- 3 weeks ago
مسلسل المؤسس أورهان الحلقة 5 مترجمة القسم 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:30Tüccar nasıl oldu?
00:00:35Hala uyur
00:00:36Boyuna posuna bakan da bir şey zanneder bunu
00:00:53Bir hançer yarasıyla yere serilmiş
00:01:00Nefes almaz sanki
00:01:04Hekim çağır buyrunur Fatma hatun
00:01:30Ölmedim korkma
00:01:41Ne korkacaksın be?
00:01:45Bana ne senden?
00:01:47Korktum
00:01:50Orada ne konuştuysan hepsini duydum
00:01:53Ama vakatsiz
00:01:57Bakarım
00:01:58Bakarım da
00:02:03Gördüğüm şaşırır beni Fatma hatun
00:02:07Yaralı birine hançer çekecek kadar gaddar olduğunuzu bilmezdim
00:02:14Bu hiçbir şey
00:02:22Bu dudun aşmaya devam edersen sen o vakit görürsün gaddar bir asıl
00:02:27Konuş şimdi
00:02:28Kim etti sana bunu?
00:02:31Yüzleri gözleri kapalı
00:02:34Çapulcularda herhalde
00:02:36Ama sen bir de karşı tarafı gör
00:02:39İndirdin bir kaçını
00:02:41Lakin kalabalıklar da
00:02:44Tek yanayla nasıl bıraktılar seni bunlar?
00:02:50Malamı bıraktım atımla kaçtım
00:02:54Sonrası malum
00:02:55Allah'ın sevdiği kuluyum ki
00:02:59Benim karşıma seni çıkardı
00:03:01Sana bir can borcun var Fatma hatun
00:03:09İyi
00:03:12Vakti gelende ödeşiriz
00:03:16Ödeşiriz
00:03:19Abla
00:03:21Abla
00:03:24Hekim gelir
00:03:33Bir şey lazım olursa ses edersin
00:03:36Sağ olasın
00:03:38Diyaz Abdurrahman
00:04:03Diyaz
00:04:03Dört dört oldu
00:04:04Şimdi
00:04:06See you too…
00:04:07See you too.
00:04:08See you too.
00:04:09See you too.
00:04:10Yes.
00:04:11He's gone!
00:04:12Yes.
00:04:13Yes, yes.
00:04:14But you know that…
00:04:15It's gone.
00:04:16Bad luck!
00:04:17Bye man…
00:04:18Bye man!
00:04:20And he's gone!
00:04:21We're back to not to be able to get him.
00:04:24Yes, dad.
00:04:25I'll give him a little, Talk to you.
00:04:27Okay, let's go.
00:04:28I'll give you some.
00:04:29Let's go.
00:04:30I'll give him some seconds.
00:04:31I'll give him some seconds.
00:04:32I'll give him some seconds.
00:04:34Let's go.
00:05:04Wait, wait, wait, wait.
00:05:07Do you see it?
00:05:09I'll see it.
00:05:11Watch it.
00:05:12Look, look, look.
00:05:15He's a guy.
00:05:18He's a guy.
00:05:21Look, he's a guy.
00:05:23He's a guy.
00:05:25He's a guy.
00:05:27He's a guy.
00:05:28He's a guy.
00:05:30Touching!
00:05:36You're the first one.
00:05:40This is not much fun!
00:05:42I got ten more of this!
00:05:44Look!
00:05:46It's an extra man, yavaş!
00:05:47I'll catch you!
00:05:48I'll catch you!
00:05:49likely...
00:05:51Well, I've been myself for a win.
00:05:54I've been with a lucky day.
00:05:57My brother...
00:06:00Ah
00:06:02Oh
00:06:04We
00:06:06We
00:06:08We
00:06:10We
00:06:12We
00:06:14We
00:06:20We
00:06:22We
00:06:24We
00:06:26We
00:06:28Khusel
00:06:32Ali
00:06:34Orhan Beyim
00:06:37Bir günde iki güzel haber aldı
00:06:42O yüzden hanesiyle beraberdir
00:06:46Birini biliriz de
00:06:48Ötekini bilmeyiz
00:06:50Kafam çok bulalık
00:06:52Çatlatma da söyle işte
00:06:54Allah murad etti
00:06:56one brother will be more than one brother he is
00:06:59hey maşallah
00:07:01hey maşallah
00:07:02mustuya
00:07:04mustuya
00:07:05iki koc shield'in yanına
00:07:08bir tane daha gelir he
00:07:09mayo keferen naline
00:07:11beylerim
00:07:13orhan beym'in sizlere vazifeleri olacak
00:07:16evvele onu ileteyim ben
00:07:18cerkutay beyim
00:07:20orhan beym'in buyruğudur
00:07:22yarın izniye elçi olarak
00:07:24gideceksin
00:07:25Izdik tekfuruna beyimin geleceğini söyleyeceksin
00:07:28Burhan beyimin vazifesi başım üstüne
00:07:32Abdurrahman Kanturalı
00:07:34Izdikten imparatora yarım vergi gidecek
00:07:36Beyim tekfurla görüşürken tüm dikkatleri üstüne çekince
00:07:40Kervanını siz basacaksınız, saltınları alacaksınız
00:07:43Çok şükür
00:07:45O tekfurun çirkin suratını göreceğimize
00:07:48Askerlerini tepikleyeceğiz
00:07:50Kara Ali
00:07:51Beyime söyle hele de
00:07:54Artık şu bizim Abdurrahman'a yakışır bir avrat
00:07:57Destur! Kanturalı destur!
