Renacer - Capitulo 58 - Series Turcas TV ✔️
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00We have reconciliated.
00:00:23What? What happened?
00:00:25He expressed my most sincere feelings.
00:00:28And he gave me another chance.
00:00:34So let's go and start.
00:00:41What joy, my children.
00:00:43Here they are, let me kiss you.
00:00:47My beautiful niece.
00:00:49Good luck.
00:00:51The boys have done a lot to save their marriage.
00:00:55They look like we're happy.
00:00:57We're happy.
00:00:58We're happy.
00:00:59Why do you stay there?
00:01:00I'm happy.
00:01:01I'm happy.
00:01:02I'm happy.
00:01:03I'm happy.
00:01:04Yes.
00:01:07Bajar.
00:01:09¿Tú no te alegras?
00:01:11Claro que me alegro.
00:01:14Pero no me quedo tranquila si no te digo algo, Serán.
00:01:20¿El qué?
00:01:21No preguntes cómo lo encontré ni cómo pasó.
00:01:26No preguntes cómo lo encontré ni cómo pasó.
00:01:29Pero tengo el disco duro.
00:01:38No puedes hacerlo bajar, por favor.
00:01:40Ya lo he hecho.
00:01:41Vale, abuela, vale, vale, vale, vale.
00:01:45Mi madre tiene razón.
00:01:48Nadie me creyó cuando dije que esa mujer me besó a la fuerza.
00:01:52Veámoslo todos juntos, para comprobarlo.
00:01:54¿De acuerdo?
00:01:55¿Qué estás haciendo?
00:01:56Serán ver a lo mucho que he cambiado y lo honesto que soy.
00:01:59Y decidirá qué hacer con el disco duro.
00:02:01¿Vale?
00:02:02Pero eres consciente de que podré divorciarme con ese vídeo, ¿no?
00:02:06Lo soy.
00:02:07Y también de la promesa que te he hecho.
00:02:10Ahora mismo.
00:02:11No me crees.
00:02:12No confías en mí.
00:02:13Así que voy a buscar el portátil.
00:02:30Listo.
00:02:31Serán...
00:02:32Por favor, ven.
00:02:33Ven a verlo.
00:02:34Veámoslo juntos.
00:02:35Quiero que todas lo veáis.
00:02:39¿Está vacío?
00:02:40¿Vacío?
00:02:41¿Vacío?
00:02:42¿No hay nada?
00:02:43¿No hay nada?
00:02:44¿Vacío?
00:02:45¿Está vacío?
00:02:46¿Vacío?
00:02:47¿Vacío?
00:02:48¿No hay nada?
00:02:49¿No hay nada?
00:02:50¿Vacío?
00:02:51¿No hay nada?
00:02:52¿Está vacío?
00:02:54¿Mamá?
00:02:55¿Cómo que vacío?
00:02:56¿Vacío, vacío?
00:02:57¿Bajar?
00:02:58¿Cómo que vacío?
00:02:59¿No?
00:03:00¿Vacío?
00:03:01¿No hay nada?
00:03:02¿No hay nada?
00:03:03¿Vacío?
00:03:04¿No hay nada?
00:03:05¿Está vacío?
00:03:06¿Mamá?
00:03:07¿Cómo que vacío?
00:03:08¿Vacío, vacío?
00:03:09¿Bajar?
00:03:10¿Cómo que vacío?
00:03:11No entiendo.
00:03:12Yo tampoco.
00:03:13¿Serán?
00:03:14Mi madre intenta poner a prueba nuestro matrimonio.
00:03:15¿Lo ves, verdad?
00:03:16¿Por qué iba a hacer eso?
00:03:17Pretendía que saliera corriendo al ver el disco duro, pero no lo he hecho, Serán.
00:03:20No lo he hecho.
00:03:21¿Lo ves, me crees, verdad?
00:03:22¿Qué dices?
00:03:23¿Qué dices, hijo?
00:03:24¿Por qué iba a hacer yo eso?
00:03:25No tengo nada.
00:03:26Yo no tengo nada que ver.
00:03:28Os lo juro.
00:03:29No, no.
00:03:30No te molestes, Bajar.
00:03:32Te conozco y te agradezco una vez más que no me hayas ocultado nada.
00:03:36Gracias.
00:03:37Soy muy afortunada de tenerte.
00:03:43¿Por qué?
00:03:44¿Qué dices?
00:03:45He sido yo quien no te ha ocultado nada.
00:03:47Las gracias deberías dármelas a mí, no a mi madre.
00:03:50No uras a tu madre.
00:03:54Porque yo tengo los vídeos originales.
00:04:01¿Qué?
00:04:02¿Cómo?
00:04:03¿Cómo?
00:04:04¿Cómo que los tienes?
00:04:05Los tengo.
00:04:06Pero...
00:04:09¿Y entonces dónde están?
00:04:10¿Pero entonces...?
00:04:11¿Quién te los dio?
00:04:14Serán.
00:04:15Será el momento.
00:04:16Vale.
00:04:17Uras, hijo.
00:04:18Escuchen.
00:04:19No moverme.
00:04:20Adiós.
00:04:22¿Qué ha pasado?
00:04:23¿Qué ha pasado?
00:04:24¿Qué ha pasado?
00:04:25¿Qué ha pasado?
00:04:26¿Qué ha pasado?
00:04:27¿Qué ha pasado?
00:04:29¿Qué ha pasado?
00:04:30¡Corred!
00:04:32¿Qué pasa?
00:04:33¡Mamá!
00:04:34¿Qué pasa?
00:04:35¿Qué ha pasado?
00:04:36¡Qué ha pasado?!
00:04:37¡Ven!
00:04:38¿Qué ha pasado?
00:04:39¿Qué...
00:04:55Esperad, un momento, un momento, Vale.
00:04:56¿Qué les ha pasado?
00:04:56Vale, ¿te duele?
00:04:57No, deja morir.
00:04:59Parla, ¿te duele?
00:05:00Parla, ¿cómo ha pasado esto?
00:05:01¿Te duele?
00:05:02¿No te duele si te hago así?
00:05:04Niño, he decidido algo, ¿qué ha sido?
00:05:06No, no, cállate, cállate.
00:05:07Vale, vale.
00:05:09¿Notas esto?
00:05:11¿Notas algo?
00:05:12Vale, vale.
00:05:13¿Qué ha pasado?
00:05:13Decídmelo, ¿qué ha pasado?
00:05:15¿Qué ha pasado?
00:05:16Nos han atracado.
00:05:17¿Qué os han atracado?
00:05:19Íbamos caminando y un chico en moto agarró la mochila de Umay, pero ella no la soltó.
00:05:25¿Por qué no la soltaste, hija?
00:05:26Casi importa más la mochila que tú.
00:05:28No lo sé, mamá, no lo pensé.
00:05:29¿Te duele?
00:05:30Vale.
00:05:30¿Y luego qué pasó después?
00:05:32¿Qué pasó después?
00:05:33Camila, no, no, no.
00:05:35Como Umay nos soltó la mochila, yo la agarré a ella.
00:05:39Los chicos se bajaron de la moto y cuando les hice frente se enfadaron y golpearon a Umay.
00:05:43¡Ay, Umay!
00:05:44Y los nervios nos tiraron al suelo y nos dieron patadas.
00:05:47Vale, cariño, vale.
00:05:49Te duele aquí si te tocó.
00:05:50Está bien, no tienes náuseas.
00:05:51¿Dónde has ido?
00:05:52Parla.
00:05:53¿Dónde has ido?
00:05:53Mate, Uras, por favor.
00:05:55En el parque.
00:05:56Dos calles más abajo.
00:05:57Dos calles más abajo.
00:05:58Vale.
00:05:58¡Voy!
00:05:59¡Se van a enterar!
00:06:01¡Dejadme!
00:06:01¡Suelta!
00:06:02¡Esperante!
00:06:03¡Mamá!
00:06:04¡Tienen golpes en la cabeza!
00:06:05¡Al hospital!
00:06:06¡Venga, al hospital!
00:06:07¡Vamos al hospital!
00:06:08¡Venga!
00:06:08¡Venga, chica!
00:06:09¡Vamos, vamos, al hospital!
00:06:10¿Puedes levantarte?
00:06:11Vamos.
00:06:11Venga, cariño, vamos.
00:06:13No pasa nada, estamos bien.
00:06:15No pasa nada.
00:06:15¡Venga, salma!
00:06:17Tranquila.
00:06:17Tranquila.
00:06:18Parla.
00:06:19¿Habéis cogido el botiquín?
00:06:21Sí, lo tienes.
00:06:21Voy a por mi bolso.
00:06:23Chagla, mi móvil está ahí.
00:06:24Está bien, yo lo cojo, sal.
00:06:26Vale, sí.
00:06:26Lo tengo.
00:06:27Vamos a ver.
00:06:28Llámanos, ¿vale?
00:06:29Venga, hija.
