- 3 weeks ago
مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 4 مترجمة الجزء 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The End
00:00:30What the hell did you do?
00:00:55Nice asmını get you, Geld.
00:00:57...
00:01:23...
00:01:24...
00:01:27Türk'ün yiğidi açsın diye Mete Han'ım.
00:01:32Rum illerinin kapılarını niye açtım?
00:01:35Soyun fetihlerle göndersin diye Alparslan Sultan.
00:01:39Hatan Ertuğrul uçlara niye vardı?
00:01:42Yolundan yürüyüp yurt tutsun diye Hacı Ahmet Şeyh.
00:01:48Yurt tuttun da töreyi tutabildin mi?
00:01:51Üste mavi gök çökmedikçe, altta yağız yer delinmedikçe tuttuğumuz yurdu, yüreğimize kazıdığımız töremizi kim bozabilir?
00:02:02Töreden şaşan yoldan çıkar. Yoldan çıkanın yurdu yağmalanır.
00:02:08O kişinin kanı evvela bana helaldir.
00:02:11Ama Türk bin yıldır ilk defa devletsiz kaldı.
00:02:15Dişimle, tırnağımla kurduğun son Türk devleti Selçuklu parçalanıp yok oldu.
00:02:21Omzuna binen yükten korkmaz mısın?
00:02:23Zerre korkun varsa soyun kurusun.
00:02:26Etim lime lime edilip cehenneme odun olsun.
00:02:30Baban seni yolunda kurban etti mi?
00:02:35Etti.
00:02:37O vakit nasıl kalkıp da bu yolda yürüyeceksin?
00:02:40Babanı mı çiğneyeceksin?
00:02:42Kardeşini mi ezip geçeceksin?
00:02:44Beylerine mi pusak vuracaksın?
00:02:47Cevap ver.
00:02:48Babana mı kıyacaksın?
00:02:50Elini kardeşlerinin, beylerinin kanına mı boyayacaksın?
00:02:54Kim ki töreye uya, kutlanır.
00:02:58Kim ki töreye kıya, sonucuna katlanır.
00:03:02Ataya er kalkmaz.
00:03:04Kardeşla da ikilik olmaz.
00:03:08Kut bulmayana da beyler yoldaşlık etmez.
00:03:11Ama bilirim ki, bir kına da iki kılıç girmez.
00:03:18O vakit bu cendereden nasıl çıkacaksın?
00:03:21Nasıl?
00:03:22Kıyama kalkmadan nasıl?
00:03:24Elini bana boğamadan nasıl?
00:03:27Nasıl?
00:03:28Nasıl?
00:03:46Hayırlara çıkar ya Rabbi.
00:03:48Bismillahirrahmanirrahim.
00:04:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:15Töreyi korumak için elime alacağım pusatı, evvela nevsime döndürmeyi nasip eyle ya Rabbi.
00:05:22If my heart is burning, it will burn me.
00:05:27But the fire will burn me, God.
00:05:33Don't burn me.
00:05:37Amin.
00:05:52Haydi, Haydi.
00:06:02Beyler yaman çıktı balaman, bozamış bunlar karahane, birazdan dökülürler.
00:06:07Haydi balaman.
00:06:11Haydi Tulağan haydi, yürü kardeş.
00:06:14Haydi karahane, haydi.
00:06:16Haydi.
00:06:18Haydi.
00:06:20Yama konuştum balaman.
00:06:25Büyük konuşmanın sonu halklar.
00:06:28Balaman kalk haydi kalk.
00:06:29Şimdi yapma sırası değil haydi.
00:06:31Haydi kalk haydi, haydi kalk.
00:06:37Temür bu.
00:06:38Haydi, haydi.
00:06:46Ben kazandım.
00:06:49Ben kazandım.
00:06:58Ben kazandım.
00:07:01Ben kazandım.
00:07:02Sanki önce çizgiyi ben geçtim gibi ama.
00:07:04Haydi oradan kör müsün?
00:07:06Cerkutay Bey'e sor.
00:07:08Yok Cerkutay Bey olmaz.
00:07:10Cerkutay Bey Osman Bey'imin beyi, olmaz.
00:07:12Yazıklar olsun sana karahane.
00:07:15Sen benim ne vakit yalan söyler demiyordun.
00:07:18Kardeş dur hele dur.
00:07:20O vakit Beyzadeler'e soralım.
00:07:24Deyin hele Beyzadeler.
00:07:26Yarışın galibi kimdir?
00:07:28Osman Bey'imin beyleri mi?
00:07:31Urhan Bey'imin altları mı?
00:07:33İkisi de kazandı.
00:07:35Aynı anda geçtiler.
00:07:36Hey maşallah.
00:07:38Turhan Bey hile yapmayaydı.
00:07:40Biz kazanacaktık.
00:07:41Bulamay.
00:07:42Haydi haydi benzerler biz gidelim.
00:07:46Yere düşen de kafana çarptın herhal.
00:07:49Eski toprağız biz evlat.
00:07:52Bunu kesin bunu ben yiyeceğim.
00:07:57Paranil.
00:07:58Kantural'ı yollamış.
00:07:59Sağ ol.
00:08:00Ne diyor bizimleri?
00:08:01Bakacağım.
00:08:02Pek ayrı alamet değil.
00:08:03Orhan Bey'ime haber vermemiz lazım.
00:08:04Hadi.
00:08:05Haydi beyler.
00:08:06Hayır.
00:08:07Hayır.
00:08:10Hadi.
00:08:11Hadi beyler.
00:08:12There is no doubt about it.
00:08:16We need to know about him.
00:08:19Come on!
00:08:36How do you get this, how do you get this?
00:08:39How do you get this?
