- 3 weeks ago
Gelin - Episode 301
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:03I
00:05I
00:10I
00:15I
00:19I
00:21I
00:25I
00:27I
01:29Ben gölgede tanıyamadım sizi.
01:31Kusura bakmayın Olga Hanım.
01:34Korkuttum sizi de.
01:35Yok korkutmadınız beni.
01:36Ben sadece sizi burada görmeyi beklemiyordum.
01:39Öyle uyku tutmadı da.
01:41Dolanıyordum.
01:44Siz de çıkıyordunuz galiba.
01:47Çıkmayalım mı?
01:47Yok çıkın.
01:52Karışmak benim ne haddime.
01:54Ben öyle lafın gelişi.
01:55Yani gezmeye gidiyorsunuz gibi geldi de.
01:58Ah aslında çok güzel olurdu da.
02:00Ben tek başına nereye gidebilirim ki?
02:02Hem de sizin için sordum.
02:04İhtiyacı varsa daha kalayım diye.
02:06Cemil Bey.
02:14Cemil Bey.
02:15Yok.
02:17Teşekkür ederim.
02:18Bir ihtiyacım yok.
02:19Ben sizi bugün çok dertli gördüm da.
02:22Bana da çok iyi dinleyici darlar.
02:24Alalım.
02:24Bana bir şey anlatmak ister misiniz?
02:47Bugün çok dertli gördüm sizi.
02:49Çok hayal kırıklığını var.
02:51Var.
02:52Çok canı yakan.
02:53Yakan.
02:54Sırtından vurdular.
02:56Aynen.
02:57Ama size çok ağır geldi.
02:59Hem de ne ağır.
03:02Artık içinden taşmış darlar.
03:05Taştı.
03:06Taştı da sel oldu.
03:08Cemil Bey ne kadar güzel anlattınız.
03:11Bak ben size dedim ben çok iyi bir dinleyiciyim.
03:13Değil mi ya?
03:14Zaten çok güzel anlatırım.
03:16Yani arkadaşlar da derler.
03:17Cemil abi sen bir şey anlatınca gözümüzde canlanıyor derler.
03:20Benim ar...
03:21Kusura bakmayın Olga hanım.
03:36Öyle de bır bır bır bir şeyler anlattım.
03:39Sizin de başınızı ağrıttım.
03:43Cemil abi.
03:43Ben de mutfakta işi bitirdim de.
03:53Cemil Bey burada görünce yanında geldim.
03:55Bir isteği var mı diye.
03:58İyi geceler.
04:00İyi geceler.
04:00Hıtır abi.
04:22Hıtır abi.
04:26Hançer uyudu mu?
04:27Uyudu uyudu.
04:33Hazır baş başa kalmışken biraz konuşalım mı abi?
04:37Bak anneme yanlış yaptın diyeceksen hiç deme.
04:42Tamam.
04:43Biliyorum ben yanlış yaptığımı.
04:45Ama yani annen de bir başladı mı lafının şeyi yok sonu yok.
04:48Nereye varır düşünmüyor.
04:49Sen sonuna kadar haklıydın abi.
05:01Annem çok ileri gitti.
05:04Emin ol.
05:05Bir daha böyle bir şey tekrarlanmayacak.
05:09Değil mi?
05:10Yani...
05:12Senin karın...
05:13Benim kardeşim...
05:14Bu lafları hak etmiyor ki.
05:16Melek gibidir o.
05:17Annem adına...
05:23Senden özür diliyorum abi.
05:28Biz zaten Hançer'le konuştuk.
05:30Ya sen niye...
05:31Diliyorsun ki?
05:33Kabahat senin mi canım?
05:34Yani...
05:34Annen...
05:35Şey yaptı.
05:37Ben de zaten gerekeni söyledim.
05:40Ha.
05:41Ama bak.
05:42Yani öyle bu evden gitmemi falan bekliyorsan...
05:44Daha çok bekler.
05:45Hiçbir yere gitmiyorum.
05:46Burada Hançer'in yanında kalacağım.
05:50Abi.
05:52Burada sizin kadar kalabilirsin.
05:57Ama benim konuşmak istediğim bir şey...
05:59Benim annem değil.
06:04Sizin anneniz.
06:04Altyazı M.K.
06:34Olga'ya bak ya.
06:36Vallahi ağaç etti beni burada ha.
06:37Gece gece.
06:39Of ben çok yoruldum vallahi.
06:41Bırak ne zaman gelirse gelsin otur şuraya ya.
06:43Ama şey...
06:45Tamam.
06:46Tamam geliyorum tamam.
06:48Nerede bu ya?
