- 3 weeks ago
Salvaje Capitulo 79
Category
😹
FunTranscript
00:00Tuve que esperar 20 años por ti.
00:06Pero ahora, no hay más obstáculos.
00:10Sabes que desde ahora, no pienso dejar que nada ni nadie se interponga entre nosotros dos.
00:21Te extrañé tanto tiempo, Neslihan.
00:23¿Qué más tenemos que seguir esperando? ¿A morir en soledad?
00:35Suena bien, pero ¿qué hay de los chicos?
00:40¿Pero qué chicos?
00:42Dices los que crecieron y son más grandes que un burro.
00:46Sí.
00:49Pero por muy grandes que sean, son cuatro chicos que no piensan como adultos.
00:53Mira, hagamos algo.
00:56No hablemos de esto ahora.
00:58Hablemoslo mañana desayunando.
01:00Tú te encargas del pan y yo del resto.
01:06Qué vergüenza.
01:11Mira, no pienso aceptar un no por respuesta.
01:14¿Dónde?
01:15En mi casa.
01:19¿Entonces volviste?
01:21¿En serio?
01:23Lo cierto es que nunca me fui.
01:31Yo nunca pude alejarme de este lugar o de ti.
01:39Estoy aquí, Neslihan.
01:43Y te amo tanto.
01:44Yo también.
02:01Yo también te amo mucho.
02:02Bueno, lo hablamos mañana en el desayuno cuando vaya.
02:24Hasta mañana.
02:25Que duermas bien.
02:27Buenas noches.
02:28¿Lo oíste?
02:39Dijo que no, mamá.
02:40¿Lo escuchaste bien?
02:41Lo oí, lo oí, pero cállate que te vas a escuchar.
02:43¿Qué pasa?
02:57¿Qué tienes?
02:58¿Te pasa algo?
03:01Creo que estoy mareado.
03:04Ah.
03:07¿Qué tienes tú, hijo?
03:09Mamá, es que me duele la cabeza.
03:12Ay, no.
03:16Pobrecitos.
03:17Recuerden que también soy doctora.
03:19Aquí me tienen si me necesitan.
03:24Ay, estos chicos.
03:25Me voy a volver loco.
03:33Me voy a volver loco.
03:34¿Cuándo se conocieron?
03:35¿Cómo le dice eso?
03:36No, mira, no.
03:37No puede ir a desayunar.
03:39No puede ir.
03:40No podemos dejarla ir.
03:41No, no, no es que no se puede.
03:42Yaman, creo que me estoy mareando.
03:45¿Me desmayo?
03:47Creo que me va a dar taquicardia.
03:50¿Y cómo hacemos?
03:51¿Cómo le paramos?
03:55¿Cómo le van a dar taquicardia?
04:12Zeran, sucedió lo que temíamos.
04:16¿Qué pasó?
04:17Melek le dijo a Rulla todo lo que escuchó.
04:20¿Qué?
04:22Rulla está como loca.
04:23Dice que lo va a demostrar todo.
04:26¿Qué nos van a meter presos?
04:28Dile que son tonterías.
04:29Debes negarlo.
04:31No, mejor confieso.
04:33Claro que lo negué.
04:34¿Qué más voy a hacer?
04:35Lo tenía controlado hasta ahora,
04:37pero la niña no se calla.
04:39¿Qué haremos?
04:40No lo sé.
04:43Zeran, Rulla no va a olvidar el tema.
04:46Y si empieza a tirar de la cuerda,
04:48caerá por su propio peso.
04:50Estoy perdida.
04:51Haz algo.
04:53Piensa en algo.
04:54Debes ayudarme con esto.
04:55¿Por qué no buscas la solución de una vez?
04:57Resuelve algo para variar.
04:58¿Quién secuestró a Yaman Alvizo y Salah?
05:11Tienen una relación.
05:12El cárcelo es de escapó.
05:14¿Janet se suicidó o lo mataron?
05:15¿De verdad crees que ellos serían capaces de asesinar a alguien?
05:24¿Qué motivos tendría la señora Féride para mentir?
05:28Igual tenemos que verificar su declaración.
05:31Hablaré con el fiscal.
05:34Exhumaremos a Janer Soy Salán y le vamos a hacer otra autopsia.
05:37Si lo envenenaron, nos van a informar en toxicología.
05:44¿Qué hacemos mientras tanto?
05:46Casarlos como un águila.
05:49Especialmente a la señora Shevner.
05:50Es una maestra para manipular a la gente.
05:54Ahí podemos tener un inconveniente.
05:57¿Cuál?
05:59Rulla.
05:59Si ve que me acerco a su madre, me va a sacar las garras.
06:04No le caigo muy bien.
06:06¿Por qué?
06:10¿Qué crees?
06:15¿Sabes que Yaman amarrulla con locura, cierto?