00:08:03Destur!
00:08:05Destur!
00:08:08Pekmezden, pekmezden
00:08:09Evet
00:08:12Balaban, Dumrul, geçin hele
00:08:19Haydi!
00:08:33Tasane Hà圽s!
00:08:39Felallana bak alltana
00:08:40Ah!
00:08:54You didn't have any work?
00:08:56What did you say?
00:08:58I told you I was going to leave you.
00:09:00I was going to leave you.
00:09:02Yes, yes.
00:09:04You have any work?
00:09:05There, there.
00:09:06Eee?
00:09:08Bu ara pek can dağıtırmışsın.
00:09:11Evvel Yiğit bey, şimdi şu tüccar.
00:09:15Dereden beri aklındasın zaten abla.
00:09:19Varsan de beller ama,
00:09:21Kim bu tüccar de bakalım.
00:09:25Ay Halime!
00:09:27Ne bileyim yaralı tüccar Halime.
00:09:30Ne bileyim ben kim?
00:09:32Ne sorar sorar durursun.
00:09:34Kayı kızları Yiğit bey'e bakar.
00:09:38Yiğit bey de sana bakar.
00:09:41Tüccar da sana bakar abla.
00:09:44Herkes birine bakar da.
00:09:47Sen kime bakarsın ben onu merak ederim.
00:09:50Kız sen var ya sen, ne?
00:09:53Lafın ucunu buldun mu çeker çeker durursun.
00:09:59Ben kimseye bakmadım, bakmam da.
00:10:04Ama yüzün öyle demiyor abla.
00:10:08Bak yanakların al al oldu.
00:10:14Yeter.
00:10:15Yatacağım ben.
00:10:17Sen de sabah obaya erken gideceksin haydi.
00:10:19İyi geceler.
00:10:21Abla.
00:10:22Anam hala bize.
00:10:23Kısmet bakar bilirsin değil mi?
00:10:36Hani eğer gönlün birine düştüyse.
00:10:40Hayırlı geceler bacım.
00:10:59Aman.
00:11:00Geceler oldu.
00:11:01Geceler oldu.
00:11:02Geceler oldu.
00:11:05Bunca.
00:11:06Bunca.
00:11:07Bunca.
00:11:08Bunca.
00:11:09Bunca.
00:11:10Gülüm sen ne edersin böyle.
00:11:12Come on.
00:11:17Come on.
00:11:19Come on.
00:11:26Boncu.
00:11:31Boncu.
00:11:37Gülüm sen ne dersin böyle?
00:11:42Ben yıllardır,
00:11:50tüm umudumu,
00:11:54bu otlara,
00:11:57şifamlara bağladım.
00:12:01Ama bitti.
00:12:03Bak, hepsini yaktım.
00:12:08Kendini en ufak bir belki bile bırakmadım Alaç'ın.
00:12:12Benim ceylan gözlü,
00:12:15güzel yüzlü,
00:12:17benim canım.
00:12:20Evlat,
00:12:21Allah'ın taksimidir hatun.
00:12:25Biz nasibimiz neyse ona razı oluruz.
00:12:32Biz,
00:12:34sen değil,
00:12:39ben.
00:12:43Ben olacağım.
00:12:46Sen Osman Bey'in olsun.
00:12:49Soy sürdürmek,
00:12:51senin boynunun borcu,
00:12:52borcu Alaç.
00:13:00Ne demek öyle?
00:13:02Sen, ben yok hatun.
00:13:04Biz varız anladın mı?
00:13:06Ötesi yok sadece biz.
00:13:08Ötesi yok.
00:13:12Ötesi yok.
00:13:14Üzme kendini Gayro.
00:13:18Gayro, üzme kendini.
00:13:19Banca, üzme.
00:13:21Alaaddin'i,
00:13:23çok düşündüm.
00:13:25Dider Hatun.
00:13:30Very different, Alahattin.
00:13:34Not.
00:13:36I always stayed.
00:13:39But there was another chance.
00:13:45You saw him again.
00:13:49Dider Hatun.
00:13:55Alahattin'e evlat verilecek birini bul demiş.
00:14:03Ne?
00:14:05Olur mu öyle şey?
00:14:07Anam bunu nasıl eder?
00:14:09Ah ana, ah ana, ah!
00:14:11Benim rızam var.
00:14:15Benim rızam var.
00:14:18Sen ne dersin Gonca, ne rızası?
00:14:22Avcı Bey'in kızı.
00:14:23Ne?
00:14:24Çoban.
00:14:26Senin için minapsız.
00:14:28Yeter.
00:14:31Bana bak, hele bana bak.
00:14:35Biz o sevda yemenini boşa mı verdik hatun?
00:14:38Helhattin.
00:14:39Biz bunca vakit boşa mı savaştık hatun?
00:14:42Yapma.
00:14:43Bunca, gülüm.
00:14:45Sakın.
00:14:47Sakın bir daha senden böyle bir şey duymayacağım.
00:14:50Sakın.
00:14:52Helhattin.
00:14:53Ben sussam ne olacak?
00:14:54Ben sussam ne olacak?
00:14:56Ben sussam ne olacak Alaaddin?
00:14:59De bana.
00:15:01Ben sussam kader değişecek mi?
00:15:03De bana.
00:15:07Senin de evlat müştünü almaya hakkın yok mu Alaaddin?
00:15:11Ben sussam ne olacak?
00:15:12Ben sussam ne yapacaksın.
00:15:15Yeter Gonca'ım yeter.
00:15:17Ağlama gayri yeter!
00:15:18Ne olur!