00:08:40How do you get this?
00:08:42Elini ana bulamadan nasıl, nasıl, nasıl?
00:08:55Bak oğlum, nereye kaybolur bu Orhan Bey derdi.
00:09:00Demiştim sana burada buluruz diye.
00:09:04Ay yüzdüm, ürkek kuşum beni bulsun diye belki.
00:09:07Ürkek kuş mu?
00:09:08O vakit kanatlanıp uçalım bakalım.
00:09:12Orhan Bey bize yetişebilecek mi?
00:09:14Haydi, haydi.
00:09:18Evet, meydan okursun.
00:09:21Haydi bakalım.
00:09:22Haydi.
00:09:22Ada.
00:09:23Evet ki.
00:09:24Vay di.
00:09:24Haydi.
00:09:25Haydi.
00:09:26Yerler.
00:09:26Aa.
00:09:27Haydi.
00:09:28Haydi.
00:09:29Haydi.
00:09:29Yerul.
00:09:30Haydi.
00:09:30Haydi.
00:09:31Haydi.
00:09:32Haydi.
00:09:33Haydi.
00:09:34A...
00:09:35I'm full of money.
00:09:40I'm full of money.
00:09:45No, no, no.
00:09:50No, no, no.
00:09:56No, no.
00:09:58No, no.
00:10:01I will see you inşallah.
00:10:05One can be killed by the other one.
00:10:10But another is killed by the other one.
00:10:13It means that a child and father will be able to do it.
00:10:18You can just stay your fate.
00:10:21I wish you could see you on the side of the road.
00:10:25And your fortune will be out of the way.
00:10:28Asla yalnız değilsin.
00:10:49Beyim.
00:10:53Kamproldan haber var.
00:10:56Pek hayır alamet değil ama.
00:10:58Hayır oğlum.
00:11:01Yedi bin karesi gelmeyen Karaman askeri.
00:11:05Başlarında da en iyi komutanları.
00:11:07Bizi kışkırtıyorlar beyim.
00:11:09Yedi bin.
00:11:11Bu kadar adamla değil obaya, Konstantinye'ye bile girerler.
00:11:14Nasıl olur?
00:11:16Nasıl Müslümandır, nasıl soydaştır bunlar?
00:11:21Babam yok, Kaplıca'da.
00:11:25Alaaddin devlet işlerle meşgul.
00:11:29Bu orduyu durdurmak bize düşer.
00:11:33Orhan ne dersin?
00:11:34Onlar yedi bin kişi, siz üç.
00:11:38Gemlerini veren, gemlerini tutan İlhanlı.
00:11:41Temurtaş'la konuşacağım.
00:11:43Bu işi çözeceğim.
00:11:45Sen obaya git, Alaaddin'i haber et. Haydi.
00:11:48Beyim, savaş olursa tek kazanan olur.
00:11:56O da Bursa.
00:11:58Vereceğimiz kayıplardan sonra Bursa bize hayal olur.
00:12:02Babamın rüyasını kabusa çevirmelerine izin vermeyeceğim.
00:12:05Halledeceğiz.
00:12:07Haydi.
00:12:09Haydi.
00:12:10Hedef bu你俩.
00:12:12Ben...
00:12:14once...
00:12:20...
00:12:28...
00:12:28I'm gonna try to kill you, your death.
00:12:37The prince of the prince war is calling me.
00:12:42With the death and death of his death.
00:12:58Do you want to make a mistake, Flavius?
00:13:14I don't know if I didn't know Kayy, but I won't do it.
00:13:17I won't do it.
00:13:18You will do it.
00:13:19Shahin Shah, Bursa'ya saldırdığı an silahlandırdığım tutmenler Yarhisar üzerinden ilerleyerek obaya saldıracak
00:13:31Ben de obadan yükselen alevleri Yarhisar'dan keyifle seyredeceğim
00:13:37Ben de kıyının kalbine hançerimi saplayacağım
00:13:45Atası Ertuğrul'un bizden aldığı ilk toprağı, Söğüt'e
00:13:49Hala konuşmadın mı Aykut Çavuş?
00:14:09Yok daha konuşmadılar ama aplar başında beklerler
00:14:12Keşke akşam haber edeydin Halime
00:14:15Orhan gitti, akşam abimin morali bozulmasın diye ses etmeliydim yenge
00:14:20Abim de gelecek vakti buldu
00:14:23Gayrı ben onun konuşturmasını bilirim
00:14:26Babamı zehirleyenlerle boğa neymiş öğreneceğiz
00:14:28Ataya gelsin dedim bey kızı
00:14:39Osman Bey olanlarla bir alakam yok
00:14:42Ben çaşıt değilim
00:14:50O vakit söyle
00:14:51Orhan Bey'in otağından ne arardın?
00:14:54Sura
00:15:01Ne bu?
00:15:12Ne bu anlat
00:15:12Ölmek istemiyorsan eğer anlat
00:15:17Your soul is alive!
00:15:19I can never see you!
00:15:23You can never see you!
00:15:25You can never see you!
00:15:27What a hell?
00:15:29What a hell?
00:15:31I'm not a hell of a hell!
00:15:33And you can never see you!
00:15:35You can never see you!
00:15:37You can never see you!
00:15:39You can never see you!
00:15:41I don't know what I was saying!
00:15:43Hey Kurt Bey, if I have a cup of milk, if I have a cup of milk, maybe I will have a cup of milk.
00:15:49But you don't leave me this deli kıza.
00:15:52Deli kız, you don't have a cup of milk.
00:15:59You don't have a cup of milk, now you don't have a cup of milk.
00:16:07If we look at the cup of milk, he's got a cup of milk.
00:16:13He's got a cup of milk, he's got a cup of milk.