06:52Vallahi sen de emir gibisin ha.
06:54Hiç boğazın boş durmuyor yani.
06:56Çay içtin şimdi portakal yiyorsun.
06:58Alıyorum ben de bir tane.
07:00Hiç demiyorsun ki.
07:02Arkadaşım sen de al sen de ye.
07:04Bir yeri hiç demiyorsun vallahi maşallah.
07:08Bana diyene bak ya.
07:09Ben daha bir dilimi bitirmeden...
07:11...bütün portakalları sen bitirdin.
07:14Hah bak.
07:15Geliyor bizimki.
07:17Hah.
07:18Gel sarık acı.
07:19Vay vay vay vay vay.
07:23Geldi ki gözümün çiçeği.
07:25Alo.
07:26Hey.
07:27Nereden geliyorsun sen?
07:29Nereden gelecektim ben?
07:31Hah.
07:31İşten geliyorum ben.
07:35He.
07:36Konakta düğün vardı da bizim de haberimiz yok.
07:38Bu süspüs niye?
07:40Ben kendini saygılı biriyim.
07:42Her zaman bakımlı olmak gerekiyor.
07:45He.
07:45Bu kadar bakım yaptığın için geç geldin yani bu kadar.
07:48Öyle mi?
07:49Yok.
07:50Bu akşam iş uzun sürdü.
07:51He.
07:52E hani senin elin hızlıydı?
07:55Beş dakikada bitirirdin bütün işleri.
07:57Hah.
07:57Ben gene hızlıyım.
07:59Ama bu akşam konak koptu.
08:01Cemil Bey'in kafası bir attı yemekte.
08:04Sofrayı bir indirdi.
08:05Ne?
08:07Benimce Cemil'im sofrayı...
08:09Benim Cemil'im mi yaptı?
08:11Ben Cemil Bey diyorum.
08:13Senin mi?
08:14Başka birinin mi?
08:15Onu bilemam.
08:22Günef aracımışın.
08:25Aa.
08:26Duydun mu?
08:27Sen beni duydun.
08:28Gremli Haşar Bak, Hasen Bey Kırt falan dedi o.
08:30Bak yine söyledi.
08:32Aynı şeyleri yine tekrar ediyor.
08:33Bak bir şeyler söylüyor.
08:35Büyü mü yapıyor?
08:35Nedir Rusça büyü mü yapıyor bu kadın?
08:37He.
08:38Gremli Haşar Bak, Hasen Bey Kırt falan dedi o.
08:41Aa ama.
08:42Bir çıldıracağım ama artık ben bunu öğrenemiyorum yani.
08:45Aa bir dur ya.
08:47Olga'ya ayar vereceksin diye bütün konağı başımıza toplayacağız şimdi.
08:51Geç otur şöyle.
08:52Rusça öğreneceğim ben.
08:53Olmayacak böyle.
08:58Tabruşka.
09:03Hançer küçücüktü.
09:04Hatırlamaz bile.
09:09Ben sen.
09:11Yani bakma işte.
09:13Hala çocuk sayılırım.
09:16Aklım biraz daha basıyor.
09:17Bir sabah kalktık.
09:25Babaannem dövünüyor.
09:29Babam.
09:31O gözüme dağ gibi duran adam.
09:34Öyle bir köşeye çökmüş.
09:37Küçülmüş.
09:39Utancından başını kaldıramıyor.
09:41Bir yandan sarsılıyor.
09:44Bir yandan ağlıyor.
09:47Koştum yanına.
09:49Ne oluyor dedim.
09:52Adam.
09:54Adam kafasını kaldırıp da yüzüme bakamadı.
09:58Var sen düşün.
09:59Bir yandan sarsılıyor.
10:03Sonra.
10:06Anlamadım da ne olduğunu zaten.
10:09Babaannem çekti beni kenara.
10:12Ananız dedi.
10:17Ahlaksız kadın oldu.
10:21Başka kocaya kaçtı.
10:23Bundan sonra.
10:28Adını anmayacaksınız.
10:32Onun ismi geçmeyecek artık bu evde dedi.
10:38Zaten orada da benim çocukluğum bitti.
10:42Hayatım bitti.
10:46Sonra taşındık zaten.
10:49İzimizi.
10:51Tozumuzu sildik mahalleden.
10:53İzimizi.
11:00Sonra.
11:04Sonra babam da göçtü gitti.
11:07Hem öksüz.
11:10Hem yetim kaldı kançerle.
11:15Babaannem baktı bize bir süre.
11:19Sonra.
11:20Sonra o da hastalanınca mecbur.
