- 2 days ago
فيلم عذاب القبر- الإنس والجن مترجم
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30Transcribed by —
00:01:00Transcribed by —
00:01:30Transcribed by —
00:02:00Transcribed by —
00:02:30Transcribed by —
00:02:59Transcribed by —
00:03:29Transcribed by —
00:03:59Transcribed by —
00:04:29Transcribed by —
00:04:59Transcribed by —
00:05:29Transcribed by —
00:05:59Transcribed by —
00:06:29Transcribed by —
00:06:59Transcribed by —
00:07:29Transcribed by —
00:07:59Transcribed by —
00:08:29Transcribed by —
00:08:59Transcribed by —
00:09:29—
00:09:59Transcribed by —
00:10:29—
00:10:59—
00:11:29—
00:11:59—
00:12:29—
00:12:31—
00:12:33—
00:12:35—
00:12:37—
00:12:39—
00:12:41—
00:12:43—
00:12:47— —
00:12:48—
00:13:11—
00:13:21— —
00:13:35—
00:14:05—
00:14:06—
00:14:08—
00:14:10—
00:14:12—
00:14:14—
00:14:16—
00:14:18— —
00:14:20—
00:14:22— —
00:14:24—
00:14:25—
00:14:54—
00:15:00— —
00:15:01—
00:15:24—
00:15:26—
00:15:54—
00:15:55—
00:16:24—
00:16:25—
00:16:26—
00:16:30—
00:16:54—
00:17:00— —
00:17:02—
00:17:24—
00:17:25—
00:17:34— —
00:17:36—
00:17:54—
00:17:55—
00:18:24—
00:18:25—
00:18:54—
00:18:56—
00:18:58—
00:19:24—
00:19:25—
00:19:54—
00:19:56—
00:20:00—
00:20:24—
00:20:25—
00:20:26—
00:20:54—
00:20:55—
00:21:24—
00:21:54—
00:21:56—
00:22:24—
00:22:26—
00:22:28—
00:22:54—
00:22:56—
00:23:00—
00:23:24—
00:23:26—
00:23:54—
00:23:56—
00:23:58—
00:24:24—
00:24:26—
00:24:54—
00:24:56—
00:24:57—
00:25:24—
00:25:26—
00:25:28—
00:25:54—
00:26:04—
00:26:24—
00:26:26—
00:26:27—
00:26:54—
00:26:56—
00:27:24—
00:27:26—
00:27:54—
00:27:56—
00:28:24—
00:28:26—
00:28:28—
00:28:54—
00:28:56—
00:29:24—
00:29:26—
00:29:54—
00:29:56—
00:30:24—
00:30:26—
00:30:28—
00:30:54—
00:30:56—
00:31:24—
00:31:26—
00:31:28—
00:31:54—
00:31:56—
00:32:24—
00:32:26—
00:32:28—
00:32:54—
00:32:56—
00:32:58—
00:33:24—
00:33:26—
00:33:28—
00:33:54—
00:33:56—
00:34:24—
00:34:26—
00:34:28—
00:34:54—
00:34:58—
00:35:24—
00:35:26—
00:35:28—
00:35:54—
00:35:56—
00:35:58—
00:36:00—
00:36:24—
00:36:26—
00:36:54—
00:36:56—
00:37:24—
00:37:28—
00:37:30—
00:37:54—
00:37:56—
00:37:58—
00:38:24—
00:38:26—
00:38:28—
00:38:54—
00:38:58—
00:39:00—
00:39:24—
00:39:26—
00:39:28—
00:39:54—
00:39:58—
00:40:00—
00:40:24—
00:40:34—
00:40:54Come on, come on.
00:41:24Can you see him with his friend?
00:41:32He can you see him with his friend?
00:41:35He can you see me.
00:41:39He can you be in a room with my friend?
00:41:44Let's put your hands on me.
00:41:47Is he maybe a room for his friend?
00:41:52Hello.
00:41:54Hello.
00:41:56How are you?
00:41:58I'm fine.
00:42:00I'm fine.
00:42:02I'm fine.
00:42:04I'm fine.
00:42:06I'm fine.
00:42:08I'm fine.
00:42:10I'm fine.
00:42:12I have to move on to my life.
00:42:14I have to think about it.
00:42:16I have to move on.
00:42:18I'm fine.
00:42:20Aynen öyle. Ölmüşle olmuşa bir çare yok.
00:42:23Gençsin.
00:42:24Hayatın devam ediyor.
00:42:26Öyle tabii. Çok haklısın.
00:42:28Bir şekilde toparlanmam lazım.
00:42:30Başka şansım yok.
00:42:32Hadi bakalım. Çok sevindim.
00:42:34Canım sıkılırsa hafta sonu çık gel bana. Biraz bende kalırsın.
00:42:36Laflarız.
