- 3 weeks ago
La Encrucijada CapíTulo 49
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Don Octavio, ¿se sabe algo de la señora Patricia?
01:19No, de momento nada.
01:21Se le han ingresado en urgencias.
01:22Está Jury allí esperando a ver qué dicen los médicos.
01:26Sería una pena que perdiera a ese niño.
01:29A todos nos hace tanta ilusión ese bebé.
01:32¿Y David? ¿Lo sabe?
01:34Pues le ha estado llamando, pero no se pone al teléfono.
01:37Ahora le estoy mandando un mensaje, pero tampoco creo que lo lea.
01:39En fin, allá ahí.
01:41Llámala tú luego, ¿sí o eso?
01:43Sí, sí. Voy a llamarle.
01:53Buenos días.
01:55Pasa.
01:56Buenos días.
01:56Buenos días, comandante.
02:21La tercera vez que la veo por aquí en menos de tres días.
02:25¿Y ahora que le preparemos una habitación de invitados?
02:28No se preocupe que esta vez la visita va a ser corta.
02:34Tengo una orden de detención contra usted por el asesinato de Emilio Vega Rodríguez.
02:41Tiene que acompañarnos.
02:46Usted.
02:47Las esposas.
02:48No es necesario que me humille, comandante.
02:53Es el protocolo, señor Oramas.
02:58Tiene derecho a no declarar, a no contestar a las preguntas o decir que solo hablará ante un juez.
03:04Ocúpate del niño, sobre todo.
03:07Y llama a David, juez de Patricia.
03:09A decir que no es culpable de los delitos.
03:12A solicitar asistencia de su abogado.
03:15Vamos.
03:16¿Qué ha pasado, mamá? ¿Qué es esto?
03:24Fue él.
03:25¿Qué?
03:27Fue don Octavio quien mató a tu padre.
03:32No lo entiendo.
03:35¿Por qué Octavio?
03:37Llevo treinta años sirviéndose a hombre.
03:40Y casi cuarenta con tu padre.
03:41Te aseguro que ahora mismo soy incapaz de sentir nada por ninguno de los dos.
03:55¿Cómo se encuentra?
03:57¿Todo bien en el hospital?
03:59Todo perfecto.
03:59¿Y mi padre?
04:01Pues seguimos interrogándolo, pero lo tiene todo en contra.
04:04La llamada que le hizo Emilio un rato antes de su muerte.
04:09Los restos de tierra encontrados en las suelas de la víctima son los mismos que encontramos en los neumáticos del coche de Octavio.
04:16El GPS en el móvil los sitúa en el lugar del crimen a la hora precisa.
04:24No lo entiendo.
04:25Emilio es la persona en la que más confiaba mi padre.
04:27O no.
04:28Desconozco los conflictos que había entre ellos, pero fue Emilio quien disparó a Octavio en el acantilado.
04:35¿Tiene pruebas de eso?
04:37Sí, hemos encontrado el arma escondida entre las cosas de Emilio en la casa ahora más.
04:42Imagino que Octavio lo descubrió y quiso ajustar cuentas con él.
04:47¿Octavio lo confesó?
04:48No.
04:49A pesar de todas las evidencias, él sostiene que es inocente.
04:54¿Y el mensaje que recibo el móvil?
04:57Desde el móvil de Emilio sintándome en la fábrica.
05:00Tuvo que haber sido Octavio también, ¿no?
05:01No lo sabemos.
05:02Seguimos analizando el móvil.
05:06Hija, no me mires así.
05:24Te mira como lo que eres, un asesino.
05:28Y esta vez no te salvo a nadie.
05:32Llévenlo al calabozo.
05:36Bueno, entonces, ¿ya me puedo ir, no?
05:46Me temo que no.
05:48Sigue detenido.
05:49Será un juez quien determine qué hacemos con usted.
05:51A ver, ¿por qué?
05:52Si ya tiene al culpable...
05:54Guárdese sus quejas.
05:56Se fugó.
05:57Desarmó y encañonó a uno de mis hombres.
06:01¿Sigo?
06:01Mañana pasará a disposición judicial.
06:04Mientras tanto, compartirá calabozo con Octavio Oramas.
06:07A no ser que prefiera que lo metamos con los delincuentes comunes.
06:17Ok.
06:21Recuerda que lo que vemos...
06:23Sálvate de todo esto.
06:24Sálvate de mí, ¿sí?
06:25Sí, me sé.
06:28Me sé el camino.
06:44¡Guardias!
06:47Necesito que me traigan mi medicación.
06:48¡Guardias!
06:59Necesito mi inhalador.
07:00¡Guardias!
07:18Parece que vamos a pasar una noche divertida los dos.
07:34A mí me alegra muy pronto.
07:39Cambio a ti.
07:42Al final te condenaron por el único crimen que no cometiste.
07:46¿Sabes qué?
07:50Yo no creo que tú hayas matado a tu perrito faldero.
07:55No hables así, Emilio.
07:57¿Ves? Hasta lo defiendes después de muerto, ¿no?
08:01No, no, por eso yo no veo que tú lo hayas matado.
08:06Con esos humones tan débiles que tienes,
08:11tampoco te veo metiendo el cadáver en el maletero del coche.
08:15Menos tú solo.
08:19¿Sabes?
08:20Lo que todavía no termino de entender es
08:22por qué estás tratando a Saul como un rey.
08:26Con todos los gastos pagos en otros hoteles.
08:31Eso no es asunto tuyo.