11:23Yurda verdiler bize.
11:27Çocukluğumuzu bilmeden büyüdük.
11:36Hep büyüdük.
11:37Büyüdük de.
11:39Ama nasıl büyüdük.
11:40Sen bir de gel bize sor.
11:48Hançerim.
11:49Ben şu hayatta kendim için hiçbir şey istemedim.
12:00Tek derdim hançerin mutluluğu oldu.
12:02Aman o üzülmesin.
12:04Aman gözünden bir damla yaş akmasın diye ben...
12:07...çırpındım durdum.
12:08Elimden geldiğince hem ana hem baba oldum ona.
12:14Hançer.
12:23Hançer diğer çocukların annelerini görürdü.
12:25Bizim annemiz nerede diye sorardı.
12:42Söyleyemedim.
12:44Hançer hiç bilmedi annemin.
12:46Hançer hiç bilmedi o kadının neden gittiğini.
12:57Bu leke ona da bulaşmasın diye...
13:03...anlatmadım acıma.
13:08İşte...
13:09...yıllar sonra mektubu geldi.
13:13Görüşmek istiyormuş.
13:16Sen de biliyorsun o neşte olanları zaten.
13:18Sen de...
13:20...hançer daha önce kararsızdı ama...
13:38...daha sonra konuşmak istedi.
13:41Çok mücadele ettim.
13:43Göndermek istemedim.
13:45Başardım da...
13:47...ama işte o rahat durmamış ki.
13:50Bu sefer de minibüste böyle...
13:51...yabancı gibi yanaşmış hançerin yanına.
13:57Taktı ya kafaya.
13:59İlla bulaşacak.
14:02Bir de...
14:03...bir de hasret diye...
14:05...estağfurullah...
14:06...isim uydurmuş kendine.
14:08Gidişiyle ayrı dağıttı.
14:11Gelişiyle ayrı dağıtacak hançerimi.
14:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:21Bir de hasret.
14:23...
14:26I don't know.
14:56I don't know.
15:26I don't know.
15:56I don't know.
16:26I don't know.
16:55I don't know.
17:25I don't know.
17:27I don't know.
17:29I don't know.
17:31I don't know.
17:33I don't know.
17:35I don't know.
17:37I don't know.
17:39I don't know.
17:41I don't know.
17:43I don't know.
17:45I don't know.
17:47I don't know.
17:49I don't know.
17:51I don't know.
17:53I don't know.
17:55I don't know.
17:57I don't know.
17:59I don't know.
18:01I don't know.
18:03I don't know.
18:05I don't know.
18:07I don't know.
18:09I don't know.
18:11I don't know.
18:13I don't know.
18:15I don't know.
18:17I don't know.
18:19I don't know.
18:21I don't know.
18:23I don't know.
18:25I don't know.
18:27I don't know.
18:29I don't know.
18:31I don't know.
18:33I don't know.
18:35I don't know.
18:37I don't know.
18:39You know.
18:41You need me See you?
18:43Say.
18:45you just you just look away where friend
18:47and I am.
18:49and I don't find you.
18:51it's a help for it.
18:53Husband lives in Gosh one shell clubs
18:55you know.
18:57I can't wait to see you.
19:10I can't wait to see you.
19:18But I can't wait to see you.
19:20I can't wait to see you.
19:27I'll be ready for you.
19:31I'll be ready for you.
19:33I'll be ready for you.
20:58Yıllardır hasretini çektiğin, annen yanı başında, bir yalanla tekrar hayatına girmiş.
21:07O kadar bağlandığın hasret ablan aslında senin annemmiş.
21:11Diyemem ki.
21:13Senden bunu saklamak öyle ağır geliyor ki.
21:16Hani söz vermiştin bana? Hani aramızda sır olmayacaktı artık? Bu yaptığın ne şimdi?
21:26Sana kıyamadığım için susuyorum. Bu gerçeği öğrendiğinde canın çok yanacak çünkü sevdiğim.
21:38Canım yansa da gerçeği bilmek istiyorum ben.
21:46Benden bir şey saklandığını bilmek canımı daha çok yakıyor, inan.
21:50Annenin gidişiyle açılan yaralar tekrar kanamaya başlayacak.
22:04Seni öyle görmeye dayanamam sevdiğim.
22:09Ne olur affet beni.
22:12İnşallah doğru karar veriyorumdur senin için.
22:34Tamam lütfen kavga etmek istemeyiz.
22:59Etmeyelim o zaman Sıla.
23:02Ya biz iki medeni insan gibi oturup konuşamayacak mıyız?