06:18Sí, lo sé.
06:21Pero la pregunta aquí es cuánto lo ama Yael.
06:23Si sabe la verdad, si lo ocultó, todo eso hay que descubrirlo.
06:31A trabajar.
06:33Cuidado con no terminar mezclando las cosas.
06:37No quiero que los culpables se me vuelvan a escapar, Elif.
06:42Elif.
06:53La mejor mamá del mundo.
06:56Reina de todas las reinas.
06:59¿Pero qué hacen los dos aquí?
07:01¿Hicimos el desayuno?
07:03Claro.
07:04Como llegó a decir el sabio Yemal Sureyá,
07:06el desayuno es el secreto para conseguir un día feliz.
07:09Y te lo trajimos a la cama.
07:11¿Por qué te lo mereces?
07:13Esta fue mi idea, hermanito.
07:15Pero lo hicimos juntos.
07:16¿No estás feliz?
07:17Dinos.
07:18Bueno, claro que me hace feliz.
07:20¿A quién no le haría feliz?
07:22Pero, hijos...
07:23No tienen por qué prepararme el desayuno.
07:25A mí me hace feliz verlos a los dos juntos,
07:27llevándose bien como dos buenos hermanos.
07:29Claro, mamá.
07:30Pero aparte de eso, también puedes desayunar ya mismo.
07:32Cierto.
07:33Mira, ese desayuno que ves fue preparado con sangre, sudor y lágrimas.
07:36Ni te imaginas.
07:37¿En serio?
07:39Exagerado.
07:41¡Ay!
07:43Soy la mamá con más suerte del mundo.
07:46Claro, porque tienes a tus dos hijos maravillosos a tu lado siempre.
07:50¿Qué más te podría hacer falta?
07:51Nada más, ¿verdad, hermano?
07:53Sí.
07:53No necesitas más a nadie porque nos tienes a nosotros.
07:56Mmm.
07:57Ajá.
07:57Eso es muy importante.
07:59Mmm.
08:00Ay.
08:01Ay, muchas gracias.
08:03Hicieron un trabajo genial, pero ya decidí que hoy me quiero consentir.
08:09Y voy a desayunar afuera.
08:10Miren qué día precioso es.
08:12Ya me voy.
08:13¿Ni siquiera lo vas a probar?
08:15No, cielo.
08:16Pero les quedó tan bien que es un dolor que se desperdicie porque no lo comen.
08:20Levanta.
08:20Sal, sal, sal, sal.
08:22Muchas gracias.
08:23Pero...
08:24Bueno, el café, eso sí.
08:29Muchas gracias.
08:30Con esto ya me lleno.
08:32Ah, les diré otra cosa.
08:35¿No pueden dejar de entrar en mi cuarto como si fuera un centro comercial?
08:39Digo, creo que es mi espacio privado, ¿no?
08:42Considerando que ya están grandes, ¿verdad?
08:45Muchas gracias.
08:49Los quiero mucho.
08:53Mamá.
09:06Ay, ay, ¿neslicón o no?
09:15Señora, dije que yo me encargue.
09:25Ah, no, no, no, cielo.
09:27¿Por qué no me haces un café?
09:28Seguro.
09:41Bien, listo.
09:45Buenos días.
10:06¿Qué vienes a hacer aquí?
10:08Vine a que tomemos una taza de té.
10:10Tengo prisa.
10:12¿Y se te ocurre algo?
10:16Tal vez agua.
10:19Vamos, Rulla, dame una oportunidad.
10:25Muchas gracias.
10:29Tu casa es muy hermosa.
10:31Aquí fue donde tu tío tuvo secuestrado a Yaman, ¿cierto?
10:36¿Dónde lo tenían encerrado? ¿Es abajo?
10:40¿Qué es esto?
10:41¿Quieres hacer un tour como si fuera un museo?
10:43Calma.
10:45Es tu última oportunidad, así que mejor aprovechala.
10:50Me pones nerviosa y no sé qué decir.
10:56Bueno, lo siento mucho, Rulla.
10:59Fui injusta contigo.
11:01Pero sé lo importante que eres para Yaman.
11:06¿Acabamos con esta negatividad entre las dos?
11:10¿Y qué hacemos?
11:11¿Apretamos el botón de positivo?
11:12¿Y por qué?
11:16¿Por qué?
11:17Porque estoy aquí y no me voy.
11:20Y porque no ganamos nada peleando, ¿cierto?
11:23Creo que sería menos doloroso para las dos si encontramos la forma de llevarnos bien.
11:28Mira, es que de verdad tengo prisa.
11:33Muy bien.
11:35O sea que hasta eres capaz de negarme un poco de agua.
11:37¿Entonces qué?
11:42¿Tengo que ir a servírmelo yo misma si tengo sed?
11:45Espera.
11:46Muchas gracias.
12:10Me salgo.