08:33Te estás chantajeando con algo, ¿no?
08:36No.
08:36No.
08:39Yo a ti no te he hecho nada.
08:41Ni a ti ni a tu familia.
08:43Está todo en tu cabeza.
08:44Sí, ¿no?
08:46Es que soy un tipo muy creativo, ¿sabes?
08:49Yo me inventé la muerte de mis abuelos.
08:51Me inventé la muerte de mis padres.
08:54Tengo mucha imaginación,
08:56por eso ahora te estoy viendo bien preso.
08:59Toda mi imaginación,
09:00pero vas a morir de viejo en una cárcel
09:02sin el apoyo y el respeto de tu familia.
09:05¡Ya!
09:06¡Deja el teatro!
09:10¡Ey!
09:13¡Tabio!
09:14¡Ey!
09:17¡Guardias!
09:19¡Guardias!
09:22¡Tabio!
09:22¡Ey!
09:24¡Tabio!
09:27Hola, quería saber en qué habitación está Patricia Reyes.
09:29David.
09:30Julia, ¿cómo está Patricia?
09:32¿Qué ha pasado?
09:32La tienen en observación.
09:34Empezó con unos dolores muy fuertes
09:36y luego le vino un sangrado.
09:40¿Ha perdido el bebé?
09:42No lo sé, espero que no.
09:44¿Pero qué sucedió, Julia?
09:45¿Tú estabas con ella?
09:47Estábamos discutiendo
09:48y luego se empezó a sentir mal
09:50y no sé, a lo mejor eso tuvo algo que ver.
09:52¿Estabais discutiendo por qué?
09:54Por mi culpa.
09:57Yo hice algo horrible
09:58y ella se dio cuenta.
09:59¿Y se puede saber qué es eso que hiciste?
10:05Mira, necesitaba dinero urgente para mi mamá
10:07y no sabía de dónde sacarlo.
10:10Estaba muy desesperada
10:11y entonces me enteré por Patricia
10:12que tu padre tiene una colección de relojes.
10:15¿Le has robado los relojes a mi padre?
10:18No.
10:18Bueno, solo uno.
10:20Está en la casa de empeños.
10:21Lo voy a recuperar, te lo prometo.
10:23Julia, ¿pero por qué has hecho eso?
10:24Yo sé que hice mal, David, lo siento mucho,
10:26pero mira, cuando llegue a casa
10:28le voy a contar todo a tu papá
10:30y que sea lo que tenga que ser,
10:33yo me lo voy a hacer.
10:33No, no, no, no vas a contar nada a nadie.
10:35¿Tienes el resguardo ahí de la casa de empeños?
10:37Sí.
10:37Dámelo.
10:38No, ¿para qué?
10:38Julia, por favor, dámelo.
10:39Dame el puñetero resguardo,
10:41no quiero discutir.
10:42Familiarias de Martín de Reyes,
10:44pasen a consultación.
10:46Voy yo, tú vete a casa.
10:47Aquí lo único que tienen son indicios.
11:00No pueden considerarse pruebas
11:02que acrediten los hechos constitutivos.
11:05La unidad científica ha comprobado
11:06las llamadas, los rastros, las huellas, todo.
11:11Solicitaré un nuevo peritaje
11:13en caso de que vayamos a juicio.
11:17Buenos días.
11:22Hola, buenos días.
11:22Tengo que salir un momento.
11:23Espérenme aquí.
11:24Claro.
11:32¿Cómo estás, señor abogado?
11:34Supongo que con mucho trabajo, ¿no?
11:36No tanto como tú.
11:38Tu cliente tiene tantas entradas y salidas
11:40del cuartel últimamente
11:41que le van a acabar poniendo su nombre al calabozo.
11:44Por lo menos él no va a estar
11:46los próximos 20 años encerrado en la cárcel.
11:49No me subestimes, abogada.
11:51Estoy más que capacitado
11:52para demostrar su inocencia.
11:54Ya.
11:55Serrano nos va a tener aquí mínimo tres horas.
11:58Voy a por un café.
11:59¿Quieres uno?
12:00No, gracias.
12:03Luego no duermo.
12:04Cierto.
12:06¿Agua con gas y mucho hielo?
12:11Me conoces, ¿eh?
12:12¿Te acompaño?
12:17Muy bien.
12:19Octavio Ramás ha sufrido
12:20una crisis respiratoria grave.
12:21Lo estamos trasladando a urgencias
12:23en una ambulancia.
12:23¿Cómo estás?
12:51¿Cómo estás?
12:51Mejor.
12:56Me he vuelto a sangrar.
12:59He estado hablando con la doctora.
13:02Está todo controlado.
13:04Se ha separado un poco
13:05la placenta del útero.
13:07Pero el bebé está perfectamente.
13:09Tienes que estar tranquila.
13:12Vas a estar aquí unas horas
13:13y luego a casa.
13:15¿Te he contado lo otro?
13:21¿Qué es lo otro?
13:24Ya sabemos del sexo del bebé.
13:26¿Del futbolista?
13:28De la selección femenina.
13:31¿Una niña?
13:32Y le quiero poner un nombre
13:36que...
13:36que creo que le va a gustar mucho.
13:39Cariño.
13:55¿De verdad le quieres poner, Nuria?
13:57Siempre me ha gustado mucho
13:58el nombre de tu madre.
14:01Y sabía que te ibas a poner así
14:03que te iba a hacer ilusión.