00:42:38Yani olur aslında ama...
00:42:40...evde birkaç işim var.
00:42:42Halledebilirsem...
00:42:44...haberleşiriz. Haber veririm sana.
00:42:46Olur canım. İyi. Hadi sıkmayayım seni daha.
00:42:48Seni daha görüşürüz sonra.
00:42:50Görüşürüz kendine İbark.
00:43:18Aradığınız kişiye şu anda ulaşılabilir.
00:43:23Allah Allah. Ulaşılmıyor.
00:43:25Bundan sonrası için tek başınıza.
00:43:31Benim dediklerimi harfiyen yaptıysan eğer...
00:43:34...artık bana ihtiyacım kalmamış demektir.
00:43:37...notl으니까ylen salute atın.
00:43:39Altyazı için tekraruggiya.
00:43:41Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:43:43Hmm.
00:43:45Bora yalısın?
00:43:461, 2, 1, 3, 3, 4, 4, 3, 4K.
00:43:48Nefesem İmkazı İmkazı İmkazı İmkazı İmkazı İmkazı İmkazı İmkazı İmkazı İmkazı İmkazı İmkazı İmkazı İmkazı İmkazı İmkazı İmkazı İmkazı İmkazı İmkazı.
00:43:48Beşek olmakla.
00:43:51I will go to my father.
00:43:58She will eat candy.
00:44:03She eats candy.
00:44:07She eats candy.
00:44:11They eat candy and candy.
00:44:16I love candy.
00:44:20I'm going to eat it, I'm going to eat it.
00:44:23Look, it's bulgur.
00:44:26Bulgur pilavı, I love you.
00:44:32Gerçi, annem daha iyi yapıyor diyorsun ama.
00:44:36Neden konuşmuyorsunuz sen?
00:44:51Şey, tamam ben sana her şeyi hatırlatacağım.
00:44:54Tamam mı?
00:44:56Her şeyi hatırlatacağım.
00:44:58Bak, bu fotoğrafı çekilmeden önce ne kadar çok gülmüştük hatırlıyor musun?
00:45:02Bak, bunu da öyle.
00:45:13Nerede söylemiyorsun be adam?
00:45:17Muhsin.
00:45:28Muhsin.
00:45:32Yardım lazım ama.
00:45:39Yardım lazım.
00:45:42Yardım lazım.
00:45:49Çok yanlış.
00:45:52Çok yanlış.
00:45:54Yardım lazım.
00:45:57I need help.
00:46:03I need help.
00:46:07I need help.
00:46:27I need help.
00:46:57I need help.
00:47:27I need help.
00:47:57Let's go.
00:48:27Let's go.
00:48:57Let's go.
00:49:27Let's go.
00:49:57Let's go.
00:49:59Let's go.
00:50:01Let's go.
00:50:03Let's go.
00:50:05Let's go.
00:50:07Let's go.
00:50:09Let's go.
00:50:11Let's go.
00:50:13Let's go.
00:50:15Let's go.
00:50:19Let's go.
00:50:21Let's go.
00:50:23Let's go.
00:50:25Let's go.
00:50:27Let's go.
00:50:29Let's go.
00:50:31Let's go.
00:50:33Let's go.
00:50:35Let's go.
00:50:37Let's go.
00:50:39Let's go.
00:50:41Let's go.
00:50:43Let's go.
00:50:45Let's go.
00:50:47Let's go.
00:50:49Let's go.
00:50:51Let's go.
00:50:53Let's go.
00:50:55Let's go.
00:50:57Let's go.
00:50:59Let's go.
00:51:01Let's go.
00:51:03Let's go.
00:51:05Let's go.
00:51:07Let's go.
00:51:09Let's go.
00:51:11Let's go.
00:51:13Let's go.
00:51:15Let's go.
00:51:17Let's go.
00:51:19Let's go.
00:51:21Let's go.
00:51:23Let's go.
00:51:25Let's go.
00:51:27Let's go.
00:51:29Let's go.
00:51:31Let's go.
00:51:33Let's go.
00:51:35I'm sorry.
00:51:42I'm sorry.
00:51:43I'm sorry.
00:51:44My phone was left.
00:52:35Duymuyor musun iki saattir kapıdayım ya.
00:53:05Ne bakıyorsun öyle hortlak görmüş gibi?
00:53:09Eski ben hiç iyi değilim.
00:53:12Hiç iyi şeyler yapmadım.
00:53:14Biliyorum zaten onun için geldim.
00:53:16Neyi biliyorsun?
00:53:17Her şeyi biliyorum Necla.
00:53:19Her şeyi.
00:53:20Her şeyi yapabiliyorum.
00:53:25Her şeyi yapabiliyorum.
00:53:27No!
00:53:51Aç kapıyı Necla.
00:53:54Esgidensin.
