Salvaje - Capitulo 31 Completo HD
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:04:29Tampoco hay noticias de cera.
00:04:32No te preocupes.
00:04:34Cuando me entregue, lo dejará ir.
00:04:37Roya.
00:04:38¿En qué se metieron ustedes?
00:04:44No te preocupes.
00:04:50Suéltala.
00:04:50Suéltala.
00:04:51Déjala.
00:04:52Vámonos, hija.
00:04:52Mamá, tú...
00:04:53Yo la llamé.
00:04:55¿Es en serio?
00:04:55¿Te volviste loca?
00:04:57Nos vamos.
00:04:58No voy a dejar que te entregues.
00:05:00Mamá.
00:05:00No me contradigas.
00:05:01No sacrificaré a mi hija por la maldita familia Suizalán.
00:05:04No me quedó.
00:05:05Muévete.
00:05:06Mamá, ya basta.
00:05:07No me ajan.
00:05:08Esto es lo correcto.
00:05:09Y lo era desde el principio.
00:05:10¿Por qué no entiendes?
00:05:11¿Por qué esto no es lo correcto, hija?
00:05:13Nada de esto tiene que ver contigo.
00:05:15¿De acuerdo?
00:05:16Vámonos.
00:05:17Esto es mi culpa.
00:05:18y es lo que tengo que hacer.
00:05:23El padre de Ruzgar se llevó a Yamal, ¿no entiendes?
00:05:26Él cree que es el asesino y lo va a matar, mamá.
00:05:33Ese no es mi problema.
00:05:35Y su madre debería ocuparse.
00:05:45Querida.
00:05:48Ya no tengo a nadie más que a ti.
00:05:50Por favor.
00:05:52Esta es la única opción para mí, mamá.
00:05:55Lo siento.
00:05:57¿Ruya?
00:06:04¡Ruya!
00:06:10Ruya, te lo ruego, salgamos de aquí, por favor.
00:06:14Nos iremos y nadie te encontrará.
00:06:15¿Cómo lo hizo mi tío?
00:06:19Perdone, me gustaría dar una declaración, señor.
00:06:26¿Tuya?
00:06:27Queda usted detenido por el asesinato de Ruzgar César, señor.
00:06:30Llevemos al señor Seren al tribunal de turno.
00:06:43Seren, espera, ¿qué está pasando?
00:06:45¿Podrían darme un minuto con mi esposa?
00:06:49¿Qué es esto?
00:06:50Dime, ¿qué está pasando?
00:06:51Cálmate, tranquila.
00:06:55Cuida de nuestros hijos.
00:07:00Te necesitan más a ti que a mí porque tú eres su madre.
00:07:06Tienes que mantener viva a ella hasta que encontremos ese corazón.
00:07:09¿Me escuchaste?
00:07:09Y mantén vigilado a Alas todo el tiempo.
00:07:19Cuida a Ruya.
00:07:21Haz tu mejor esfuerzo para hacerla feliz.
00:07:23Prométemelo.
00:07:25¿Será?
00:07:26¿Qué estás diciendo?
00:07:27No lo entiendo.
00:07:28¿Qué pasa?
00:07:29¿Qué estás haciendo?
00:07:30Estoy haciendo lo que cualquier padre haría sin dudar.
00:07:33Chana fue quien mató a Ruzgar.
00:07:46Solo estoy protegiendo a mis hijos.
00:07:48¡Suscríbete al canal!
00:09:30Zildrím, no te llamé porque creí que no obtendrías tan rápido los resultados, así que...
00:09:37¿De verdad?
00:09:40¿Es en serio?
00:09:41¿Te oiría?
00:09:42¿Te oiría?
00:09:43¿Te oiría?
00:09:47¿Te oiría?
00:09:55¿Te oiría?
00:09:56Gracias.
00:09:57Hasta luego.
00:10:03Saca ya a mi hijo.
00:10:18¿Qué me miras?
00:10:21¡Empieza ya!
00:10:25¡Te enterraré vivo!
00:10:26¡Te enterraré vivo!
00:10:27¡Sacaré a mi hijo y te enterraré vivo!
00:10:30¡Caba!
00:10:31¡Caba!
00:10:32¡Caba!
00:10:33¡Caba!
00:10:34¡Caba!
00:10:35¡Caba!
00:10:36¡Caba!
00:10:37¡Caba!
00:10:38¡Caba!
00:10:39¡Caba!
00:10:40¡Caba!
00:10:41¡Caba!
00:10:42¡Caba!
00:10:43¡Caba!
00:10:44¡Caba!
00:10:45¡Caba!
00:10:46¡Caba!
00:10:47¡Caba!
00:10:49¡Caba!
00:10:50¡Caba!
00:10:51¡Caba!
00:10:53¿Quién eres?
00:10:54¡Atrás!
00:10:55¡Nadie!
00:10:56Solo estoy aquí para hablar.
00:10:57¡Para!
00:10:58¡Detente!
00:10:59Tranquilo.