14:05Me hace mucha ilusión.
14:06Ya lo sé, amor.
14:07Gracias.
14:12Tengo mucho miedo, cariño.
14:15Tú sabes que es un embarazo de riesgo.
14:18Que existe la posibilidad
14:19de una preclamia
14:20y eso es muy peligroso.
14:21Lo sé.
14:22Pero nada de eso va a ocurrir.
14:25Porque tengo un ejército
14:26de doctores solo para ti.
14:31Te voy a quitar la presión del trabajo.
14:33Voy a contratar a alguien
14:34que lleve la agencia.
14:36Sigues cobrando tu sueldo
14:37y cuando termines la baja vuelves.
14:43Vale.
14:45Me parece bien.
14:47Pero...
14:51No.
14:58No puedes vivir conmigo.
15:01Ni Amanda ni yo
15:01estamos nunca en casa.
15:02y ahora mismo
15:03no puedes estar sola.
15:07Cuando pase todo esto,
15:08si quieres, hablamos.
15:10Vale.
15:20Muchas gracias por preocuparte, Laura.
15:22Te llamo dentro de un rato,
15:23de acuerdo,
15:23que está llegando Amanda.
15:25¿Cómo está?
15:26Ahora mismo está estable,
15:27pero...
15:28se hemos llevado un buen susto.
15:30Los de la ambulancia
15:30han tenido que hacerle
15:31las primeras maniobras
15:32de reanimación
15:33en el cuartelillo.
15:34Sí.
15:35¿Y dónde está ahora?
15:36Ahora mismo está en la UCI,
15:37pero creo que pronto
15:38le van a subir a planta.
15:40¿Has hablado con David?
15:43Pensé que lo harías tú.
15:45Bueno, claro.
15:48¿Le llamas tú?
15:49Sí, sí, yo le llamo,
15:50yo le llamo.
15:50¿Ravid?
15:56¿Has podido hablar con papá?
15:58¿Con papá?
15:59No.
16:01Entonces, ¿qué haces aquí?
16:02Vengo de ver a Patricia,
16:03que ha tenido ensangrado.
16:04¿Qué dices?
16:05Sí, pero está bien, está bien.
16:07Solo le mando a reposo.
16:08¿Pero qué ha pasado con papá?
16:10Papá ha tenido
16:11una crisis respiratoria grave
16:12en el calabozo.
16:14¿Cómo que en el calabozo?
16:16Ah, tampoco sabes eso.
16:18A tu padre lo han detenido
16:19por la muerte de Emilio.
16:30¿Qué dicen las noticias?
16:32Lo mismo de antes, compadre.
16:34Que a tu cuñado
16:34se la llevan a los picos.
16:35A ver, no me hace
16:36ni en pista de gracia.
16:38Es el que no le tiene
16:38que hacer gracia a él
16:39porque lo tiene
16:40bastante jodido el cabrón.
16:42La idea era
16:43desplomar a la gallina
16:44de los huevos de oro,
16:45no cargárnosla.
16:46Si va a la cárcel,
16:47se nos jode la fiesta.
16:48Pues lo tenemos jodido
16:49porque tiene toda la pinta
16:50de que va el talego.
16:53No,
16:54si tengo a quien
16:55colgarle el muerto,
16:57ahí viene.
16:58No lo digas ni mu.
17:00Y vigila,
17:01que no nos vea nadie.
17:02Ok.
17:08Joder, macho.
17:09Más vale que sea
17:10bueno el negocio
17:10que vas a proponerme, colega.
17:12Me he enterado
17:13de que tu mujer
17:13está preñada.
17:14Enhorabuena.
17:16También sé
17:17que
17:17nos han echado
17:18de la mierda
17:19de sitio ese
17:19del que estabais de cupas.
17:21Hostia,
17:22estás en todo, ¿eh?
17:24Con lo que te voy a proponer
17:25vas a tener dinero
17:26para pagarles
17:27un pisazo
17:27de puta madre.
17:29Vale.
17:29¿Y cuál es el encargo?
17:32Más que un encargo
17:33es un
17:34pequeño sacrificio
17:36por tu mujer
17:38y por tus hijos.
17:40¿Qué clase
17:41de sacrificio?
18:01¿Cómo va?
18:02No se ha despertado aún.
18:06¿Todo bien?
18:08Sí.
18:10Vengo de hablar
18:10con los médicos.
18:12El pulmón en el que
18:13le han disparado
18:14no funciona
18:14y el otro está
18:15al 70%.
18:16El cuerpo no puede
18:18aguantar mucho
18:18en esta situación.
18:19Ya, pero algo
18:20se puede hacer,
18:20digo yo, ¿no?
18:22No lo sé.
18:24Esperar.
18:25Que respire
18:26por sí mismo.
18:29David,
18:31lo peor va a ser
18:31si lo llevan a la cárcel.
18:33He hablado con Álvaro
18:34y la verdad
18:34que no lo tiene fácil.
18:36Y lo peor
18:37es que me jode.
18:39A mí también
18:39me duele,
18:40es nuestro padre.
18:42Amanda,
18:42no te importa
18:43quedarte un rato sola,
18:44tengo que llevar
18:44a Patricia a casa.
18:46¿Cómo está?
18:47Patricia está bien.
18:50Y la niña también.
18:53Es una niña.
18:55Nuria.
18:55César,
19:05sigue detenido.
19:07Sí, al menos
19:07hasta mañana.
19:08Y eso sí,
19:09Laura lo logra
19:09sacar de la cárcel.
