclarar bien tus prioridades.
00:33:37Porque tal vez no has notado
00:33:39que yo trato de ser racional por los dos.
00:33:41Tienes razón.
00:33:49Lo siento,
00:33:50entiendo cómo te sientes.
00:33:52Desde que nos casamos
00:33:53ha habido tantos problemas,
00:33:56tantas discusiones.
00:33:57Y no has sido la luna de miel
00:33:58con la que soñé.
00:34:05Lo sé.
00:34:08Y agradezco
00:34:09que hayas sido tan comprensiva.
00:34:11Tengo mucho que agradecerte.
00:34:12No me agradezcas, Duarte.
00:34:14No es necesario.
00:34:15Haz algo para resolver esto.
00:34:17O nos separamos.
00:34:29Lo siento.
00:34:42No me agradezco.
00:35:13Buenos días.
00:35:18Buenos días.
00:35:20¿Dormiste bien?
00:35:21Sí.
00:35:23Demasiado.
00:35:25¿Demasiado?
00:35:26¿Por qué?
00:35:32Es la primera vez
00:35:33que duermo toda la noche
00:35:34sin despertar
00:35:36desde que Johanna murió.
00:35:39Qué bueno que hayas decidido
00:35:43quedarte.
00:35:46Sí, sí.
00:35:48Yo hace tiempo
00:35:49que tampoco dormía tan bien.
00:35:53Me sentí segura.
00:35:55Yo me voy a hacer cargo
00:35:55de este asunto con Duarte.
00:35:57No te preocupes.
00:35:57Me haré cargo, ¿ok?
00:35:58Sí.
00:36:02¿Y qué es lo que vas a hacer?
00:36:06Voy al hotel.
00:36:08Debo ducharme y...
00:36:09nos vemos en Atlántida.
00:36:10No fue eso
00:36:13lo que te pregunté.
00:36:15De otra manera,
00:36:16puedes ducharte aquí,
00:36:17no hay problema.
00:36:18No es necesario.
00:36:22¿Y con respecto a Duarte?
00:36:23Te dije que no te preocupes,
00:36:26Verónica.
00:36:26Yo me haré cargo.
00:36:28No es necesario
00:36:29hacer más preguntas.
00:36:31Yo...
00:36:31debo ir al hotel
00:36:33para cambiarme
00:36:34y luego te veo.
00:36:36Solo voy a pasar al baño.
00:36:39Claro,
00:36:40como gustes.
00:36:41Nos vemos.
00:36:41Nos vemos.
00:36:42Nos vemos.
00:36:42¿Cómo está, doctor?
00:36:55La operación resultó bien.
00:36:57Esperamos que despierte
00:36:58de la anestesia.
00:36:59¿Me puedo quedar
00:37:00aquí con ella, doctor?
00:37:01Sí, te puedes quedar,
00:37:02pero el padre debe irse.
00:37:04Nazaré necesita descansar.
00:37:06Sí, está bien.
00:37:07¿Puedo darle un beso
00:37:08a mi hija?
00:37:09Claro.
00:37:13Mi pequeña,
00:37:15recuerda que eres
00:37:16una sobreviviente, ¿sí?
00:37:19Recuérdalo.
00:37:24Matilde,
00:37:25cualquier novedad
00:37:26o lo que necesites,
00:37:27llámame enseguida,
00:37:28¿de acuerdo?
00:37:29Con permiso.
00:37:42Ay, Virgen Santa.
00:37:50No ha sido ya
00:37:52demasiado para mi hija.
00:37:56Siento tanta tristeza
00:37:58y tanto dolor.
00:38:02Ayúdanos ya.
00:38:03Estoy aquí, hija.
00:38:09Como siempre.
00:38:12Estoy aquí contigo
00:38:13y nunca olvides, cariño.
00:38:16Juntas somos más fuertes.
00:38:20Tú eres más fuerte que yo.
00:38:22Siempre lo fuiste.
00:38:25Por más empujones que te dé la vida,
00:38:29tú siempre te levantas.
00:38:30Aunque estés en el suelo,
00:38:35te levantas siempre.
00:38:38Tienes que recuperarte.
00:38:41Por favor.
00:38:44Te lo suplico.
00:38:45Ya hablé con mis contactos.
00:38:56Pues Nazaré atacó a una guardia
00:38:59de la prisión,
00:39:00una tal Fernanda.
00:39:02Ella se molestó
00:39:03y la aisló una noche.
00:39:06Sí, pero fue porque Fernanda
00:39:08la atacó primero en el baño, ¿no?
00:39:09Sí, sí, creo que es una mafiosa.
00:39:12Es algo complicado.
00:39:13Maneja el tráfico ilegal.
00:39:15Así que si le llegas al precio...
00:39:19¿Fernanda qué?
00:39:20No lo sé,
00:39:22pero lo voy a descubrir.
00:39:23Bueno, lo descubres
00:39:24y buscamos una cita.
00:39:25Voy a hablar con Canine
00:39:26a ver si la localizas.
00:39:29Puede ser que
00:39:30conozcamos a alguien de adentro
00:39:32y le pidamos que introduzca
00:39:33una bebida o cualquier cosa
00:39:35para hablar con ella.
00:39:36Bueno, que sea el pretexto
00:39:38y luego la presionamos.
00:39:39No la presionamos, solo yo.
00:39:41Iré solo a verla.
00:39:42No.
00:39:43Vas,
00:39:44pero también voy contigo.
00:39:45No vas a ir solo.
00:39:46Te acompaño.
00:39:47Dorte, no te ofendas.
00:39:49Dejando las diferencias aparte,
00:39:51pero tú tienes
00:39:52la palabra honradez
00:39:52escrita en la cara.
00:39:53Si empiezas a hablar con ella,
00:39:55va a desconfiar.
00:39:56Deja que hable yo con ella
00:39:57y luego te digo.
00:39:59No.
00:39:59No, yo también voy.
00:40:02En todo caso,
00:40:02tú vas conmigo.
00:40:03No.