23:06Ya gelip küsüyorsun şurada oturuyorsun çocuk gibi.
23:09Ya da ağzına geleni söylüyorsun hiçbir şey olmamış gibi çekip gidiyorsun.
23:13Çünkü beni anlamak istemiyorsun.
23:15Ya da anlamıyorsun.
23:23Bu mudur yani?
23:26Evet budur.
23:27Şimdi lütfen dışarı çıkar mısın kapıyı kapatıp?
23:31Bu gece salonda yatsan iyi olur.
23:57Altyazı M.K.
24:27İşte böyle Engin Bey.
24:45Er ya da geç yola geleceksin.
24:48Yoluma çıkan herkes misliyle karşılığını alacak.
24:51Yani şu sofrayı bir türlü hazırlayamadım.
25:18Hazırlayamadım.
25:25Kaldır onu.
25:27Kalsın.
25:28Dün akşam yediği halttan sonra hala ne yüzü oturtacaksın onu bu masaya?
25:47Biraz abartmıyor musun anne?
25:55Sonuçta o da aileden sayılır.
26:00Gelinimizin abisi.
26:01Efendim ha belediyem var.
26:29Hediyem var.
26:31Gerçekten mi?
26:32Hem de kendim yaptım.
26:34Baba aranda yardım etti.
26:36Ya hemen aç görsün Efan senin hediyeni.
26:40Bak Mine abla hediye yapmış sana anneciğim.
26:42Çok güzelmiş.
26:44Çok güzelmiş.
26:49Ellerine sağlık kuşum benim.
26:51Çok beğenecek Efan.
26:54Teşekkür ederiz Mine ablası.
26:56Güle güle kıllarım.
26:57Çok iyi düşünmüşsün kelebeğim.
27:08Aferin sana.
27:12Hediye fastınız bittiyse kahvaltımıza devam edelim artık.
27:15Bu çaylar nerede kaldı ya?
27:20Hala yok.
27:21Hala yok.
27:51Sağ ol Olga.
28:00Cemil abi.
28:02Cemil abi.
28:02Ne çağırıyorsun işte bırak gitsin ya.
28:19Günaydın abi.
28:23Günaydın Cihan.
28:25Abi hep beraber kahvaltı ediyoruz.
28:27Hadi gel.
28:29Ne yüzü veriyorsun şuna oğlum.
28:31Gelse yine sofrayı tepemize devirsin diye mi?
28:35Lüzum yok Cihan.
28:36Ben çıkıyordum zaten.
28:38Abi çıkarsın.
28:39Acele anne.
28:40Hadi gel sofraya otur hadi.
28:42Oğlum inadına mı yapıyorsun sen?
28:45Eğer o bu sofraya oturursa ben de kalkar giderim.
28:49Hiç kimse hiçbir yere gitmeyecek.
28:51Abi gel otur hadi.
28:56Hadi dedin hadi.
29:01Konuşacaklarım var benim çünkü.
29:02Dün geceyle ilgili.
29:17Cihan.
29:18Bence hiç gerek yok.
29:21Gerek var.
29:22Bundan sonra bu sofraya da hiç kimse sana ters bir şey söylemeyecek.
29:36Sen burada misafir değilsin.
29:38Hançerin yanında kalıyorsun kardeşi olarak.
29:42Herkes bunu kabul edecek.
29:47Ve hak ettiğin saygı göreceksin abi.
29:50Cihan.
29:54Anne.
29:55En çok da laflarım sana.
29:57Bir laf etmeden önce.
29:58Ucu torununa dokunuyor mu diye.
30:00İyi düşüneceksin.
30:02Yoksa senin babaannelerinden gerçekten şüphe ederim ben.
30:06Öte yandan.
30:07Bir anne olarak nasıl saygı görülmesini istiyorsan.
30:11Hançer'e de öyle saygı duyacaksın anne.
30:13Anne.
30:20Benim şimdi toplantım var.
30:29Çıkmam lazım.
30:31Hepinize afiyet olsun.
30:33Sen çık.
30:33Ben de gecikmem gelirim.
30:34Olga hanım.
30:54Olga hanım reçel falan yok mu ya?
30:56Tabii tabii var.
30:57Güzel.
31:01Hançer'im çok sever de.
31:07Olga masaya reçel servisi yapalım.
31:10Hıh.
31:26Hıh.
31:27Şöyle koyu Olga hanım.
31:28Hançer'in önüne doğradı.
31:30Yesin gülüm.
31:36Olga hanımcım.
31:38Size zahmet olmazsa acaba bir demli çay alabilir miyim?
31:41Hemen.
31:42Çok sağ olun.