00:16:22Gittiğinden haberim vardır Şahinşah Bey.
00:16:26Haberini verdim, rızanı aldı mı peki?
00:16:30Orhan Bey, Türkmen beylerinin 7000 askerle saldıracağının haberini almış.
00:16:36Onları durdurmanın yolunu arar Şahinşah Bey.
00:16:38Onları durdurmanın yolu belli.
00:16:40Tüm birliklerimizi Bursa'ya sevk edeceğiz.
00:16:43Bursa'yı alır almaz da, evelallah, tüm ordu yürüyacağız üstlerine.
00:16:48Bursa'nın fethinin coşkusuyla, Germiyan'ı da, Karaman'ı da, Şahinşah Bey'in komutasında diz çöktürürüz.
00:16:58Orhan Bey'in komutasındayken de senden böyle cevali sözleri beklerdik Avcı Bey.
00:17:03Yahu beyler, ağabeyimin adını dilinize dolayıp durmayın gayri.
00:17:07Destur var mıdır?
00:17:11Gelesiniz hatunlar.
00:17:12Bizi buyurmuşsun Bey.
00:17:20Dinleyin hatunlar.
00:17:22Bursa'nın fethi tüm cephelerde cenk demek.
00:17:26Bacıyanlar da ön cephede savaşacaklar.
00:17:29Şahinşah Bey, tüm birlikleri fethi için Bursa'ya sevk edecek.
00:17:34O sebeple, diğer cephelerin ve obanın müdafasını güçlendirmek gerekir.
00:17:41Obada durduğum yeter.
00:17:44Müsaade edersen, Sadık Beylerinle karargaha yola koyulmak isterim.
00:17:50Müsaade senindir Şahinşah Bey.
00:17:51Fatma.
00:18:03Buyur Bey'im.
00:18:04Kendine bağlı bacıyanlarla Söğüt'teki altlara desteğe gideceksin.
00:18:08Hazırlıklara başlayın.
00:18:09Halime de obanın müdafasını sağlamak için bacıyanların bir koluyla burada, obada kalacak.
00:18:15Konca, Nilüfer, Didar Hatun, imalgah size emanettir.
00:18:18Tezinden tüm obayı silahlandırasınız.
00:18:21Allah, yar ve yardımcımız olsun inşallah.
00:18:25Amin.
00:18:43Pişirmeyin şu etleri, pişirme! Pişirme yeter!
00:18:47Çiğ! Ne kadar çiğ, o kadar iyi!
00:18:50Et dediğinin kanı üzerinde olacak, Flavius.
00:18:55Bir keresinde, savaş kaybeden bir komutanını pişirmişsin.
00:19:11Öyle derler.
00:19:13Zor mudur?
00:19:15Zor mudur?
00:19:20Yalan.
00:19:23Onu da çiğ yedim.
00:19:25Ama böyle bilmek güzel.
00:19:37Ahali seni nasıl bilirse, o şekilde itaat eder, Flavius.
00:19:41Git bunları Söğüt'te de anlat da, daha adımı duyar duymaz korkmaya başlasınlar.
00:19:47Teşekkürler.
00:19:49Çiğ!
00:19:50Tuh!
00:19:50Tuh!
00:19:51Tuh!
00:19:51Tuh!
00:19:52Tuh!
00:19:52Tuh!
00:19:53Tuh!
00:19:53Let's go.
00:20:23Orhan konuşmak istermiş.
00:20:30Sülh ve sükunetle.
00:20:35Ölümü göze aldığına göre bunca yolu hoşuna gelmiş olamazsın.
00:20:39Ne dersin?
00:20:40Orhan!
00:20:42Buyur sofraya gel.
00:20:45Madem konuşmak istiyorsun...
00:20:47...ölmeden önce konuşalım.
00:20:53Selamun aleyküm Temürkaş.
00:21:10Selamun aleyküm Temürkaş.
00:21:14Eceline susayan...
00:21:16...celladının ayağına gelirmiş.
00:21:21Aleyküm selam.
00:21:22Baban nasıl?
00:21:37İyi mi?
00:21:39İyi.
00:21:40İyi çok şükür.
00:21:40Alattin...
00:21:42...şifacılığını konuşturdu.
00:21:52Eee Orhan...
00:21:55...konuş.
00:21:56...sükunetle dinliyorum.
00:22:03Burayla böyle ayaküstü konuşmayan...
00:22:05...karesi germeyen...
00:22:08...karaman beyliklerinin komutanlarına da haber salın.
00:22:11Yoldadırlar.
00:22:13Gelsinler.
00:22:14Hem mimek yiyelim...
00:22:15...hem sohbet edelim.
00:22:16Etler de iyi pis.
00:22:34Bunu tezinden ulaştırın.
00:22:37Buyurunur beyim.
00:22:37Alattin.
00:22:44Alaattin'im.
00:22:46Alaattin Bey...
00:22:47...vaktin dar bilirim ama...
00:22:49...sana Çolpan kızımızı tanış etmeye getirdik.
00:22:53Estağfurullah buyurun.
00:22:54Beyim ben...
00:22:55...en sadık beylerinizden...
00:22:56...avcı beyin kızı Çolpan.
00:22:58Öyle mi?
00:23:00Çolpan...
00:23:01...okçulukta pek mahir.
00:23:03Attığını vurur beyim.
00:23:08Müsaadeniz olursa...
00:23:10...okçu olarak Halime Hatun'un...
00:23:11...bacı yanlarına katılmak isterim.
00:23:12Beyim.
00:23:16E savaştayız.
00:23:18Eli silah tutan herkese ihtiyacımız vardır.
00:23:20Hoş gelmişsin bacım.