00:40:04¿Cómo?
00:40:05¿Vamos los dos?
00:40:07En ese caso,
00:40:07tú vas conmigo.
00:40:12Anda por ahí un bicho
00:40:14sem ninguém saber
00:40:15que entra nos bolsos
00:40:16dos pobres
00:40:17a procura de comer.
00:40:19Vai roendo-te mansinho
00:40:21direitinho
00:40:22às algibeiras.
00:40:23Diz que oviu
00:40:24o ataque
00:40:25que as pode levar
00:40:26inteiras.
00:40:27Cuidado,
00:40:28que ele é
00:40:29no tenías
00:40:39que ayudarme.
00:40:41Ya estoy acostumbrada
00:40:42a cargar las bolsas
00:40:43del mercado.
00:40:44Sí.
00:40:44Pero gracias.
00:40:45Pero un poco de ayuda
00:40:46no hace daño.
00:40:47Es cierto.
00:40:48No, no es así, papá.
00:40:49Debes girar la cámara.
00:40:50¿Cómo? ¿Así?
00:40:51Es que...
00:40:52Disculpa.
00:40:52No, debes dar clic.
00:40:54Hola, Sofía.
00:40:56Héctor,
00:40:57te dije
00:40:58que no vinieras.
00:41:00Pero Carol
00:41:01me pidió ayuda.
00:41:02Disculpa.
00:41:04Creí que llegarías
00:41:05más tarde.
00:41:06Carol, ya habíamos
00:41:07hablado sobre esto.
00:41:08Disculpa.
00:41:09No fue por molestar.
00:41:11Sofía, yo no...
00:41:12no quiero invadir
00:41:14tu espacio.
00:41:15Está bien.
00:41:15Los dos quedamos.
00:41:16Sería con calma
00:41:17y yo respeto eso.
00:41:19¿Qué piensas
00:41:19tomar con calma?
00:41:24Eso no te incumbe.
00:41:26¿Cierto, Sofía?
00:41:27Matías es mi amigo
00:41:29y está preocupado.
00:41:33Al igual que todos
00:41:34los demás.
00:41:36Lo sé, lo sé.
00:41:37Laura dejó muy claro
00:41:38que no soy bienvenido
00:41:39en el hotel.
00:41:41Uno cosecha
00:41:42lo que siembra.
00:41:42Papá, no, por favor,
00:41:47no te enfades con Matías.
00:41:48Él es muy amable.
00:41:49Me ha ayudado mucho
00:41:50con los videos.
00:41:52Héctor,
00:41:54ya márchate.
00:41:55¿Y él?
00:41:58Él va a ver el video
00:42:00que acabamos de hacer.
00:42:02Vamos, Matías.
00:42:03Ven, solo falta editarlo,
00:42:05pero pues quedó bien.
00:42:09Sofía,
00:42:11discúlpame.
00:42:14Esta no es tu casa.
00:42:17No vuelvas aquí.
00:42:18Bien,
00:42:19te voy a respetar.
00:42:22Quiero que sepas eso.
00:42:29Nos vemos.
00:42:31Besos.
00:42:39Oye,
00:42:41aquí fue donde
00:42:41ya no pudo grabar.
00:42:42¿Estás bien?
00:42:56Mercado.
00:43:01¿De dónde conoces a Marcia?
00:43:03Yo conozco a Marcia.
00:43:04Conozco a Marcia
00:43:05de algún momento
00:43:07que estuve tiempo adentro.
00:43:08Con...
00:43:09con su hombre.
00:43:10¿Y por qué estuviste adentro?
00:43:13Por un incendio.
00:43:15¿Mataste a media docena
00:43:17de personas
00:43:17para ganar unas monedas
00:43:18por la madera?
00:43:20¿Así que está mal
00:43:21matar a seis personas?
00:43:23Pero si es solo una,
00:43:24¿no hay problema?
00:43:25Calma.
00:43:26¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:43:28Nazaré Gómez.
00:43:29¿No la conoces?
00:43:31Oye, ya basta.
00:43:32Tienes que decir la verdad.
00:43:34Te recomiendo
00:43:35que nos digas la verdad.
00:43:36Sé que la atacaste
00:43:38y ella se tuvo que defender,
00:43:39pero tú atacaste
00:43:40primero.
00:43:41Luego usaste tu poder
00:43:41para mandarla a aislamiento.
00:43:43Atacar a un guardia
00:43:44de presión
00:43:45es un crimen.
00:43:46Yo solamente
00:43:46apliqué el reglamento.
00:43:47¿Ah, sí?
00:43:48Sí.
00:43:48¿Y también fue parte
00:43:49del reglamento
00:43:50apuñalarla?
00:43:51¿Quiénes son ustedes?
00:43:52¿Quiénes somos?
00:43:53Somos personas
00:43:54que queremos a Nazaré
00:43:55y podemos ser peligrosos.
00:43:56Y esto sigue así.
00:43:58¿Quién te pagó
00:43:59para matarla?
00:44:00Cálmate.
00:44:00¿Escuchaste?
00:44:01Dime.
00:44:02¿Quién te pagó?
00:44:02Yo no intenté matarla.
00:44:04¿Ah, no?
00:44:04No.
00:44:04Y me quiero ir ahora.
00:44:05¿Quién te contrató?
00:44:06Carte.
00:44:07A mí nadie me contrató.
00:44:09Solo introduzco
00:44:10algunas cosas
00:44:11prohibidas a la presión.
00:44:12Escucha.
00:44:12No mato a nadie.
00:44:13Si sigues vas a lograr
00:44:14que pierda la cabeza.
00:44:14Me estás lastimando.
00:44:15Basta.
00:44:16Duarte.
00:44:18Duarte, cálmate.
00:44:20Verónica Blanco.
00:44:22No te dice nada.
00:44:23Ya, tranquilo.
00:44:24¿Estás segura
00:44:25que no la conoces?
00:44:25Dime.
00:44:26¡Pablo!
00:44:26Me voy.
00:44:27No sé quién es ella.