00:15:20Olur ay babam!
00:15:22Yapma ne olur?
00:15:23I can't do that.
00:15:30I can't do that.
00:15:32I can't do that.
00:15:34I can't do that.
00:15:36Affet bizi Temurtaş. Hata ettik. Bağışla bizi yüce Temurtaş. Yalvarırım affet.
00:16:06Yarisar'ı Orhan'ın alplarına teslim edenin benim yanımda yeri yoktur.
00:16:36Güvercin ne haber var? Faaliyet Temurtaş.
00:16:50Orhan anlaşma teklif ediyor.
00:16:56Sen Yarhisar'a saldır. Nökerlerimi öldür. Bir de utanmadan anlaşma iste.
00:17:07Gönder elçilerini Orhan.
00:17:13Onlarla çok güzel anlaşacağım.
00:17:24Halkıma biçtiğiniz kaderi değiştireceğim.
00:17:28Müsait misin Akçı Orhan?
00:17:30Sayende en büyük düşmanın öldürüşen Fatma.
00:17:38Akçı Orhan.
00:17:40Buyurasın.
00:17:41Hayırdır?
00:17:55Ne sırıtırsın pişmiş kelle gibi?
00:17:58Hayatımı kurtaran meleği görmüşüm. Nasıl gülmeyim?
00:18:01Abartırsın Akçı Orhan. O kadar da mühim bir yaran yoktu.
00:18:07Ya ben garip bir tüccarım. Bu yara bile bana çok fazla. Sen ne dersin?
00:18:11Pek narinsin.
00:18:13Ama sen de benim tanıdığım hiçbir kadına benzemezsin.
00:18:18Yok kadınlar narindir, zayıftır. Sen...
00:18:22Sen güçlüsün.
00:18:23Ya çok hatun tanıdım dersin.
00:18:29Kumaş tüccarıyım derim ya sana.
00:18:31Ondandır yani yoksa başka bir şey yok.
00:18:34Yani ne bir sözlüm ne de ardında bekleyen yok kimse.
00:18:38Kimse?
00:18:46Sana sual eden oldu mu?
00:18:51Ben sana ardındakileri değil, kimin sağdırdığını sormaya geldim.
00:19:02Fatma Hatun, Orhan Bey ve Osman Bey geldiler.
00:19:08Bursa'da neler oluyor?
00:19:20Orhan tünelleri bulup yok etmiş. Artık Bursa'ya giriş ve çıkış yok.
00:19:36Halk açlık ve sefalet içinde.
00:19:39Ne dersiniz? Askeri toplayıp Orhan'ın üstüne gitmeli miyiz?
00:19:45Mecburuz tekfurluğum.
00:19:47Bursa düşerse İznik de düşer.
00:19:50İznik, Konstantinopoli açılan kapıdır.
00:19:53Sonra Türklere kim durduracak?
00:19:55Bursa'ya yardım etmeliyiz.
00:19:56Tekfur Hazretleri, Orhan Bey'in elçisi sizi görmek ister.
00:20:06Vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay vay
00:20:36You are your friends?
00:20:41I am a Turkish,
00:20:45I am a Muslim,
00:20:47I am a Christian,
00:20:49I am a Christian,
00:20:51I am a Christian.
00:20:54I am a Christian.
00:20:56I am a Christian.
00:20:58I am a Christian.
00:21:00Why?
00:21:02Kaşınıza, gözünüze,
00:21:04nursuz,
00:21:06yani nur saçan güzel simanıza
00:21:09ve dahi nabzınıza bakıp
00:21:18bir karar verecek.
00:21:20Ne kararı?
00:21:22Ben bilmem bunu beyin bilir.
00:21:24Ama şunu bilirim ki,
00:21:27Orhan Bey,
00:21:29iyi tutula,
00:21:31hoş tutula.
00:21:33Olur da hani memnun olmazsa,
00:21:37bu sizin için hiç iyi olmaz.
00:21:41Haydi bana müsaade.
00:21:45He?
00:21:47Bir de,
00:21:49Orhan Bey,
00:21:50İznik'in önüne gelen
00:21:52soylularını da,
00:21:53huzurunda görmek ister.
00:21:56Sebep?
00:21:57Sebep.
00:21:58Onu da Orhan Bey'e sorarsın.
00:22:01Onu da Orhan Bey'e sorarsın.
00:22:02Orhan Bey'e sorarsın.
00:22:03Orhan Bey.
00:22:04Evet.
00:22:05Orhan Bey'e sorarsın.
00:22:06Orhan Bey'e sorarsın.
00:22:07Orhan Bey'e sorarsın.
00:23:39Asayiş Berkeman mı?
00:23:41Bir sıkıntı yoktur abi.
00:23:42Eşkıyanın biri bir tüccara saldırmış.
00:23:44Manı çalarken yaralamış.
00:23:46İyi midir? Bir bakalım yarasına.
00:23:47Hekimler alakadar oldu.
00:23:49Ben de eşkiyayı bulsunlar diye alpları vazifelendirdim.
00:23:52İyi etmişsin.
00:23:53Haydi, toya haydi.
00:23:55Haydi siz buyurasınız.
00:23:58Baba?
00:23:58Sen gelmiyor musun?
00:24:01Gayrı toy da senin, ferman da senin oğul.
00:24:06Ben de bana düşeni edeceğim.
00:24:08Ahaliyle hemhal olacağım.
00:24:11Buyurun dur.
00:24:12Var olasın Osman Bey.
00:24:13Sağ olun.
00:24:14Sağ olun.