00:23:37Bu...
00:23:40...kareti.
00:23:41Görmüyor musun?
00:23:44Karesi...
00:23:45...Germiyon...
00:23:46...Karaman, Kayyideviermenin...
00:23:47...ne çok taliplisi varmış.
00:23:49Ölür müsün...
00:23:50...bak ne kadar heveslidersen de...
00:23:52...cenk etmek için.
00:23:53Ilan mı savaşmaz?
00:23:56Yakar-yıkar...
00:23:57...ezer-geçer.
00:23:59If you don't want to go to our house, we'll have a sofra for you.
00:24:06We'll talk about the crime of Oğuzlular.
00:24:11Don't worry about it.
00:24:13Don't worry about it.
00:24:14Don't worry about it.
00:24:15Don't worry about it.
00:24:16Don't worry about it.
00:24:17Don't worry about it.
00:24:23Bursa fethinde hepinizde çarpışmayı göze almış kardeşim önlemini almamış mıdır?
00:24:30O kadar gafil olmayın.
00:24:35Şurada yanan ateş, siz Bursa'ya saldırdığınızda obanızın halidir Orhan, ona iyi bak.
00:24:42You are always lying to me, Flavius.
00:24:49When you came to Orhan's request, you would accept it, you would accept it.
00:24:57Your request will not stop us.
00:25:02No, you don't.
00:25:06I'm your brother.
00:25:09I'm your son.
00:25:12I'm sorry if you were listening to the other side.
00:25:15Oh, let me or not...
00:25:17I'm sorry, let me or not get away from my hesitation.
00:25:21Will you come here?
00:25:23I'll talk to you too soon.
00:25:26Come here.
00:25:27Come here, let me in.
00:25:28I'm sorry, let's talk to you too.
00:25:31I'm sorry to take a breath out of your sleep.
00:25:35Get up.
00:25:36Come here, come here.
00:25:39Come here, feel free to go.
00:25:40Come here.
00:25:42Go, go, go.
00:25:44What's happening?
00:25:44Bought the horses, come over me.
00:25:49Get!
00:25:52Come on, look!
00:25:53Get!
00:25:55What do you say about it's a rat?
00:25:57I'm a rat's rat.
00:25:58I'm a rat's rat.
00:25:59I'm a rat's rat.
00:26:01Mahun Hatun said,
00:26:02if he's a rat's rat,
00:26:04he's only one one one one one.
00:26:05Get!
00:26:06Get!
00:26:07I'm a rat's rat.
00:26:08I'm a rat's rat.
00:26:08I'm a rat's rat.
00:26:10Oh
00:26:12Look at this
00:26:14Look at this
00:26:16Look at this
00:26:18Let's go
00:26:20Let's go
00:26:22Let's go
00:26:24I'm not here
00:26:26I'm not here
00:26:28Look at this
00:26:30Look at this
00:26:32He's a little
00:26:34Oh
00:26:36I'm not here
00:26:38Ha böyle
00:26:40Kavi kavi
00:26:42Vur
00:26:44Bak önüne
00:26:46Hadi
00:26:48Aferin
00:26:50Uflama hadi
00:26:52Çevir arkasını
00:26:54Kolay gelsin bacılar
00:26:58Hoş geldin Fatma Hatun
00:27:00Abla
00:27:02Halime bacımdan helalli kalmaya geldim ama
00:27:04Abla beni kurtarırsın buradan
00:27:06Yok
00:27:08Malhun Hatun'a yemin verdim
00:27:10Çamaşır yıkamayı öğrenmene hiçbir yere gidemezsin
00:27:12Hadi
00:27:14Sen buyur gel Fatma Hatun
00:27:20Anamın sana iş öğretme aşkı nereden çıktı de bakayım hele
00:27:24Bilmezsin tabi
00:27:26Malhun'dan uygun gördüğü beylerle evlendirecekmiş bizi
00:27:28Bu sefer ciddi
00:27:30Ne
00:27:34Anam mı dedi bunu
00:27:46Duydunuz mu
00:27:48Orhan kuşatmayı kaldıracakmış
00:27:50Sadece bu da değil
00:27:52İlhanlıların
00:27:54Türk beyliklerinin
00:27:56Ticaret yapmasına izin vereceğim
00:28:03Bursa
00:28:04İznik
00:28:06İzmit
00:28:08Konstantiniye'nin ticaret yollarını açacağım
00:28:10Hatta
00:28:12Topraklarımızdan geçen kervanlarınızın güvenliğini de
00:28:16Bizzat ben sağlayacağım
00:28:24Acaba et mi dokundu
00:28:26Ya da buraların havası mı sana iyi gelmedi Orhan
00:28:28Senin istediğin
00:28:30Hepimizin istediği
00:28:31Anla
00:28:34Ticaret yapanlar önce bana vergi verecek
00:28:37Senin paynağını kalacak Temurtaş
00:28:39Meraklanma
00:28:42Sen bu dediğine inanıyor musun
00:28:44İttifakınızın sebebi
00:28:46Bursa muhasarasının bitmesi ise
00:28:48Bunu savaşmadan bitirebilecek tek kişi bey
00:28:50Sen kimsin efendim
00:29:00Kimsin
00:29:04Baban yetkilerini almış
00:29:06Alellade bir beysin
00:29:08Senin niye dinlesinler ki
00:29:10Lafla değilse pusatla
00:29:12Zorluk çıkarırlarsa zorla
00:29:16Gerekirse sulhuda
00:29:18Bana bağlı beylerle
00:29:20Bana bağlı antlarla
00:29:22Cenk ederek getiririm
00:29:27Ya babam
00:29:30Gerekirse onun da karşısına çıkarım
00:29:32Pereddüt etmem
00:29:42Bana müsaade
00:29:45Et güzel gözüküyor
00:29:47Kekikte tadı destansı olur
00:29:51Gidip karargahı ele geçirip
00:29:53Kuşatmaya son vereceğim
00:29:55Ya siz kellemi alırsınız
00:29:57Yaşa inşa
00:29:59Nurhan
00:30:02Şimdi git
00:30:04Lakin başaramazsan
00:30:06Yarın çok daha büyük bir öfkeyle geleceğim üzerindesi haberin olsun
00:30:10Selamün aleyküm
00:30:14Selamün aleyküm
00:30:18Ya aleyküm selam
00:30:19Ona güveniyormuş
00:30:21Ona güveniyormuşsun
00:30:22Göreceğiz
00:30:25Yarın
00:30:29Ona güveniyormuşsun
00:30:31Ona güveniyormuşsun
00:30:33Göreceğiz
00:30:34Yarın
00:30:37Oradan sağ salip çıktın ya
00:30:38Şükürler olsun
00:30:39Oradan sağ salip
00:30:40Şükürler olsun
00:30:45we will have to deal with it.