31:43Keşke abim oturmasaydı hiç o sofraya.
32:05Yine gerilecek ortalık.
32:07E sen de gidiyorsun.
32:08Hançer sen merak etme.
32:10Abin akşam ne kadar güçlü olduğunu.
32:13Sen de gördün ben de.
32:14Annemle baş edebilir o.
32:16Sen bunları düşünüp canını sıkma tamam mı?
32:19Dün gece bir ara uyandım.
32:21Yoktun yanımda.
32:25Su içmeye kalktım.
32:27Hıh.
32:29Hayırlı işler.
32:32Sağ ol.
32:33Akşama görüşürüz.
32:34Görüşürüz.
32:35Oğlum akşama görüşürüz.
32:43Altyazı M.K.
32:44Altyazı M.K.
32:45Altyazı M.K.
33:15Asset hanım bırak onları da gel şöyle, bir şey söyleyeceğim.
33:21Ben hemen sofrayı kurayım da Ali hanımın ilaçları gecikmesin.
33:25Yok yok, daha vakit var.
33:29Sen gel hele şöyle.
33:32Hayırdır inşallah.
33:36Hayır hayır.
33:39Senin durumunu biraz sordum, soruşturdum.
33:45Tanıdık bir doktor var.
33:49Benim çalıştığım atölye çalışanlarının sağlığına çok önem verirdi.
33:54Her sene tepeden tırnağa herkesi muayene ettirirlerdi sağ olsunlar.
33:59Bu doktorla da orada tanıştık, sonra gel git derken ahbap olduk.
34:05Senin durumunu ona sordum da gelsin bir de ben bakayım dedi.
34:10Bakarsın o çare bulur derdine.
34:13Sağolun beni düşünmüşsünüz ama olmaz, gidemem.
34:21Yani benim için yeterince zahmete girdiniz.
34:27Daha fazla yorulmanızı istemem.
34:29Yorulmak ne demek?
34:30Bir faydamız dokunursa ne mutlu bize?
34:34Öyle değil mi Ali?
34:36Öyle, öyle.
34:37Yarın randevu aldım, erkenden gideriz.
34:46Hiç gerek yok Ertuğrul Bey.
34:48Farklı ne söyleyecek ki?
34:50Benim derdimin dermanı yok, biliyorum.
34:54Belki söyler, ne biliyorsun.
34:56Bak, para için itiraz ediyorsan.
35:00Dedim ya doktor tanıdık.
35:02Merak etme hiç para ödemeyeceğiz.
35:05Endişen olmasın, sadece bir baksın.
35:09Belki tahlillerini yeniler, belki bir ilaç yazar.
35:14Hem belli mi olur?
35:16Rabbim bir şifa kılar, bir de bakmışsın kavuşmuşsun sağlığına.
35:22Hadi itiraz etme artık.
35:24Ben gidelim desem de Aliye Hanım ne olacak?
35:28O yalnız evde nasıl kalacak?
35:30Yok, yok benim içime sinmez.
35:34Sen, sen beni düşünme.
35:38Merak etme.
35:40Ben Aliye'mi hiç yalnız bırakır mıyım?
35:42Komşuya söyledim, biz gelene kadar, o bakacak Aliye'me.
35:51Sen, biraz bizi yalnız bırak Bey.
35:55Tamam.
36:10Tamam.
36:11Tamam.
36:12Tamam.
36:13Tamam.
36:14Tamam.
36:33Kendime kahve yapmıştım.
36:35Sıcak daha.
36:38Eğer istersen al.
36:40Tamam, sağ ol.
36:42Tamam, sağ ol.
36:52Güle güle.
36:54Sağ ol.
36:56Engin.
36:58Efendim.
37:00Eski ev meselesini Cihan'a söylemeyi unutma.
37:06Merak etme.
37:07Merak etme.
37:08Göbek gelimi olarak açıkça belirtmiştin zaten isteğini.
37:18Ben de avukatın olarak gerekeni yapacağım.
37:20Ben de avukatın olarak gerekeni yapacağım.
37:22...
37:24...
37:34...
37:36...
37:40You can get my job, I know you can get your heart.
37:52Aliya, if you go to the doctor, you don't have to go.
37:57I'm sure you don't think you are.
37:59I know you are thinking about it.
38:01But doctor, you can't do that.
38:04I'm a job.
38:06My son is a very good.
38:08I didn't have a doubt, I didn't have a doubt.
38:14Look, my legs and my legs were under.
38:20I am a little bit of a kiss.
38:24Kocama, Feridat, Irma, Sana.
38:30Thank you so much!
38:31The way I do not want to be?