19:11Escúchame, Amanda.
19:12Lo primero
19:13que tienes que hacer
19:14es decirle
19:15que estás embarazada.
19:17Sea honesta.
19:18Sí.
19:18Ahora vengo,
19:26¿vale?
19:26Ay, Carmen,
19:51¿qué haces?
19:52Deja eso,
19:53ya lo hago yo.
19:54Tú no estás bien,
19:55tómate un respiro,
19:55¿sí?
19:56¿Y qué hago yo
19:57con no hacer nada?
19:58Con tirarme en una cama
19:59voy a resolver algo.
20:00¿Tú tampoco estás bien?
20:04Y mírate.
20:06Sí, pero yo estoy
20:07en la cuenta regresiva
20:07de que me echen
20:08de esta casa.
20:09Mira, en tres,
20:09dos, uno,
20:10yo, adiós.
20:12Don Octavio
20:12no va a regresar
20:13en años,
20:14así que vas a tener
20:15tiempo de sobra
20:16para devolverle
20:16el reloj ese
20:17sin que se dé cuenta
20:18de que se lo has cogido.
20:20Patricia y David
20:20ya lo saben
20:21y ellos
20:23no me lo van a dejar pasar.
20:25Y si se entera Amanda,
20:26imagínate,
20:27¿no?
20:27Qué vergüenza.
20:29Oye, pues
20:30no sé si tú
20:31te vas yo
20:32o me debería ir contigo.
20:34No, no lo dices
20:34en serio.
20:36Sí.
20:37Pero si te llevas
20:37toda la vida aquí.
20:38Bueno, ¿y qué?
20:40Espera.
20:41¡Ah!
20:42Señora Patricia.
20:47Hola.
20:52Cariño,
20:53¿puedo yo de verdad?
20:54Déjame eso que...
20:55No, no, no,
20:55tequila, tequila.
20:56Hola, señora Patricia.
20:57Hola.
20:58¿Qué le han dicho
20:58en el hospital?
20:59Nada, qué bueno.
21:00¿Qué tengo que guardar reposo?
21:01Reposo absoluto.
21:03Cero estrés.
21:04Sí.
21:05Carmen,
21:06vamos a tener una niña.
21:10Qué alegría, Dios mío.
21:12Enhorabuena a los dos.
21:14Gracias.
21:15Estamos muy contentos.
21:16Sí.
21:18Y usted no se preocupe de nada,
21:19que yo me voy a encargar
21:20de atenderla en todo.
21:21No se tiene que levantar
21:22de la cama.
21:24Esa niña merece
21:25que la cuidemos.
21:26Vale.
21:27Pues nada,
21:28yo me voy a la habitación
21:28que se supone
21:30que tengo que descansar, ¿no?
21:31Pues sí.
21:36Julia.
21:37Ven, ven un momento,
21:38por favor.
21:41Me ha dicho David
21:42que le has contado
21:44lo del reloj.
21:46Ya he recogido mis cosas.
21:47Estaba esperando
21:48que volvieran
21:48para despedirme.
21:49Muchas gracias por todo.
21:50Bueno, tú no te preocupes.
21:53Voy a hablar con David
21:54y a ver si lo arreglamos
21:55para que no te vayas
21:56con las manos vacías,
21:57¿de acuerdo?
21:57Eh, perdona,
21:59¿podéis venir un momento?
22:01Carmen, tú también.
22:07Eh, bien,
22:07vine a ver el reloj
22:08que faltaba de mi padre,
22:09pero...
22:11están todos.
22:16No puede ser.
22:19Eh, Carmen.
22:20Tú eres testigo.
22:22A ver.
22:26Sí, sí,
22:27están todos.
22:30No los tendré yo vistos.
22:33Julia.
22:34Está llorando el niño,
22:36se ha despertado.
22:38Vamos a ver qué le pasa.
22:39Vamos.
22:39Ese reloj no estaba ahí.
22:52¿Qué ha pasado?
22:53No tengo ni idea.
22:56¿De verdad?
22:57¿Has ido a buscarlo
22:58a la casa de empeños?
23:00¿Algún problema?
23:03Patricia,
23:04dejar a Julia en la calle
23:05con un bebé recién nacido,
23:07eso
23:08sí es un delito.
23:09Pero si le acabo de decir
23:10que le íbamos a dar dinero.
23:12Sí, dándole cuatro perras.
23:13¿Te gusta o no?
23:15Ese niño
23:16nació por tu culpa.
23:18Mi padre hizo muy bien
23:19en acogerla en esta casa.
23:20Pero ni tú,
23:22ni yo
23:22podemos desentendernos de él.
23:25¿Te queda claro?
23:28Mírame.
23:29Patricia,
23:32¿te queda claro?
23:38Bueno,
23:38tengo que irme
23:39que tengo mucho trabajo.
23:43Esta noche,
23:44aprovechando que mi padre no está,
23:45me quedaré aquí a dormir.
23:48Como quieras.
23:50Me encanta.
23:51Me acompaño.
23:51¿Sí?
24:08¿Puedo?
24:09Don Federico.
24:11¿Qué tal?
24:12¿Cómo estamos?
24:13Por favor,
24:14siéntese.
24:15Bueno,
24:15en primer lugar,
24:16¿cómo está tu padre?
24:18Bueno,
24:18ahí va el hombre,
24:19ya sabe,
24:19entre la acusación,
24:20el hospital,
24:21pero muchísimas gracias
24:22por preocuparte.