00:30:50I love you, you.
00:30:51What you doing?
00:30:53I am coming here.
00:30:55I am going for them out.
00:30:57They'll have a chance to get out of this.
00:31:00I am having some time left.
00:31:02Only a year ago.
00:31:04We will not buy anytime.
00:31:08We will not get to the end of this year.
00:31:11I will not give it to the end of this year.
00:31:14I'm sorry Ichiro!
00:31:16I'm sorry to go, I'm sorry.
00:31:18I'm sorry we made it, too
00:31:20We are here to go!
00:31:22Let's go!
00:31:28Okay, okay!
00:31:30How did you know?
00:31:32How did you learn?
00:31:34How did you truly know...
00:31:36And you are going over!
00:31:38I'm sorry about what I'm saying, I'm sorry.
00:31:40But it's not the way I tell my face, I'm sorry about that.
00:31:42But I'm sorry about that.
00:31:44Flavius...
00:31:46I'm sorry about that.
00:31:48I'm sorry about that, you know?
00:31:50I'm sorry about that.
00:31:52But it doesn't matter, you know?
00:31:54You can't tell my face, you know?
00:31:58I'm sorry about that.
00:32:00I'm sorry about that.
00:32:02I see you.
00:32:06and we didn't look like it, I'm not gonna die.
00:32:10You will be able to proceed with this event.
00:32:14You don't wait for us.
00:32:18That's what we will not have in the scene in the scene.
00:32:26I have to know, I have to know.
00:32:30I would know, if I can do this,
00:32:32If we were one, we would be able to meet our family.
00:32:35I'm not a man, I'm not a man.
00:32:41What's your name?
00:32:42What's your name?
00:32:44It's not a man.
00:32:47But my decision is a man.
00:32:48I'm not a man.
00:32:57I'm a child.
00:32:59We're a child.
00:33:00Atom, anam, kimi münasip görürse onunla evlenirsin.
00:33:04Konuştuk küçük Malhun Hatun.
00:33:06Halime.
00:33:06Ne?
00:33:10Bak, Razatun da evlenmemiş.
00:33:12Demek ki herkes evlenmek zorunda değil abla.
00:33:14Yo.
00:33:15Ben tam üç kere evlendim.
00:33:18Nasıl yani?
00:33:20E, öldüler anacığım.
00:33:25Ama sen dur.
00:33:27Dördüncüyü bulayım, tekrar evleneceğim.
00:33:29Kısmetimi bekliyorum.
00:33:30Yalnızlık çekilmiyor.
00:33:32Bu arada, Malhun Hatun haklı.
00:33:35Evlilik çağınız geldi.
00:33:36Evlenmeniz gerekiyor.
00:33:44Senin ne var elinde abla?
00:33:45Bakıp bakıp durur.
00:33:52Haydi.
00:33:53Haydi.
00:33:54Haydi.
00:33:59Ben Söğüt'e giderim.
00:34:00Sana kolay gele.
00:34:02Abla, kurtar beni buradan.
00:34:04Yaparsın sen.
00:34:05Haydi.
00:34:06Yaparsın.
00:34:09Haydi bacılar, kolay gelsin.
00:34:11Sağ olasın Fatma Hatun.
00:34:13Haydi geç.
00:34:14Geç.
00:34:14Bakma önüne bak.
00:34:19Bana ne bakarsın önüne bak ya.
00:34:21Haydi.
00:34:23As bana.
00:34:24As.
00:34:24Selamünaleyküm.
00:34:25Aleykümselam.
00:34:26Aleykümselam.
00:34:27Aleykümselam.
00:34:28Aleykümselam.
00:34:29Aleykümselam.
00:34:30Aleykümselam.
00:34:32Aleykümselam.
00:34:33Aleykümselam.
00:34:35Aleykümselam.
00:34:35Aleykümselam.
00:34:37Aleykümselam.
00:34:38Aleykümselam.
00:34:40Oğuz.
00:34:41Aleykümselam.
00:34:42Aleykümselam.
00:34:42Aleykümselam.
00:34:43I love you.
00:34:45I love you.
00:34:47I love you.
00:34:49I love you.
00:34:51I love you.
00:34:53I love you.
00:34:55You're welcome.
00:34:57You're welcome.
00:34:59You've seen me before Cerkutay?
00:35:01What was the last thing?
00:35:03You went to the church.
00:35:05You went to the church.
00:35:07You went to the church and you went to the church.
00:35:09You went to the church and you went to the church.
00:35:15I know I'm going to tell you.
00:35:19Cerkutay said,
00:35:21we'll go to Orhan's house.