00:11:00Solo quiero hablar con tu jefe.
00:11:01¡Atrás!
00:11:03¡Detente!
00:11:05¿Qué está pasando?
00:11:06¿Qué está haciendo él aquí?
00:11:07¡Atrás!
00:11:08No hay necesidad de ponerse nervioso, chico.
00:11:09Además, conozco al señor Adil.
00:11:10¡Quito ahí!
00:11:12¡Señor Adil!
00:11:13¡Solo estoy aquí para hablar! ¡Será un momento!
00:11:18¿Qué está pasando?
00:11:20¡Tú no te muevas! ¡Espera aquí!
00:11:26¿Qué estás haciendo aquí? ¿Eh? ¿Estás buscando problemas?
00:11:32No te metas en mis asuntos, ¿entiendes?
00:11:36¿Quién diablos eres tú? ¡Eh! ¡Responde!
00:11:43¡Atrás! ¡Todos atrás! ¡Atrás!
00:12:02Yo soy su padre. El chico es inocente.
00:12:06No fue él. Así que vine a llevármelo.
00:12:13Diles que bajen las armas. No tiene por qué terminar mal.
00:12:21¡Que no se te ocurra!
00:12:37No.
00:12:39Mató a mi hijo.
00:12:41Y tiene que pagar.
00:12:43Me lo debe, ¿lo entiendes?
00:12:45Yaman no mató a tu hijo.
00:12:47¡Doctor!
00:12:48¡Cállate!
00:12:49¡Yo maté a su hijo! ¡Está aquí enterrado!
00:12:52¡Que te calles!
00:12:58Sabes muy bien que soy cirujano.
00:13:03Así que...
00:13:04No me tiembla el pulso.
00:13:08Sabes lo que va a pasar.
00:13:09Primero sentirás un dolor en la columna.
00:13:14Y luego una presión en el pecho.
00:13:20Suponiendo que tengas suerte.
00:13:22Pero muchísima suerte.
00:13:26Morirás de un infarto.
00:13:30Que bajen las armas ya.
00:13:33No me obligues a hacerte esto.
00:13:34Dile a tus hombres que bajen las armas.
00:13:43Decide cómo terminar el día.
00:13:47¡Bajen las armas!
00:13:49¡Bájenlas!
00:13:53¡Bajen las armas ya!
00:13:55¿O no escucharon?
00:13:58Arrojen las armas lo más lejos posible.
00:14:00¡Yamán!
00:14:07Ven.
00:14:14Sube al auto.
00:14:15¿Y usted?
00:14:16¿No me oyes?
00:14:16¡Sube al auto!
00:14:17¿Y usted no viene?
00:14:18¡Haz caso de una vez!
00:14:19¡Súbete al auto!
00:14:25Tú te vienes conmigo.
00:14:30¡Ya, vamos, vamos, vamos!
00:14:50¿Qué es lo que están esperando?
00:14:52¡Váganse ellos!
00:14:53¡Vamos!
00:14:55¡Baja la cabeza!
00:14:56Sí, doctor.
00:14:56¡Baja!
00:15:00¡Acelera, vamos!
00:15:20¡Voy a matar a los dos!
00:15:28¡Baja la cabeza!
00:15:29¡Voy a matar a los dos!
00:15:34¡Doctor!
00:15:35¡Doctor, ¿qué está haciendo?
00:15:36¿Qué hacen, doctor?
00:15:37¡Se volvió loco!
00:15:40¡Claro!
00:15:41¡Estoy loco!
00:15:42¡Tú me volviste loco!
00:15:53¡Acelera!
00:15:54¡Doctor!
00:15:55¡Ese tipo no va a parar hasta que tenga su venganza, ¿sabe?
00:15:58Yo tampoco paro, hijo.
00:16:01No te has dado cuenta.
00:16:04¡Cuidado, cuidado!
00:16:11¿Ali?
00:16:12¡Hijo!
00:16:16¿Abuelo?
00:16:16¡Doctor, ¿qué está haciendo aquí el abuelo?
00:16:21¡Señor Hijo!
00:16:25¡Bloquealo!
00:16:26¡Cierra el camino!
00:16:27¡Ciérralo!
00:16:27¡Ahora, ahora, ahora!
00:16:30¡Ahora!
00:16:30¡Ahora!
00:16:54¡Se acabó, Adil!
00:16:56Tu nieto enterró
00:16:59A mi propio hijo
00:17:01En algún sitio de este monte
00:17:03No pararé hasta tener su cabeza
00:17:05Tu hijo no está aquí
00:17:07Sino con su madre
00:17:08Le entregamos su cuerpo a su madre
00:17:11¿Qué?
00:17:15No puede ser
00:17:16Hola, ¿qué novedades hay?
00:17:41¿Qué se hagan ya?
00:17:46¿Qué se hagan ya?
00:17:46¿Qué se hagan ya?
00:18:16Atiende
00:18:19¿Cera?