24:23Estoy al tanto.
24:25Cualquier cosa que necesitéis,
24:26cualquiera,
24:27insisto,
24:28ya sabéis dónde estoy.
24:29Se agradece.
24:30Muchas gracias.
24:32Le he hecho llamar personalmente
24:33porque quería felicitarle,
24:36porque estamos muy contentos
24:37con la sobra.
24:38Muchas gracias.
24:40También porque
24:40creo que ha habido un error
24:42con la última factura
24:43que nos habéis enviado.
24:44Mira,
24:44aquí,
24:45en el total,
24:46está un poco inflado,
24:48¿no?
24:48Unos miles de euros.
24:49¿No es lo que acordamos?
24:53¿Cómo que no es lo que acordamos?
24:56¿Cómo que no es lo que acordamos?
25:03Debe ser un fallo de la administración.
25:05Llamaré para que lo corrija.
25:06Justo es lo que le dije a Álvaro,
25:08a mi abogado.
25:09Dio,
25:09ahora ha sido un fallo,
25:10un error,
25:11porque los aparicio
25:11nunca se equivocan.
25:12Y lo último que querrá usted
25:14es que esto se pueda repetir.
25:16Y no se lo vuelven a repetir.
25:19Muchísimas gracias.
25:22Bueno,
25:24saluda a tu padre
25:24de mi parte.
25:25De su parte.
25:26De mi vale.
25:28Don Federico.
25:29Sí.
25:32La factura.
25:34Claro.
25:35No,
25:35no.
26:00I know you would be here, because you don't respond to my phone.
26:13I've been looking at my phone for a long time.
26:15Ah.
26:16Yes.
26:17Do you care if I'm sorry?
26:19Adelante.
26:26What's going on? You're very serious.
26:29A ver, Álvaro.
26:37Eh...
26:38¿Tú crees que lo nuestro es algo bonito, verdad?
26:41Nos la pasamos bien, tenemos algo único, ¿no?
26:47¿Pero?
26:48Pero no sé hacia dónde va esto.
26:52Esto tiene una lectura oculta de la que yo no me estoy enterando, ¿verdad?
26:55¿Tú no crees que tendríamos que dar un paso más?
27:02Espera.
27:03¿Me estás pidiendo que nos vayamos a vivir juntos?
27:05No, a ver, espérate.
27:06Yo no estoy diciendo eso, ¿eh?
27:08No, no.
27:09Estoy diciendo que...
27:12Que yo no sé si esto para ti es un juego.
27:15Si lo es, me lo puedes decir, ¿eh?
27:18Es un juego.
27:19Es que es un juego.
27:20Es un juego.
27:21Un juego que me tiene enganchadísimo.
27:23¿Y sí?
27:25Si tú quieres, yo estoy dispuesto a intentar algo más serio.
27:30Sí.
27:36Amor.
27:37Esto es bien bonito, ¿eh?
27:42¿No es tuya?
27:45Es de parte de aquel señor.
27:47¿Quién es él?
27:48Eh...
27:49Ese es, eh...
27:51Gerardo.
27:52Disculpe si interrumpo, señorita.
27:53No, se preocupe.
27:54Soy Gerardo Sagasta, director financiero del Grupo Aparicio.
27:58Voy a robarle la atención de su amigo.
28:00Serás orgullo.
28:02Si tú eres un amigo.
28:03Sí.
28:04¿Qué es mi vida?
28:05Sí.
28:06Sí.
28:07Push.
28:08Si te siento.
28:09Pues...
28:11Sí...
28:13Sí.
28:14Sé cómo es, señorita.
28:15Sí.
28:16Sí.
28:18Sí.
28:22Sí.
28:23¡Sí!
28:24Sí.
28:25Sí.
28:26Sí.
28:27Sí.
28:28Sí, sí.
28:29Sí.
28:30Sí.
28:30Sí, sí.
28:31My beautiful little boy, you can't do it.
28:37Shh, shh, shh.
28:41David.
28:43Hello.
28:45I'm going to leave the things in the room.
28:47How are you?
28:49I'm going to go now to eat something.
28:53Do you want to eat?
28:55Yes.
28:57I think it's a good idea.
28:59I'm going to go to the table.
29:01I'm going to go to the table.
29:13Hello.
29:15Hey.
29:17Hello.
29:19I've heard you here.
29:21I wanted to thank you for me this afternoon.
29:25No, no.
29:27No.
29:29No.
29:31No, no.
29:33No, no, no.
29:35No te preocupes.
29:37No te preocupes por eso.
29:39Ya me lo devolverás.
29:41Dile al pequeño que te deje dormir.
29:43Se lo diré.
29:45Gracias.
29:47Buenas noches.
29:52Buenas noches.
30:11He hablado con David. Me dice que nos hemos equivocado con la factura.
30:16Que la va a devolver. ¿Qué te parece?
30:19¿Cuándo cometen error en los aparicios?
30:24Nunca.
30:25A no ser que quieran.
30:27Claro, por supuesto.
30:28Pues el muchacho no lo entiende, Álvaro.
30:32Perdonad su inexperiencia. Acaba de llegar a la presidencia del grupo.
30:37Dadle tiempo.
30:38Sí, tiempo, claro.
30:41Mira, mi jefe no ha dicho nada por el momento que está pasando Octavio.
30:45La próxima vez no va a ser tan considerado.
30:49Agradecemos vuestra comprensión.