00:06:30Os llamo, ¿vale?
00:06:31Sí.
00:06:31Tranquila.
00:06:31Vale.
00:06:38Ebrén, ¿dónde están?
00:06:39¿Qué ha pasado?
00:06:40Acaban de llegar al hospital.
00:06:41He hablado con ellos.
00:06:43Las niñas están bien.
00:06:44Las traerán aquí en un rato.
00:06:45¿Lo ves?
00:06:46No me ha avisado a mí.
00:06:47Ha acudido a bajar.
00:06:49Cálmate, tranquila, Rengin.
00:06:50Ahora no, por favor.
00:06:52Ya no sé ni cuándo es buen momento para cada cosa.
00:06:54No me ha avisado.
00:06:59Rengin.
00:07:00Parla.
00:07:02Cariño.
00:07:05Cielo, ¿estás bien?
00:07:06¿Qué ha pasado?
00:07:07Estoy bien.
00:07:07Las examinamos en casa.
00:07:09No hay fracturas ni luxaciones graves, ¿de acuerdo?
00:07:12Pero que les hagan un taque enseguida.
00:07:13Vale, tranquilas, chicas.
00:07:15¿Queréis una silla de ruedas?
00:07:16No, no.
00:07:17Umay, ¿qué ha pasado?
00:07:18He avisado a la policía del hospital.
00:07:20Ya vienen para acá.
00:07:20Vale, has hecho muy bien.
00:07:21Mi niña.
00:07:22¿Qué os ha pasado?
00:07:28Vale, parla, Umay.
00:07:30Tenéis que desvestiros.
00:07:32Vamos a ver cómo estáis.
00:07:33Vamos, cariño.
00:07:34Hay que quitarte esto.
00:07:36Venga, yo te ayudo.
00:07:37Cuidado con el brazo.
00:07:39Te quito el jersey, hija.
00:07:40Estoy bien.
00:07:41Te duele mucho, hija.
00:07:42Vale, vale.
00:07:42Estoy bien.
00:07:43Espera, mi amor.
00:07:45Yo te lo quito.
00:07:47Perdona.
00:07:58Parla.
00:08:01Ya está vacilo.
00:08:03Bajar.
00:08:13Hijo.
00:08:16Vale, yo me ocupo.
00:08:18Umay, levántate despacio y tú báte ahí.
00:08:21Te ayudo.
00:08:26Parla, tú...
00:08:26Muy bien, cielo.
00:08:27Estoy fuera, ¿vale?
00:08:28¿Qué?
00:08:31Horace.
00:08:32Horace.
00:08:33¿Qué haces, hijo?
00:08:35Mamá, solo son unas niñas.
00:08:38Vale, vale.
00:08:38Tranquilo.
00:08:39Horace, para.
00:08:40No ganas nada con esto, por favor.
00:08:42Voy a encontrar a esos tipos.
00:08:43Los voy a encontrar.
00:08:44Quiero.
00:08:45Van a pagar por esto.
00:08:45¿Qué haces?
00:08:46¿Qué?
00:08:46¿Los vengamos?
00:08:47¿Acaso somos así?
00:08:49¿A dónde vas a ir?
00:08:50No.
00:08:50La policía se encargará de ellos.
00:08:52¿Cómo les ponen la mano encima a dos niñas?
00:08:55¿A dos niñas?
00:08:56¿Cómo se atreven a tocarlas, mamá?
00:08:57Para, que llueve la sangre, lo sé a mí también.
00:09:00Pero tus hermanas lo están pasando muy mal.
00:09:03Mucho.
00:09:04Y no las ayudas poniéndote así.
00:09:07Tienes que apoyarlas, hijo.
00:09:09¿De acuerdo?
00:09:09Por favor.
00:09:10Por favor, hijo.
00:09:12Tienes que apoyarlas, ¿vale?
00:09:14Vale.
00:09:14Debes recomponerte.
00:09:16¿Vale?
00:09:17Y ya se necesitan, pero no así.
00:09:19Vale.
00:09:20Venga, ven.
00:09:21Vale.
00:09:22Parla tampoco tiene nada.
00:09:24Oh, gracias a Dios.
00:09:25Menos mal.
00:09:30Listo.
00:09:30¿Qué tal?
00:09:31Los Tak han salido bien.
00:09:33¿Están bien?
00:09:34Vale.
00:09:35Gracias a Dios.
00:09:36Voy a entrar a verlas.
00:09:37Sí, sí, entre.
00:09:38Menos mal.
00:09:38Uras, uras, toma.
00:09:39Vale.
00:09:41Voy a por un poco de...
00:09:42Vale.
00:09:42Vale, se me cayó el alma a los pies cuando los vi así.
00:09:45Ya.
00:09:45Ya está.
00:09:46¿Entonces está todo bien?
00:09:48Sí.
00:09:50Menos mal, Rengin.
00:09:53Pero a mí no me llamó.
00:09:55No me avisó de nada.
00:09:57Rengin, no digas eso.
00:09:58No.
00:09:59No lo digo por hacer comparaciones, bajar.
00:10:01Pero mira, ya lo ves.
00:10:02No puedo hacerlo.
00:10:04No sé ejercer de madre.
00:10:05No puedo.
00:10:06Mira en qué estado está mi hija.
00:10:07Vale, tu hija y tú estáis teniendo problemas.
00:10:10Yo los estoy teniendo con mi hijo.
00:10:12Eso no quiere decir que no sepas hacerlo.
00:10:15No seas dura con ella, ni contigo tampoco, por favor.
00:10:19¿Vale?
00:10:22No la toques.
00:10:23Cuidado.
00:10:24Lo siento.
00:10:24No te esfuerces, cariño.
00:10:26¿Estás mejor?
00:10:27Túmbate y descansa un poco, ¿de acuerdo?
00:10:30Parla, ¿estás bien?
00:10:31Sí.
00:10:32Vale, bien.
00:10:33Os traeré un poco de zumo o galletas o algo, ¿de acuerdo?
00:10:35Yo no quiero nada.
00:10:36Es para la tensión, Umay.
00:10:38Tenéis que comer algo.
00:10:40Voy a ver a vuestras madres.
00:10:41Han ido a por los resultados de los análisis.
00:10:44¿Estáis bien, no?
00:10:46Descansad.
00:10:47¿Vale?
00:10:47Ahora vuelvo.
00:10:55Umay.
00:10:58Lo siento.
00:10:59Eres una idiota.
00:11:01Eres la reina de las idiotas.
00:11:03Shh.
00:11:04Calla.
00:11:04No, no, nos van a huir.
00:11:06Calma.
00:11:06Que no soy gallina, ese idiota.
00:11:08¿Y si por tu culpa tu madre se queda sin trabajo?
00:11:10No lo sé.
00:11:11Vale, cálmate.
00:11:12Que quede entre nosotras.
00:11:13Te lo suplico.
00:11:14No lo cuentes.
00:11:15¿Qué narices piensas hacer, Parla?
00:11:17No lo sé.
00:11:18Les daré lo que quieran.
00:11:19Te has vuelto loca, Parla.
00:11:20Tenemos que contárselo ahora mismo todo.
00:11:22No podemos.
00:11:24Tienen mis fotos y las publican.
00:11:25Seré yo a la que humillarán.
00:11:27Por favor, no lo cuentes.
00:11:29No digas nada, ¿vale?
00:11:30Nos atracaron.
00:11:31Se llevaron las mochilas y huyeron, punto.
00:11:38¿Quién es?
00:11:40Un número oculto.
00:11:42No se lo digáis a nadie.
00:11:45¿Son ellos?
00:11:46No lo sé, mira.
00:11:47¿Cómo tienen mi número?
00:11:49No lo sé, Umay.
00:11:50Mira.
00:12:13Umay, lo siento mucho.
00:12:17Umay.
00:12:20¡Maldita sí!
00:12:21¡Es maldita sí!
00:12:23¿Cómo han conseguido eso?
00:12:24¿Cómo han conseguido fotos míos?
00:12:27¿Cómo los han conseguido?
00:12:29¿Cómo?
00:12:29¿Cómo han podido pasar?
00:12:32Umay.
00:12:34Umay.
00:12:35Tranquila.
00:12:36Ven.
00:12:37Vamos a la cama, por favor.
00:12:38Umay, Umay.
00:12:39Umay, por favor.
00:12:41Umay, Umay.
00:12:42Umay.
00:12:43Umay, ¿estás bien?
00:12:44Umay, respira.
00:12:46Umay, ¿qué te pasa?
00:12:47Umay, di algo.
00:12:48Umay.
00:12:49Umay.
00:12:50Umay.
00:12:55Umay.
00:12:56¿Qué te pasa?
00:12:57Algo dice que no puede respirar.
00:12:59No puede respirar.
00:12:59Vale, vale.
00:13:00Tranquila.
00:13:00Umay, Umay.
00:13:01Umay.
00:13:02Umay.