00:35:23We'll go to the church.
00:35:25We'll go to the church.
00:35:27I said, I said,
00:35:29I'm going to go to the church.
00:35:31I said, I'm going to go to the church.
00:35:35This is your work?
00:35:37Where are you?
00:35:39Goodbye,
00:35:41I'm heading to the church.
00:35:43By the text,
00:35:45me,
00:35:46this you want to be a party you need to check...
00:35:48I'm rushing,
00:35:49you're off and watch it.
00:35:50I swear,
00:35:52I swear I swear my soul buddy.
00:35:54This thank you for trying to come.
00:35:56This rest of the church,
00:35:57you gotta come to my vaccinate.
00:35:58Yφ ask.
00:35:59I swear that's the Lord,
00:36:01dad.
00:36:02What?
00:36:04Am I swear,
00:36:07I don't know what to do.
00:36:37Today it won't!
00:36:39You will have to bring us to Bursa!
00:36:41He will be here for another moment!
00:36:46He will be here.
00:36:48Then you will hope you are not alone!
00:36:51He will not work, you will not be there to leave Bursa!
00:36:54I am going to Bursa! You will be here to kill you!
00:36:56You will be on your show!
00:36:57You are going to be here with Aladdín!
00:36:59You must be here for some fun!
00:37:02No matter what?
00:37:03I was going to drop you in trouble on the other side.
00:37:05Kaya'nın geleceğini düşünürsen Bursa'nın alınması şarttır.
00:37:09O orduyu bugün geri çekeceksin. Bitmişsin.
00:37:14Emri verdim. Bursa alınacak.
00:37:18Bütün ordu Bursa'ya gider. Yarın bu iş bitecek.
00:37:20Bursa'ya saldırırsak bitecek olan şey sensin Alaaddin.
00:37:23Obamız, babamızın rüyası.
00:37:27Sana buyruğumdur Orhan Bey. Karaca Esar'a gideceksin.
00:37:31Gideceğim tek yer karargah. Yapacağım tek şey savaşı durdurmak.
00:37:35Sakın, sakın Orhan Bey. O gidişin dönüşü yok, bilesin.
00:37:40Orhan, Alaaddin ne edersiniz siz?
00:37:43Bursa'ya saldırırsak yurdumuzdan olacağız ana.
00:37:45Emurtaş'ın gönderdiği orduları nasıl durduracağız?
00:37:48Gittim konuştum anlaştım onunla.
00:37:50Ne? Emurtaş'la mı anlaştın? Yan düşmanımızın elini mi çektin?
00:37:54İyi ki baban burada değil de bu laflarını duymaz.
00:37:57Duyarsa ne olur? Komutanlığımı mı alacak? Obadan mı sürecek?
00:38:02Orhan, Alaaddin!
00:38:03Ver kararını, Alaaddin. Sen mi gidip konuşursun karargahla, ben mi gidip söyleyeyim?
00:38:10Gitmek için evvela beni ezip geçmen gerekir Orhan Bey.
00:38:14O vakit seni ezer geçer.
00:38:16Yeter, yeter! Yeter, yeter!
00:38:18Yeter, yeter!
00:38:20Yeter, yeter!
00:38:21Yeter, yeter!
00:38:22Yeter, yeter!
00:38:23Vurun, tağım varsınız!
00:38:24Sizi bitirin, atın şunu!
00:38:26Yeter, vur!
00:38:27Vurun, tağım varsınız!
00:38:29Yeter!
00:38:33Yeter, vur!
00:38:36Yolumuz bir değilse, bundan gayri karşıma çıkman adım.
00:38:43Karar et.
00:38:45Balaban, atları toplayın.
00:38:48I have no idea.
00:38:50It is difficult to be clear.
00:38:52I have no idea.
00:38:54If I can lay the dead тут,
00:38:56I have no idea.
00:38:58I can get you.
00:39:04Since you are older,
00:39:06you can get the right hand you will be from the edge containing your eyes.
00:39:10You will be killed.
00:39:12You will be killed.
00:39:14He doesn't have to leave me here, he doesn't have to leave.
00:39:18Aladin!
00:39:19He doesn't have to leave.
00:39:22You will return to Osman Bey, and you will be able to decide.
00:39:36Alpler!
00:39:39Aliahattin Bey'im buyurulur.
00:39:43Aye.
00:39:49We are going to be with us.
00:39:51We are going to be with us.
00:39:55We are going to think about it.
00:39:57We are going to think about it.
00:39:58We are going to think about it.
00:40:02Orhan Bey, Karacahisar'a will go.
00:40:05And we are going to try it in.
00:40:09The only place going to be the building of Alahattin.
00:40:12The first place is there in the building.
00:40:13He is going to be at him.
00:40:15But then...
00:40:18The building of Alahattin will go.
00:40:19The building of Alahattin isn't it.
00:40:25I will go in.
00:40:28You will be the building of Alahattin.
00:40:30You will be the building of Alahattin.
00:40:31Who will protect you?
00:40:33Who will protect you?
00:40:35Halime!
00:40:37He will protect you.
00:40:39He will protect you.
00:40:41He will protect you.
00:40:53Jennifer!
00:41:01只有 her body of love!
00:41:07Nooo!
00:41:13There is nothing about it, husband!
00:41:15I would allow my money backer to the Taliban to bring.
00:41:19Of course!
00:41:21I'm going to get to Kasım and Süleyman to get to him.
00:41:27Boran Bey, Cerkutay Bey,
00:41:29Orhan Bey and the Alps of the army.
00:41:33Onalp'i to Karacahisar'a to go to Boran Bey,
00:41:36Boran Bey'in in front of the army.