00:44:28Tranquilo, Duarte.
00:44:29Por favor, suéltala.
00:44:30Déjala.
00:44:30Vete, vete.
00:44:31Anda.
00:44:31Ya, vete.
00:44:32Largo, anda.
00:44:33¡Que te vayas!
00:44:34Estoy harto de esto.
00:44:35¿No entiendes?
00:44:36¿Qué fue eso?
00:44:45¿Qué fue eso?
00:44:46¿Es broma?
00:44:48Ya perdiste la cordura.
00:44:49Yo no quisiera
00:44:50ir a prisión
00:44:51por una guardia.
00:44:52Loco.
00:44:53Ya iba a hablar, Tony.
00:44:54Ya iba a hablar.
00:44:55Ya iba a hablar
00:44:55cuando le dieras
00:44:56un golpe en la cara.
00:44:57¿Estás loco?
00:44:58¿Perdiste la cabeza?
00:44:59¿Y cuál era tu estrategia?
00:45:00¿Ibas a invitarle
00:45:01un desayuno
00:45:01a ver si te decía algo?
00:45:03Es Nazaret, Tony.
00:45:06Tama.
00:45:16Vengo a ver
00:45:17si ya despertó.
00:45:18Todavía no.
00:45:18No.
00:45:19No.
00:45:19No.
00:45:20Está tardando mucho.
00:45:39Claro.
00:45:39Perdió mucha sangre.
00:45:40Está débil.
00:45:41El cuerpo necesita tiempo
00:45:42para recuperarse.
00:45:43Ella va a estar bien,
00:45:47¿verdad, doctor?
00:45:50Vamos a esperar.
00:45:52Mantén la calma.
00:45:52No.
00:45:53No.
00:45:53No.
00:45:53No.
00:45:54No.
00:45:54No.
00:45:55No.
00:45:55No.
00:45:55No.
00:45:56No.
00:45:56No.
00:45:57No.
00:45:57No.
00:45:57No.
00:45:58No.
00:45:58No.
00:46:13¿Lo quieres?
00:46:28¿Eso crees?
00:46:30Bernardo, creí que el tiempo
00:46:31que te di iba a servir
00:46:32para que entendieras
00:46:33que esa idea es loca.
00:46:36¿Crees que realmente
00:46:37quiero a Chris
00:46:38solo porque lo ayudé
00:46:39en el hotel?
00:46:40Él te abrazó y tú lo tocaste.
00:46:45Le diste la mano.
00:46:47Y después también le di la mano
00:46:48a un anciano en el asilo
00:46:50y no por eso me voy a casar con él.
00:46:52¿Tú no me conoces?
00:46:56No.
00:46:57Bernardo, no seas así.
00:46:59No te pongas difícil.
00:47:00Claro que me conoces
00:47:01y sabes perfectamente
00:47:02que si no te quisiera
00:47:03no estaría aquí en este momento
00:47:05intentando convencerte.
00:47:07Es a ti a quien amo.
00:47:08Entonces a mí
00:47:10me debiste abrazar.
00:47:21¿Problema resuelto?
00:47:24Las mujeres son muy complicadas.
00:47:26No, no logro entenderte.
00:47:34Bernardo,
00:47:35oye,
00:47:36yo te quiero a ti.
00:47:37Eso es lo único
00:47:38que tienes que entender.
00:47:39Olvida tus inseguridades.
00:47:40No puedo.
00:47:42Estoy intentando
00:47:43encontrar alguna
00:47:44justificación lógica
00:47:45para que Chris
00:47:47te haya abrazado
00:47:47y no lo encuentro.
00:47:48Entonces basta.
00:47:49Para.
00:47:50No tienes que hacer cuentas.
00:47:51No tienes que buscar.
00:47:52No tienes que investigar.
00:47:54Lo único que necesitas
00:47:55es confiar en tu novia.
00:47:58¿Qué soy yo?
00:47:59¿Eh?
00:48:00¡Qué suerte tienes!
00:48:14Listo, así, bien tapado.
00:48:16Tus cuidados
00:48:32hacen maravillas.
00:48:34El pequeño
00:48:35se calmó
00:48:36en cinco minutos.
00:48:39Seguro le gustaron
00:48:40los cojines.
00:48:42Oye, respeto, ¿eh?
00:48:44Aún no hemos hecho
00:48:45las paces, ¿o sí?
00:48:47Tú dijiste aún.
00:48:49¿Hay alguna posibilidad?
00:48:51Ahora estoy más
00:48:52preocupada por el niño.
00:48:54Inocente, pobrecito,
00:48:55una criatura
00:48:56tan pequeña, ¿no?
00:48:57Y además
00:48:58ni siquiera habla.
00:49:00Y ya metido
00:49:01con la mafia rusa
00:49:02por el amor de Dios.
00:49:04Es que si fuera
00:49:06la mafia portuguesa
00:49:07podríamos perfectamente,
00:49:09no sé,
00:49:09sobornarla con chorizo,
00:49:11con unas botellas
00:49:13de vino, etcétera.
00:49:14Ahora,
00:49:15¿la mafia rusa?
00:49:16No te preocupes.
00:49:18La Bratma
00:49:19ni siquiera sabe
00:49:21dónde
00:49:22está la tercera ola.
00:49:24No saben que existe.
00:49:26¿Eso crees?
00:49:27Pero los rusos
00:49:28tienen ojos
00:49:29por el mundo entero.
00:49:31Sí,
00:49:31eso es verdad.
00:49:32Bebé ser de ustedes.
00:49:39¿Quién eres tú?
00:49:41Nueva auxiliar.
00:49:45¿Es niña?
00:49:47Es niño.
00:49:49Sí,
00:49:49él es nuestro hijo.
00:49:53Usted ser vieja
00:49:54para hijos,
00:49:55¿nié?
00:49:56¿Nié?
00:49:59La medicina
00:50:00de aquí
00:50:00está muy avanzada.
00:50:02Floriano,
00:50:04vamos,
00:50:04vamos a encargarnos
00:50:05de lo que tenemos que hacer.