00:13:02Umay.
00:13:03Estoy aquí.
00:13:04Umay.
00:13:04Estoy contigo.
00:13:05¿Qué ocurre?
00:13:05Tienes que respirar.
00:13:06Tienes que respirar.
00:13:07Está sufriendo un ataque de pánico.
00:13:09Tranquila.
00:13:09Umay.
00:13:10Estamos aquí.
00:13:11Estamos aquí.
00:13:12Umay.
00:13:13Estamos aquí.
00:13:13Umay, estamos aquí.
00:13:14Umay, estamos aquí.
00:13:17Venga ahí.
00:13:17Tranquila.
00:13:18Tómbate.
00:13:18Respira.
00:13:19Umay.
00:13:21Respira.
00:13:22Respira.
00:13:23Respira, cielo.
00:13:26Respira.
00:13:27Cálmate, mi amor.
00:13:28Estamos contigo.
00:13:29Tranquila, Umay.
00:13:29Tranquila.
00:13:30Estamos aquí.
00:13:32Vale, respira, respira, cariño.
00:13:33Estoy aquí.
00:13:34Umay.
00:13:34Umay.
00:13:35Vale, vale, vale, vale, mi amor.
00:13:37Mi amor, respira, cariño.
00:13:39Respira.
00:13:40Shh.
00:13:41Calma.
00:13:42Es tú, tranquila.
00:13:43Estoy contigo.
00:13:44Calma.
00:13:45Tranquila.
00:13:46Shh.
00:13:46Ya estoy.
00:13:47Ya estoy.
00:13:47Tranquila.
00:13:48Estamos aquí.
00:13:48Estamos contigo.
00:13:50Tienes que respirar.
00:13:51Respira.
00:13:52Venga, Umay.
00:13:53Vale, no sé.
00:13:54Ya está.
00:13:55Estamos aquí contigo.
00:13:56Tranquila.
00:13:56Respira.
00:13:58Respira.
00:13:58Tranquila.
00:13:59Respira.
00:14:00Ya está.
00:14:00Ya está.
00:14:01Ya está.
00:14:01Ya está, cariño.
00:14:02Ya está.
00:14:03Eso es.
00:14:05Ya pasa.
00:14:06Ya está, cielo.
00:14:10Ya está, cielo.
00:14:11Ya está.
00:14:16Ya está.
00:14:17Ya está.
00:14:17Altyazı M.G.
00:15:22My love.
00:15:22Bien.
00:15:23Has tenido un ataque de pánico.
00:15:25¿Un ataque de pánico?
00:15:27Por todo lo que has pasado, Umay.
00:15:31¿Quieres más agua?
00:15:33¿Estás bien?
00:15:34Sí.
00:15:35Sí.
00:15:36Sí, mamá.
00:15:37Quiero irme a casa.
00:15:38Vale, hija, nos iremos.
00:15:41Pero antes tenemos que hablar con la policía.
00:15:44Quieren...
00:15:45¿La policía?
00:15:46Sí.
00:15:47Pero si no os encontráis bien...
00:15:51Si no os sentís listas, no tenéis por qué hacerlo ahora mismo.
00:15:56No hace falta.
00:15:56¿Y podemos no prestar declaración?
00:16:07Sí, no.
00:16:08Si no declaráis, ¿cómo van a coger a los que os hicieron esto?
00:16:12Tenéis que hacerlo para que puedan coger a esos desgraciados.
00:16:16Pero si no os sentís preparadas...
00:16:18No pasa nada, no tenéis que hacerlo ya.
00:16:21Iremos a comisaría mañana.
00:16:23Iremos mañana que declaren, ¿verdad, Ranking?
00:16:25Claro, claro, podéis hacerlo mañana.
00:16:27Hoy ha sido un día muy...
00:16:28¿Sí?
00:16:28Vale, declararé.
00:16:30¿Está bien?
00:16:35Lo haré ahora.
00:16:37Vale.
00:16:38Vale.
00:16:39Iré a buscar a los agentes.
00:16:41Tú trúmpate y descansa.
00:16:42Vigila.
00:16:43Yo me encargo.
00:16:48¿Qué tal?
00:16:50¿Está despierta?
00:16:51Sí.
00:16:52Chicos, ¿dónde están los agentes?
00:16:55Espera, ya los llamo yo.
00:16:56Tú espera, ahora vuelvo, no tardo.
00:16:59Ven, siéntame, ven.
00:17:06Bajad.
00:17:07Los ataques de pánico se repiten, lo sabes, ¿no?
00:17:13¿Dónde está Uras?
00:17:14Tomando el aire.
00:17:22¿No creéis que ocultan algo?
00:17:25¿Cómo qué?
00:17:27¿Qué?
00:17:27¿Qué van a ocultar?
00:17:29Mencionamos a la policía y se han puesto...
00:17:32...nerviosas.
00:17:33Exacto.
00:17:33Bueno, pero es normal, ¿no os parece?
00:17:36¿Eh?
00:17:36No tanto.
00:17:37No, yo opino igual.
00:17:40Tengo un mal presentimiento.
00:17:42Podría haber sido algún amigo suyo.
00:17:44Salen casos así en las noticias.
00:17:45Los vemos todos los días.
00:17:47Ocurre.
00:17:48No sé, Bajar.
00:17:48¿Qué amigo?
00:17:49¿Y qué van a ocultar?
00:17:50Bajar.
00:17:51Ocultan algo.
00:17:52Bajar.
00:17:52Voy a avisarles.
00:17:56Están un poco nerviosas.
00:17:58¿Qué van a ocultar?
00:17:59¿Qué van a ocultar?
00:18:00¿Qué van a ocultar?
00:18:00¿Qué van a ocultar?
00:18:01Chicas.
00:18:03Pásen.
00:18:08Chicas, ¿cómo estáis?
00:18:11Vuestras madres nos han contado lo ocurrido, pero queríamos oírlo de vosotras.
00:18:15¿Podéis empezar desde el principio?
00:18:17¿Qué pasó?
00:18:22Dilo.
00:18:29Chicas, si no os sentís preparadas.
00:18:41Como les dijimos a nuestras madres, llegaron en moto.
00:18:46Bien, pero antes de seguir, ¿dónde estabais?
00:19:01¿Dónde estabais?
00:19:16Dime, Horace, cariño.
00:19:21¿Qué ganabas tú dándole el disco a Serana?
00:19:23No ganaba nada.
00:19:25Y tampoco esperaba nada, la verdad.
00:19:27¿Y por qué se lo diste?
00:19:28¿No crees que este juego ya ha durado bastante?
00:19:31¿No te aburres, Horace?
00:19:36No lo sé.
00:19:37No lo sé, no lo sé, pero ya está hecho.
00:19:43Anda, vaya.
00:19:45Pensaba que te enfadarías más conmigo.
00:19:49Esta noche no he tenido tiempo de enfadarme.
00:19:52¿Será por eso?
00:19:54Sí, claro.
00:19:55Es por la cena con Serana.
00:19:57No, no se trata de eso.
00:19:59¿Qué pasa?
00:20:01Ya te lo contaré.
00:20:02¿Hay algo que pueda hacer por ti?
00:20:05¿Qué vas a hacer?
00:20:06No sé.
00:20:07Si quieres venirte a mi casa...
00:20:10Hablar, así te desahogas.
00:20:12¿Qué dices?
00:20:13¿Vienes?
00:20:14Fuiste la única que me escuchó.
00:20:17Aún lo soy.
00:20:21Muchas gracias por la oferta, pero...
00:20:24No tengo intención de ir a verte, Maral.
00:20:27Bien, como tú quieras, Horace.
00:20:30Pero...
00:20:31Si cambias de opinión, ya sabes dónde estoy.
00:20:49¿No les vistéis la cara?
00:20:50No, no se la veo.
00:20:52¿Alguno tenía algún rasgo distintivo que recordéis?
00:20:56Como un tatuaje o algo así.
00:20:58No, ¿qué va?
00:21:00No, no, no.
00:21:00No, no, no.
00:21:01No, no.
00:21:05Cuando las niñas terminen de declarar, volverán todos a casa.
00:21:09Oh, entonces están bien.
00:21:10Sí.
00:21:11Menos mal.
00:21:12Estupendo.
00:21:13Ojalá cojan a esos desalmados y les den su merecido.
00:21:16La gente que hace esas cosas.
00:21:20Al menos están sanas y salvas.
00:21:22Ahora es momento de apoyarlas.
00:21:24Os lo pido a las dos, por favor, que no lloréis cuando vengan.
00:21:27¿De acuerdo?
00:21:28Vale.
00:21:28Que iba a llorar.
00:21:29Tenemos que ser fuertes delante de las niñas.
00:21:31Por supuesto.
00:21:32¿Fuertes?
00:21:32¿Ya somos fuertes?
00:21:34No vamos a llorar, Nebra.
00:21:35A mí no me lo digas, Gulchek.