00:24:14Nasılsınız bacım?
00:24:15Nasılsınız?
00:24:16Hoş gelmişsin.
00:24:18Hoş bulduk.
00:24:18Nasılsınız?
00:24:19Hoş bulduk.
00:24:20Hoş bulduk.
00:24:20Hoş bulduk.
00:24:22Nasılsınız?
00:24:23İyi misin?
00:24:23See you next time.
00:24:54On yıldır uzattığın saçlarını niye kestin Şahinşah Bey?
00:24:58Onlar senin zafer nişanı değil miydi?
00:25:04Doğru dersin Bey'im, doğru dersin.
00:25:08Osman Bey'imin yanına geldiğimde, İlhanlı'yla girdiğimiz son cenk dayanmıştı.
00:25:15Şimdi seninle yeni baştan başlayacağım.
00:25:18Bir on sene de birlikte cenk ederek uzatmayı nasip etsin Rabbim.
00:25:27Amin.
00:25:28Amin.
00:25:29Amin.
00:25:29Beylerim, vazifelerinize gelince,
00:25:37Kardeşim Alaaddin'i devletin tüm teşkilatlarının bir akın işlemesinden mesut kılın.
00:25:42Ama o uzun boylarıyla emhal olduğumuz topraklarda, birliğimizi evvela sizlerle kuracağız.
00:25:50Şahinşah Bey, kalelerin yoklaması ve tahkiminden sorumlusun.
00:25:55Havcı Bey, sen de obaların yaylak kışlak nizamına.
00:26:04Paydanız nerede olur dersen, orada oluruz Bey'im.
00:26:07Sen yeter ki başımızda ol Bey'im.
00:26:10Bey'im, temur taş, yarhisar da ettiklerinden sonra pek bir öfkelidir.
00:26:19Bey'im, temur taş, yarhisar da ettiklerinden sonra pek bir öfkelidir.
00:26:25Alettin ve Şahinşah Bey üstesinden gelecektir Avcı Bey.
00:26:46Sen de alplarında kapı gibi arkalarında olacaksın.
00:26:48Onlara reddedemeyecekleri bir teklif yapacaklar.
00:26:57Diğer beylerime gelince.
00:27:18Orhan, Kay'nın beyi oldum.
00:27:33Söğüt tören yeri gibi. Ne yapacağız efendim?
00:27:38Osman bugün ölecek.
00:27:40Benim sihirli okumla.
00:27:42O nasıl benim babam öldürdü, ben de onu öldüreceğim.
00:27:45Kan ha kan.
00:27:49Bursa'da bu sayede kurtulacak.
00:27:51Efendim sayımız az.
00:27:53Ya yakalanırsanız?
00:27:55O zaman cennete giderim.
00:27:58Ama ölüm bugün beni değil, kayıları bulacak.
00:28:03Benim işim yarım kalırsa,
00:28:06onu siz bitireceksiniz.
00:28:10Siz,
00:28:11Bursa'nın kalan son neferlerisiniz.
00:28:15Müzik
00:28:16Müzik
00:28:17Müzik
00:28:21Müzik
00:29:22...işittim ki sana verilen gazilik yardımının kesilmesini istermişsin.
00:29:29Bir canım var beyim. O da bir lokmayla doyar.
00:29:33O yardımları siz Bursa'ya, cephede olanlara yollayasınız.
00:29:38Yok.
00:29:38Onlar senin hakkındır.
00:29:43Dua et sen.
00:29:44Milletimizin, düşlerimizin var olması için duanı esirgeme.
00:29:51Daima duacıyım.
00:29:52Evvel sana, şimdi de beylik postuna oturan oğlun Orhan'a.
00:29:58Oğlun Orhan, sultanların ferasetine sahiptir.
00:30:02İnşallah devletsiz perişan Türkmen'e umut olacak.
00:30:05Evet.
00:30:07Var olasın.
00:30:09Gazim var olasın.
00:30:17Yavaş be adam.
00:30:19Görmemişim onu mu?
00:30:20Of Allah.
00:30:21Işine bak.
00:30:23Haydi.
00:30:25Baba.
00:30:32Baba.
00:30:34Tören şimdi başlayacak.
00:30:35Haydi o vakit.
00:30:36Selametle gazim.
00:30:40Sağ olun.
00:30:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:32:41It's time to go to the Konya Sultan of Konya.
00:33:11Beylik alametleri gelmişti.
00:33:15Şimdi o alametler
00:33:17Orhan Bey'e teslim edilecek
00:33:21Beylik tuğları gala!
00:33:31Bu tuğu
00:33:33Hep gönder de tutasın oğul
00:33:37Haydi götür bakalım sancar
00:33:41The war is a state of honor and honor.
00:34:11And what can I do to testify?
00:34:36He has broken my heart...
00:34:39He won't be surprised, it won't be a joke.
00:34:42That's a good one!
00:34:48And the town of the city of the city of the city of the city,
00:34:53the sound of the city of the city of the city of the city of the city!
00:34:58Amin!
00:35:02The Bucs and the Atkala,
00:35:09The victory is written by the sword of the sword.
00:35:16The victory is perfect.
00:35:20The victory is perfect.
00:35:22The victory is perfect.
00:35:26Our goal is to be this way.
00:35:32Our goal is to be the new leader of Orhan Bey.
00:35:39Malum, hükümdarlar altın taç giyerler.
00:35:58Bense kefenimi başıma tac ettim.
00:36:04Sen de bu adeti sürdüresin oğul.
00:36:09Orhan Osman Bey'in yerindedir.