00:50:06Vamos.
00:50:07Ay,
00:50:08qué cheirinho,
00:50:08tengo un lindo caldo verde
00:50:09que tú trazas
00:50:10nos teus ojos.
00:50:12Ay,
00:50:12qué cheirinho,
00:50:13tengo el alacrín
00:50:14de esperanza
00:50:14que tú me tiras
00:50:15a los mollos.
00:50:17Ay,
00:50:17qué cheirinho,
00:50:18tengo las ropas de lino
00:50:19que tú estendes
00:50:19en las janelas.
00:50:21Ay,
00:50:21qué cheirinho,
00:50:22gosto más de amor contigo
00:50:23cierra la puerta.
00:50:26Ay,
00:50:26ay,
00:50:26ay,
00:50:27ay.
00:50:39Vino a buscar
00:50:40a Vladimir.
00:50:42Seguro es de la mafia rusa.
00:50:44¿Pero quién es de la mafia?
00:50:46El,
00:50:46el tanque ruso
00:50:48que está allá afuera,
00:50:49ve,
00:50:49ve a ver.
00:50:52Ay,
00:50:53tanque ruso.
00:50:54Esa es Ivana,
00:50:58la nueva auxiliar
00:50:59llegó hace dos años
00:51:00de Croacia.
00:51:01Ay,
00:51:01no seas ingenuo.
00:51:03Ay,
00:51:03ya la envió
00:51:04la mafia rusa.
00:51:06Es una asesina
00:51:07a sueldo.
00:51:08Ah,
00:51:08por el amor de Dios,
00:51:10ella tiene excelentes referencias
00:51:11y trabaja en esto
00:51:12hace años.
00:51:14Estos brazos
00:51:15ya asfixiaron
00:51:16a mucha gente.
00:51:17Oiga,
00:51:17señor Floriano,
00:51:18no sea paranoico.
00:51:19Porque la mafia rusa
00:51:20está detrás de Vladimir,
00:51:21no quiere decir
00:51:22que sepan
00:51:22que él está aquí.
00:51:23Oye,
00:51:24¿y quién te asegura
00:51:25que no rastrearon
00:51:26la carta de,
00:51:27de Martini?
00:51:28Martina,
00:51:29tenemos que avisar
00:51:30a las autoridades.
00:51:32¿Pero están locos?
00:51:33No.
00:51:33Porque la chica
00:51:34es del este,
00:51:34quiere decir
00:51:34que es de la mafia rusa,
00:51:35pero están locos,
00:51:36¿o qué?
00:51:37No,
00:51:37claro que no,
00:51:38claro que no.
00:51:39Pero,
00:51:40¿estarás de acuerdo
00:51:40que el interés
00:51:41de Agen Vladimir
00:51:42es mínimo sospechoso?
00:51:44Claro.
00:51:45Un bebé
00:51:46en una casa
00:51:47de la tercera edad
00:51:48de gente loca
00:51:49despierta
00:51:49la atención
00:51:50de cualquiera.
00:51:51Mantengan la calma,
00:51:54ella es muy buena.
00:51:57Mafia rusa,
00:51:59por Dios.
00:52:02Sí.
00:52:04No confío en él.
00:52:05No.
00:52:25Estamos desesperados,
00:52:26ya no sabemos
00:52:27qué hacer.
00:52:28Ella no sale
00:52:29del cuarto,
00:52:29no quiere ir al médico,
00:52:30no habla con nadie.
00:52:31No reacciona.
00:52:33Solo llora.
00:52:34Pobrecita.
00:52:36Erika,
00:52:36eres su mejor amiga.
00:52:38No sé,
00:52:39debes intentarlo.
00:52:39Puede ser que logres
00:52:40hacer que hable,
00:52:41que diga cualquier cosa.
00:52:43Claro,
00:52:43yo puedo intentarlo.
00:52:47Pero,
00:52:47¿qué creen
00:52:48que le hicieron?
00:52:50Que la...
00:52:52Erika,
00:52:53ya nos pasó
00:52:54de todo por la cabeza,
00:52:55de todo.
00:52:55Lo que interesa
00:52:56es que ella
00:52:57pasó por un gran trauma
00:52:59y queremos ayudarla.
00:53:02Ojalá la convenzas
00:53:03de ir al psicólogo.
00:53:06Puede ser que hable con él
00:53:07y así el trauma
00:53:09no dejará marcas.
00:53:11Claro.
00:53:13Inténtalo,
00:53:14por favor.
00:53:16Tal vez logres
00:53:16lo que ninguno
00:53:17de nosotros logró.
00:53:18Sí,
00:53:19lo intentaré.
00:53:20¿Ana?
00:53:37¿Ana?
00:53:37¿Ana?
00:53:50Vete, Erika.
00:54:05Sabía que ibas
00:54:06a reconocer esta canción.
00:54:09Nos salvó muchas veces,
00:54:11¿verdad?
00:54:13Vete ya.
00:54:15No,
00:54:16no me voy.
00:54:18Tú estuviste siempre
00:54:19para mí.
00:54:22Cuando supe
00:54:23que amaba a Luis,
00:54:26cuando descubrí
00:54:26que estaba embarazada
00:54:27y no sabía
00:54:27quién era el padre,
00:54:30cuando Yara nació,
00:54:32estuviste siempre ahí.
00:54:35No me iré,
00:54:35no iré a ningún lugar.
00:54:36Estoy aquí contigo.
00:54:43Déjame, Zora.
00:54:44Calma, amiga.
00:54:46Soy yo.
00:54:48Está todo bien.
00:54:49Déjame ayudarte,
00:54:50por favor.
00:54:52No puedes hacer nada.
00:54:55Puedo.
00:54:56Puedo irte.
00:54:59Puedo hablar contigo.
00:55:01Puedo ir a comprar
00:55:01tu helado favorito.
00:55:04Ana,
00:55:04no hagas esto.
00:55:05Sal de aquí.
00:55:06No hagas esto.