00:21:36Tú vas a llorar.
00:21:37Yo no.
00:21:38No lloro.
00:21:39Soy fuerte.
00:21:40Tengo que hacer una cosa.
00:21:41Ahora mismo vuelvo.
00:21:43Vale.
00:21:50¿Serán?
00:21:52Dígame, Nebra.
00:21:55Tengo que decirte una cosa.
00:21:56Quiero que te enteres por mí.
00:21:58Cuando te echaron del hospital, ¿recuerdas?
00:22:04Pues verás, yo te delaté al señor Ismael.
00:22:07Y te digo que lo volvería a hacer si fuese necesario.
00:22:11No me arrepiento.
00:22:12Lo hice por mi niño, ¿ah?
00:22:13Lo entenderás cuando tus hijos crezcan.
00:22:16Seguro.
00:22:18Si algún día llego a entenderla, Nebra,
00:22:21creo que me replantearé en que me pude equivocar a la hora de criar a mis hijos.
00:22:26Ay, tienes respuesta para todo, rica.
00:22:29No te guardas nada dentro.
00:22:31Pero te olvidas de una cosa, hija.
00:22:34¿De qué me olvido, Nebra?
00:22:35Dígamelo.
00:22:37Cielo.
00:22:38La casa en la que vives, la cama en la que duermes,
00:22:40todo es de Urás, de su familia.
00:22:43Tú no eres más que una extraña aquí.
00:22:45Cuando os divorciéis, serás como una refugiada.
00:22:48Ya te darás cuenta.
00:22:49Así que a mí no me hables así, querida.
00:22:51Ah, y...
00:22:53Deja los vídeos quietos.
00:22:55No te atrevas a usarlos contra Urás,
00:22:57si pretendes que lo echen del hospital.
00:23:00Piensa en cómo te vas a enfrentar a su familia.
00:23:02Tía, tú piénsalo.
00:23:05Piénsalo.
00:23:06Ay.
00:23:06Entonces, ¿no les visteis la cara?
00:23:15No, no se la vimos.
00:23:16Solo cogieron las mochilas y se fueron.
00:23:24Eso es.
00:23:26¿Os gustaría añadir algo más?
00:23:29No.
00:23:30No.
00:23:30De acuerdo.
00:23:32Gracias.
00:23:33Que os recuperéis pronto.
00:23:35Muchas gracias, agentes.
00:23:36Adiós.
00:23:37Vale.
00:23:40Chicas, calzaos.
00:23:41Enseguida nos iremos a casa.
00:23:43Vamos.
00:23:43Perdone, agente.
00:23:54¿Qué iba a pasar?
00:23:56La verdad es que no han dicho gran cosa.
00:23:58No les vieron la cara porque llevaban casco.
00:24:02Y tampoco saben la matrícula.
00:24:04Comprobaremos las cámaras de la zona.
00:24:06Y les avisaremos si damos con algo.
00:24:08De acuerdo.
00:24:09Muchas gracias.
00:24:09Buenas noches.
00:24:10Buenas noches.
00:24:12Voy a echarles un ojo.
00:24:13Sí, nos vamos a que sepamos.
00:24:15Sí, cierra.
00:24:16Vale.
00:24:16Bajara.
00:24:18Al menos están bien.
00:24:20Gracias a Dios.
00:24:21Ya está.
00:24:22Gracias a Dios.
00:24:24Pero...
00:24:25¿Qué ocurre?
00:24:29Pues...
00:24:30No sé.
00:24:31Creo que nos están ocultando algo.
00:24:33¿Cómo qué?
00:24:33No lo sé, pero creo que mienten.
00:24:35Bajara.
00:24:36Bajara, les han dado una paliza tremenda.
00:24:38Es horrible.
00:24:39¿No crees que quizá eso haga que te estés imaginando cosas?
00:24:42No lo sé, miento.
00:24:48Ahora ve a darle un abrazo enorme a tu hija y deja de pensar en eso, ¿vale?
00:24:53Vale.
00:24:54Vale, gracias.
00:24:55Vale.
00:24:56Vale.
00:24:58Entro.
00:24:58Muy bien.
00:24:59Pasa.
00:25:11Agárrate.
00:25:11La puerta.
00:25:12Mamá, bajar.
00:25:13Ay, mi amor.
00:25:15¿Cómo está?
00:25:15Bajar.
00:25:16Bien, está bien.
00:25:17Bien.
00:25:17Sí, sí.
00:25:18Mi niña.
00:25:19Mi niña.
00:25:20Menos mal que estás bien.
00:25:22Qué alicio.
00:25:23Mamá, ¿puedo irme arriba?
00:25:24Quiero darme una vez.
00:25:25Claro, cielo, por supuesto.
00:25:28Ve a mi cuarto y ahora te llevo yo el pijama.
00:25:34Yo mejor me marcho ya.
00:25:35Solo venía a acompañar a Omai.
00:25:37Buenas noches.
00:25:38Ah, una cosa.
00:25:39¿Puedo venir mañana a verla?
00:25:42Pues claro.
00:25:44Hace frío.
00:25:45¿No traes chaqueta?
00:25:45No, me la dejé en el hospital.
00:25:47Voy a ir ahora por ella.
00:25:48Buenas noches.
00:25:49Uras, no hace falta que te vayas.
00:25:52Quédate con Omai mientras esté así.
00:25:54Le hará bien que estés con ella.
00:25:58No, no quiero molestar a nadie.
00:26:00Uras, no hagas que insista.
00:26:03Vale, venga.
00:26:04Yo voy a ver a Omai, ¿vale?
00:26:07Muchas gracias.
00:26:09Ay, no me lo puedo creer.
00:26:11No seas bobo.
00:26:12No eres ningún extraño.
00:26:13Esta es tu casa.
00:26:14Pasa, hijo.
00:26:14Vale, abuela, no empujes.
00:26:18No me voy a meter, pero...
00:26:20Ay, es increíble.
00:26:22Me dejas ver a los niños.
00:26:23Ay, me pones de los nervios, Uras.
00:26:26Tienes que pedir permiso para ver a tus hijos.
00:26:28Nebra.
00:26:29Ay, no, ya está bien.
00:26:31Ninguno decís nada.
00:26:32¿Nos parece que esto ya pasa de castaño a oscuro?
00:26:38Aunque parezca una señora, por fuera, por dentro, su actitud deja mucho que desear.
00:26:44Que sí, tú sigue criticándome.
00:26:46Como si a mí me importara lo que tú pienses.
00:26:48Ay, qué ver.
00:26:49No, pero hoy...
00:26:50Parla.
00:26:59Hola.
00:27:01Hola, mi amor.
00:27:05Yo siento mucho haberte hecho daño, cielo.
00:27:11Lo siento mucho, mi niña.
00:27:13Es verdad, es verdad.
00:27:17Debería haberte escuchado, pero...
00:27:20Que sepas que te quiero mucho, no lo olvides, ¿vale?
00:27:24Te quiero mucho, mi pequeña.
00:27:27Mi amor, te quiero muchísimo, ¿vale?
00:27:30No lo olvides, por favor.
00:27:32Yo también te quiero, mamá.
00:27:36Necesitas algo, tienes hambre o...
00:27:38Voy, voy a darme una...
00:27:40Vale.
00:27:41¿Quieres que te ayude, hija?
00:27:43¡PAPA!
00:27:57¡PAPA!
00:27:58I don't know.
00:28:28I don't know.
00:28:58I don't know.
00:29:28I don't know.
00:29:58I don't know.
00:30:00I don't know.
00:30:02I don't know.
00:30:04I don't know.
00:30:06I don't know.
00:30:08I don't know.
00:30:10I don't know.
00:30:12I don't know.
00:30:14I don't know.
00:30:16I don't know.
00:30:18I don't know.
00:30:20I don't know.
00:30:22I don't know.
00:30:24I don't know.
00:30:26I don't know.
00:30:32Parla.
00:30:34Parla, lo que estamos haciendo no está bien.
00:30:36No está bien.
00:30:37¿Y qué hago, Umay?
00:30:38¿Tienes otra solución?
00:30:40¿Y qué pasa si se entera tu madre?
00:30:42Ahora mismo no tengo otra opción.
00:30:44Ahora mismo no tengo otra opción.
00:30:46Le diré que se han perdido.
00:30:48¿Y eso no valdrá mucho más de lo que te han pedido?
00:31:00¿Tú crees?
00:31:02Bueno, da igual.
00:31:04Así me dejarán en paz.
00:31:06Vamos.
00:31:08Zangemos esto cuanto antes.
00:31:16¿Dónde era?
00:31:18Hay que girar aquí.
00:31:25Parla.
00:31:26Parla, dime a dónde estamos yendo.
00:31:28Umay.
00:31:30No tengas miedo.
00:31:32Me dan miedo estos barrios.
00:31:33Deberíamos haber avisado a Yusuf, por lo menos.
00:31:35No seas boba.