12:10Entonces, ya me voy.
12:23Al menos lo intenté, Roger.
12:40Sí, dime, Ferry.
12:44¿Neslihan?
12:45Todo salió como lo predijiste.
12:47Te están siguiendo.
12:53Ay, no puede ser.
12:54Esta vez sí se pasaron de la raya.
12:57Bueno, cielo, muchas gracias.
12:59No, de nada.
13:06Ya sé lo que haré con ustedes.
13:10No lo aguanto más.
13:24Me voy a volver loco.
13:26¿Qué hace?
13:27¿A dónde va?
13:27¿Cuál es el objetivo?
13:28¿Qué va a hacer?
13:29¿Qué es lo que busca?
13:30Alas, me pones nervioso.
13:32Por favor, no empeores las cosas que ya estamos tensos.
13:34Mejor me callo.
13:35¿Qué pasa?
13:35¿Qué pasa?
13:36¿Qué pasa?
13:36¿Qué pasa?
13:37¿Qué pasa?
13:37¿Qué pasa?
13:38¿Qué pasa?
13:38¿Qué pasa?
13:38¿Qué pasa?
13:38¿Qué pasa?
13:38¿Qué pasa?
13:39¿Qué pasa?
13:39¿Qué pasa?
13:40¿Qué pasa?
14:08¿Qué pasa?
14:09It's going to happen.
14:16This is not normal.
14:39¿Fiko?
14:41Hola, hermana.
14:55Estaba buscando a Melek.
15:00Está allá.
15:02Gracias.
15:05Melek.
15:18Bueno, pero primero vamos a limpiarte las manitos.
15:34¿Qué pasa porque no quieres ni mirarme?
15:52¿Estás molesta conmigo?
16:00Lo entiendo.
16:02Lo estás.
16:04Estás molesta porque te pedí que no dijeras nada.
16:10¿Pero sabes por qué te pedí eso, Melek?
16:12Melek, porque debemos estar completamente seguras antes de decirle algo a Yaman, ¿no?
16:18Pero mira, aquí me tienes.
16:20Para que me digas bien desde el principio todo lo que escuchaste.
16:26Por favor, Melek.
16:34Cuéntamelo.
16:36Aquí está.
16:37Toma.
16:38Muy bien.
16:39Pero, señora.
16:40Él se llevó dos.
16:41Dilo.
16:42Mentira.
16:43Son míos.
16:44Da igual.
16:45Tú agarra más.
16:46¿Ya?
16:47¿Contento?
16:48Melek.
16:49Melek.
16:50Ay, Melek.
16:51Buenos días.
16:52¿Cómo estás?
16:53¿No quieres chocolate?
16:54No quiero.
16:55Melek, cielo.
16:56Hay algo muy importante que necesito decirte.
16:59Ese hombre es malo.
17:00Es terrible.
17:01El que secuestró al pobre de Yaman.
17:02¿Sabes qué dijo?
17:03Que si Melek abre la boca,
17:04no te lo hagas.
17:05Melek.
17:06Melek, cielo.
17:07Melek.
17:08Melek.
17:09Melek.
17:10Melek.
17:11Melek.
17:12Melek.
17:13Melek.
17:14Melek.
17:15Melek.
17:16Melek.
17:17Melek.
17:18Melek.
17:19Melek.
17:20Melek.
17:21Melek.
17:22Melek.
17:23Melek.
17:24Melek.
17:25Melek.
17:26Melek.
17:27Melek.
17:28Melek.
17:29Es capaz de matar a Yamani a todos.
17:31Sí.
17:34Por eso tuve que venir para decírtelo.
17:37No hables.
17:38Hazlo por Ruya.
17:40¿Quieres?
17:41No quiero que se muera.
17:43¿No?
17:48Por favor, Melek.
17:50Melek.
17:51Melek.
17:52Ayer confiabas en mí y empezaste a contármelo.
17:55Milik, dímelo. Por favor, dímelo.
18:07¿Por qué no quieres hablar?
18:25Lleva media hora y todavía no sale.
18:31¿Qué pasa? ¿También se queda a almorzar?
18:36¿Y si no sale porque le pasó algo malo?
18:40Vamos, vamos.
18:55Buenos días.
19:13Buenos días. Diga.
19:16Una mujer de esta altura, rubia, blanca, hermosa, la estamos buscando.
19:27¿Y quién no?
19:29¿Eres comediante?
19:31No me da risa.
19:33¿Ali? ¿Alas?
19:35Al revés.
19:37Espere.
19:42Su mamá les dejó una nota.
19:46Cuando ustedes van, yo vuelvo, llévenme el auto a casa y pórtense bien.
19:52Déjenme ser felices.
19:54¿Y entonces por dónde salió?
19:58Por la puerta de atrás.
20:00Vamos.
20:10Ya voy.
20:14Bienvenida.