00:55:06Ana, Ana, Ana.
00:55:08No hagas esto.
00:55:09No hagas...
00:55:10Sal.
00:55:10Ana,
00:55:11por favor,
00:55:11habla conmigo.
00:55:12Sal de aquí.
00:55:12Habla conmigo,
00:55:13por favor.
00:55:13Estoy preocupada por ti.
00:55:15Habla conmigo.
00:55:20Habla conmigo.
00:55:21Estoy aquí para ti,
00:55:22¿no?
00:55:22Hola, Verónica.
00:55:50¿Para cuánto tiempo
00:55:51me extrañaste?
00:55:52¿Para cuánto tiempo
00:55:53me extrañaste?
00:55:54No, no, no, no.
00:56:24No, no, no.
00:56:54No, no, no.
00:57:25También tienes las manos sucias de sangre por su muerte.
00:57:28Tú me obligaste a hacer esto.
00:57:31No empezamos juntos y vamos a terminar juntos.
00:57:34¡Papá! ¡Papá, suéltala!
00:57:38¡Papá!
00:57:38Hija, hija, llama a la policía.
00:57:45Tu padre es un monstruo.
00:57:46¿Soy un monstruo? ¿Y tú qué eres? ¿Qué eres?
00:57:48Intentaste. ¡Tú mataste a mi hermana!
00:57:52¡Tú mataste a mi hermano!
00:57:53¿Qué?
00:57:53No le creas, no le creas, no le creas.
00:57:55Él está poniéndote en mi compra.
00:57:56No le des a tu hijo.
00:57:57No sabes de lo que es capaz de hacer.
00:57:59Manipula a todo el mundo, cariño.
00:58:01¿Estás loco?
00:58:02¿Estás loco, Feli?
00:58:02Créeme, créeme, hija.
00:58:04No le creas, no le creas.
00:58:04Te voy a demostrar y le voy a mostrar a todo el mundo lo que eres.
00:58:07No ganarás porque no te dejé.
00:58:09Sal de aquí ahora o llamo a la policía.
00:58:11¡Sale! ¡Estás loco, loco!
00:58:13¿Eso qué?
00:58:14¿La policía?
00:58:17Pues, creo que es la mejor opción al fin de cuentas.
00:58:21Creo que es la única solución que hay para los dos.
00:58:25Estás completamente loco.
00:58:27Lo estoy, pero no.
00:58:28No te saldrás con la tuya.
00:58:29¿Loco? ¿Enloqueciste, Félix?
00:58:32¡Félix!
00:58:34¡Félix!
00:58:48¿Qué fue eso?
00:58:49Sigue a Félix. Es urgente.
00:58:56Dios.
00:58:59Hola, Duarte.
00:59:12Sí, sí.
00:59:14Estoy aquí, estoy aguardando.
00:59:16Estoy aquí con Matilde.
00:59:17Sí.
00:59:19Ah, estamos esperando que despierte.
00:59:21Pero está tardando.
00:59:24No, si sucede algo, te aviso.
00:59:26Tranquilo.
00:59:27Mi fe es en el cuarto de Nazaret.
00:59:29Fíjame, ¿qué es lo que pasa, doctor?
00:59:30Tiene un paro cardiorrespiratorio.
00:59:32¡Ay, hija, no!
00:59:33Es irreversible.
00:59:34Calma, calma, calma.
00:59:34Por favor, ayúdenle a mi hija.
00:59:36No, no, mi hija, ayúdenla.
00:59:38Salgan.
00:59:39No, no, no.
00:59:39Yo quiero estar aquí, quiero ver.
00:59:42Calma.
00:59:42Calma, va a estar bien.
00:59:44Nazaret, por favor.
00:59:46Tony.
00:59:48Tony, ¿me escuchas?
00:59:49Tony, habla conmigo.
00:59:50¡Tony!
00:59:51Por favor.
00:59:52Ella no está nada bien, Duarte.
00:59:54No está nada bien.
00:59:55El doctor le está masajeando el pecho.
00:59:57Calma, calma, disculpe.
00:59:58Pase.
01:00:00Pero ella está bien.
01:00:01¿Qué sucedió?
01:00:02¿Con quién estás hablando, Duarte?
01:00:04Despejen.
01:00:11No reacciona.
01:00:12Póngale más potencia a eso.
01:00:13Ay, quiero a mi hija de vuelta.
01:00:15Oiga, doctor, aumente más esto, doctor.
01:00:17Sáquenlos de aquí.
01:00:18Él tiene poca potencia.
01:00:19No, ¿qué hace más esto?
01:00:21¡Inciente otra vez!
01:00:25Siéntate, estará bien.
01:00:26Vamos, vamos, estará bien.
01:00:28Calma.
01:00:29Tony.
01:00:32Es Nazaret, ¿no?
01:00:34Ella no está bien.
01:00:35Oh, ¿qué sucedió esta vez?
01:00:38¿Ella te necesita?
01:00:39Tony y Matilde están con ella, pero no sé.
01:00:42¿Es grave?
01:00:43No sé, Bárbara.
01:00:44Entonces, ¿puedes concentrarte en lo que interesa?
01:00:47La cámara ya probó los planos.
01:00:48Tenemos que elegir las imágenes.
01:00:51¿Me ayudas?
01:01:01Otra dosis de adrenalina.
01:01:03Despejen.
01:01:16Despejen.
01:01:21Despejen.
01:01:22No puede ser.
01:01:35Mi Nazaret no puede morir.
01:01:37Ella no morirá.
01:01:38No digas eso.
01:01:39No morirá.
01:01:40Ella es fuerte.
01:01:40Es más fácil que explote la máquina, que se muera.
01:01:42¿Entonces por qué nadie nos dice nada?
01:01:44Dime, ¿por qué nadie nos dice nada?
01:01:45Sí, nos podían decir algo.
01:01:47Nos mandan sacar.
01:01:48Nosotros salimos para respetar, pero nos tiene que decir algo.
01:01:51No nos dicen nada.