00:31:36Yo conozco a ese tío, ¿vale?
00:31:38No pasará nada.
00:31:39Confía en mí.
00:31:51Chicas.
00:31:53Bienvenidas.
00:31:54Hola.
00:31:55Venid.
00:31:58Ven.
00:32:01Ven.
00:32:09¿Quién es?
00:32:11¿Qué más da?
00:32:12A ti no te importa.
00:32:21Toma.
00:32:22Lo que pediste.
00:32:23¿Por qué estás tan enfadada?
00:32:25Maldita sea, me amenazaste.
00:32:27¿Qué quieres que te abrazo y te diga cosas bonitas?
00:32:30Vale, pero la culpa no es mía, es tuya.
00:32:32Da igual, te he traído lo que querías.
00:32:37Pero quería dinero, ¿esto qué es?
00:32:38¿Eres estúpido?
00:32:39Eso vale más que el dinero.
00:32:41¿Pretendes que vaya a empeñarlo?
00:32:43Haz tú lo que tengas que hacer.
00:32:44Efe, ¿es solucionado?
00:32:46¿Solucionado?
00:32:47¿Me vas a dejar en paz?
00:32:48¿Vas a borrar las fotos?
00:32:49Que sí.
00:32:50Efe, ¿dónde están las fotos?
00:32:52Mira, no me jodas, borra esas fotos.
00:32:54¿Me oyes?
00:32:55Pues...
00:32:56Te mato.
00:33:00¿Qué pasa?
00:33:02¿Qué ocurre?
00:33:08Pero Efe, ¿viene la hija de la doctora y no avisas?
00:33:11Efe...
00:33:13¿Quién es?
00:33:14Lo siento, tenía que hacerlo.
00:33:16¿Te ha traído lo que debía?
00:33:18A ver...
00:33:22Vaya...
00:33:24¿Y esta?
00:33:25No te importa.
00:33:28He traído lo que queríais.
00:33:29Borradlas, borradlas, fotografías.
00:33:32¿Me lo dices a mí o a él?
00:33:35Él no puede hablar.
00:33:36No tiene derecho a decidir.
00:33:40Te dijimos que vinieras y entonces...
00:33:43Borraríamos las fotos.
00:33:44Pero no.
00:33:46Hemos cambiado de opinión.
00:33:48No las vamos a borrar.
00:33:49Así que...
00:33:51Si quieres que esas fotos desaparezcan...
00:33:54Creo que vas a tener que darnos otra receta...
00:33:57A nombre de tu madre.
00:33:59Parla, ¿qué has hecho?
00:34:01¿Has escrito unas recetas a nombre de tu madre?
00:34:03No, no, no.
00:34:04Espera.
00:34:07¿Qué miras, Parla?
00:34:08Ya te dije que las vendí.
00:34:09¿Que las vendió?
00:34:11Vale, vale.
00:34:12¿Pero qué os dedicáis aquí?
00:34:13Eso es un delito.
00:34:14¿Estáis locos o qué?
00:34:16Me estás dando dolor de cabeza.
00:34:18No os soporto, chicas.
00:34:20Me habéis oído.
00:34:21Te queda claro, ¿no?
00:34:23Necesitamos otra receta a nombre de tu madre, ¿entendido?
00:34:27Consíguenosla.
00:34:28¿Qué?
00:34:29¿Lo vas a hacer?
00:34:30No, ni lo sueñes ni hablar.
00:34:32Lo hará.
00:34:33De manera lo que hacéis es un delito.
00:34:35¿Estáis locos?
00:34:36Venga, Parla, nos vamos.
00:34:37Umay, Umay.
00:34:38Nos vamos.
00:34:39¿Qué es un delito?
00:34:51Claro, ellas son angelitos.
00:34:53Inocentes.
00:34:54La culpa es de la madre.
00:34:57Umay, tienen mis fotos.
00:34:59Que le den a tus fotos.
00:35:00Fue un error no acudir a la policía antes.
00:35:02No.
00:35:03Si podemos, se iremos.
00:35:04No podemos.
00:35:07Umay, por favor.
00:35:09Mirad.
00:35:10Hmm.
00:35:11Borrad las fotos de mi hermana ahora mismo o os denunciaremos a la policía.
00:35:15¿De acuerdo?
00:35:16Pondremos una denuncia.
00:35:18¿Has dicho mi hermana?
00:35:20Chico, la doctora tiene dos hijas.
00:35:23Entonces, que nos den dos recetas, ¿eh?
00:35:26No, nada de recetas.
00:35:27Nada de eso.
00:35:28Nos vamos, ¿vale?
00:35:29¡Nos vamos!
00:35:30¡Suelta!
00:35:31¡Suelta!
00:35:32¡Suelta!
00:35:33¿Dónde vais?
00:35:34¿Bonitas?
00:35:35¡Ayuda!
00:35:36¡Suelta!
00:35:37¡Suelta!
00:35:38Sí.
00:35:39¡Llevadlas a la habitación!
00:35:40¡Qué modales!
00:35:42¡No!
00:35:43¡No!
00:35:44¡No!
00:35:45¡A la habitación!
00:35:46¡Vaya con las niñas!
00:35:48¡No!
00:35:51¿Por qué gritáis?
00:35:52¿Por qué gritáis?
00:35:53¡Callaos!
00:35:54¡No!
00:35:57¡No!
00:35:58¡No!
00:35:59¡No!
00:36:00Oh
00:36:08What mozales
00:36:10No grises
00:36:12No grises
00:36:14Quieta
00:36:22Mirad os lo estoy pidiendo por las buenas pero parece que no lo entendéis mocosas quiero las recetas
00:36:28Sácalas de aquí, no las quiero tener delante
00:36:32Venga, vale, vale, vale, vale
00:36:58Parla, Parla, Parla
00:37:08Parla, Parla
00:37:13Despierta, despierta, vamos Parla
00:37:16Parla
00:37:17Parla
00:37:19Parla
00:37:20Parla
00:37:22¿Estás bien?
00:37:23¿Estás bien?
00:37:24¿Estás bien?
00:37:25¿Estás bien?
00:37:26Sí, tú estás bien
00:37:27Sí, estoy bien
00:37:28¿Y tú estás bien?
00:37:29¿Dónde estamos, Parla?
00:37:30Creo que nos han dado algo
00:37:34¿Estás bien?
00:37:36¿Seguro?
00:37:37¿Y tú?
00:37:38Sí, sí
00:37:39¿Cómo se te ocurrió escribir recetas, Parla?
00:37:44¿Cómo has podido hacer algo así?
00:37:46¿Qué has hecho?
00:37:47¿Estás loca?
00:37:48¿Qué has hecho?
00:37:49¿Qué has hecho?
00:37:50¿Qué has hecho?
00:37:51¿Qué has hecho?
00:37:52¿Qué has hecho, idiota?
00:37:58Contesta
00:37:59Di algo
00:38:01Salve la contraseña de la firma digital de mi almacén
00:38:06Fui al hospital y las hice
00:38:08Parla, ¿por qué?
00:38:09¿Cómo has podido?
00:38:10Estaba saliendo con F
00:38:13Todo este tiempo
00:38:14¿Qué decías?
00:38:15¿Que ibas a la facultad?
00:38:16¿Estabas con ese desgraciado?
00:38:19¿Eh?
00:38:21Te lo dijo
00:38:22Te lo dijo
00:38:23¿Sabías que vendía las recetas?
00:38:25¿Sabías que las vendía?
00:38:27No lo sabía, no lo sabía, Vale
00:38:29No sabía que hacía eso
00:38:31Pensaba que quería dinero
00:38:33Para salir por ahí y viajar juntos
00:38:36Tu madre tiene dinero, maldita sea
00:38:38Habérselo pedido
00:38:39No lo pensaste
00:38:41Parla
00:38:42Mírame
00:38:43Mírame a la cara
00:38:44Me has metido a mí también en esto
00:38:46Míranos, Parla
00:38:55Lo siento
00:38:56Era mentira
00:38:57Lo de que sentías que nunca acabas en la universidad
00:39:01Era mentira
00:39:03No
00:39:05Te juro que no era mentira
00:39:08Me sentía muy sola
00:39:10Conocí a Efe y me hacía sentir muy bien
00:39:16No sabía que acabaría así
00:39:18¿Y yo qué digo?
00:39:21¿Qué digo?
00:39:22¿Qué voy a decirle a mi madre?
00:39:25¿Qué voy a decirle?
00:39:28Tengo que contárselo
00:39:30Tengo que contárselo
00:39:32Umay, Umay, Umay, Umay
00:39:34No se lo puedes contar a tu madre
00:39:36No se lo digas por favor
00:39:37Si mi madre se llega a enterar será mi fin
00:39:39Me muero, Umay
00:39:40Es que tú crees que las cosas pueden ponerse peor
00:39:43¿No ves cómo estamos?
00:39:45Vale, ¿qué decimos entonces?