30:51Habla con David.
30:52Explícale cómo van las cosas entre nosotros.
30:54Y esta vez que le quede claro.
30:57De acuerdo.
30:58No me gustaría que se llevase un susto inesperado.
31:01Sería muy desagradable para todos.
31:03En especial para él.
31:07Y ahora si me disculpan.
31:11Señorita.
31:12Lo dejamos en tus manos, Álvaro.
31:24Que no tenga que intervenir yo.
31:26Perdóname, lo siento.
31:36Sé que ha sido una situación muy incómoda.
31:44Ese hombre amenazó a David.
31:45Y estuviste a esto de lamerle la suela de los zapatos.
31:52Bueno, Laura, no tienes ni idea de cómo se las gasta esta gente.
31:55Que no tengo ni idea de cómo se las gasta esa gente, perdóname.
31:58Y te digo algo.
32:00Yo no entiendo por qué no fuiste franco con él.
32:02Y directo.
32:04A no ser que no tengan las cosas claras, por supuesto.
32:07Por favor, Laura, no te enfades conmigo otra vez, de verdad.
32:09No.
32:10El tema de los aparicios no tiene nada que ver con lo nuestro.
32:12Pero sí dice la clase de persona que es cada uno, ¿no?
32:16Y discúlpame.
32:18Pero yo no soy una mujer de doble cara.
32:23¿Sabes qué?
32:27Y cuando te decidas en qué bando quieras estar, me dices, ¿va?
32:30Porque por lo que veo, te encanta manejarte con ese tipo de gente.
32:35Que son pura lacra.
32:38Pero avísame ahí pronto, ¿va?
32:40No voy a hacer que luego me arrepienta.
32:41No voy a hacer que luego me arrepienta.
32:42No voy a hacer que luego me arrepienta.
32:43No voy a hacer que luego me arrepienta.
32:44No voy a hacer que luego me arrepienta.
33:05Hola.
33:06Pasen, siéntese, por favor.
33:07Gracias.
33:08Ok.
33:16El juez ha sido muy benevolente con usted al dejarlo libre Bravo.
33:20Espero que la próxima vez sepa estar a la altura.
33:23Así va a ser, comandante.
33:25Yo voy a estar con él.
33:27Bueno, ¿y qué era eso tan importante que iba a decirnos?
33:30Quiero que vean algo.
33:32En el registro del móvil de Emilio Vega hemos encontrado un vídeo muy impactante.
33:38Es muy fuerte, César.
33:41Esto prueba que Emilio estuvo involucrado en la muerte de su madre.
33:54Pero obviamente no estaba solo, alguien tuvo que grabarlo.
33:58Emilio trabajaba para Octavio.
34:04Pero atentó contra él en el acantilado.
34:07Emilio había reconocido que Saúl Garza lo tenía chantajeado.
34:11Que lo obligó a trabajar para él.
34:14A ver, Emilio era el sicario de Octavio.
34:18Pero estaba resentido con él.
34:22Entonces puede ser que Saúl se haya aprovechado de eso.
34:24No se le ocurra hacer nada por su cuenta otra vez.
34:27Déjenos trabajar a nosotros.
34:29Así va a ser.
34:31¿Verdad que sí, César?
34:34Solo le pido que tenga un poco de paciencia.
34:37Estamos más cerca que nunca de saber quién mató a su madre.
34:41Solo nos falta una pieza.
34:43El chato, ¿no?
34:44Exacto.
34:46Se supone que él hizo la llamada a Octavio Oramas para citarle en la fábrica.
34:51Él sabe quién cometió el crimen.
34:54Él sabe quién
35:24How is your dad?
35:26For now he's stable.
35:28He's breathing with a mechanical help.
35:30He has reduced the sedation, but he's still awake.
35:34I think the worst will be later.
35:38Cesar, I know he's not the best person in the world,
35:42but he's my father.
35:46I'm sorry.
35:50The doctors talked to me this morning
35:52and told me that I have to be prepared for the worst.
36:00They're going to try with me, but they're not going to be super.
36:07I can't say it to David.
36:22I'm sorry.
36:24I'm sorry.
36:26I'm sorry.
36:28But it's important that your father
36:32is not the most suspect of my mother's death.
36:36It's long to tell, but...
36:38...they're pointing to Saul.
36:40You and your father, you and your father,
36:42they were right in culpar to him.
36:46Good morning.
36:51It's the doctor of my father.
36:52I have to go and talk with him.
36:54Well, I'm sorry.
36:56For what you need, always.
36:58Thanks.
37:00How are you, Octavio?
37:14Well, it seems pretty bad.
37:16He's still alive and we're not going to solve the case of Estrella Olavarría.
37:19Come on.
37:22Come on.
37:23Come on.
37:26Look at who we have found,
37:27who has visited his wife and we have guarded her.
37:29Chato, you don't visit her family when one is profusely.
37:33That's the first of the delinquency, man.
37:35Yeah, yeah.
37:36That's what I'm saying to my wife.
37:37That's waiting for another girl.
37:39And look what she had.
37:42The same caliber with the one who killed Emilio.
37:44But you, when did you use the pistol?
37:47I thought you were the two of them.
37:52Llévatelo to the interrogation.
37:54And the pistol in the laboratory.
37:56Well, let's go.
37:57Let's go.
38:00Let's go.
38:07Cesar.
38:11What?
38:14What did you tell me about your father?
38:16What did you tell me about your mother?
38:17I wanted you to love your mother.