01:01:52¡Habla abajo, Tony!
01:01:53Doctor.
01:01:54No, doctor.
01:01:56Dígame.
01:01:57¿Logró salvarla?
01:01:58Nazaret tuvo un choque anafiláctico seguido de un paro cardiorrespiratorio.
01:02:03Fue alergia al medicamento.
01:02:05No me va a decir que ella murió.
01:02:07No me va a decir que ella murió.
01:02:08Calma, calma.
01:02:09¡No me diga!
01:02:10¡Ochenta!
01:02:11¡Está ochenta!
01:02:12¡Está bien!
01:02:12¡Está viva!
01:02:13¡Está viva!
01:02:13Mi amor, gracias a Dios.
01:02:15Mi querida Nazaret, estás aquí.
01:02:17Nazaret, mi amor.
01:02:18Por favor, tengan calma.
01:02:20Nazaret está débil.
01:02:21Necesita descansar.
01:02:23Gracias, doctor.
01:02:24Gracias.
01:02:26¿Me quieres matar, amor?
01:02:27¿Verdad?
01:02:28Ay, hija.
01:02:29Yo pensé que te había perdido.
01:02:33Nazaret.
01:02:36Ella quiere hablar, quiere hablar, quiere hablar.
01:02:38Tranquila.
01:02:43No fue esta vez que te libraste de mí.
01:02:47Lo sé.
01:02:50Voy a estar bien, madre.
01:02:51Está todo bien, mi amor.
01:02:53Sí, todo bien.
01:02:53¿Y cómo te sientes?
01:02:55Cuéntanos.
01:02:56No me preguntes por qué.
01:02:59Pero sabía que despertaría y estarías aquí.
01:03:04Amor.
01:03:06Matilde, ¿escuchaste?
01:03:09No digas esas cosas.
01:03:12Oye, llamaré a Duarte que debe estar, debe estar preocupado.
01:03:15Yo puedo hacer eso.
01:03:16No, no, no, tranquila.
01:03:18Tranquila, estas son cosas de hombre.
01:03:20Estaba hablando con él, yo le aviso.
01:03:21Estas, estas propuestas funcionan mejor para publicidad en exteriores, ¿no crees?
01:03:38Duarte, puedes concentrarte.
01:03:39Disculpa, estaba escuchando.
01:03:45¿Estabas?
01:03:46Estaba, Bárbara.
01:03:46Disculpa, es difícil no pensar...
01:03:48¡Ay, basta ya, Duarte!
01:03:49Si hubiera sucedido algo grave, ya habrían llamado.
01:03:51¡Qué fastidio!
01:03:56Contesta.
01:03:57Dime que está viva.
01:04:02Eh, Duarte, esto se complicó mucho, hubo complicaciones graves, pero está bien.
01:04:10Gracias, gracias por llamar.
01:04:12Tony, déjame hablar con él.
01:04:16Oye, dice que quiere hablar contigo, ¿puede ser?
01:04:18Sí.
01:04:20Sí, claro que sí.
01:04:22No hables mucho tiempo, que el médico dijo que tienes que descansar, hija.
01:04:26Toma, habla.
01:04:33Es solo para decirte que aún estoy viva.
01:04:38Y que aún te enseñaré a pescar, ya verás.
01:04:48Disculpa, tengo que colgar.
01:04:51¿Estás bien?
01:04:55Nazaré está fuera de peligro.
01:04:56No me interesa.
01:04:57¿Volvemos al trabajo?
01:04:59Bueno, claro.
01:05:03Aquí están las propuestas.
01:05:05Me eligen.
01:05:05Atlántida.
01:05:22Atlántida.
01:05:22Diseño de mobiliario.
01:05:23Hola, Verónica.
01:05:37¿Cuánto tiempo me extrañaste?
01:05:41¿Tú, tú estás segura de que este es el número de Félix?
01:05:44Claro que sí.
01:05:46El tono es irónico.
01:05:48Es irónico y es amenazador.
01:05:50¿Tú no sabes qué sucedió con su teléfono?
01:05:54No sé, tenía el teléfono cuando sufrió el accidente, ¿no?
01:05:57Debió haberse destruido cuando el coche se quemó, ¿no?
01:06:00No sé, no entiendo.
01:06:01También pudo suceder otra cosa.
01:06:03O sea, alguien que haya encontrado el teléfono y se lo haya quedado antes del incendio.
01:06:10O peor.
01:06:12¿Qué?
01:06:16¿Y si Félix no murió?
01:06:17Ah, Verónica, ¿estás suponiendo que el cuerpo que fue encontrado no era el de Félix?
01:06:25No sería la primera vez que cambian los cuerpos.
01:06:28Pero eso no es la vida real.
01:06:30Son películas.
01:06:32Hubo una autopsia.
01:06:33El cuerpo fue identificado.
01:06:34Era el de Félix.
01:06:35O sea, esto es de alguien que se quedó con su teléfono o con su número.
01:06:39Y tendrás que aclarar esto con la operadora.
01:06:42Ya lo aclaré.
01:06:43El número sigue a nombre de Félix.
01:06:48Sí.
01:06:49Entonces es alguien que está jugando contigo, seguro.
01:06:53Y quiere asustarme.
01:07:02Ana.
01:07:04Por favor, no hagas esto.
01:07:05Por favor, no tienes que hablar.
01:07:07Solo quiero estar contigo, por favor.
01:07:09Por favor, Ana.
01:07:11¡Vete!
01:07:12Ana, vamos, por favor.
01:07:35Disculpa.
01:07:36Disculpa, no quería engañarte.
01:07:38Pero yo necesito saber si estás bien.
01:07:40¿Crees que estoy bien, Erika?
01:07:42¿Lo crees?
01:07:44¡Nunca más estaré bien!
01:07:45¡Nunca más!
01:07:46No, no digas eso.
01:07:47No digas eso, por favor.
01:07:48Déjame ayudarte.
01:07:50Déjame ayudarte.
01:07:52Amiga, estamos todos preocupados por ti.