20:16Ay, me vuelven loca.
20:18Termino loca.
20:19¿Qué pasó?
20:20Que me estaban siguiendo.
20:22¿Quién?
20:23Alíyalas.
20:29Hacen bien en preocuparse.
20:31Y más con una mamá tan hermosa.
20:37Ay, qué tonto.
20:38Mejor me siento.
20:39Mejor me siento.
20:41Eh, es lo que te estaba diciendo.
20:44Quizás Alí lo acepte, pero con Alas y las chicas va a ser muy difícil.
20:48Bueno.
20:50No pidas permiso y hazlo igual.
20:52Es que no lo digo por pedirles permiso.
20:54Pero antes hay que pensar en lo que harán.
20:57Antes de hacer qué.
20:59Bueno, digo, ¿para qué vine? ¿Qué estamos haciendo aquí?
21:06Espera, espera.
21:07Si me permites, te explico ahora mismo qué haces aquí.
21:13Aquí es donde siempre debiste haber estado.
21:16Esta casa hubiera sido tuya.
21:21¿Dónde más deberías estar?
21:23Deberías estar conmigo.
21:25Los dos juntos.
21:28Estás casado, Guben.
21:31Cinco horas más.
21:33Porque Osga y su abogada aceleraron los trámites.
21:37Y para la tarde, todo habrá terminado oficialmente.
21:41Ah, ¿pero así tan rápido?
21:45¿Rápido?
21:47Eslihan, ¿qué?
21:49Llevamos 20 años esperando.
21:50¿Te parece rápido?
21:53No, por favor.
21:56Además, hasta donde sé, dos personas casadas pueden desayunar.
22:01Y si no estás de acuerdo con eso, bueno, tú comes y yo te miro.
22:06No, cariño.
22:08Tú también.
22:10Come algo.
22:11Pero, ¿Ali está enterado?
22:14¿Ali sabe que Osga se fue y que los dos están de acuerdo con firmar el divorcio?
22:21¿Ves? Todo es muy repentino, ¿te das cuenta?
22:24Como si estuviéramos esperando para saltar a los brazos del otro.
22:27Yo sí lo hago.
22:29Digo, solo puedo hablar por mí, pero honestamente eso estoy esperando.
22:33Hasta podría decir que ya estoy harto de esperar.
22:35Anda, come de una vez.
22:36Sí.
22:37El hambre te está haciendo delirar.
22:39¿Ya tengo permiso para desayunar?
22:40Sí.
22:41Compré bagels, pero los dejé en el auto. No sé dónde tengo la cabeza.
22:43Olvídate de esos bagels. Mira, aquí tienes baguette, tu pan favorito.
22:47Muchas gracias.
22:48Y ahora, ¿qué te servimos ahora? Mira esto.
22:49¿Y eso qué es?
22:50La receta la saqué de internet, pero la decoración es mía.
22:51Ah, a ver.
22:52Aquí tienes, y esto es el postre. Pero es para cuando termines de desayunar. Como está bueno, te lo dejo en un plato para que lo pruebes ya.
23:03Ah, bien hecho.
23:04Como compró bagels, entonces salió para desayunar.
23:05¿Te callas?
23:06¿Pero y si se fue a su casa?
23:07Cállate ya, que no quiero hablar del tema.
23:08Voy a gritarle a mamá.
23:09A mí no.
23:10Si no te estoy gritando, quéjate con ella.
23:12¿Qué pasó?
23:13¿Qué pasó?
23:14¿Qué pasó?
23:15¿Qué pasó?
23:16¿Qué pasó?
23:17¿Qué pasó?
23:18¿Yamán?
23:19¿Qué pasó?
23:20¿Yamán?
23:21¿Qué pasó?
23:22¿Yamán?
23:23¿Qué pasó?
23:24¿Qué pasó?
23:25¿Qué pasó?
23:26¿Qué pasó?
23:27¿Qué pasó?
23:28¿Qué pasó?
23:29¿Qué pasó?
23:31¿Yamán?
23:33¿Al menos descubrieron quién era?
23:35Se nos escapó.
23:37Eso.
23:38Desapareció.
23:39¿Quién?
23:40Mamá.
23:41Se está viendo con alguien, pero no nos quiere decir quién.
23:44¿Y por qué les preocupa tanto eso?
23:47Yo no estoy preocupada.
23:48Tengo curiosidad.
23:49Los preocupados son ellos.
23:50¿Pero qué dices?
23:51Es nuestra mamá.
23:52Es normal.
23:53Si hay alguien en su vida, tengo derecho a saber de quién se trata.
23:56¿Y quién te dio ese derecho, querido?
23:58Es mi derecho de nacimiento.
24:00Furiosa.
24:01Ah, tiene razón.
24:03No es lo más normal.
24:04¿Una madre con hijos?
24:05¿Qué?