00:39:47¿Qué les vamos a decir?
00:39:49¿Qué les vamos a decir?
00:39:50¡Inventa algo!
00:39:52Estás acostumbrada a mentir
00:39:57Me encuentro mal
00:40:00Mi cabeza
00:40:02Un atraco
00:40:04¿Ese es tu plan brillante?
00:40:06Nos atacaron y se llevaron lo que teníamos, ¿de acuerdo?
00:40:09Listo
00:40:11¿En serio?
00:40:13Viciota
00:40:19¿Qué les vamos a hacer?
00:40:20¿Qué les vamos a decirle?
00:40:22¡Si!
00:40:27¡No!
00:40:29¡No!
00:40:33¡No!
00:40:35¡No!
00:40:38¡No!
00:40:40¡No!
00:40:41No!
00:40:45¡No!
00:42:16No ha dicho nada.
00:42:17Y yo tampoco he dicho nada.
00:42:19No he abierto la boca.
00:42:24¿Quién era?
00:42:25Un número desconocido. Seguramente se habrán confundido.
00:42:31Seguramente me habrá sido un error.
00:42:33Me he pasado mucho.
00:42:38¿Qué?
00:42:39Lo siento, te he olvidado.
00:42:40Ay, no.
00:42:41Lo siento.
00:42:42No, cariño, no, mi amor. No tienes que pedir disculpas.
00:42:45Ha sido culpa mía. Es que no pensé antes de contestar y debí hacerlo.
00:42:51No lo hagas más.
00:42:52Vale, no lo haré.
00:42:54Vale, cariño.
00:42:56Vale.
00:42:58Vale.
00:42:58No vuelvas a coger.
00:42:59No, tranquilo.
00:43:04Te cepillo el pelo.
00:43:06¿Quieres?
00:43:11Ven.
00:43:15Ven.
00:43:15Es mi amor, mi niña.
00:43:26Mi angelito, mi niña.
00:43:29Oh, qué miedo.
00:43:31Seguro que pasaste mucho miedo.
00:43:34Yo también me asusté muchísimo cuando te veía así.
00:43:45Me asusté muchísimo.
00:43:47Mucho.
00:43:50Ya está.
00:43:52Ahora estás conmigo.
00:43:55En los brazos de mamá estás a salvo.
00:43:59¿Vale?
00:44:00Ya está.
00:44:01Ha sido un susto desagradable para todos, pero ya pasó.
00:44:08¿De acuerdo?
00:44:09No te quedarán cicatrices ni marcas.
00:44:12No te preocupes.
00:44:13¿Vale?
00:44:14Dentro de unos días estarás recuperada.
00:44:18Ya lo harás.
00:44:19Vale, mamá.
00:44:19Pero ahora quiero irme a dormir, por favor.
00:44:22Claro.
00:44:23Claro que sí.
00:44:26¿Quieres dormir conmigo aquí?
00:44:29¿Las dos juntas?
00:44:31Mañana será un buen día.
00:44:42Será genial.
00:44:45Y dejaremos atrás el de hoy.
00:44:48Mañana será un mejor día.
00:44:49Venga.
00:44:56Venga.
00:44:57Cariño, mira, te he traído este pijama, ¿vale?
00:45:00Y tienes el pelo ya como la seda.
00:45:03Venga.
00:45:04Voy a ir a buscar agua para dejarte en la mesilla de noche
00:45:08y luego nos metemos en la cama ya a dormir.
00:45:12Venga.
00:45:12¿Seguís levantadas?
00:45:33¿Qué tal, Lomai?
00:45:36¿Duerme?
00:45:39No tardará.
00:45:41¿Te traigo un té?
00:45:43Ay, sí, por favor.
00:45:48¿Sabes quién le dio el disco duro?
00:45:50¿Quién?
00:45:51Maral, ¿qué?
00:46:01¿Maral?
00:46:03¿Y por qué lo hizo?
00:46:04Pues porque va a ser Bajar.
00:46:06Para que deje a Uras cuanto antes y así ella tenga el camino libre.
00:46:10No digas, es Uras nunca lo permitiría.
00:46:12Yo ya no estoy segura, sinceramente.
00:46:15Tu hijo te traicionó por la espalda y te robó los vídeos.
00:46:18Bajar.
00:46:19A saber qué se puede esperar de un hombre capaz de semejante engaño.
00:46:26Lo hace para recuperarte, lo sabes.
00:46:29No hace todas estas tonterías para volver contigo.
00:46:33Gracias.
00:46:37Por cierto,
00:46:39Chagla me ha contado lo de Nebra.
00:46:41Ahora, gracias a las dos.
00:46:44¿Y si no llega a ser por Chagla?
00:46:48Por favor.
00:46:53Ya ves, nosotras también tenemos nuestros talentos.
00:46:57Ya.
00:47:01Sé que estáis centradas en Umay.
00:47:04Lo sé.
00:47:06Pero os quiero mucho.
00:47:08No lo olvidéis, ¿vale?
00:47:09Y muchas gracias a las dos por vuestra ayuda.
00:47:13Me alegro de teneros a mi lado.
00:47:14Yo también me alegro de teneros a su cariño.
00:47:18Me voy a dormir.
00:47:20Muy bien.
00:47:21Buenas noches.
00:47:22Besos a las dos.
00:47:23Descansa.
00:47:25Como bueno.
00:47:25Venga, que duermas bien.
00:47:27Buenas noches.
00:47:28Me llevo mi té.
00:47:29Buenas noches.
00:47:42Bueno.
00:47:43Al menos,
00:47:45no usará ese vídeo.
00:47:48Al final,
00:47:49no va a hacer que despidan a Horace.
00:47:53Pero no lo hará por nosotras, lo sabes.
00:47:56Lo sé.
00:47:57No es por Horace.
00:47:58Por lo menos no tendrás que preocuparte
00:48:03porque tu hijo se quede sin trabajo en esta situación.
00:48:11Bajar.
00:48:16¿Sigues pensando que Umay oculta algo?
00:48:18La han llamado estando en el baño.
00:48:21¿Quién?
00:48:22No lo sé.
00:48:22Era un número desconocido.
00:48:24Lo cogí,
00:48:26pero no hablaba.
00:48:26Y no le preguntaste a Umay.
00:48:27Yo tampoco dije nada.
00:48:29Cuando me vio con el teléfono en la mano,
00:48:32entró en pánico.
00:48:34Aquí hay gato encerrado.
00:48:37Algo me huele mal.
00:48:38No se trata de un simple atraco.
00:48:40¿Entonces?
00:48:48¿Qué?
00:48:49No sé, pero hay algo más.
00:48:51¿Mamá?
00:49:07He venido...
00:49:08a echarle un ojo y estaba hablando en sueños.
00:49:13¿Hablando en sueños?
00:49:14Le he hablado,
00:49:17le he acariciado el pelo
00:49:18y se ha vuelto a dormir.
00:49:30Se recuperará.
00:49:32Nos recuperaremos.
00:49:34Volveremos a estar como antes.
00:49:36¿A que sí?
00:49:37Aunque no estemos como antes,
00:49:40podemos estar mejor.
00:49:41Mejor aún que antes.
00:49:47Si de verdad lo queremos.
00:49:57Mis amores.
00:50:00Mis chicas.
00:50:01Mis niños.
00:50:02¡Ay, cielo!
00:50:03Mamá.
00:50:04Oh.
00:50:06Mi niña.
00:50:09Vale.
00:50:10¿Le estáis estupendo?
00:50:11¿Le apretamos mucho?
00:50:13Despacio.
00:50:14Chicos, hoy hace un sol estupendo.
00:50:16Hace un día precioso.
00:50:18¿Qué dices?
00:50:18Que hoy hace un día precioso.
00:50:20Y que vuestra querida madre
00:50:22os ha preparado un desayuno delicioso y completo.
00:50:26Mira.
00:50:26No quiero, mamá.
00:50:28No tengo hambre.
00:50:29Oh, cariño.
00:50:30Si hay de todo,
00:50:31de todo lo que te gusta,
00:50:32hasta los que ya...
00:50:33Venga, Parla también va a venir con su madre.
00:50:36Venga.
00:50:37Venga.
00:50:37Disfrutamos de un desayuno en familia.
00:50:40Nada de perros.
00:50:41Y ayuda a tu hermana.
00:50:41Arriba.
00:50:41Venga.
00:50:42Vamos, vamos, vamos.
00:50:43Luego estos desayunos se echan de menos.
00:50:45Te lo digo yo,
00:50:46ni te lo imaginas.
00:50:48No pongas excusas
00:50:49ni me digas que te duele el cuerpo
00:50:50porque no me vale.
00:50:51Tienes cinco minutos.
00:50:53Dentro de cinco minutos
00:50:54te quiero abajo.
00:50:55Como no estés, te enteras.
00:50:56Vale.
00:50:56¿Vale?
00:50:57Venga.