00:53:55Benim kapıyı aç.
00:53:57Git buradan Ezgi.
00:53:59Aç kapıyı Necla.
00:54:01Git buradan.
00:54:11Neden kapıyı açmıyorsun?
00:54:19Allah'ım...
00:54:21...yalım et.
00:54:23Allah'ım yardım et.
00:54:27Yardım et Allah'ım.
00:54:30Yardım et.
00:54:31Yardım et.
00:54:51Allah'ım.
00:54:52Allah'ım.
00:54:59Allah'ım.
00:55:01Allah'ım.
00:55:03La tevzuh yusinatun velanem, lehu matis semavati vema filar, menzellezi yeşvehu indehu illa biizni, ya lemu ma beyni eidihim vema halfehum, velayuh yikune bişeymin min ilmihi illa bima şavesya, fürsüyü semavati velar, velayuh yusuruma vehu velayuh yakim.
00:55:33İyi misin evladım?
00:55:40Burada bekle, sakın içeriye girme sakın.
00:55:46Kızım aç kapıyı.
00:56:00Sesimi duyuyor musun?
00:56:03Kızım aç kapıyı.
00:56:07Kızım aç kapıyı kızım.
00:56:13Siz kimsiniz?
00:56:18Ben Sami.
00:56:19Bak kızım tehlikedesin.
00:56:21Sana yardım etmek için geldim.
00:56:23Anlamadım.
00:56:24Sakin ol kızım.
00:56:26Sakin ol.
00:56:27Gel, gel şöyle gel.
00:56:30Gel kızım, gel sakin ol kızım.
00:56:34Gel, gel bakayım.
00:56:37Uzan şöyle.
00:56:38Uzan kızım.
00:56:39Gel.
00:56:40Uzan kızım.
00:56:41Korkma, korkma.
00:56:44Sana yardım edeceğim.
00:56:46Korkma sakın.
00:57:00Korkma.
00:57:01Korkma, korkma.
00:57:02Sana yardım edeceğim.
00:57:03Korkma sakın.
00:57:05Korkma sakın.
00:57:06Korkma sakın.
00:57:07Korkma sakın.
00:57:08Korkma sakın.
00:57:10I don't know.
00:57:40Korkma oğlum.
00:57:47Bu sadece bir önlem.
00:57:48Herkes için bir önlem.
00:57:50Uzat ayaklarını.
00:57:51Uzat.
00:57:53Rahat ol.
00:57:53Bu sadece bir önlem.
00:58:00Rahat ol.
00:58:01Rahat ol.
00:58:10Korkma.
00:58:17Korkma.
00:58:20Korkma.
00:58:20Korkma.
00:58:23Korkma.
00:58:23of
00:58:28the
00:58:32the
00:58:37the
00:58:42the
00:58:43the
00:58:45the
00:58:50the
00:58:51my God, my God, my God, and I will be alone and never be alone.
00:58:59I am a God, and I will be alone, and I will be alone, and I will be alone.
00:59:09I'm not afraid to stop.
00:59:11Stop.
00:59:16Stop.
00:59:17Stop.
00:59:18Stop.
00:59:19Stop.
00:59:20Stop.
00:59:21We are inside.
00:59:22We are in a way.
00:59:24What about you?
00:59:25What about you?
00:59:26What about you?
00:59:27I'm in the room.
00:59:28I'm in the room.
00:59:29Stop.
00:59:30Stop.
00:59:31Stop.
00:59:32Stop.
00:59:33I'm in the room.
00:59:35I'm a student at once.
00:59:37Ferhat geldi senin zor durumda olduğunu anlat şimdi ne oldu anlat bana
00:59:45kocam yani Musi bir hafta önce öldü onun ölümüne dayanamadı bu yüzden bir medyumla tanıştım bana geri getirebileceğini söyledi
00:59:59öyle de olmuş zaten
01:00:00gelen Musi gibi değildi
01:00:06konuşmuyor hiçbir şey söylemiyor hem bu olanlar hayaller sesler saçma sapan bir sürü olay oldu
01:00:18nasıl yaparsın onu kızım
01:00:20tılsım bana bir tılsım verdi mezardan çıkardım ölüm üzerine tılsımı yerleştir dedi üzerine de kanını damlat dedi öyle yaptım
01:00:35otursun hemen getir bana
01:00:37korkma her yerimi ürledim koş getir
01:00:41kurtar
01:00:43kurtar
01:00:45kurtar
01:00:47kurtar
01:00:49kurtar
01:00:59kurtar
01:01:01kurtar
01:01:03işte bu hocam
01:01:05bu
01:01:07bu
01:01:09bu
01:01:11bu
01:01:13bu
01:01:15bu
01:01:17bu
01:01:19bu
01:01:21bu
01:01:23bu
01:01:25bu
01:01:27bu
01:01:29bu
01:01:31bu
01:01:33bu
01:01:35bu
01:01:37bu
01:01:39bu
01:01:41bu
01:01:43bu
01:01:45bu
01:01:45bu
01:01:47bu
01:01:49bu
01:01:59Parmağını ver bana. Parmağını ver bana.