24:06¿Una mujer no se puede volver a enamorar por ser madre?
24:09¿Y tampoco tener privacidad?
24:12Ay, chicas.
24:14No digan tonterías.
24:15Tonterías.
24:16Es que es verdad.
24:17Tonterías.
24:18¿Tonterías?
24:19Sí.
24:20Digo que es una tontería que se preocupen de esa manera.
24:22Yo estoy de acuerdo contigo, claro.
24:24No, Guven, tengo cuatro hijos.
24:31No es fácil para una madre llegar y decir, me vuelvo a casar.
24:34Bueno.
24:35Aguantamos cosas peores.
24:37Aguantaremos a los chicos.
24:40Pero Ali y Alas al fin empezaron a tratarse como hermanos.
24:43No quiero que vuelvan a estar peleándose todo el día como antes.
24:46Además, Alas va a causar problemas, seguro.
24:50Lo sé.
24:51Sí.
24:52Yo conozco bien a mis hijos.
24:55¿Alas?
24:56¿Cuál Alas?
24:57No dirás, el mismo Alas dispuesto a dejarse matar por Asi.
25:03Porque creo que se entenderá.
25:05Digo, debería.
25:06Eso es lo que creo, ¿no?
25:07Y Chala y Yeye están muy encariñadas con su papá.
25:11¿Y qué hacemos, Neslihan?
25:16Dime, ¿qué hacemos?
25:18¿Esperamos otros 20 años?
25:21Si tú esperas, yo esperaré.
25:24Pero ya esperé más que suficiente.
25:27Y como no puedo dejarte, obviamente lo único que nos queda es seguir esperando.
25:31¿Hacemos eso?
25:32No, no es eso.
25:33No digo eso.
25:34Es que no lo entiendes.
25:36Los chicos han pasado por cosas muy difíciles.
25:38Lo entiendo.
25:39Lo entiendo todo.
25:40No te preocupes.
25:43Mira, no va a ser fácil.
25:46Nadie dice que lo sea.
25:47Más bien todo lo contrario.
25:50Pero, ¿cuándo lo hemos tenido fácil?
25:56Además, si tienes en cuenta todo lo que hemos superado,
25:59Chala, Yeye y hasta Alas son inocentes en comparación.
26:03No.
26:04Yo superaré encantado cualquiera de esos obstáculos que te preocupan tanto.
26:12Solo confía en mí.
26:18Entonces, bien.
26:20Ve preparándote para la guerra.
26:23Lo estoy. No te preocupes.
26:24¿Aceitunas?
26:25¿Aceitunas?
26:26Sabes que me encanta.
26:27Lo sé.
26:28Despeja la mente.
26:29Relaja.
26:31¿Aceitunas?
26:32¿Aceitunas?
26:33Sabes que me encanta.
26:34Lo sé.
26:36Despeja la mente.
26:37Relaja.
26:47Buenos días.
26:48Ah, bienvenida.
26:49Gracias.
26:51Ah, ya que estás aquí, ¿no podrías arrestar a estos dos, por favor?
26:55Claro.
26:56Pero, ¿cuál es el crimen?
26:58Egoísmo.
27:03Ah.
27:04Pero así, todavía esperamos que actualicen la legislación.
27:08Todavía no puedo hacer nada.
27:09Uf.
27:11Olvídalo.
27:12Toma.
27:13Tenemos bagels.
27:14Come.
27:15Hmm.
27:16No me voy a quedar a amargarlos.
27:18Venía a ver a Tolga.
27:20Tenemos té, si quieres.
27:26Bueno.
27:27Entonces, se la acepto, señora Rulla.
27:30Pero primero veo a Tolga, y luego vengo.
27:32¿Dónde está Tolga?
27:33Arriba, arriba.
27:34Bueno.
27:42¿Qué?
27:43Fue hasta mi casa pedirme disculpas.
27:46Lo intento.
27:48También con nosotros debería disculparse.
27:54Ajá.
27:55Llegaron clientes.
27:56Levántense y pásense allá.
27:57Eh, bienvenidos.
27:58Tomen asiento.
27:59Ya los atendemos.
28:01Bueno, chicos, no se sienten aquí.
28:03Están ocupando la mesa.
28:04Eh, Rulla, busca el menú.
28:06Llévaselo.
28:07Ah, sí, tú también.
28:08¿Yo qué?
28:09Esto es de todos.
28:10No es para venir a sentarnos.
28:11Vamos, sirvan bebidas.
28:12Limpian vasos.
28:13Algo.
28:14Vamos, chicos.
28:15Pasen a la barra.
28:16Vamos.
28:18Tolga.
28:19Eh, llegaron los clientes.
28:20¿Por qué no te pasas a saludarlas?
28:22¿Por qué?
28:24No.
28:25Es que se emociona.
28:26No está acostumbrado.