00:50:57Venga, princesa.
00:50:58Quiero las recetas
00:51:11de lo que os he enviado.
00:51:13Hola, Umay.
00:51:36Hola.
00:51:37Parla, me acaban de enviar un mensaje.
00:51:39¿Quieren las recetas para hoy?
00:51:41Lo sé, a mí también.
00:51:42Vale, pues creo que deberíamos
00:51:44contarles a nuestras madres
00:51:45en qué lío nos hemos metido.
00:51:46Umay, no digas tonterías.
00:51:48Ya viste que no se andan con bromas.
00:51:50Publicarán las fotos en todas partes.
00:51:52Mira, Parla,
00:51:53yo no puedo hacer lo que nos piden.
00:51:54Vale, es que eso es un delito.
00:51:56Umay,
00:51:57no nos queda otra opción
00:51:58que darles lo que ellos quieren,
00:51:59¿de acuerdo?
00:52:00Pues yo no lo soporto más.
00:52:01¿Qué vamos a hacer?
00:52:02¿Cómo lo hacemos?
00:52:03Iremos al hospital
00:52:04y usaremos los ordenadores
00:52:05de nuestras madres.
00:52:06Te explicaré cómo.
00:52:07Tú, tranquila.
00:52:08Parla, Parla.
00:52:09En menudo lío me has metido.
00:52:11Parla.
00:52:12Viene mi madre,
00:52:13te cuelgo.
00:52:14Luego hablamos en tu casa.
00:52:15Chao.
00:52:18Parla.
00:52:18Mamá, cielo.
00:52:21¿Estás lista ya?
00:52:23Sí.
00:52:26Mi amor,
00:52:27quiero decirte una cosa.
00:52:30¿Podría ser este incidente
00:52:32un punto de inflexión?
00:52:34De ahora en adelante
00:52:35no me ocultes nada.
00:52:36Da igual lo que pase,
00:52:37yo siempre te apoyaré.
00:52:39Recuérdalo, mi niña,
00:52:40por favor.
00:52:41¿Vale, mi amor?
00:52:42Vale, mamá.
00:52:45No hay nada que quieras contarme.
00:52:47No, nada.
00:52:48Vale.
00:52:50Cariño,
00:52:51una pregunta.
00:52:53Tenía unas joyas
00:52:54y no las encuentro
00:52:55donde las dejé.
00:52:57¿Tú las has visto?
00:52:58¿Sabes dónde están?
00:53:00No, yo...
00:53:01ayer vine contigo,
00:53:03quizá...
00:53:04las dejases en otro sitio.
00:53:07¿Puede?
00:53:07Voy bajando.
00:53:10Puede que sí.
00:53:11Espera,
00:53:11yo también bajo ya.
00:53:18Crecí sentada
00:53:31a una mesa triste
00:53:32y solitaria.
00:53:34Una mesa en la que
00:53:35mi madre y yo
00:53:36guardábamos silencio,
00:53:38temiendo que mi padre
00:53:39se levantara
00:53:40y se fuera
00:53:41en cualquier momento.
00:53:42entonces me prometí
00:53:44a mí misma
00:53:45que mi mesa
00:53:48sería una mesa feliz,
00:53:49ruidosa,
00:53:50llena de la risa
00:53:51de mis hijos,
00:53:52de mis seres queridos,
00:53:53con mi madre
00:53:54sentada en la cabecera.
00:53:56Y lo hice.
00:53:57Quizá no todos los momentos
00:54:07a su alrededor
00:54:07han sido felices.
00:54:10Tengo una amiga
00:54:11con Alzheimer
00:54:11y te aseguro
00:54:12que bajar
00:54:13es bastante más
00:54:14despistada que ella.
00:54:18¿Qué ocurrencia, mamá?
00:54:20No sé
00:54:20de dónde sacas
00:54:21esas cosas.
00:54:23Sí, es cierto.
00:54:24Anoche me trajo
00:54:24un trozo de tarta,
00:54:25pero sin azúcar.
00:54:26Se la había olvidado
00:54:27ponerle en azúcar.
00:54:28Una tarta será azul
00:54:29o un pajar.
00:54:31Lo mejor fue
00:54:32lo del verano pasado
00:54:33cuando nos fuimos
00:54:33de vacaciones
00:54:34a la playa.
00:54:35¿Os acordáis?
00:54:36No se le ocurrió
00:54:36otra cosa
00:54:37que dejarse el bañador.
00:54:38O sí,
00:54:38fue increíble.
00:54:39Se dejó el bañador
00:54:40bajar.
00:54:41Lo tuyo empieza
00:54:42a preocuparte.
00:54:43No me extrañaría
00:54:44que cualquier día
00:54:45te dejaras a ti misma
00:54:46olvidaba en algún sitio.
00:54:48No te ha importado
00:54:49no entrar en la universidad.
00:54:51Papá estaría orgulloso.
00:54:52Entró en medicina
00:54:53como él habría creído.
00:54:55Y ahora va a ponerse
00:54:56a estudiar.
00:54:56¿Has?
00:54:57¿Has aprendido algo?
00:54:58¿No puedes parecerse
00:54:59a tu hermana?
00:54:59¡Calla!
00:55:00No me callo,
00:55:00a mí no me levantes la voz.
00:55:02Hubo momentos
00:55:03en los que perdí
00:55:04el apetito.
00:55:05A veces hubo peleas
00:55:13y ruido.
00:55:15Mis lágrimas
00:55:15cayeron
00:55:16sobre el plato.
00:55:17Pero siempre puse
00:55:28la mesa
00:55:28sabiendas
00:55:29de que pasáramos
00:55:34por lo que pasáramos
00:55:35nos pasara
00:55:36lo que nos pasara
00:55:37en nuestra mesa
00:55:38se solucionaría.
00:55:39porque las familias
00:55:47se creen compartiendo.
00:55:49¿Tienen sueño?
00:55:51¿Tienen sueñito?
00:55:53Mis bebés tienen sueño.
00:55:55Ven.
00:55:55Compartiendo comida,
00:55:57amor,
00:55:58dolor,
00:56:00alegría,
00:56:01penas.
00:56:02Compartiendo la vida.
00:56:03Tengo una piña
00:56:05que no me salió
00:56:05los dientes.
00:56:06¿Queréis
00:56:06que aún me sujetas esto?
00:56:09Chicas,
00:56:10no vamos a un té
00:56:10ahora que está.
00:56:13Los sueños.
00:56:16Ayúdame
00:56:17a repetirme
00:56:18tan cansados,
00:56:19¿verdad?
00:56:19Por favor.
00:56:20No llores,
00:56:21yo ya vengo.
00:56:22No llores,
00:56:23princesa.
00:56:33Sí,
00:56:37señor Ismael.
00:56:40Tiene toda la razón.
00:56:44Creo que ha tomado
00:56:45la decisión correcta.
00:56:49Vale.
00:56:50No se preocupe
00:56:52por el hospital,
00:56:53quédese tranquilo.
00:56:54Yo le prometo
00:56:56que no volverá
00:56:57a pasar algo así
00:56:58nunca más.
00:57:00No le quepa duda.
00:57:02Hasta luego,
00:57:03señor Ismael.
00:57:04Gracias.
00:57:05Adiós.
00:57:24Es el doctor Harun.
00:57:26Tengo que cogerlo.
00:57:27Vaya.
00:57:29Hola, doctor.
00:57:31Dígame.
00:57:32Lo escucho.
00:57:34¿Qué pasará?
00:57:35Escuchadme,
00:57:36chicas.
00:57:37Si os parece bien,
00:57:39podéis venir
00:57:40al hospital.
00:57:41Tras lo ocurrido,
00:57:43estaría bien
00:57:44que concertáramos
00:57:45una cita
00:57:45con psiquiatría.
00:57:47¿Qué opináis?
00:57:48He pensado
00:57:49que os vendría bien.
00:57:50Quizá
00:57:51os ayude
00:57:52a relajaros.
00:57:54¿No os parece?
00:57:58¿Claro?
00:58:00Sí.
00:58:00Estaría bien.
00:58:01Sí.
00:58:02Claro.
00:58:02¿En serio?
00:58:03¿Mai?
00:58:05Claro.
00:58:07Vale.
00:58:07Claro.
00:58:15De acuerdo.
00:58:15Entonces,
00:58:17pediremos cita
00:58:17por teléfono.
00:58:20Bueno,
00:58:21¿qué te ha dicho
00:58:21el doctor Harun?
00:58:23El señor Ismael
00:58:24ha cambiado de opinión.
00:58:25Así que,
00:58:26si quiero,
00:58:26puedo volver al trabajo hoy.
00:58:28¡Qué bien!
00:58:29¡Qué buena noticia serán!
00:58:30Me alegro mucho.
00:58:31Suerte serán
00:58:32porque con ella allí...
00:58:34Vaya,
00:58:35lo siento,
00:58:36no quería decir eso.