00:36:40Osman neyse Orhan odur.
00:36:44Hatta ondan ötedir.
00:36:48Orhan Bey'in çok yaşa!
00:36:50Orhan Bey'in çok yaşa!
00:36:51Orhan Bey'in çok yaşa!
00:36:53Bayının yiğitleri, bacıları, atam Ertuğrul'un, babam Osman'ın yoldaşları, yarenleri.
00:37:03Emanet büyük, yük ağır, yol uzun, vakit dar.
00:37:10Vazife ise zor.
00:37:12Bin yıldır devletleriyle var olan Oğuz'u devletsiz koydular.
00:37:18Vatansız bırakıp yurtsuz koymak isterler.
00:37:23Buradan hepsine sözümdür.
00:37:25Türk, devletsiz olmaz.
00:37:29Vatansız kalmaz.
00:37:32Ezansız olmaz.
00:37:35Allah'u akber.
00:37:36Tüm beylikler İlhanlı'ya boyuna erken, Türk'ün son kalesi Kayı'dır.
00:37:43Son cihadı yarındır.
00:37:45Orhan Bey'in çok yaşa!
00:37:47Orhan Bey'in çok yaşa!
00:37:49Orhan Bey'in çok yaşa!
00:37:56Bismillahirrahmanirrahim!
00:37:58Nasrun minallahi ve fethun garip ve beşiril müminin!
00:38:03Hayırların fethi için, şerlerin defi için, zaferlerimizin devamı için, Allah rızası için El Fatiha!
00:38:19Sanırım,ine en en en en en en
00:38:22...
00:38:49Allahhu Ekber, Hallahhu Ekber,егоallahu ekber,
00:38:51Hallahhu Ekber,allahhu ekber,
00:38:56Laalehe illallah,
00:39:00veallahu ekber,
00:39:02Allahu ekber,
00:39:04velillahilhamd.
00:39:07Allahhu Ekber,
00:39:07Allahhu Ekber,
00:39:08SALAHHU EKBER,
00:39:10Laalehe illallah,
00:39:12buallahu ekber,
00:39:14Allahu ekber,
00:39:15Allahu ekber velillahil hamd
00:39:19Allahu ekber, Allahu ekber
00:39:22La ilahe illallah ve Allahu ekber
00:39:28Allahu ekber velillahil hamd
00:39:33Saf suresi okula!
00:39:39Euzubillahimineşşeytanirracim
00:39:43Bismillahirrahmanirrahim
00:39:49Ya eyyuhallazine amanu hal adullukum ala tijâra
00:39:58Hal adullukum ala tijâratin tunjikum min arzabin alim
00:40:09Tuhminun billahi wa rasulihi wa tijâhidun
00:40:15Wa tijâhidun fi sabyil illahi bi amwalikum wa anfusikum
00:40:23Thalikum khairun lakum in kuntum ta'lamun
00:40:31Yaghfir lakum zunobakum
00:40:33Yaghfir lakum zunobakum
00:40:35Ve yudkhil kum jennatin
00:40:37Tajri min tajri min tachtihal anhaar
00:40:43Wa mesakin tajibata fi jennat
00:40:49Adn
00:40:51Thalik alfawzul azim
00:40:55Ve uhratu hibbuneha nasrun min allahi ve fethun qarib
00:41:05Ve beşşiril mu'minin
00:41:11Sadakallahul azim
00:41:17Sadakallahul azim
00:41:19Sadakallahul azim
00:41:21Sadakallahul azim
00:41:25Davullar vurula
00:41:27Sadakallahul azim
00:41:29Sadakallahul azim
00:41:31Sadakallahul azim
00:41:33Sadakallahul azim
00:41:35Sadakallahul azim
00:41:37Sadakallahul azim
00:41:39Sadakallahul azim
00:41:41Sadakallahul azim
00:41:43Sadakallahul azim
00:41:45Sadakallahul azim
00:41:47Sadakallahul azim
00:41:49Sadakallahul azim
00:41:51Sadakallahul azim
00:41:53Sadakallahul azim
00:41:55Sadakallahul azim
00:41:56Amen.
00:41:57Amen.
00:41:58Amen.
00:41:59Amen.
00:42:00Baba acısı ne demek, o gün doya doya tat oran?
00:42:20Allah'a tanınmasın Rambe.
00:42:38Allah'a tanınmasın Rambe.
00:42:52Allah'a tanınmasın.
00:43:10Allah'a tanınmasın.
00:43:16Allah'a tanınmasın.
00:43:19Babam için.
00:43:21Saldırı var!
00:43:23Baba!
00:43:24Ah!
00:43:25Kızım!
00:43:28Kalkanın üzerine!
00:43:29Takkuz'a geç!
00:43:31Takkuz'a geç!
00:43:45Fatma!
00:43:46Fatma!
00:43:47Fatma?
00:43:49Fatma iyi misin?
00:43:51Evin içinde!
00:43:53Yakalayın!
00:43:56Yürüyün!
00:43:57Çabuk!
00:44:01Fatma!
00:44:02Acımayın mısın?
00:44:03Sen şifacıyı getirin lan gel!
00:44:05Şifacıyı getirin çabuk!
00:44:19Asıkayın!
00:44:21Balık!
00:44:25Aç!
00:44:26Yürüyün!
00:44:27Açın!
00:44:28Açın!
00:44:29Bölük!
00:44:30Açın!
00:44:31I've never seen the
00:45:00Come on, come on.
00:45:02Let's go.
00:45:04Let's get him out of this man.
00:45:06Let's get him out of this man.
00:45:09Go!