38:21What did my father do not have forgiveness.
38:24You have to suffer every day for her.
38:29I can't.
38:32You know.
38:33I'm sure that I have to leave here.
38:37I want to see you every day.
38:38I want to be a torture for you.
38:40I'm going to take my things, okay?
38:42No, no, espera
38:44Yo voy a recordar lo mucho que mi mamá te quería a ti
38:47Y lo buena y lo bien que te portabas con ella
38:52Tú y Kevin para mí son como una familia, así que
38:56No me pueden dejar sola ahora
38:59Que lo de tu padre es difícil de su placer, sí, no te lo voy a negar, pero
39:09Es mejor si lo intentamos juntos
39:11Es mejor si lo intentamos juntos
39:41Voy a ir al grano
39:48¿Fuiste tú quien hizo la llamada a Octavio Oramas para que fuera a la fábrica donde mataron a Estrella a la barría?
39:55Sí, fui yo
39:56Por orden de Saúl Garza, ¿verdad?
39:59No
39:59O sea, a ver, yo al Saúl ese lo conozco del talego, ¿vale?
40:03Pero de eso hace mil años
40:04Pero nunca, nunca he tenido trato con él
40:07Entonces, ¿quién te mandó a hacerlo?
40:08Vale, a ver, yo os lo digo
40:13Os lo digo
40:14Pero si me conseguís una rebaja de condena con el juez
40:17Yo eso no te lo puedo asegurar al 100% porque es el juez el que tiene la última palabra
40:21Pero no te voy a negar que tiene muy en cuenta lo que yo le digo
40:25Vale
40:29Emilio me pidió que lo llamara
40:31Quería enmarronarlo en la movida de la señora esa
40:34¿Sabes que te estás involucrando como cómplice de asesinato con esta confesión, no?
40:39No, no, no, a ver, a ver
40:40Yo no sabía que iban a matar a nadie, ¿vale?
40:42Yo lo único que hice fue llamar a Octavio para decirle que fuera a la fábrica
40:45Punto
40:46¿Fue Saúl quien lo hizo?
40:47No
40:48Fue Emilio
40:49¿Que por qué lo hizo?
40:51No sé, no tengo ni idea
40:52Yo lo único que sé es que me dio pasta por hacer esa llamada
40:55¿Y qué vas?
40:59¿Eso es todo?
41:02Bueno, pues que haya algo más
41:04¿Me vais a conseguir una rebaja?
41:10Vale, vale, vale, vale
41:11Fui a...
41:16Fui a buscar a Emilio para recuperar el dinero
41:20Y se hizo el loco
41:21No quería pagarme
41:23Así que nos peleamos, nos enganchamos y...
41:30Y se me escapó un tiro
41:31Yo maté a Emilio
41:34Esto sí que es una sorpresa
41:37Todas las pruebas apuntan a Octavio Oramas
41:42¿Por qué te inculpas tú ahora?
41:45¿Qué quieres que haga?
41:46¿Eh?
41:47Si en cuanto analizáis la pipa vais a saber que soy yo
41:49Señálame en el mapa donde lo mataste
42:07Me habéis permitido una relaja
42:14Señala
42:16Una última pregunta
42:30¿Qué hiciste con el cuerpo de Emilio?
42:33Y el chato fue el que metió el cuerpo de Emilio en tu coche
42:44Para que la policía pensara que fuiste tú
42:46¿Y por qué?
42:52¿Yo qué tengo que ver con ese tipo?
42:53No lo conozco
42:54Pues porque tiene miedo que vayas a por él cuando se descubra lo de tu madre
42:57Por eso te inculpó a ti
42:59Para sacarte del medio
43:00Y según él, ni Octavio ni Saúl tienen nada que ver con la muerte de mi madre
43:05Es lo que dice
43:07Y Emilio fue el que inventó el mecanismo de la jaula para matarla
43:11No sé
43:15Me cuesta creerlo
43:17Y a mí también
43:18No sé, no sé
43:25Hay algo muy extraño en la comisión del chato
43:28Ha sido todo muy fácil
43:30No he tenido que presionarlo
43:33Y todavía queda algo, un fleco suelto
43:37¿Qué pinta Saúl en todo esto?
43:42¿Por qué lo tiene su padre en el hotel con todos los gastos pagados?
43:46No tengo ni idea
43:47¿Sabe su padre?
43:55Que Saúl colecciona fotos suyas
43:57De usted
43:59No
44:02No
44:11No, no, no
44:11Papá
44:13Mandante
44:21He venido para llevarme a la cárcel, ¿verdad?
44:29No, papá
44:29Escucha, un hombre ha confesado haber matado a Emilio
44:35Así que tú estás libre
44:36¿Hombre?
44:40¿Qué hombre?
44:41¿Qué?
44:42Un tal chato
44:43¿Le suena de algo?
44:53¿Y usted cree que lo que ha dicho es verdad?
44:55¿Cree que
44:56Saúl no ha tenido nada que ver en la muerte de Estrella a la Barría?
45:07No sé
45:07Si a Sam me ha dicho que no
45:10Papá
45:10Papá, papá
45:11Se le ha quedado
45:11Yo he equivocado
45:14No sé
45:14Tranquilízate, por favor
45:18¿Vale?
45:23Eh...
45:24Mi padre necesita descansar
45:25¿Vale?
45:26Vamos a dejar que descanse
45:28And leave a papalibre.
45:39Yes.
45:41At least he will not die in the prison.