00:41:43Boran Bey,
00:41:44Tezindan Karargah'a to go.
00:41:47Oradaki Beyler Ahval'ı to go.
00:41:51Buyur Onur Bey.
00:42:07Al Fedor Hanım.
00:42:21Timur Taş'a haber yolla, Ahval'i bildir.
00:42:27Tymur Taş'a haber yolla, ahvali bilir.
00:42:57Taze taze.
00:43:11Taze taze.
00:43:15Taze taze.
00:43:23Taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze taze t
00:43:53The man who's going to get the gun.
00:43:55The man who's going to get the gun.
00:43:57The man who's going to keep the gun.
00:43:59We'll be ready to get the gun.
00:44:01We'll be ready.
00:44:03Let's go!
00:44:23Is it you?
00:44:24What was that?
00:44:39That's why you're here.
00:44:41Why you what you mean?
00:44:43And you are you wrong.
00:44:44Because of his wife, he does not have to pay you.
00:44:48I'll put everything on your own.
00:44:50You are going to continue to continue.
00:44:53How much time is it?
00:44:56We'll see you later.
00:44:58We'll see you later.
00:45:00Esma.
00:45:02Kalsın ve Süleyman'ı Talim'e götür.
00:45:05Let's go.
00:45:09It's my heart.
00:45:12But my heart doesn't have anything.
00:45:16Allah'a emanet olalım.
00:45:20Kaldırın başınızı alpler.
00:45:34Ellerimiz bağlı, yolumuz baki. Haydi.
00:45:43Haydi.
00:45:45Haydi.
00:45:46Haydi.
00:45:49Haydi.
00:45:50Haydi.
00:45:51Haydi.
00:45:52Haydi.
00:45:54What?
00:45:55You trust me, you trust me, minister that you will not deny?
00:46:03Trust me, trust me.
00:46:07You trust me.
00:46:10It's your life.
00:46:11You're not alone, trust me.
00:46:14Stop this time.
00:46:17You're alone.
00:46:23I'll see you, brother.
00:46:25I'll see you.
00:46:27What do you want?
00:46:29I'll see you.
00:46:31I'll see you.
00:46:37What?
00:46:53I'll see you.
00:46:55I'll see you.
00:46:57I'll see you.
00:47:17Gölgesi yüce dağlarla yarışan nice komutanın beyin kanı var bu kılıçda.
00:47:27Kaya obasından malumat var.
00:47:31Vali Temurtaş.
00:47:33Orhan muhasarayı kaldırmak için iç savaş mı çıkartmış?
00:47:39Osman'ın hastalığının çıkaramadığı ikiliyi Orhan'ın ihaneti mi çıkartmış?
00:47:45Alaaddin Bey Orhan'ı obadan sürgün etmiş.
00:47:57Başaramadı demek.
00:48:03Günah benden gitti.
00:48:05Söz devri bitmiştir.
00:48:07Artık kılıçlar konuşacak.
00:48:11Nökerler hazırlansın.
00:48:13O Alaaddin'le Şahinşah ahmağı merhamet için dizlerime kapanacak.
00:48:25Kayı'nın yüreğine söktüğüm son savaşı, Kayı'nın kalesinden izleyeceğim.
00:48:55İki kardeş birbirine düştü.
00:48:59Bu ahvalevi dur demeyecek misin?
00:49:01İzlerim.
00:49:03Görürüm.
00:49:05Ama durun demem.
00:49:07Babam Ertuğrul Gazi'den aldığım postu devralacak bey.
00:49:11İki kardeş birbirine düştü.
00:49:13İki kardeş birbirine düştü.
00:49:15Bu ahvalevi dur demeyecek misin?
00:49:20İzlerim.
00:49:22Görürüm.
00:49:24Ama durun demem.
00:49:26Babam Ertuğrul Gazi'den aldığım postu devralacak bey.
00:49:33Kendini dar vakitte belli eder.
00:49:39Cerkutay unutma.
00:49:42Ben ölümsüz değilim.
00:49:45Bir gün yakasız gömleğe beni de saracaksınız.
00:49:51Allah gezinlenmezsin bey.
00:49:53Beylerim, ahalim, düşmanlarım.
00:49:57Ben göçüp gitmeden postun sahibini bellesin isterim.
00:50:03Bellesin ki beyliğinde dirlik, düzenlik bozulmasın.
00:50:08Cerkutay, buyruğumdur.
00:50:10Şimdi git.
00:50:11Orhan'ı yalnız bırakma.
00:50:13Beni her şeyden haberdar et.
00:50:14Buyruğumdur bey.
00:50:15Buyruğumdur.
00:50:16Şimdi git.
00:50:17Orhan'ı yalnız bırakma.
00:50:18Beni her şeyden haberdar et.
00:50:19Buyruğumdur bey.
00:50:20Buyruğumdur bey.
00:50:21Buyruğumdur bey.
00:51:35Haddini bil. Osman Bey'in kızı var senin karşında.
00:51:39Osman Bey'in kızı hiç yakalamaz mı?
00:51:42Asak mı var?
00:51:45Var.
00:51:47Haddizlere karşı sınırlarım var.
00:51:48Altyazı M.K.
00:51:56Altyazı M.K.
00:51:58Lakin sınırlar geçinmek için değil midir?
00:52:02Geçmeye kalkacak olursan...
00:52:05...mezarını o sınırın altına kazarım.
00:52:10Tamam.
00:52:12Ben size yardımcı olmak istemiştim.
00:52:13Anam...
00:52:15...karanfil nasırlara iyi gelir derdi de.
00:52:21O yüzden.
00:52:23Bunu evvelden söylemeliydin.
00:52:40Ne işin var burada?