00:45:10Go!
00:45:11E-
00:45:24Adamlarımız başarısız oldu efendim. Hepsi öldü.
00:45:29I don't know what the hell is going to do, I don't know what the hell is going to do.
00:45:46Söğüt'ün kapılarını kapattılar, çıkış yolları tutuluyor.
00:45:50Sizi hızlıca buradan çıkarmamız lazım.
00:45:54Zehir, Fatma.
00:46:01Osman ölmedi ama onlara büyük bir darbe vurdunuz.
00:46:05Kızı Fatma, akşam olmadan ölmüş olacak.
00:46:17Fatma, zehirlendiğini bile anlamayacak.
00:46:24Ah kızım, ne yaptın sen?
00:46:39Babam, ya şuncacık yara bana ne eder, bakma öyle.
00:46:54Bak, evlatlar ataya siper olmamalı kızım. Bir daha olmasın olur mu?
00:47:06Can babam benim, görüp de nasıl duraydım?
00:47:09Koca yürekli kızım benim. Senin tırnağına taş değse, benim yüreğim paramparça olur.
00:47:21Babam, dilersen obaya dönesin he, iyice yoruldum burada.
00:47:26Eh, olur.
00:47:32İyi misin bacım?
00:47:38Bu yara iyi oldu he, hepiniz bir pervane oldunuz başımda.
00:47:42İyidir ağabey, iyidir. Maşallah yerinde duramaz, baksana.
00:47:48Onu yapanı önünde sonunda bulacağız.
00:47:50Alpler her yerde o şeytanı arar, merak etme.
00:47:52Neticede şeytandır oğul. Düşman her yerde. Dikkatli olasın.
00:47:57Olacağız baba, olacağız.
00:48:00Müsaadenizle ben İzni'ye yola çıkıyorum. Devlet işi beklemez.
00:48:04Selametle. Selametle oğul.
00:48:10Günahsız bir melek.
00:48:14Efendim.
00:48:20Panzehir mi o?
00:48:22Kurtaracak mısınız yoksa?
00:48:27Bul onları çabuk.
00:48:29Çıkmanayız efendim.
00:48:31Şimdi çıkmazsak hayatınız tehlikeye girer.
00:48:34Böyle yapıyoruz?
00:48:36Bunları çabuk.
00:48:37Ve bunu kurく.
00:48:38Bu seferin,
00:48:39sen de çekiyor.
00:48:40Artık farklı bir melek de nefret oldu.
00:48:42Yeni bilirsiniz.
00:48:43Bey benim için bu hala.
00:48:44Elin için söylemişsin.
00:48:45Sen elin için de gerek yok.
00:48:47Elin için de toplayacak mısın.
00:48:49Altık, yana, ne yapacak mısın?
00:48:50Bir daha o da.
00:48:51Allah'a düşündüğünüz uygulayalım.
00:48:52Ben, ne yapacağım,
00:48:54Erin için mutlu yani.
00:48:55Erin için de,
00:48:56Erin için bu hala emin.
00:48:57Erin için,
00:48:58Erin için,
00:49:01absolutamente bari var,
00:49:02bu ülkeleri,
00:49:03It's a good thing
00:49:06It's a good thing
00:49:08It's a good thing
00:49:10It's a good thing
00:49:16Come on, let's go
00:49:19Baba
00:49:22You're a good thing
00:49:24You're a good thing
00:49:25Bismillahirrahmanirrahim
00:49:28You're a good thing, Alaheddin Bey
00:49:31Eyvallah
00:49:33Haydi
00:49:34Haydi
00:49:58Fatma
00:50:01Seyir etki ediyor
00:50:12Fatma Hatun, iyi misin?
00:50:15İyiyim İyiyim İyiyim Bey
00:50:20Bir şey yok
00:50:21Atal herif çık
00:50:23Çık
00:50:24Bacılar
00:50:28Tez tuzlu bir hayran yapın
00:50:29Ballı şerbet ne iyi geliyorsa yapın
00:50:34İyiyim dedim
00:50:35İyi ol
00:50:37İyi ol
00:50:38Elbet hep iyi ol sen
00:50:40Ne bileyim ben işte seni öyle
00:50:42Bir anda kötü görünce
00:50:45Ben
00:50:48Yorgunum biraz ben gideyim
00:50:51Dayan Fatma
00:50:53Dayan
00:50:54Fatma Hatun, Fatma Hatun
00:50:56Hep kaçarsın benden
00:50:58Hep kaçarsın
00:50:59İlni de kaç
00:51:02Ama
00:51:04Bunu alasın
00:51:07Can borcum dedim
00:51:09Senin için ellerimle yaptım
00:51:13Al
00:51:14Tamam
00:51:23Alırım
00:51:24Ama bu sondu
00:51:26Bununla beraber bu borç meselesi kapandı
00:51:30Nasıl kapandı
00:51:34Müsaadenle
00:51:39Nasıl kapansın ki
00:51:43Alpler
00:51:47Bana kimseye yaklaştırmayacaksınız
00:51:48Kapıları kapatın
00:51:54Alpler herif
00:52:00Aptal herif
00:52:02Zaman darılıyor
00:52:09Aptal herif
00:52:11Kahrolası Türkler
00:52:14Bizi kapana kıstırdılar
00:52:16Attığımız her adımı
00:52:18Aldığımız her nefesi
00:52:20İstiyorlar
00:52:22Tambarlarda tek buğday tanesi kalmadı efendim
00:52:25Eğer yardım gelmezse
00:52:27Gelecek
00:52:28Gelecek
00:52:30Gelecek
00:52:31Bir yolunu bulup
00:52:32Yardım isteyeceğim
00:52:34Flavius belki kurtuluşumuz olabilir efendim
00:52:37Flavius'un
00:52:39Aklı ve yüreği bizimleyse
00:52:41Korkun
00:52:43Babasının ve kardeşinin intikamının peşine düşmesi
00:52:48Umarım ki öyle değildir
00:52:50Halk huzursuz
00:52:52Bazıları teslimiyeti düşünmeye başladı bile
00:52:54Teslimiyet mi?