28:32Tolga, antes de que se me olvide, Elif pasó por aquí.
28:36Te estaba buscando para saludarte.
28:38¿Ya la viste?
28:39No, no ha venido.
28:42Chicos, miren, está llegando más gente.
28:44Vamos, no ocupen estas mesas, ¿sí, princesa?
28:48Vamos, te acompaño hasta la barra.
28:50Vamos, princesa.
28:51Bueno, solo porque tú eres el jefe.
28:53Sí, lo que tú digas.
28:54Vamos.
28:56Esto apesta.
29:05Elif.
29:13¿Qué estás haciendo?
29:27Que lo disfrute.
29:28¿Y así vendrá?
29:34¿A dónde voy a ir?
29:37A cenar con los de la universidad.
29:41Aún no le digo.
29:43Y además, no le gusta nada esa clase de cosas.
29:50No me gusta.
29:51Si quisiera, él me diría.
29:54No veo que tiene de mano.
29:55Todos llevan a sus novias.
29:59Mejor no insistas.
30:01No quiere que lo vean conmigo.
30:04¿No estás siendo un poco ridícula así?
30:08¿Y a ti qué es lo que te pasa?
30:09Tampoco vas a ir.
30:11No, mi problema es otro.
30:13Con todo lo que pasó hace poco,
30:15no tengo ganas de aguantar las preguntas.
30:18¿Y desde cuándo el protagonista soy yo?
30:21Yo no tengo claro si quiero ir o no.
30:29Pero...
30:30Si tú quieres, vamos.
30:38Sí, mejor vamos.
30:49Y...
30:51Después podemos quedarnos solos.
30:53¿Qué opinas?
31:01Trato ello.
31:07¿Y esto?
31:09¿Estás loca?
31:10¿Qué haces metiéndole un micrófono al bolso de Ruya?
31:12Sí, Yaman.
31:13Lo siento.
31:14Pero mira, hay cosas de las que no estás enterado.
31:16¿Qué es lo que yo no sé?
31:18Ruya es asesina y no sabía.
31:20Es ladrona, extorsionista, estafadora.
31:22¿Qué es lo que no sé?
31:24¿Qué es lo que quieres de Ruya, Elif?
31:26¿Qué es lo que estás buscando de mi novia?
31:29Por la mañana vas a su casa a disculparte.
31:32Y luego vienes acá y le pones un micrófono en el bolso.
31:36Es demasiado, ¿entiendes?
31:37De verdad te pasaste.
31:40Mira, podemos ser amigos de la infancia,
31:43pero si sigues acosando a mis seres queridos,
31:46te vas a encontrar contigo.
31:50No me hagas esto.
31:52No nos hagas esto, Elif.
31:56Yaman.
31:58Yaman, escúchame.
32:08Yaman, ¿qué pasó?
32:10No es nada, cielo.
32:11Luego vuelvo.
32:12Yaman.
32:13Yaman, le espera.
32:14¿Qué pasó?
32:15¿Por qué se enojo?
32:19No es nada.
32:20Luego hacemos las paces.
32:29Buenos días, gallina.
32:38Está lleno, Jakub.
32:39Lárgate.
32:41Veo que el negocio va bien.
32:42Y ojalá te vaya mejor.
32:44Vengo a buscar tu paga semanal.
32:46¿De qué paga estás hablando?
32:47¿Qué es lo que te debo yo?
32:49Ahora tengo un trabajo respetable.
32:50No me molestes más.
32:51Vamos, lárgate.
32:53Elige bien tu lado, gallina.
32:55Si te quedas ahí, hay que pagar.
32:57Si no, si estás de mi lado,
32:59eres de los que cobran.
33:01Jakub, deja de cavarte la tumba en esta puerta.
33:04Lárgate.
33:06Yesur.
33:08Pero, amigo, me apetecía un café.
33:10¿Es que no me vas a invitar?
33:12Bueno, será en otra ocasión.
33:13Adiós, adiós.
33:15¿Qué estás haciendo?
33:16Te estaba buscando adentro.
33:17Trabajando, cariño.
33:19Ya no eres un empleado.
33:20Ahora eres el jefe.
33:21Lo sabes, ¿verdad?
33:22No deberías ser tú el que haga el trabajo más duro.
33:25Pero Yaman me dio una mano.
33:26Confía en mí.
33:27Se lo quiero pagar.
33:28¿Cómo no voy a trabajar duro?
33:30Está bien.
33:31Pero si no te puedo ver aquí,
33:32no pienso volver a venir.
33:33Ay, princesa.
33:38No puedo darme el lujo de fallarle.
33:41Desde ahora, cuando tengo que trabajar,
33:42debo concentrarme.
33:44Dime qué haremos en la noche.
33:46¿A dónde quieres que te lleve?
33:47¿Qué quieres hacer esta noche?