01:07:55Tus padres.
01:07:56Yo.
01:07:57Si no, si no quieres hablar con nosotros,
01:07:59acepta hablar con un psicólogo.
01:08:00¿Puede ser?
01:08:01No.
01:08:02Es más fácil hablar con un extraño.
01:08:03Yo no quiero.
01:08:07Yo no quiero hablar.
01:08:09Porque si hablo, tendré que revivir ese momento otra vez.
01:08:12Y no quiero, Erika.
01:08:13No quiero.
01:08:14Yo sé que es difícil.
01:08:16No sabes.
01:08:17No lo sabes.
01:08:18No tienes idea.
01:08:19Nadie sabe.
01:08:20Nadie.
01:08:22Déjame estar sola.
01:08:23Sal de aquí.
01:08:26Estás traumada, lo sé.
01:08:27Sal.
01:08:28Por favor, sal.
01:08:29No, no voy a salir.
01:08:31No voy a salir.
01:08:33No voy a salir.
01:08:35Estuviste siempre aquí para mí.
01:08:38Estuviste siempre conmigo.
01:08:40Pensaste siempre en lo mejor para mí,
01:08:42aun sabiendo que lastimaría a tu hermano.
01:08:45No voy a dejarte.
01:08:47Me necesitas.
01:08:48Me necesitas y seguiré aquí contigo.
01:08:50¿Oíste, Ana?
01:08:52Escúchame.
01:08:54Estoy para ti.
01:08:55No puedes hacer nada.
01:08:59Amiga, solo quiero que reacciones.
01:09:02Reacciona, por favor.
01:09:05Escucha, lucha contra eso, por favor.
01:09:07No lo logro.
01:09:09No lo logro, Erika.
01:09:13Fue...
01:09:14Ellos me hicieron tanto mal que yo no puedo.
01:09:17Te hicieron, amiga.
01:09:22Está todo bien.
01:09:23Está todo bien.
01:09:25Está todo bien.
01:09:27Está todo bien.
01:09:28Estoy aquí, estoy aquí.
01:09:31Estoy aquí.
01:09:38¿Qué le hicieron mal?
01:09:40¿Fue solo eso lo que dijo?
01:09:41Sí.
01:09:42Pero, ¿hicieron...
01:09:43¿Hicieron qué, exactamente?
01:09:45No sé, no sé.
01:09:46No contó detalles, no sé.
01:09:48Pero ya es algo.
01:09:50¿Cómo que ya es algo, Laura?
01:09:52Eso no es nada.
01:09:54Ella tiene que recordar sus caras.
01:09:55¿Por qué esos tipos tienen que ir presos?
01:09:57Solo basta de pensar en ellos.
01:09:58Piensa en Ana.
01:09:59¿No te das cuenta que aún tenemos que darle tiempo?
01:10:02Ella está empezando a hablar.
01:10:04Sé que no es mucho, pero ya es una reacción.
01:10:05¿Cuánto tiempo?
01:10:06Dime.
01:10:07¿Cuánto tiempo vamos a esperar para tomar una actitud correcta?
01:10:10Dime, Laura.
01:10:11El tiempo que necesite.
01:10:12El tiempo, vamos.
01:10:13O sea, estos tipos estarán libres después de lo que le hicieron a nuestra hija.
01:10:16El tiempo que ella necesite.
01:10:20Erika, ¿tú no logras convencerla de ir al médico?
01:10:23Estoy seguro de que los médicos tienen una opinión para dar.
01:10:26La opinión adecuada, que se tenga que hacer estudios.
01:10:28Gonzalo, basta.
01:10:30¿Viste su reacción cuando iban a examinarla?
01:10:33¿Qué quieres?
01:10:33¿Quieres llevarla al hospital descontrolada y gritando?
01:10:36No.
01:10:37¿Es eso?
01:10:37Oigan, tenemos una huésped.
01:10:41¿Una huésped?
01:10:41¿Y quieren asustarla con sus gritos?
01:10:43Es por lo de Ana, Cris.
01:10:45Disculpa.
01:10:46No voy a seguir con los brazos cruzados viéndola deprimirse en su cuarto.
01:10:49¿Y crees que lo quiero, Gonzalo?
01:10:51Pa, todos la quieren ayudar, ¿ok?
01:10:53Todos la quieren ayudar.
01:10:54La quieren ayudar, pero no hacen nada.
01:10:57Están todos locos.
01:10:59Laura, tú fuiste policía y no lograste impedirlo.
01:11:02Por favor, ve tras ellos.
01:11:03Él no quiso decir eso, ma.
01:11:08Quiso, sí.
01:11:10Dijo exactamente lo que siente.
01:11:33No.
01:11:34Still you, still you want me.
01:12:04Still you, still you.
01:12:34Still you, still you.
01:13:04Still you, still you.
01:13:06Still you, still you.
01:13:08Still you, still you.
01:13:10Still you, still you.
01:13:12Still you, still you.
01:13:44Still you, still you.
01:13:46Yeah.
01:13:47¿No se supone que debería haber alguien para protegerte?
01:13:50Si supieras la facilidad que tuve para entrar al cuarto, imagínate.
01:13:54Si alguien quisiera hacerte mal, imagínate.
01:13:56No me toques, no me toques.
01:13:58Calma.
01:13:59La única persona que me quiere hacer mal eres tú.
01:14:01No me toques.
01:14:02Zad, Zad, podría acabar contigo ahora.
01:14:05¿No lo crees?
01:14:07¿No lo crees?
01:14:08¡Sál de aquí!
01:14:08¡Sál de aquí!
01:14:10¿Estás bien?
01:14:10¡Sál de aquí!
01:14:11¿Estás bien?
01:14:12Claro que está bien, solo vine a visitarla y traje flores para alegrar el cuarto.
01:14:16Hipócrita como siempre.
01:14:17¿Qué pasa? ¿Me vas a agredir otra vez? ¿Necesito llamar a seguridad?
01:14:20Sal de aquí para no tener problemas.
01:14:23Te volviste un maleducado de primera.