00:58:36Tranquila,
00:58:37no pasa nada.
00:58:38Oh,
00:58:39¿no es una noticia
00:58:40maravillosa?
00:58:41Mucha.
00:58:42Sí,
00:58:42una gran noticia,
00:58:43¿verdad,
00:58:44Nebra?
00:58:45De verdad que echaba
00:58:45de menos mi trabajo.
00:58:47A mis amigos,
00:58:48el ambiente.
00:58:52Por cierto,
00:58:53ahora que estamos todos,
00:58:54me gustaría decir algo.
00:58:55Veréis,
00:58:56he estado pensando
00:58:57y...
00:58:59¿Quieres que nos demos
00:59:02otra oportunidad?
00:59:04Es eso,
00:59:04¿verdad?
00:59:05No,
00:59:06no.
00:59:07Ay,
00:59:07qué tontos,
00:59:08mi nieto.
00:59:09Pero no voy a perjudicar
00:59:10tu trabajo.
00:59:12No usaré el vídeo
00:59:12en el hospital.
00:59:14¿Qué vídeo?
00:59:17Ya
00:59:18te lo contaré,
00:59:20Renguin.
00:59:20Luego te cuento
00:59:21más tarde.
00:59:22Mejor,
00:59:22mejor.
00:59:25Pero
00:59:25lo usaré
00:59:26en el proceso
00:59:27de divorcio.
00:59:28Obviamente.
00:59:29Además,
00:59:30este asunto
00:59:31no se debe
00:59:32a que te haya perdonado
00:59:33ni a que sea
00:59:35lo que usted quiere,
00:59:36Nebra.
00:59:37Solo lo hago
00:59:38por bajar.
00:59:39Repito,
00:59:40solo por bajar,
00:59:41¿vale?
00:59:41No hace falta
00:59:42que lo repitas.
00:59:43Lo hemos entendido.
00:59:45No te repitas tanto.
00:59:48Nebra,
00:59:49Nebra.
00:59:49¿Qué pasa?
00:59:51Ay,
00:59:51estoy harta.
00:59:53¿Le han dado el alta?
01:00:20Sí,
01:00:22pero las cosas
01:00:23no han salido
01:00:23como pensaba.
01:00:25Ebrén no me quiere
01:00:25en su casa.
01:00:27La veo desesperanzada,
01:00:28como si se hubiera rendido.
01:00:30No me ha oído,
01:00:30le he dicho
01:00:31que Ebrén
01:00:31no me quiere allí.
01:00:33¿Y?
01:00:33¿Va a tirar la toalla
01:00:34tan rápido
01:00:35porque no la quiera?
01:00:36Sinceramente,
01:00:37esperaba que una mujer
01:00:38como usted
01:00:38que se inseminó
01:00:39en un banco de esperma
01:00:40por él
01:00:40peleara un poquito más.
01:00:42No lo hice por él,
01:00:43pero no voy a quedarme
01:00:44aquí toda la noche
01:00:45explicándole a usted
01:00:46con detalle
01:00:46por qué lo hice.
01:00:47Además,
01:00:48con Ebrén
01:00:48no creo que esas cosas
01:00:50funcionen
01:00:50y la verdad es que
01:00:51yo ya no sé
01:00:52qué más puedo hacer.
01:00:54¿Está bien?
01:00:55Cálmese.
01:00:56No tiene que hacer
01:00:57nada más.
01:00:59Lo haré yo.
01:01:01Y no
01:01:02pienso rendirme
01:01:03hasta conseguir
01:01:04lo que queremos.
01:01:06Maral,
01:01:08¿qué es lo que quiere
01:01:09exactamente?
01:01:10¿Por qué
01:01:11no me dice nada?
01:01:12¿Por qué es usted
01:01:13tan misteriosa
01:01:15que quiere exactamente?
01:01:17Dígamelo ya.
01:01:18No creo que tenga
01:01:19que ver con Uras.
01:01:20Así que,
01:01:21¿por quién hace esto?
01:01:22¿Qué más da?
01:01:22¿Cómo que qué más da?
01:01:23Eso no le importa.
01:01:25Usted ayúdeme,
01:01:26le conviene.
01:01:27Yo necesito
01:01:28a bajar fuera de escena.
01:01:29Para eso
01:01:29el doctor Ebrén
01:01:30tiene que salir
01:01:31de la ecuación
01:01:31y para eso
01:01:32tiene que entregarse.
01:01:33¿A usted no le parece
01:01:33y donna?
01:01:34No quiso nada conmigo
01:01:35cuando le dije
01:01:35que iba a ser padre
01:01:36y cree que lo hará
01:01:37por quedarme
01:01:37en su casa, Maral.
01:01:39Cierto.
01:01:40No querrá.
01:01:41No, no querrá.
01:01:42Por eso estoy yo aquí.
01:01:43Siéntese.
01:01:45¿Sabe?
01:01:46Creo que lo hemos enfocado
01:01:47desde una perspectiva errónea.
01:01:49Ay, Dios.
01:01:51Escuche.
01:01:52Aceptar la paternidad
01:01:53le costó mucho
01:01:54al doctor,
01:01:55pero usted lo consiguió.
01:01:56La felicito.
01:01:57En realidad,
01:01:58lo único que necesitamos
01:02:00para que se interese
01:02:01por usted
01:02:01es que sienta
01:02:03que es su héroe.
01:02:05¿Héroe?
01:02:06Creo que está empezando
01:02:07a desvariar, Maral.
01:02:08¿Desvariar qué?
01:02:09Eso es.
01:02:09No,
01:02:10es psicología básica.
01:02:12¿Cómo se enamoró
01:02:13Ebrén de bajar?
01:02:14Al principio
01:02:15era su médico.
01:02:16Sintió piedad
01:02:17por ella,
01:02:18compasión.
01:02:19El doctor Ebrén
01:02:19es así,
01:02:20protector.
01:02:21Su punto débil
01:02:22es proteger
01:02:23a las mujeres,
01:02:24quiere salvarlas.
01:02:25Hay hombres así,
01:02:26ya sabe.
01:02:27Quiere hacer
01:02:28lo que con su hermana
01:02:29no pudo.
01:02:30¿Su hermana?
01:02:32Da igual.
01:02:34Pues eso,
01:02:35tiene que provocarle
01:02:36ese sentimiento
01:02:37el de héroe,
01:02:38¿comprende?
01:02:40¿Es consciente
01:02:41de que estoy
01:02:41en la habitación
01:02:42de un hospital?
01:02:43Casi pierdo
01:02:44a mi bebé.
01:02:45He pasado por mucho
01:02:46y él no se ha sentido así.
01:02:47¿Cree que lo va a hacer
01:02:48simplemente porque me queda
01:02:49en su casa, Maral?
01:02:50Exacto.
01:02:51Ha pasado por mucho,
01:02:52eso es,
01:02:53se ha forzado
01:02:54a recuperarse
01:02:54demasiado rápido
01:02:55y aún no está bien.
01:02:56Tenemos que hacer
01:02:57que el doctor Ebrén
01:02:58sienta
01:02:59que está en peligro
01:03:00constantemente
01:03:01y el bebé también.
01:03:02Que sí,
01:03:03solo así
01:03:04la llevará a su casa
01:03:05y una vez que lo haga
01:03:06tendrá que apañarse sola
01:03:08o se sus recursos.
01:03:09Ebrén es médico,
01:03:10es consciente,
01:03:11¿no?
01:03:11No puedo convencer
01:03:13a un médico
01:03:13de que voy a tener
01:03:14un aborto espontáneo
01:03:15continuamente,
01:03:16no es tan fácil
01:03:17de engañar.
01:03:18Porque siempre
01:03:19es tan negativa,
01:03:20sea un poco positiva.
01:03:21Yo también soy doctora,
01:03:22también soy médica,
01:03:23hay mil cosas
01:03:24que podemos hacer.
01:03:25Una de ellas está aquí,
01:03:26tenga.
01:03:26¡Gracias!
01:03:27¡Gracias!
01:03:28¡Gracias!
01:03:29¡Gracias!
01:03:30¡Gracias!
01:03:31¡Gracias!
01:03:32¡Gracias!
01:03:33¡Gracias!
01:03:34¡Gracias!
01:03:35¡Gracias!
01:03:36¡Gracias!
01:03:37¡Gracias!
01:03:38¡Gracias!
01:03:39¡Gracias!
01:03:40¡Gracias!
01:03:41¡Gracias!
01:03:42¡Gracias!
01:03:43¡Gracias!
01:03:44¡Gracias!
01:03:45¡Gracias!
01:03:46¡Gracias!
01:03:47¡Gracias!
01:03:48¡Gracias!
01:03:49¡Gracias!
01:03:50¡Gracias!
01:04:20¡Gracias!
01:04:21¡Gracias!
01:04:22¡Gracias!
01:04:52¡Gracias!
01:04:53¡Gracias!
Comments