00:18:26Adil
00:18:27Ya encontraron a nuestro hijo
00:18:30Ya lo trajeron
00:18:33Dijiste que me lo traerías de vuelta con vida
00:18:36Pero la policía trajo su cuerpo
00:18:38Y tú me lo prometiste
00:18:41Dijiste que me traerías vivo a mi hijo
00:18:45Pero él está muerto, Adil
00:18:46Está muerto
00:18:47Él lo confesó
00:18:55Que lo mató y lo enterró aquí
00:18:58Me trajo a él mismo
00:19:00Mi nieto no mató a tu hijo
00:19:03Yaman Ali es inocente
00:19:05Su padre, Seran, se entregó a la policía
00:19:09Si queda algún precio que pagar
00:19:11Ustedes y nosotros ya pagamos más que suficiente
00:19:14Acaba con el derramamiento de sangre, Adil
00:19:17¿Qué?
00:19:22¿De qué padre habla?
00:19:24Yaman Ali acaba de escapar con su padre
00:19:26¿Doctor?
00:19:35¿Doctor?
00:19:36¿Qué?
00:19:37Ya no nos persigue nadie
00:19:38Mi abuelo iba en esa dirección
00:19:41Mejor vamos a volver
00:19:43No, no, no, no, no
00:19:44Tú sigue, sigue
00:19:45Sigue
00:19:46Tu abuelo
00:19:50Es experto en estas cosas
00:19:52No te preocupes más
00:19:54Es Rebso y Salán
00:19:55Es el que mejor sabe qué hacer en estas situaciones
00:19:58Mejor llama a tu mamá
00:20:07Llámala
00:20:09Debe estar muy preocupada
00:20:13Toma
00:20:16Vamos
00:20:24¿Por qué nunca quieres hacer lo que yo te ordeno?
00:20:28Toma
00:20:29Juzgado de Tambul
00:20:42¿Hola?
00:20:44¿Guben?
00:20:45Dime que estás con Ali
00:20:46Mamá
00:20:46Soy Yaman
00:20:47Hijo, pero ¿dónde estás?
00:20:50¿En dónde estás?
00:20:51Estoy bien, mamá
00:20:51Calma
00:20:52Estoy con el doctor
00:20:53Vamos para allá
00:20:54¿Qué estás haciendo?
00:20:55Al final vas a terminar volviéndome loca
00:20:57Mamá
00:20:57¿Por qué te vas a poner a pelear?
00:21:00Estoy con el doctor
00:21:01Te lo paso si quieres
00:21:02Dame, dame
00:21:03No te preocupes
00:21:06Lo hizo otra vez
00:21:08Volvió a salvarse por poco de que lo mataran
00:21:13Te llevo a tu hijo
00:21:16Mezlihan
00:21:18Mamá
00:21:22Te voy a decir una cosa
00:21:25Este tipo no se va a detener hasta que no consiga su venganza
00:21:28Este llega hasta el final
00:21:29Quiere que corra sangre
00:21:31No le pienso entregar a Ruya
00:21:32A Ruya no le pasará nada
00:21:35Ruya no asesinó a Ruzgar
00:21:38Lo hizo Chala
00:21:45Tu hermano
00:21:46Pero tu papá asumió la culpa
00:22:00Dijo que él lo mató y lo enterró
00:22:03No tienes que temer, están a salvo
00:22:09Tu papá acabó la pesadilla
00:22:13Muchacho
00:22:21¿Por qué nos detuvimos?
00:22:32Hijo, dime
00:22:33¿Por qué paramos?
00:22:34¿Qué pasó?
00:22:35¿Qué pasó?
00:22:35¿Qué pasó?
00:22:39Chala
00:22:41Chala mató a Ruzgar
00:22:45Mi papá
00:22:55Él se sacrificó para protegernos, doctor
00:23:04Fuerza
00:23:22No te desmorones
00:23:26Calma
00:23:32Ya, en marcha
00:23:39Vamos a averiguar qué pasó
00:23:42Vamos
00:23:46Está bien, doctor
00:23:58Como diga
00:24:00No se acerque
00:24:25Mr. Serán, por favor.
00:24:28¿Por qué tuvo que hacerlo, Mr. Serán?
00:24:30¿Qué le puedo decir a su padre?
00:24:32¡Papá!
00:24:33¿Siente algún tipo de remuneramiento?
00:24:35¡Papá!
00:24:36¡Papá!
00:24:49Muchacho, por favor, aléjate ya.
00:24:51Capitán, es su hijo, por favor.
00:24:53Hijos.
00:24:55Papá, ¿por qué haces esto?
00:24:59Lo hago por ti.
00:25:02Por tus hermanos.
00:25:07Tu familia, tus hermanos, tu madre, quedan en tus manos.
00:25:12Por favor.
00:25:13Ten cuidado con ese joven que no se acerque a la familia.
00:25:31No se acerque a la familia.
00:25:38¡Vamos!
00:25:39¿Por qué haces esto?