45:44Do you know what he has?
45:46No.
45:49In fact, the doctors recommend not to say anything.
45:53It's a strange feeling to know that she's going to die.
46:12Yes.
46:13Now we have to take care of her until she leaves.
46:16Tell me for what you need.
46:19Although, I don't think I'll leave her to her.
46:26What's going on?
46:29Algo malo.
46:31I'm sure.
46:35Carmen.
46:38A my father he is a little while of life.
46:41A my father he is a little while of life.
46:45What is what there is, son?
46:47They have lost the freedom.
46:49They have been, a man who has confessed to have killed Amelia.
46:54I'm sorry for you.
46:58You know, you have to live like Sarah, knowing that she's the child of a assassin.
47:04Parece ser que el único.
47:28Bueno, por fin en casa.
47:30Bueno, ahora entre todos te vamos a cuidar, ¿eh?
47:39Octavio, bienvenido.
47:42¿Estás?
47:43Bien, bien.
47:45Aquí.
47:54Bueno, yo ya me voy.
47:58David, David, hay una cosa que te quiero decir.
48:09A mí me gustaría mucho que te quedaras.
48:14Bueno, si tú quieres, claro.
48:24Sí, claro.
48:26¿Cómo no?
48:27Es verdad que nosotros no somos una familia normal, ¿no?
48:39Pero...
48:41Bueno, al menos...
48:43Somos la familia que somos.
48:44Sol.
48:45No.
48:47No.
48:52No, no.
48:53No.
48:54No.
49:25A ver, mira, te hemos organizado las pastillas, ¿vale?, para no que saltes ninguno. Estas son las de la noche, ¿vale? ¿Y un whisky me lo puedo tomar? No. Vaya.
49:48No hagas broma con tu salud. Estabais demasiado preocupados por mi salud. Algo me estáis ocultando.
49:59No, solo queremos que te pongas bien.
50:01No, Amanda. Tú y tu hermano habéis vuelto a casa. Y además me tratáis como... con mucho tacto, ¿no? Como con cariño y eso. Seguro que me estáis ocultando algo.
50:13No. Bueno, en realidad sí que te he estado ocultando algo.
50:25Papá, estoy embrazada.
50:28¿Tú?
50:33Sí, de César, ya sé que no te gusta la idea.
50:35¿Cómo que...?
50:37Pues eso, tú, hijo, ¿cómo no me va a gustar la idea? Si es lo mejor que me ha pasado desde que tú naciste. Ven aquí, dame un abrazo, dame un abrazo. Ven aquí.
50:46¡Ay! Estoy muy feliz.
50:54¿Sí?
50:57¿De verdad no te importa que sea de César?
51:00Bueno, aún si hubiera podido escoger, pues a lo mejor habría elegido a otro. Pero no es lo que hay, ¿no?
51:05No, no, no. Eso no va a hacer que le quiera menos.
51:09No sé.
51:10A César sí que nos le habrá hecho mucha gracia que yo sea el abuelo, ¿verdad?
51:13Ah...
51:16He no lo sabe.
51:19No?
51:19O sea, si le ves, no creo que le veas, no se lo digas, ¿vale?
51:23Yo me...
51:25Ah, no, no, no.
51:26Vale.
51:27Vale, vale.
51:28Ah...
51:29Bueno, voy a buscar un poco de agua, ¿eh?
51:34Sí.
51:34Tómetela, ¿eh?
51:43Hola.
52:05Hola, princesa.
52:13¿Qué haces aquí?
52:18Me he enterado de que tu padre está enfermo y...
52:21le he traído unas flores.
52:28¿A ti qué te importa la salud de mi padre?
52:31Vete de aquí.
52:33¿Cómo no me va a importar si es mi futuro suegro?
52:38¿Quién es?
52:42Nadie, es inequivocado.
52:43¿Cómo vuelves a acercarte a mí?
52:53¿Va a esta casa?
52:55Te juro que te denuncio.
52:57Loco de mierda.
53:06No, no, no, no, no, no, no, no, no.
53:13¿Qué?
53:25Conseguí que el chato nos deje ir a verlo mañana a la cárcel.
53:29Ahora vamos a saber si es verdad que Emilio mató a mi madre sin ayuda de nadie.
53:33Parece que Octavio tenía razón cuando decía que fue Saúl el que lo planificó todo.
53:36Monica, what do you do here?
53:41Surprise.
53:43You've been talking about me now, I don't have said anything.
53:47It's what you're doing, the surprise, my dear.
53:49Ay, cariño.
53:53You know how I'm glad to see you.
53:55You've come here for this, my friend, right?
53:58No.
53:58No, I'm sure you Amanda has been exaggerating my enfermedad and you're worried about it, right?
54:03No, no, for nothing.
54:04What do you want?
54:06Es que tú te presentes a las elecciones.
54:13Yo no soy político, Octavio, lo mío son los negocios.
54:16¿Y qué negocio mejor que poder tomar tú todas las decisiones que te afectan?
54:22Federico Aparicio, excelentísimo alcalde de Costa Oramas.
54:28Dime lo que me tengas que decir.
54:31Es un tema un poco delicado para hablarlo aquí.
54:35Pasa.
54:35Quédate aquí sola.
54:39¿Y la manda?
54:39Sí.
54:40No va a pasar nada, ¿vale?
54:42Quédate aquí.
54:42Quédate aquí.
54:50Quédate aquí.
54:51Quédate aquí.
Comments