00:52:45Biraz mal satmaya geldim lakin...
00:52:49...savaşın ortasında kaldım.
00:52:52Ne kadar şahsıyım değil mi?
00:52:55Çok da değil.
00:52:57İstersen seni çıkarmalarını söyleyebilirim.
00:53:02Ama o zaman hadsizliğin yanına bir de korkaklık eklenir.
00:53:05Yakışmaz.
00:53:08Kalıp düşmanla savaşmam gerekir.
00:53:10Bize yakışan budur.
00:53:13Elimi pusat tutar o vakit.
00:53:16Yardım edeyim derken kendini yaralama da.
00:53:19Kendimi...
00:53:22...ve sevdiklerimi...
00:53:25...koruyacak kadar tutar.
00:53:27Ama elin yaralı.
00:53:31Ne oldu?
00:53:33Önemli değil.
00:53:34Hafif bir sıyırık.
00:53:36Kendimi korumama engel değil.
00:53:39Merak etme.
00:53:42Merak ettiğimi kim söyledi?
00:53:48Kolay gelsin.
00:53:57Kimsin sen?
00:54:06Kimsin sen?
00:54:15Ben sizi Osman Bey'in yoldaşları bilirdim.
00:54:18Ama siz...
00:54:20...Orhan'ın sürgününe sessiz kaldınız.
00:54:24Etmem o bunu atın.
00:54:26Sen de iyi bilirsin.
00:54:27Şehzade Alattin'in sözü Osman Bey'in sözüdür.
00:54:30Orhan gitmeden...
00:54:32...sizden bir iyilik istedi.
00:54:39Onu kurtaracaksınız.
00:54:41Şimdi...
00:54:42...Mahona Hatun Bey'in...
00:54:43...biyiz.
00:54:47Şimdi...
00:54:49...Mahona Hatun Bey'in...
00:54:52Buyruk...
00:54:53...işin ehline verilir beyler.
00:54:57Şimdi...
00:54:58...karar sizin.
00:54:59Orhan mı?
00:55:01Orhan mı?
00:55:03Alaaddin mi?
00:55:11Malhun Hatun kurban olayım bizi bu arada.
00:55:14Alaaddin Orhan'ı dinlemedi.
00:55:15Ama siz...
00:55:18...siz Orhan'ı iyi tanırsınız.
00:55:23Onu yalnız bırakmayın.
00:55:29Karar sizin.
00:55:34Sizi zorla vazifeye gönderemem.
00:55:36Ha!
00:55:57Ha!
00:56:07İmini anlayacağız.
00:56:29Elinde ateş tutan...
00:56:31...sonunda kendini yakar.
00:56:33Nihayet...
00:56:34...Orhan Bey'i de ettiğini buldum.
00:56:37Sen hele benimle bir gelsene Hatun.
00:56:42Yeter Dider Hatun.
00:56:44Orhan Bey gitti...
00:56:45...mesele bitti.
00:56:47Sen halen ne diyor Orhan Bey'in adını diline dolarsın?
00:56:50Orhan Bey başımıza...
00:56:51...felaketten başka hiçbir şey getirmedi.
00:56:54Dider Hatun.
00:56:56Alaaddin Bey ağabeyinin hakkını verdi.
00:56:59Karacahisar'a sürgün etti.
00:57:01Sen o diline bir hakim olasın.
00:57:02Güşman kapımıza dayanmışken...
00:57:05...ikilik çıkartmanın manası yok.
00:57:08Dider Hatun.
00:57:10Gel hele ne oldu?
00:57:11Ben...
00:57:15...Yiğit Bey'e aş götürdüm.
00:57:19Ama Yiğit Bey şifhanede yoktur.
00:57:21Ah!
00:57:23Ah benim deli oğlum!
00:57:25Tamam kızım tamam, sen işinin başına dön çoğklan hadi.
00:57:28Let's leave.
00:57:33You are going to go to the house.
00:57:35He will be in the house.
00:57:36He will be in front of Fatma.
00:57:39He will be in front of Fatma.
00:57:41He will be in front of Fatma.
00:57:44Don't forget you were told.
00:57:46Don't forget you told Fatma.
00:57:47Don't forget you.
00:57:52Come on, come on.
00:57:53Come on.
00:57:55Did you get it?
00:58:55Come on.
00:59:17Let's go!
00:59:18Come on.
00:59:19Let's go!
00:59:20Please come!
00:59:21Come on!
00:59:22Come on!
00:59:34Come on!
00:59:52I don't know what the hell is going on.
01:00:22You could go out the way.
01:00:24What are you doing?
01:00:26You can go out the window.
01:00:28If you're going out the window, you'll be able to get a fight.
01:00:31I'll tell you.
01:00:33Okay.
01:00:34I'll turn the door on the door.
01:00:36Only you and you.
01:00:38I'll turn off the door.
01:00:40That's it.
01:00:42Open the door.
01:00:52Let's go.
01:01:22Come on, let me talk to my brother.
01:01:31Orhan!
01:01:46Orhan!
01:01:48Orhan!
01:01:52Orhan!
01:02:16Ormana kaçmışlar.
01:02:20Takip ederler.
01:02:23Elleri bağlıydı Ceykutay Bey.
01:02:31Haydi kardeş.
01:02:32Haydi.
01:02:33Haydi!
01:02:34Haydi!
01:02:35Haydi!
01:02:36Haydi!
01:02:37Haydi!
01:02:38Haydi!
01:02:39Haydi!
01:02:40Haydi!
01:02:41Haydi!
01:02:42Haydi!
01:02:48Haydi!
01:02:51Haydi!
01:02:52Let's go.
01:03:22Let's go.
01:03:52Let's go.
Comments