00:25:40¿Se arrepiente de lo que hizo?
00:25:42¿Quién es más que necesitamos un favor?
00:25:44Compañeros, te que son de atrás.
00:25:45Luego responderemos.
00:25:47Señor, no se acerquen.
00:25:50Por favor, señor Serang.
00:25:51Por favor, ser sancionable.
00:25:54Luego responderemos.
00:25:56Lo acompaño a la cárcel.
00:25:58Por el papeleo, no hace falta que venga.
00:26:01¿Piensas aceptar la condena?
00:26:03Por favor, responda, señor Serang.
00:26:05Ven, vamos al auto.
00:26:07Sierna, vamos.
00:26:08Es quejá, vamos.
00:26:09Ven.
00:26:10Por favor, esta pregunta, señora Menes.
00:26:12Vamos, vamos, ya, ven.
00:26:14What do you want to do with you?
00:26:15What do you want to do with you?
00:26:18Por favor, muchachos, ya está, por el amor de Dios.
00:26:21Vámonos de una vez.
00:26:25Ya está, ya está.
00:26:27Por favor, retírense.
00:26:29Compañeros, es obvio que no van a decirles nada.
00:26:31Por favor.
00:26:32Vamos, suban al auto, vamos.
00:26:34No graben a la señora, por favor.
00:26:36Ya no hay nada que ver.
00:26:38Váyanse, por favor.
00:26:39Por favor.
00:26:41Tan solo queremos que responda alguna pregunta.
00:26:43Déjenos, por favor.
00:26:44Señores, por favor, atrás.
00:26:46Esperará su marido hasta el final de su poteo.
00:26:48Llama.
00:26:50Señora, ¿me responde a una pregunta?
00:26:57Señora, ¿me responde a la pregunta?
00:27:00Señora, ¿me responde a la pregunta?
00:27:01¿Con este señor?
00:27:02¿Puede retirar?
00:27:03¿Señora, señor?
00:27:04¿Señora, señor?
00:27:05¿Señora, señor?
00:27:06No te unas.
00:27:07Tú no eres así.
00:27:08Vamos.
00:27:09Responda, señor.
00:27:10Y que quede con las cámaras.
00:27:11¿Qué le pueden decir a sus padres?
00:27:13Tiene algún comentario.
00:27:14Ya está.
00:27:15Gracias.
00:27:15No tenemos que ver.
00:27:17Señora.
00:27:17Last hour, Seran Soizadán implica en el asesinato de Oscar César.
00:27:47Alas, ¿lo que dicen es cierto?
00:28:01¿Tu papá asumió la culpa?
00:28:04¿Pero cómo está Chala? Cuando se entere va a enloquecer. ¿Vamos a verla?
00:28:11Te quiero lejos de Chala, Quasimodo.
00:28:14Ella no sabe nada ni lo sabrá.
00:28:15Y le van a decir a Mott que deje de relacionarse con ella.
00:28:20Ahora busquen comida en la basura.
00:28:23Como digas.
00:28:25Pero no nos llames más cuando necesites ayuda, ¿entiendes?
00:28:31Dice que lo asesinó. Qué increíble.
00:28:34¿Y cuántos años le van a dar?
00:28:35Él te perjudicará.
00:28:36¿No tiene nada que hacer?
00:28:38¿Hay pacientes aquí o qué?
00:28:40Ya paren con los teléfonos y trabajen.
00:28:45Mi hermana no se puede enterar de lo de mi padre.
00:28:53Así que pon a alguien vigilando en el cuarto.
00:28:55Nadie más puede entrar.
00:28:56Y mucho menos.
00:29:00Ese muerto de hambre de Yesur.
00:29:02Sí, señor.
00:29:05Nada de noticias ni redes sociales para ti por un buen tiempo.
00:29:31Si no te preocupas, no te me angusties.
00:29:40Vas a estar bien, hermanita.
00:29:45Todo va a salir bien porque no perderé el control.
00:29:50Esta vez yo seré fuerte.
00:29:51Sí, papá no está, pero yo sí.
00:29:55No, no, no.
00:29:56No, no, no.
00:29:57No, no.
00:30:03No, no, no.
00:32:07Lo hice para mantener unida a mi familia.
00:32:11¿Lo entiendes?
00:32:11¿Lo entiendes?
00:32:26Todavía no lo puedo creer.
00:32:29Entonces, Serán saltó al fuego porque sí.
00:32:32Yaman.
00:32:34Te dejo aquí.
00:32:36Tengo otras cosas que hacer.
00:32:38¿Eh?
00:32:39Alas, ven.
00:32:42Saldremos de esta.
00:32:43Tu familia, tus hermanos, tu madre quedan en tus manos.
00:32:51¿Estás bien?
00:32:52No te preocupes.
00:32:53Me voy a recuperar.
00:32:55Todo estará bien.
00:32:57Ten cuidado con ese joven que no se acerque a la familia.
00:33:01¿Tú estás bien?