00:52:56Adi köpekler
00:52:57Yıllardır biz
00:52:59Bursa için savaşıyoruz
00:53:01Teslim olmak da nereden çıktı?
00:53:06Bak Magnus
00:53:08Söyle onlara Magnus
00:53:10Bu işin ucunda ölüm dahi olsa
00:53:14Bursa'yı onlara teslim etmeyeceğim
00:53:18Orhan'a bu savaşı kaybetmeyeceğim
00:53:23Emredersiniz
00:53:25Emredersiniz
00:53:26Emredersiniz.
00:53:43Hangi cehennemdesin Flavius?
00:53:47Hangi cehennemdesin?
00:53:49Benim sana bir can borcum var.
00:53:55Bunu ödeyeceğim Fatma.
00:54:02Hayan Fatma.
00:54:19Merhaba.
00:54:20I don't know.
00:54:50I don't know.
00:55:20Sen çok küçük bir kadınsın.
00:55:40Hadi Fatma.
00:55:52Hadi.
00:55:52Hadi.
00:55:59Şeyza.
00:56:03Sen onu bana bağışla.
00:56:10Lütfen.
00:56:12Hadi.
00:56:14Hadi.
00:56:16Hadi.
00:56:18Hadi.
00:56:20Hadi.
00:56:22Hadi.
00:56:24Hadi.
00:56:26Hadi.
00:56:28Hadi.
00:56:30Hadi.
00:56:32Hadi.
00:56:34Hadi.
00:56:36Hadi.
00:56:38Hadi.
00:56:40Hadi.
00:56:42Hadi.
00:56:44Hadi.
00:56:46Hadi.
00:56:48Hadi.
00:56:50Hadi.
00:56:52Hadi.
00:56:53Hadi.
00:56:58Hadi.
00:57:00Hadi.
00:57:02Hadi.
00:57:03Orhan Bey!
00:57:27I welcome you to Rome, I welcome you to Izni.
00:57:33I welcome you to Rome, I welcome you to Rome.
00:57:44Selam olsun değerli kardeşim.
00:57:56Sizleri de selam olsun vatanını koruyan cesur askerler.
00:58:03Tehpur hazretleri sizleri bekler.
00:58:09Ancak siz ve askerleriniz kılıçlarınızı dışarıda bırakmalısınız.
00:58:13Sözlerimizi pusat eylemeye geldik.
00:58:19Kimsenin gönlünü kırmayalım.
00:58:20Sizlere getirdiğimiz hediyeleri kabul edin.
00:58:26Buyurun.
00:58:27Buyurun.
00:58:35Sizlere getirdiğimiz hediyeleri kabul edin.
00:58:43Buyurun.
00:58:44Buyurun.
00:58:45Buyurun.
00:58:46Baya Christina.
00:58:47Buyurun.
00:58:50Bu dizininin.
00:58:52Bu dizininin.
00:58:54Oh, my God.
00:59:24Vay, vay, vay, vay, vay.
00:59:26İznik'in Bursa'dan daha zengin olduğunu bilmezdim.
00:59:31Hele şu sandıklara bak.
00:59:33Hele şu bakışlara bak.
00:59:35Gözlere bak. Fal taşı gibi açıldı sandıkları görünce.
00:59:40O sandıkları kendimize almıyoruz, biliyorsun değil mi?
00:59:43Benim altınla, gümüşle işim olmaz.
00:59:46Post big'li kardeşim.
00:59:49Sen ne sürüyorum bu büyüklerine böyle gün çıkıyor ya?
00:59:51He.
00:59:52Buraya eğlenmeye mi geldik?
00:59:55Vazifeye mi atlar?
01:00:01Hazır olun.
01:00:04Yaklaşıyorlar.
01:00:05Haydi.
01:00:12Okçular.
01:00:13Okçular.
01:00:13Okçular.
01:00:22İndi.
01:00:27Haydi.
01:00:28Get out! Get out! Get out!
01:00:58Get out! Get out!
01:01:28Get out! Get out!
01:01:31Get out!
01:01:34Get out!
01:01:37Get out!
01:01:58Kaya'nın Bey, Uçlar'ın Hamisi, Cümle Türkmen'in Yiğidi, Gazi Osman Beyoğlu, Orhan Bey.
01:02:28Selam olsun sizlere, İznik ahalisi ve tekfur.
01:02:44Seni dinleriz Orhan Bey.
01:02:48Ziyaretim sizi pek memnun etmemiş gibi.
01:02:50Bursa'yı kuşatıp, halkını içine hapseden, açlığa, yoklığa mahkum eden birisini nasıl karşılama mı bekliyorsun?
01:03:05Dost canım.
01:03:20Dost ya, ne zaman sizinle dost olsak, başımıza gelmeyen kalmıyor Orhan Bey.
01:03:31Ünlü Türk sufisi Mevlana der ki, dün dünde kaldı Cancağız'ım.
01:03:37Bugün yeni şeyler söyleme vakti.
01:03:39Ben de bunun için geldim buraya.