01:14:25Esa no fue la educación que recibiste en casa.
01:14:27Sal de aquí.
01:14:29Que te mejores, Nazaré.
01:14:32Calma.
01:14:43Tranquila, ya se fue.
01:14:44Qué bueno.
01:14:45Qué bueno que llegaste.
01:14:48Verónica solo va a descansar.
01:14:50Cuando me muera, estoy segura.
01:14:52Vamos a estar siempre un paso adelante.
01:14:55El abogado vendrá hoy a hablar contigo.
01:14:58Para discutir la estrategia.
01:15:00Para sacarte de prisión.
01:15:03Sé que fuiste tú quien lo contrató.
01:15:10Gracias.
01:15:17No tienes que agradecer.
01:15:19Yo también tengo interés en esto.
01:15:23Atlántida.
01:15:24Sí.
01:15:26Atlántida.
01:15:29Sé que no solo es eso.
01:15:33Te preocupas por mí.
01:15:40Verónica no volverá a acercarse a ti.
01:15:44Voy a asegurarme de eso.
01:15:45¿Cómo es que Gonzalo me puede acusar de no hacer nada?
01:15:54Es obvio que estoy preocupada por ella.
01:15:56Es obvio que si pudiera, les habría impedido hacer eso.
01:16:00Gonzalo no te puede acusar de nada porque no tienes la culpa.
01:16:02No tienes la culpa de lo que sucedió.
01:16:06Sé que en el fondo él solo está culpándome.
01:16:09Solo me hace responsable de la culpa que siente porque no protegió a su hija.
01:16:13Pero es injusto.
01:16:14Claro que es injusto.
01:16:15Claro que sí.
01:16:16Pero a los hombres les gusta hacer eso.
01:16:17Les gusta hacernos sentir culpables.
01:16:19Ve a Héctor.
01:16:21Dice que me empezó a pegar porque le di un beso a Rogelio.
01:16:25Sofía Gonzalo no es Héctor.
01:16:29Pero me lastima mucho.
01:16:30¿Quieres que yo hable con Ana?
01:16:40No sabemos lo que sucedió, pero como las dos sufrimos violencia,
01:16:45tal vez sería bueno para ella que hable con alguien que pasó por lo mismo.
01:16:51Será alguien más que intente hacer que ella hable y martirizarla más.
01:16:54Sé que nunca más tendré a mi niña de vuelta.
01:17:01Ay, querida.
01:17:02¿Será que existe la posibilidad de que algún día tenga una vida normal?
01:17:08Debes tener calma.
01:17:10¿Tú crees que logré volver a ser feliz?
01:17:12Ay, querida.
01:17:14Solo logro pensar en eso.
01:17:16Si ella algún día va a volver a ser feliz.
01:17:19Ella lo va a lograr porque eres una madre maravillosa.
01:17:22Y con tu apoyo lo va a lograr.
01:17:24¿Oíste?
01:17:30Yo en el fondo, yo entiendo a Gonzalo.
01:17:32Si supiera quiénes son, yo iría a donde están y les daría un balazo en la cabeza.
01:17:36Eso haría...
01:17:36Y acabarías presa.
01:17:37Eso no es buena idea.
01:17:39Ellos son los que tienen que ir a prisión.
01:17:42Si hubiera justicia en este país, ¿no?
01:17:44Pero no hay.
01:17:45Ve a Héctor.
01:17:47Casi te mató y está libre otra vez.
01:17:52Él estuvo en el hotel.
01:17:53Fue a hablar con Pipo.
01:17:56No sé qué pasa en su cabeza que cree que aún tiene una oportunidad con ustedes, ¿no?
01:18:02Porque la culpa es mía.
01:18:05Yo me metí en un juego peligroso y creí que él tardaría mucho más tiempo en salir de prisión.
01:18:11¿Qué hiciste?
01:18:12Fui a visitarlo y le dije que él se podía acercar a mí si él denunciaba a Verónica.
01:18:19Ay, Sofía, ¿estás loca?
01:18:21Lo sé, lo sé.
01:18:22Pero quería salvar a Nazaré y quería que Verónica fuera a prisión y entonces sí sé.
01:18:26Sí, Verónica merece estar presa, pero tienes que pensar en ti, Sofía.
01:18:30Tienes que pensar en tus hijos.
01:18:32Héctor es un asesino.
01:18:37Disculpa.
01:18:37No, tienes razón.
01:18:39No, tienes razón.
01:18:39No, tienes razón.
01:19:08¿Qué quieres?
01:19:10Solo quiero conversar contigo.
01:19:12¿Puede ser?
01:19:14Estoy trabajando.
01:19:15No es un buen horario.
01:19:16Voy a ser rápido.
01:19:19Observé que has estado muy cercano a Sofía y a mis hijos.
01:19:24¿Y?
01:19:26Calma, ¿sí?
01:19:28Bien en paz.
01:19:29No te pongas a la defensiva.
01:19:31Solo quiero agradecerte, nada más.
01:19:34¿Agradecer qué?
01:19:34Por cuidarlos mientras yo estaba en prisión.
01:19:39Una familia necesita un hombre para mantener el orden.
01:19:43Por lo visto, tu familia no lo necesita.
01:19:46Estuve con ellos tres o cuatro veces.
01:19:48Y Sofía logra mantener la estabilidad.
01:19:50No necesita ningún hombre.
01:19:51Agradecele a ella.
01:19:56Sofía no me deja de sorprender.
01:20:00Por otro lado, me siento aliviado.
01:20:02Lo confieso.
01:20:03Tengo miedo de preguntar por qué.
01:20:08Por momentos pensé que...
01:20:11Que estuvieras rondando a mi familia con otras intenciones.
01:20:17Entonces, ¿vas a beber algo?
01:20:18¿Comer?
01:20:20Es que estoy aquí trabajando.
01:20:21Si no quieres, la conversación se acaba aquí.
01:20:23Rosa.
01:20:30No te molesto más.
01:20:31No te molesto más.
Comments