00:33:05Creo que tengo el modo soy Salen activado, ma.
00:33:08Tenemos que seguir adelante, ¿sí?
00:33:10Y alguien va a tener que ocupar el puesto de papá.
00:33:14¿Dónde están las chicas?
00:33:15Ella y Chela no saben nada.
00:33:16Tranquila, ma.
00:33:17Ya me encargué de todo.
00:33:18Bien hecho, hijo.
00:33:19Gracias.
00:33:19¿Y ahora dónde se metió Ali?
00:33:23Se fue.
00:33:24Detrás de Guban.
00:33:29Todo va a salir bien.
00:33:31Saldremos de esto.
00:33:46¿Doctor?
00:33:47¿Tiene una herida?
00:33:49No, si eso no es nada.
00:33:55He visto arañazos de gato más feos que este.
00:33:57Espere, doctor.
00:33:58Voy a avisar a alguien.
00:33:59Hijo, ¿pero a quién crees que vas a llamar?
00:34:01Estoy aquí.
00:34:02Yo soy el doctor.
00:34:03Puedo arreglarme solo.
00:34:04Ven aquí.
00:34:10Tú me vas a ayudar con esto.
00:34:13Echa en la gasa un poco de desinfectante.
00:34:15Primero tenemos que limpiar esto.
00:34:19Tienes que girarlo para poder abrirlo.
00:34:22Si tuviera que depender de ti...
00:34:25Ajá.
00:34:27Un poco más, sí.
00:34:28Perdón.
00:34:29Ajá.
00:34:33No sé.
00:34:34Pensaba en otra cosa.
00:34:37Bueno, no te voy a mentir.
00:34:38Mira, yo también.
00:34:44Pudo morir, doctor.
00:34:46Por mi culpa.
00:34:46¿Tenía alguna otra opción?
00:34:53Claro que sí.
00:34:54Digo...
00:34:56Usted se quería ir.
00:34:58Estuvo a punto de librarse de mí.
00:35:00O sea, lo agradezco.
00:35:02Que saliera a defenderme de esos matones armados.
00:35:05Pero...
00:35:06¿Por qué?
00:35:06Es porque me gusta.
00:35:16Actuar como si fuera un gran héroe.
00:35:18Ponerme siempre en peligro.
00:35:20Bien.
00:35:21Ese es mi hobby.
00:35:24Hay que actuar rápido.
00:35:25Nunca te puedes parar a pensar.
00:35:28Salvé el día y ya me puedo ir.
00:35:31¿Ali?
00:35:31¿Ali?
00:35:36¿Qué pasa?
00:35:37¿Quién está ahí?
00:35:38Es...
00:35:38Estoy con el doctor, mamá.
00:35:41Le dispararon por mi culpa.
00:35:42¿Pero qué dices?
00:35:44Ay, mamá, tampoco es serio.
00:35:46La bala solo lo rozó.
00:35:47Hijo, ¿y por qué no me avisas?
00:35:49Mamá, porque me acabo de enterar.
00:35:51El doctor es así.
00:35:52Sabes que se esconde las cosas.
00:35:54Quítate del medio.
00:35:55Mamá, no hace falta.
00:35:56Él se encarga de todo.
00:35:57Ya está curándose el solo.
00:35:59Ali, no me hagas enojar.
00:36:00Quítate del medio.
00:36:01Apártate.
00:36:01Mamá.
00:36:02No, no hace falta.
00:36:03Yaman Ali tiene razón.
00:36:04Ya lo cerré.
00:36:04Ya estoy listo.
00:36:05Guben.
00:36:06¿Qué?
00:36:06Tú estás en medio del desierto.
00:36:08¿Te das cuenta de que estás en un hospital?
00:36:10Recuéstate y quítate la camisa.
00:36:11No, no es nada.
00:36:11La bala me atravesó.
00:36:12Lo limpié, lo cerré y ya está.
00:36:14¿Qué te sientes?
00:36:15Que lo voy a revisar.
00:36:16No hizo falta ni poner puntos.
00:36:18No hay problema.
00:36:23¿Seguro que estás bien?
00:36:24Sí, claro.
00:36:30Está bien.
00:36:30Y muchas gracias por devolverme a mi hijo.
00:36:51Tu hijo.
00:36:51Es lo importante, ¿verdad?
00:37:06Eh, Guben.
00:37:06Dijiste que te ibas.
00:37:19Pero, ¿cuándo?
00:37:21Ya no me voy a ir, Nestle.
00:37:29Me quedo.
00:37:29Todavía no lo entiendo.
00:37:59Sé que yo apuñalé a ruzgar.
00:38:05¿Cuándo llegó Chala y...?
00:38:07El tema ya se acabó.
00:38:10Y para la próxima vez, antes de montar una escenita por haber matado a una persona, asegúrate bien.
00:38:17¿De acuerdo?
00:38:18Hoy me hiciste envejecer diez años más.
00:38:24Serán se llevó la peor parte.
00:38:28Y sí.