33:49Bueno, vengo yo a buscarte.
33:51Ya se nos ocurrirá qué hacer.
33:53Está bien, a sus órdenes.
33:55Ok, hasta la noche.
33:56¿Qué pasó? ¿Por qué me llamaste?
34:09Ya me encargué yo. ¿Quieres pasar?
34:11¿De qué te encargaste?
34:12¿Cómo que de qué? De la niña.
34:13¿Cómo?
34:14La asusté.
34:15Le dije que ibas a matar a su hermano Yaman y a mi ruya.
34:18O sea, lo que hiciste fue convertirme en el blanco.
34:20¿Ese es tu plan brillante?
34:22¿Así nos vas a salvar?
34:24Deja de hablar afuera.
34:42Don't try to talk outside.
34:43Come on.
34:44Come on.
35:00Good luck.
35:12Vuelta sea, ¿qué es esa interferencia?
35:18¿Y Ruya qué?
35:20Ruya parece convencida.
35:23Mira, Shevnem, no me importa cómo lo hagas.
35:26No dejes que Ruya se involucre más.
35:29Bueno, pero ¿por qué me hablas así?
35:31Ya te dije que lo logré. Me encargué de Ruya y de la niña.
35:34No te quedes aquí. Vamos a hablar con calma adentro.
35:36Sí, ya veremos que también lo arreglaste.
35:40Mira, Shevnem.
35:42Es una niña, es impredecible.
35:45No podemos arriesgarnos.
35:48El problema se arregla de raíz.
35:52¿Qué significa?
35:54No, no, niña.
35:57¿Qué, qué niña? ¿De quién hablan?
36:01Esto no sirve. ¡Qué paciencia!
36:10Espera, no te vayas.
36:12Espera, no hay peligro. Vamos a hablar, ¿quieres?
36:15Tenemos que entender con calma qué está pasando.
36:18Shevnem, ya no lo aguanto más.
36:22No me da la gana, ¿lo entiendes?
36:24Ya lo había arreglado todo.
36:27No perderé a mis hijos, aunque tenga que acabar con los hijos de los demás.
36:31Incluso Ruya.
36:31¿Me estás amenazando con Ruya a mí?
36:35Aún no.
36:37Esperemos no llegar a eso.
36:40Antes hay que librarse de la niña.
36:44¿Está claro?
36:44No, no, ya no.
36:45Antes hay que librarse de la niña.
36:46¡Buenas tidak Пом emergencia!
36:47Todos hay que librarse de la niña.
37:48¿Qué estás haciendo tú aquí?
37:51Vine por Shevnem.
37:55Necesité que firmara un papel del trabajo.
37:57Era urgente.
37:59Y ya de paso le echo un vistazo a la casa.
38:03¿De dónde vienes?
38:04¿Y en taxi?
38:04Estaba con Guben.
38:08Desayunamos a solas.
38:09Ah, claro, claro.
38:13Se divorció hoy, ¿no es así?
38:15Y sin tardar en el consulado.
38:17No pierde un segundo.
38:19¿Y cómo es que tú te enteraste?
38:22Bosque.
38:23Llamó para presentarme su renuncia.
38:26Así me enteré.
38:27No pierden ni un segundo.
38:29Muy bien hecho.
38:30Bravo.
38:31¿No crees que esperamos suficiente?
38:33Como 20 años.
38:36Oh.
38:37Ay, pobrecitos los dos.
38:39Da igual.
38:40¿Qué más te puedo decir?
38:44A ver, espero que sean felices.
38:46Ah, muchas gracias.
38:48Y ya te puedes marchar.
38:57Disfrútalo mientras puedes,
38:58porque la fiesta no te va a durar mucho, bebé.
39:01Sí, sí, yo los llego.
39:12¿Ah, sí?
39:13Ajá.
39:14Regalos para ti.
39:16¿Qué es esto?
39:17Alas te los manda.
39:23¿Qué es esto?
39:23¿Qué es esto?
39:27Ay, lo vi en una revista de modas.
39:29Lo hizo un diseñador internacional.
39:54Te queda perfecto, ¿no?
39:56Reconócelo.
39:57Te sorprende cómo conozco cada centímetro de tu cuerpo.
40:00¿Qué estás intentando hacer?
40:02¿Ahora lo que quieres es cambiar lo que siempre he sido?
40:04Tenerme para la foto y presumirme a tus amigos.
40:07La furiosa antes y después de mí.
40:09Ah, sí, ¿por qué no te calmas?
40:10¿Acaso no tengo mi propia ropa, Alas?
40:13¿Y me veo bien con mi propio estilo?
40:15¿O qué?
40:15¿No te gusta cómo suelo vestirme?
40:17¿Cuánto tuviste que pagar por ese vestido
40:19para que no te avergüence con tus amigos?
40:21Mira, ahora mismo estás casi delirando.