01:02:12Sare...
01:02:14What about you?
01:02:17Sare, the sin taifesi.
01:02:20They are quite dangerous.
01:02:24They want to take away the children's back.
01:02:28I don't know what to do, I don't know what to do, I don't know what to do.
01:02:34Ağlama kızım, ağlama, Allah'ın izniyle hepsi geçecek.
01:02:47Az önce buradaydı, ellerini kollarını bağlamıştım.
01:02:50Hocam çok korkuyorum.
01:02:52Korkma kızım, sakin ol.
01:02:55Nerede peki?
01:02:56Bilmiyorum, ama bir yere gidemez.
01:03:00Hocam, ses geliyor.
01:03:04Gel benimle, gel.
01:03:20Hatırlıyorum, beni buraya zorla geçirdin.
01:03:26Kaç kızım, kaç burada. Kaç, ormana doğru kaç.
01:03:31Nasıl gideyim, nereye gideyim hocam?
01:03:34Ormana kaç, al.
01:03:36Al şunu boyuna bak.
01:03:38Ve gördüğünü duyduğun, hiçbir şeye inanma. Kaç kızım, kaç.
01:03:41Kaç.
01:03:43Şşşş.
01:03:44Şşş.
01:03:47Şşşş.
01:03:48Ah! Ah! Ah!
01:04:07Allah'ım! Allah'ım bana yardım et!
01:04:11Allah'ım! Allah'ım yardım et!
01:04:14Allah'ım yardım et!
01:04:18Allah'ım yardım et!
01:04:25Allah'ım yardım et!
01:04:35Allah'ım yardım et!
01:04:37Allah'ım yardım et!
01:04:42git versin!
01:04:44Necla
01:04:53Necla
01:04:55Necla
01:04:56Necla
01:04:58That's why ?
01:04:59You are wrong
01:05:00You are wrong
01:05:02You are wrong
01:05:04Necla
01:05:06誰 so
01:05:07Can you Barceloner
01:05:09You are wrong
01:05:11You came here
01:05:12No
01:05:14I don't know.
01:05:15I don't know.
01:05:17I don't know.
01:05:44I don't know.
01:06:14I don't know.
01:06:26Yolunu mu kaybettin Necla?
01:06:29Beni tanıyor musunuz?
01:06:31Biz herkesi tanırız.
01:06:33Anlamıyorum buraya nasıl geldim anlamıyorum.
01:06:36Her şeyi anlayacaksın.
01:06:38Hepsini öğreneceksin.
01:06:40Buraya gelmenin bir sebebi var.
01:06:43Bunun böyle olmasını sen istedi.
01:06:46Biz de sana göstereceğiz.
01:06:51Necla neredesin?
01:06:53Muhsin buradayım.
01:06:55Yanıma gel korkuyorum.
01:06:57Necla buradaysa ses ver bana.
01:06:59Muhsin beni duymuyor musun?
01:07:01Muhsin'i duymaz.
01:07:03Aşkım yanıma gel.
01:07:05Bu seni işitmez.
01:07:07Aşkım kurtarmayın.
01:07:09Aşkım kurtarmayın.
01:07:11E seninle görelim.
01:07:13Aşkım.
01:07:14Aşkım.
01:07:15Aşkım.
01:07:17Oh, my God.
01:07:47Oh, my God.
01:08:17Oh, my God.
01:08:47Oh, my God.
01:09:17Oh, my God.
01:09:47Oh, my God.
01:10:17Oh, my God.
01:10:47Oh, my God.
01:11:17Oh, my God.
01:11:47Oh, my God.
01:12:17Oh, my God.
01:12:47Oh, my God.
01:13:17Oh, my God.
01:13:47Oh, my God.
01:14:17Oh, my God.
01:14:47Oh, my God.
01:15:17Oh, my God.
01:15:47Oh, my God.
01:16:17Oh, my God.
01:16:47Oh, my God.
01:17:17Oh, my God.
01:17:47Oh, my God.
01:18:17Oh, my God.
01:18:47Oh, my God.
01:19:17Oh, my God.
01:19:47Oh, my God.
01:20:17Oh, my God.
01:20:47Oh, my God.
01:21:17Oh, my God.
01:21:46Oh, my God.
01:22:16Oh, my God.
01:22:46Oh, my God.
01:23:16Oh, my God.
01:23:46Oh, my God.
01:24:16Oh, my God.
01:24:46Oh, my God.
01:25:16Oh, my God.
Comments