00:38:30Cuando se trata de sus propios hijos, uno no se puede quedar como si nada.
00:38:37Y también terminantemente prohibido hablar en el hospital de lo que le está pasando a mi padre.
00:38:42No se va a mencionar ni siquiera por mensaje de texto.
00:38:45No habrá ninguna tele encendida en las áreas comunes y no se venderán periódicos.
00:38:49Si aparece algún reportero, se le echa el instante.
00:38:52¿Alguna cosa más?
00:38:53Entendido.
00:38:54Genial. Ahora trabajen.
00:38:56Así que Chala terminó lo que tú empezaste, ¿no?
00:39:17Bueno, al menos alguien tiene un problema menos.
00:39:21No tienes cargos.
00:39:23Aunque el que paga ahora es papá.
00:39:25Y tú te lo estás tomando mejor de lo que esperaba.
00:39:28Usualmente serías el primero en gritar.
00:39:32A lo mejor no sabías quién soy.
00:39:35A lo mejor ya no soy el niño que creció frente a tus ojos.
00:39:38A lo mejor soy un adulto.
00:39:43De tal padre, tal hijo.
00:39:46Y con orgullo.
00:39:50El abogado llegó.
00:39:53¿Cómo está todo?
00:39:55Todo sigue con normalidad.
00:39:57Ya fue ingresado a la prisión.
00:39:59Pidió que lo dejaran ver a su hijo.
00:40:01Sí, está bien. Voy ya mismo.
00:40:02Mamá.
00:40:04¿Le puedo dar un mensaje tuyo?
00:40:06Usted no.
00:40:07Pidió ver al señor Ali.
00:40:10Pidió ver al señor Ali.
00:40:19Vamos.
00:40:37Ahí está, mi inmécil.
00:41:00Oye, ya suéltalo.
00:41:11No te metas.
00:41:11¿Lo vas a matar?
00:41:12Suéltalo.
00:41:14Guardián, ayúdanlo.
00:41:16Quieto.
00:41:16¿Qué pasa a este hunde?
00:41:17Suéltalo.
00:41:18Vamos, ya.
00:41:19Bienvenido, hermano.
00:41:35Que Dios te guarde.
00:41:36Lo vimos en las noticias.
00:41:37Cualquier padre haría lo mismo.
00:41:38Muy bien hecho, amigo.
00:41:40Gracias.
00:41:40Que Dios te guarde, hermano.
00:41:41Bienvenido.
00:41:43Bienvenido.
00:41:43Soy Hassan.
00:41:47Soy el más viejo aquí.
00:41:50El que lleva más tiempo.
00:41:52No te preocupes por lo que viste.
00:41:54Es un buen tipo.
00:41:56Normalmente no le hace daño a nadie.
00:41:58Pero cuando lo van a soltar, se pone como fiera.
00:42:01Que Dios nos guarde de tener una vida tan triste que no queramos salir de presión.
00:42:06Su historia es muy amarga.
00:42:07Suélteme.
00:42:08Déjenme en paz.
00:42:11Adentro.
00:42:13Ábranme aquí.
00:42:15Ábranme.
00:42:16Y que ábranme.
00:42:19¡Ya abran!
00:42:24Ábranme.
00:42:24Ábranme.
00:42:26No.
00:42:28Sáquenme.
00:42:29Sáquenme.
00:42:30¡Sáquenme!
00:42:39¡Sáquenme!
00:42:39¡Sáquenme!
00:42:40¡Sáquenme!
00:42:40I don't know.
00:43:10I don't know.
00:43:40Serán, soy Salán. Tiene visita.
00:43:47Hermano Serán, tienes visitas.
00:43:50Ya voy.
00:43:50Hermano Serán, tienes visitas.
00:44:20¿Qué te pasó en la cara?
00:44:27No es nada. Me mareé un poco y perdí el equilibrio.
00:44:31¿Hay alguien más en los baños?
00:44:33No, estaba solo. Tranquilo.
00:44:35Podemos ir.
00:44:36Vamos.
00:44:37Vamos.
00:44:37Vamos.
00:44:38¿Qué te pasó en la cara?
00:44:39No.
00:44:39No.
00:44:40No.
00:44:41No.
00:44:41No.
00:44:42No.
00:44:42No.
00:44:43No.
00:44:43No.
00:44:43No.
00:44:43No.
00:44:44No.
00:44:44No.
00:44:44Let's go.
00:45:14Papa, ¿pero qué te pasó?
00:45:17No es nada. Tenías que ver cómo quedó el otro. Cayó como saco de papas.
00:45:23Señor Seran, en cuanto me diga, empiezo con todo el papeleo.
00:45:27Bien, vamos a hacerlo. Son cosas que pasan.
00:45:32Al final es una cárcel, no un hotel, no son vacaciones.
00:45:37Tampoco es cuestión de tener miedo. Encontraré la forma de arreglarlo.
00:45:45Mírame.
00:45:48Tu padre no se deja amedrentar.