40:23¿Te das cuenta?
40:24Lo hice para que no te sintieras incómoda
40:26en ese sitio con esa gente.
40:28Solo quería que te sintieras bien y fuera cómodo.
40:30Es un entorno distinto.
40:32Lo hice por ti, furiosa.
40:33¿Que yo?
40:35¿Entonces soy yo la que se tiene que adaptar a tus amigos?
40:38Ah, sí.
40:39Solo te tienes que adaptar a mí y ya.
40:43Te paso a buscar a la noche.
40:44Como ordenes.
40:45¿Qué pasó?
40:51¿No le gustó?
40:55Ni se lo probó.
40:57Debe tener algún tipo de complejo.
41:00¿Ah, sí?
41:00¿La del complejo es ella o eres tú?
41:03¿De qué se supone que me acomplejo yo?
41:04No conoces a los de la universidad.
41:06Cualquier excusa es buena.
41:07La van a destruir.
41:09Con solo verla.
41:10Así no se dejará destruir,
41:12pero tú no sé.
41:13¿Que yo qué?
41:16¿Chala?
41:18Solamente a ti te pueden hundir con la mirada, Alas.
41:20Te importan las apariencias,
41:22pero a Asi no le importan.
41:23¿No lo ves?
41:25Por desgracia, dentro de ti sigue vivo el Alas arrogante
41:28y te obligó a comprarle ese vestido caro.
41:33Y me arrepiento.
41:36Solo quise tener un detalle.
41:38Y me haces lamentarlo.
41:40Mejor ponte a pensar en lo que te dije.
41:42Mejor tú ponte a pensar antes de abrir la boca
41:44si no dices esas tonterías.
41:46Lárgate.
41:48¿Por qué no te vistes?
41:50¿No vienes?
41:51No, cariño, prefiero pasar.
41:53Después de lo de ruzgar,
41:54no me aguantaría ni una sola de esas miradas.
41:57Ah, es un complejo.
41:59¿Te parece familiar?
42:02Lárgate.
42:02Lárgate.
42:02Así, calma, no te enojes.
42:29No lo hizo con mala intención.
42:33Yo conozco a esa gente.
42:34Te van a juzgar solo por cómo vayas vestida
42:36y te van a tratar fatal si te ven diferente.
42:38Bueno, ya está.
42:39No voy, ¿no?
42:40No me da la gana.
42:40Se acabó.
42:41Ah, sí, basta.
42:43Es la primera vez en su vida que Alas lleva a una chica
42:45y la presenta como su novia formal.
42:47Siempre las presentó como amigas.
42:49No era serio con nadie, ¿entiendes?
42:51Contigo es distinto.
42:52Tiene que estar nervioso.
42:53No arruines su intención una vez que hace algo bueno.
42:56También lo puedes disfrutar.
43:01Pueden disfrutarlo juntos.
43:26Neslihan.
43:49¿Amor?
43:50Busca una excusa y pásale tu turno a otro.
43:53¿Por qué?
43:54Te tengo una sorpresa.
43:56Te espero donde Jairi.
44:01Llevo tanto tiempo esperándote.
44:24Señores.
44:29Hola, Yaman.
44:29Bienvenido.
44:30¿Cómo están?
44:30¿Cómo les va?
44:31Sí, todo bien.
44:36Rico.
44:36Yaman.
44:40Hola, bienvenido.
44:41¿Cómo estás?
44:43Todo bien.
44:47Rico.
44:47Rico.
44:48Prepara a los niños para mañana.
44:50Los llevaremos al dormitorio.
44:57Sí, hermano.
45:02Rico.
45:03¿Qué pasa?
45:07Hijo, ¿por qué te pones triste?
45:10Los niños van a vivir en mejores condiciones.
45:12También van a comer mejor.
45:14Y van a dormir más cómodos.
45:17Y ya no van a pasar frío.
45:19¿Por qué te pones así, hermano?
45:21Deberías alegrarte por ellos.
45:23Claro que me alegro, te lo juro.
45:27Pero los vamos a extrañar, ¿sabes?
45:29Anda, ven aquí.
45:38Mira.
45:41Llevamos a los niños a un dormitorio.
45:43Pero no los alejamos de ustedes.
45:45Pueden ir a verlos cuando quieran.
45:47Además, ¿quién puede separar a los hermanos?
45:50Vamos.
45:51Sécate esas lágrimas.
45:52No me hagas llorar a mí, ¿sí?
45:53Sí, hermano.
45:54¡Eso, chicos!
46:03¡Jol!
46:04¿Tengo juego yo?
46:06Claro, voy a jugar ahora.
46:08¿Y qué equipo me pongo?
46:10Los nosotros.
46:11¿Vos nosotros?
46:12Sí.
46:12Bueno.
46:21¡Jol!
46:24¡Jol!
Comments