38:33I would like to leave my life.
38:42But I still have to live my life.
38:49I still have to live my life.
38:53They know that my life is a good place.
39:00They know that they are happy and they know that they are happy.
39:06If you think about it, if you think about it, go to the doctor.
39:13Look, if you come back to the other side, you will be able to deal with it.
39:23Maybe you will be able to deal with it.
39:30Maybe you will have a disaster.
39:34After that, I will be able to do my children.
39:37You will be able to deal with it.
39:40Don't you cry?
39:42Don't you cry?
39:44Don't you cry?
39:46Come on.
40:04I'll take a look at you.
40:06Hey.
40:07Hey, I'm going to go.
40:09Okay, you're going to take care of me.
40:11You're going to take care of me.
40:13You're not a bad person.
40:15Can I get you with my dad?
40:18Good friend.
40:20Here you can beке.
40:22I'm coming out of my bed.
40:24I have lukewarm till I'm coming out?
40:26I'm coming out of my bed.
40:28I'm coming out,
40:29I had to try the front.
40:31I'm sleeping.
40:34I'm coming out so well.
40:36Yeah, pretty much.
40:38Ok, ok.
40:40Okay,bed.
40:42Now I need to go home,
40:44We'll come back to our house.
40:46Then we will go and go and see you in the house.
40:49You can talk to our house, okay?
40:50Okay, okay.
40:52Oh, my God.
40:53Let's meet you.
40:54Good, good.
40:55How about you?
40:58Hey, you're a girl.
41:14You said you said you like Cihan, you both have a thing to say you do.
41:24But I am a good idea.
41:37Cemil Bey.
41:39I am going to show you and I will talk to you.
41:41Ah, Olga hanım, eee, merhabalar.
41:44Eee, şey yapalım, siz bana verin onları.
41:46Olur mu böyle şeyler?
41:48Aa, olur mu canım?
41:49Ben böyle elim kolum bomboş gideceğim, siz onları taşıyacaksınız.
41:52Yani bana yakışmaz.
41:53O zaman şöyle size vereyim de.
41:55Kendi işi, siz misafiri çalıştırıyorum diye laf bana sokmasınlar.
41:59Sonra iştanku olmasınlar beni.
42:00Siz merak etmeyin.
42:01Ben buradayken size kimse bir şey yapamaz.
42:04Buyurun.
42:11Olga cadısına bak sen ya.
42:18Nasıl da Cemil'in dibinde bitmiş yine.
42:20Böyle zehirli sarmaşık gibi sarmış adamı.
42:23Ama maşallah yani.
42:24Cemil de hiç kışık demiyor ya.
42:26Şuna bak, ağzının içine düşmesine izin veriyor.
42:33Vallahi hiç sallamıyor artık, takmıyor adam beni ya.
42:36Bak, nasıl da, nasıl da oynaşıyorlar bak.
42:39Gözümün önünde yapıyorlar ya.
42:40Vallahi bu sarı matruşka var ya.
42:44Tabii buldu saf herifi, çöplerini taşıtıyor değil mi?
42:47Nankör Cemil, nankör Cemil.
42:48Ben sana neler ettim ya.
42:50Çayını eksik etmedim, sen yorulma diye kahvelerini, çaylarını hep dibine getirdim ya.
42:55Sen ne kadar nankör bir adammışsın ya.
42:58Ha, şu kadına da bak.
43:00Çöplerini taşıyorsun bir de yayıla yayıla.
43:02Yüzükler olsun sana.
43:04Yüzükler olsun.
43:06Yüzükler olsun Cemil sana.
43:10İzlediniz.
43:45Ah be ah neler yaptırıyorsun bana.
43:57Başka çare bırakmadın ki.
44:15Buyurun Metin Bey.
44:38Ben kahve istemedim.
44:40Ben istedim oğlum.
44:42Ne zamandır böyle ana oğul karşılıklı oturup konuşmadık.
44:46Bir kahve içelim konuşalım istedim.
44:47En daha ne duruyorsun burada?
44:56Hadi işine bak sen.
44:58Afiyet olsun.
45:00O hopu söylemek için ayarladım konuşmayı.
45:03Oh salak gülsün.
45:05Pasta verdin golü Mukadder Hanım atacak.
45:08Ne bekliyorsun anlamıyorum.
45:10Hadi işinin başına.
45:11Kahvelerimiz için.
45:27Ne oluyor be?
45:49Çıldırdın mı sen?
45:50Hey herkesin çöpünü atıyorsun.
45:54Benimkini de at bari diye kafana attım.