00:45:51Un golpe no es nada.
00:45:54No temas.
00:45:59No le digas a tu mamá.
00:46:01No hace falta preocuparla por una tontería así.
00:46:04Además, lo mejor es que no acepte visitas hasta arreglarlo todo.
00:46:10Encárguense de eso.
00:46:17Ahora déjame a solas con mi hijo.
00:46:19Sí, señor.
00:46:35Mira, Yaman Ali, lo que te voy a decir no es fácil para mí.
00:46:39Es muy incómodo.
00:46:45Pero ya ves cómo está la situación.
00:46:49Ahora estoy aquí y va a ser por un tiempo.
00:46:52Y es algo que tenemos que aceptar.
00:46:57No puedo protegerlos ni aunque quisiera.
00:47:01¿Me entiendes, no?
00:47:02No puedo hacer más.
00:47:07Tu responsabilidad es reemplazarme.
00:47:13Tu mamá, tus hermanos, están en tus manos.
00:47:20Debes proteger a nuestra propia familia.
00:47:24Por eso.
00:47:32Búscala es la forma.
00:47:34De deshacerte de ese tal güven.
00:47:38Que no se acerque más.
00:47:54Estuvo a punto de librarse de mí.
00:48:18Lo agradezco.
00:48:18Que saliera a defenderme de esos matones armados.
00:48:22Pero, ¿por qué?
00:48:24¿Cómo sigue?
00:48:49Tiene pequeñas crisis de vez en cuando.
00:48:51Suministramos otro calmante.
00:48:54Muchas gracias.
00:49:06Chala.
00:49:10Preciosa.
00:49:12¿Me escuchas, bella?
00:49:15No fue tu culpa, Chala.
00:49:17No tienes la culpa, hija.
00:49:21Solo estabas intentando defenderte.
00:49:24Nada fue tu culpa.
00:49:25Avísen si pasa algo.
00:49:49Te espero en el mirador del puerto cerca del hospital.
00:49:59Tenemos que hablar.
00:50:03Yo de verdad no lo entiendo.
00:50:07Voy a pedirle que se aleje.
00:50:09Está bien.
00:50:10Lo haré.
00:50:11Que le quede claro de que no lo queremos aquí.
00:50:13Se alejará.
00:50:14Se alejará de la familia, pero ¿cuál es el motivo?
00:50:18¿Qué hizo ese hombre, papá?
00:50:25Hijo, papá.
00:50:26Hizo que Umut pueda caminar.
00:50:30Arriesgó su propia vida por mí.
00:50:33Me salvó de los hombres de Adil.
00:50:35Hasta se puso frente a las balas por mí, papá.
00:50:40Recibió un disparo en mi lugar.
00:50:43Si él es tu enemigo, lo acepto.
00:50:47También será mi enemigo.
00:50:49Como ordenes.
00:50:50Pero tengo que conocer el motivo.
00:50:54Antes tengo que saber qué le hizo a nuestra familia.
00:51:02Escucha.
00:51:06Ese hombre no es como tú lo conoces.
00:51:12Es un manipulador.
00:51:15Y todo lo que él hace es un acto.
00:51:17Eso es lo que tienes que saber.
00:51:21No es suficiente.
00:51:23No lo es.
00:51:28Si tú me pides
00:51:30que me olvide de todas las cosas buenas que ha hecho este hombre,
00:51:35más te vale darme una buena razón.
00:51:38Porque si este hombre es nuestro enemigo,
00:51:41si tengo que proteger a mi familia de una amenaza real,
00:51:44debo saber, papá.
00:51:51No puedo hacerle pagar
00:51:53si no sé qué crimen cometió.
00:52:00Dímelo.
00:52:01¿Qué hizo, papá?
00:52:03¿Qué hizo ese hombre para ganarse así tu odio?
00:52:06¿Qué busca este hombre, papá?
00:52:18A tu mamá.
00:52:24Va detrás de tu madre.
00:52:27Desde hace tiempo.
00:52:28Dímelo.
00:52:32Dímelo.
00:52:32Bkins.
00:52:35A tu mamá.
00:52:36I don't know.
00:53:06I don't know.
00:53:14Lo siento.
00:53:17Por si no tuvieras problemas, ahora te hago venir, ¿no?
00:53:22Si aún así me lo pides, debe ser importante.
00:53:26Sí, lo sé.
00:53:29Es importante para los dos.
00:53:36Es sobre Yaman Ali.
00:53:41Sobre...
00:53:44nuestro hijo.
00:53:45¿Pero de qué hablas?
00:54:10¿Qué estás diciendo?
00:54:12¿De dónde sacas algo así?
00:54:14Ay, Neslihan, te escuché hablándolo con Shepney.
00:54:17Y escuchaste mal.
00:54:20No inventes ridiculeces de esta magnitud.
00:54:23Yaman Ali no puede ser...
00:54:24Hice una prueba de ADN, Neslihan.
00:54:26Yaman es mi hijo.