01:03:44İznik ahalisi, malumunuz Bursa'yla savaştayız.
01:03:50Bursa'yla dostken, düşman oldum.
01:03:53Neden?
01:03:54Çünkü Bursa tekfuru, uzattığımız dost elini geri çevirdi.
01:04:00Bize karşı taarruza geçti.
01:04:03Kervanlarımızı yağmaladı.
01:04:06Bize savaştan başka bir ihtimal bırakmadı.
01:04:11Orhan Bey, bu masalları bize neden anlatırsın?
01:04:16Benim için dostluk çok ehemmiyetlidir.
01:04:20Bunun için buraya kadar geldim.
01:04:23Ve şimdi karar verdim.
01:04:26Artık siz benim dostumsunuz.
01:04:31Tek başınıza mı karar verdiniz?
01:04:34Benim dostluğuma.
01:04:35Dostuma da, düşmanıma da, tek başıma karar verebiliyorum.
01:04:39Bir mahsurunu görmedim.
01:04:42Bunca yolu boşuna tepmedin ha?
01:04:46Teklifini duymak isterim.
01:04:49Duyduğuma göre, Bursa'ya yardım hazırlığı içindeymişsiniz.
01:04:52Bursa yakında düşecek.
01:04:53Sessiz oğlan.
01:05:02Sessiz.
01:05:04Bu işe karışmayacaksın.
01:05:06Ne asker, ne iyâşe.
01:05:09Yoksa Bursa düşerken İzni'nin üzerine devrilir.
01:05:12İzni çevreleyen surları fark etmedin herhalde Orhan Bey.
01:05:20Üzerine gelene asla geçit vermez.
01:05:23Kapıdan çıktığınız anda her yerde biz varız.
01:05:26Ne yolculuk ne ticaret hiçbir şey yapamazsınız.
01:05:28Derim ki sen Bursa meselesine karışma.
01:05:32Ben de sana yolları açayım.
01:05:34Özgürce ticaretini yap.
01:05:36Özgürce yaşa şehrinde.
01:05:39Bursa gibi halkını açlığa, yoksulluğa mahkum etme.
01:05:45Bursa seninmiş.
01:05:48İzni'yi de istediğin zaman alacakmış gibi konuşuyorsun Orhan Bey.
01:05:54İznikliler.
01:05:55Buraya dost denini uzatmak için geldim.
01:05:58Hepiniz şahitsiniz.
01:06:00Sizler önünde bir kez daha sorarım.
01:06:02Bursa'ya yardım gidecek mi, gitmeyecek mi?
01:06:25Bu altınlarla iznin yarısına alınır.
01:06:28Valla bu altınlarla iznin tamamı da alınır da.
01:06:31Bir düşünmek icap eder tabii.
01:06:33Sen düşünme Dumrul.
01:06:34O ceviz kadar beynin düşünmeye pek yatkın değil.
01:06:40Allah'ım, Allah'ım, Dumrul!
01:06:42Dumrul!
01:06:42Ne oldu?
01:06:54Çelimsiz gücüm mü yetmedi?
01:06:59Bu Bizans çeferesinin beli de sağlammış he.
01:07:03Bu kadar altın nasıl yüklemişler?
01:07:05Sağlam dediklerinin hepsi...
01:07:07...imdi yerde yatarlar balaban.
01:07:09Doğru dedin.
01:07:12Gel hele gel.
01:07:14Ona bak, ona bak.
01:07:16Bir daha bana eylesme.
01:07:18Yersizdiniz ha.
01:07:20Yolda fazla beklemememiz lazım.
01:07:22Toparlanalım.
01:07:23Dumrul, balaban.
01:07:25Siz Orhan Bey'in yanına varıp muştuyu veresiniz.
01:07:29Siz?
01:07:30Bu kadar altında gezecek değiliz.
01:07:34Orhan Bey ne dediyse o.
01:07:39Bizans asla Türklere boyuna inmeyecek.
01:07:50Bizans sizin sonunuz olacak.
01:07:55Bize karşı gelen nice komutanlar toprak oldu.
01:07:58Nice kaleler düştü.
01:08:00Nice analar, nice sevgililer, nice yiğitler kahroldu.
01:08:03Bursa duruyor.
01:08:07Ben sabırlı bir insanım Tekfur.
01:08:10Asla.
01:08:11Başına neler geleceğini bilmiyorsun.
01:08:14Benim başıma ne geleceğini bilmem ama İznik senin başına yıkılır.
01:08:20Konuşma bitmiştir.
01:08:23Ben bitti demeden bitmez.
01:08:26Beni iyi dinle.
01:08:39Sana dostlarımı uzattım, kabul etmedim.
01:08:42Buradaki herkes şahittir.
01:08:44Gayri benden günah gitmiştir.
01:08:46O gün, o vakit geldiğinde senin olan ne varsa senin halkına dağıtacağım.
01:08:50Onları kölelikten azat edeceğim.
01:08:52İznik halkı, kim ki benim yurduma sığınırsa, canına malına dokunulmayacaktır.
01:08:58Kim ki sancağımın gölgesine sığınırsa, dinine dokunulmayacaktır.
01:09:03Kim ki canını bana emanet eder, başımın tacı olacaktır.
01:09:09Ama, kim ki onun yanında yer alırsa, kaybedenlerden olacaktır.
01:09:22Uğurlar ol.
01:09:52Altyazı M.K.
01:10:22Altyazı M.K.
01:10:52Altyazı M.K.
01:11:22Altyazı M.K.
01:11:23Altyazı M.K.
Comments