45:56Üstüme iyilik salı kalmazsan hiç normal değilsin ki.
45:59İyice çıldırdın sen.
46:01Çıldırdım.
46:02Çıldırdım evet.
46:03Bak eğer Cemil'in peşini bırakmazsan.
46:06Seni o çöp yığınlarının arasında boğarap.
46:09İlalem'in çöplerini karıştırıyor.
46:14Bir de Cemil'in aklını karıştırıyor.
46:16Yelloz.
46:22Ortalık toz duman.
46:24Biz burada kahve keyfi yapıyoruz.
46:34Söyle bakalım Mukadder Sultan.
46:37Nedir kafanı kurcalayan şey?
46:39Hadi acil et biraz.
46:44İşim var bekleyemem seni.
46:46Olsun.
46:47İşim beklesin azıcık.
46:48Bu konu daha önemli.
46:50Hı.
46:51Nasıl gidiyor?
46:53Var mı bir haber?
46:58Haber derken?
47:00Hani oğlum dediniz ya kucağına bir torun daha vereceğiz diye.
47:04Onu soruyorum.
47:05Gelin hanımdan her gün haber bekliyorum bir müjde ama hiç sesle daha yok.
47:11O yüzden bir de sana sorayım istedim.
47:15Ne bileyim ben.
47:17Güya her şey yolundaymış işte.
47:20Nasıl bir doktora çattıysak.
47:21Yani önümüzdeki ayda bir sonuç alamazsak.
47:27Doktor beni muayene edecekmiş.
47:30Hı.
47:31Ne gerek varmış böyle bir şeye?
47:33Görmüyorlar mı senin aslan gibi olduğunu?
47:37Hem senin daha önce çocuğun oldu bir kızın var.
47:39Bir kusur varsa bu da gelin hanımdan kaynaklı demektir.
47:47Belki de gittiniz o doktoru anlayamamıştır.
47:51Ben Sinem'i başka bir doktora götüreyim.
47:55Arar sorarım.
47:56En iyisi kim bulur ona götürürüm.
47:59Sen merak etme.
48:01Tabii canım.
48:02Ondan yana hiç şüphem yok ki benim zaten.
48:04Muhaddar hanımın kafasına takıp da başaramadığı ne iş olabilir ki?
48:11Hı?
48:14Neyse.
48:16Var mı başka bir diyeceğin?
48:18Gideceğim ben.
48:19Yok yavrum.
48:20İşin gücün rast gitsin.
48:22Sağ ol.
48:23Giriş taksimini yaptı.
48:25Gerisi nasıl gelecek?
48:28Kim bilir ne var aklında Muhaddar cadısının.
48:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:04Kızın başınız çok kalabalık şimdi.
49:06Canınız da sıkkın.
49:08Ama ben benim referansımı soracaktım.
49:10Aradınız mı acaba?
49:10Konuştunuz mu?
49:12Benden bunun kaldılar mı?
49:13Anlattılar mı size?
49:15Ay konuştuk konuştuk da bunlar bende kafama bıraktı Olga.
49:19İnan ne konuştuğumuzu hiç hatırlamıyorum.
49:22Sen şimdi işine bak da daha sonra bir konuşuruz bu konuyu olur mu?
49:27Bir türlü olmadı bu dadı işi ya.
49:39Kurtulamadım bu mutfaktan ya.
49:42Öf!
49:42Niye hep böyle oluyor ya?
49:47Tam bir fırsat yakalıyorum.
49:49Elimden uçup gidiyor.
49:50Bir şey elde edemediğimden.
49:52Bir de Derya cadısına borçlandım.
49:55Off!
49:56Off!
50:19Heee bu kadar bakım yaptığın için geç geldin yani bu kadar öyle mi?
50:23Yok bu akşam iş uzun sürdü.
50:25Heee.
50:26E hani senin elin hızlıydı?
50:29Beş dakikada bitirirdin bütün işleri.
50:31He.
50:31Ben gene hızlıyım ama bu akşam konak koptu.
50:35Cemil Bey'in kafası bir attı yemekte.
50:38Sofrayı bir indirdi.
50:40Ne?
50:41Benimce Cemil'im sofrayı benim Cemil'im mi yaptı?
50:45Ben Cemil Bey diyorum.
50:46Senin mi başka birinin mi onu bilemem.
50:50Demek işin uzadı he matruşka?
50:54Artık ne işiyse.
50:57Vallahi Derya bunu bir duysa.
50:59Saçını başını yolar.
51:01Aa.
51:03Niye duymasın ki?
51:05Duysun tabii.
51:07Ne güzel.
51:08Eline bir fırsat daha geçti gülsün.
51:11Ama bunu heba etmemen lazım.
51:12Ben bir eve kadar gidiyorum.
51:24Şarjımı alacağım.
51:24Sırı dışı hiçbir şey yok.
51:35Ne sır bu adı üstünde?
51:37Belgesi, bilgisi falan olacak hali yok ya.
51:41Benden ne saklıyorsun abi?
51:43Cihan'ı da razı edip bana söylemesini engelleyecek kadar büyük bir sır ne olabilir?
51:48Adıblarımı bitirdim Haçer yenge.
51:53Ben benimle oynamaya gideceğim.
51:55Git canım.
51:56Kızım yavaş.
51:59Hançer ben çok bunaldım.
52:01Efe yanında alıp havuz başına mı insek?
52:04Çok iyi olur.
52:05Hadi.
52:08Hadi yap.
52:11Gel buraya gel.
52:12Panakta sefa süreceğim diye geldim.
52:16Keyif yapacağım diye geldim.
52:17Hale bak matuşkayla uğraşıyoruz bir de ya.
52:20Var ya.
52:21Bu çöp poşetinin içine seni koyarım.
52:24Beni biraz daha sinirlendirirsen böyle sıkarım seni.
52:27Sıkarım seni içine koyarım.
52:29Ser ya.
52:30Kız bir dur.
52:31Sana öyle bir bilgi vereceğim ki.
52:34Danışmanlık borcunu sileceksin.
52:35Ay ne o?
52:37Gizli yemek tarifini vereceğim.
52:41Bak şimdi.
52:43Bu.
52:44Kapığın.
52:45Görünen yüzü.
52:47Bir de bunun arkası var.
52:49Yani.
52:50Görünmeyen yüzü.
52:52Ay.
52:52Buzdağının görünen kısmı desen daha etkili olurdu.
52:56Ay ne var onun arka tarafında söyle.
52:58Önce borcu sildim de.
53:01Sıralamayı öğrendim artık.
53:03Sen sıralamayı kimden öğrendin Gülsüm?
53:06Benden öğrendin.
53:07Yani Derya'dan öğrendin değil mi?
53:09Şanslısın çünkü.
53:10İyi bir öğretmenin var.
53:12Yani.
53:13Bir nasihat.
53:14Bir musibet demişler.
53:16Öğretiyor işte.
53:17Kızım.
53:18O senin kafasızlığın.
53:19Yoksa ben gayet iyi bir öğretmenim.
53:21Biliyorsun bunu değil mi?
53:23Ama benim söylediklerimi bana silah olarak kullanman hiç hoş değil.
53:27Ben bunun rövenşini çok kötü alırım.
53:29Biliyorsun değil mi?
53:32Ya.
53:33Var ya.
53:34Göstersene şunu ya.
53:36Bak.
53:36Eğer oradan faydalı bir bilgi edinemezsem ben.
53:40O kapağı seni kafanda kırarım.
53:41Göstersene.
53:42Ya.
53:43Öyle işine yarayacak ki.
53:45İnanamayacaksın.
53:47Ya.
53:48Ay tamam.
53:50Tamam.
53:51Borcunuz yiyeceğim.
53:52Yani danışmanlık ücreti yok artık.
53:54Tamam.
53:54Hadi ama artık.
53:55Ne diyorsun bu işe?
54:10Ne bu be?
54:13Kız dün geceyi hatırlasana.
54:16Olga'nın ruju.
54:18Aynı renk değil mi?
54:25Vay vay vay vay vay.
54:26Geldi ki gözümün çiçeği.
54:29Alo.
54:30Hey.
54:31Nereden geliyorsun sen?
54:33Nereden gelecektim ben?
54:35Hah.
54:35İşten geliyorum ben.
54:41Evet.
54:43Ay bu oynatma atışka.
54:45Niye öpmüş ki tencere kapağını?
54:48Bize akşam mutfakta işim uzadı demedi mi?
54:51Dedi.
54:52Ne iş çevirmiş olabilir ki?
54:54Kız.
54:56Ay tencere kapağıyla ne yaşamış olabilir ki Derya?
55:00Ay kuduruk matruşka bu ya.
55:03Ne yaşa?
55:04Derya bak.
55:06Dostacı söyler.
55:08Bu Cemil Bey geldikten sonra Olga bir havalara girdi.
55:12Kız.
55:14Tencere kapağına bunu yapan Cemil Bey'e ne yapmaz?
55:25Çeviri ve Altyazı M.K.
55:26Altyazı M.K.
55:28Altyazı M.K.
55:28Altyazı M.K.
Comments