00:54:36Es un adulto de conquista de su��만.
00:54:41No inventes ni衛.
00:54:43Yaman Ali no puede ser...
00:54:46Lo siento que no hay mas...
00:54:48Hice una prueba de arte...
00:54:49Lo siento que no hay mas...
00:54:50Yaman lien...
00:54:51Pero no hay mas de Hulk...
00:54:52Te heado.
00:54:53Maestro...
00:54:54Lo siento.
00:54:54Yaman ali...
00:54:55Es desaparecido.
00:54:55O swimsuit, me lo coincide.
00:54:55Vuelo al therapist.
00:54:56Yaman...
00:54:57Lo siento.
00:54:57Yaman, gala...
00:54:58Ha!
00:54:59Su hormones.
00:54:59Tu quedas la vida.
00:55:01undert...
00:55:01Muchas gracias,
00:55:05They both have a story.
00:55:12This is dead and buried.
00:55:15It's a chapter closed.
00:55:19Your mother never would look back.
00:55:21She would do it.
00:55:24But you see.
00:55:26That guy found the way.
00:55:35That was my fault.
00:55:43I brought it back.
00:55:46That's what's done.
00:55:49It's not your fault, as you were able to know.
00:55:55But now, you know your intentions.
00:56:00There's no excuse.
00:56:05Every step.
00:56:09Cada paso que da.
00:56:12Cada una de sus acciones.
00:56:15Es para poder acercarse a tu madre.
00:56:19Si no hace rato que hubiera vuelto con su propia familia.
00:56:25Ese tipo, busca la oportunidad de romper nuestra familia.
00:56:30And your work is to avoid that that happens.
00:57:01Eslihan.
00:57:07No tienes derecho a culparme. No estabas ahí.
00:57:11Un mes.
00:57:14Cuatro días.
00:57:17¿Un mes? Ni cuatro días.
00:57:22¿Qué derecho tienes? No estabas ahí.
00:57:26Tu padre.
00:57:27¿Mi padre? ¿Qué hizo papá?
00:57:30¿Te metió miedo o te amenazó?
00:57:32¿Ahora esa va a ser tu excusa?
00:57:35No debiste tener miedo, Guben.
00:57:38Debiste ser valiente. Debiste luchar por tu amor.
00:57:41Al irte dejaste tu mensaje bien claro.
00:57:46Tu padre me dejó en un coma.
00:57:54No me conoces.
00:58:00¿Es que se te olvidó quién soy yo?
00:58:01¿Quién me va a asustar a mí? ¿Ah?
00:58:14Me van a dar miedo y van a hacer que me escape con amenazas.
00:58:17Ni siquiera me dio mensaje de advertencia.
00:58:30No.
00:58:48Lo que hice al despertar fue llamarte.
00:58:50Pregunté por ti.
00:58:52Pregunté por ti.
00:58:56Tu padre me arrojó el periódico en la cara.
00:59:01Y ahí estaba, titular en primera plana.
00:59:03La joven más querida de la alta sociedad, la popular Neslihan Soizalán, la hija de Eshref Soizalán.
00:59:11Se case.
00:59:16¿Con quién?
00:59:18Con Serán.
00:59:22¿Por qué?
00:59:25¿Quién sabe?
00:59:28Yo aún no lo sé.
00:59:29Tu papá me echó de aquí.
00:59:42Cárgate.
00:59:44Vete lejos.
00:59:46Porque mi hija no te ama ni te amará.
00:59:49No haces nada aquí.
00:59:50Y tú le diste la razón.
01:00:06Solo por estar a tu lado te hubieras seguido al infierno.
01:00:21Lo último que quiero es estar enojado.
01:00:26No me gusta ese sentimiento.
01:00:30Porque odio estar enojado contigo.
01:00:37Por eso, por favor, dame una razón.
01:00:44Dime algo para aceptarlo.
01:00:47Algo para poder entenderlo.
01:00:50Para poder dejarlo atrás y olvidarte de una vez.
01:01:02Por favor.
01:01:04Solo te pido que me lo expliques.
01:01:08Creí que me dejaste.
01:01:10Pensé que te habías ido.
01:01:12Eso es todo.
01:01:15Esa es tu excusa.
01:01:18Tenía que abortar.
01:01:20No.
01:01:23Y no pude.
01:01:26Quería conservar una parte de ti.
01:01:30Tú...
01:01:32Tuviste a mi hijo.
01:01:34¿Por qué me lo ocultaste?
01:01:37¿Por qué?
01:01:39Quiero saber, Nezlihan.
01:01:40Si no me querías a mí, tampoco querrías al bebé.
01:01:52Te fuiste sin despedirte.
01:01:57Creí que me dejaste.
01:01:58Tantos años, sin saber que tenía un hijo.
01:02:15Y le dice papá a Serán.
01:02:17No paro de repetírmelo.
01:02:19No paro de repetírmelo.
01:02:23Mi hijo, secuestrado hace tantos años.
01:02:27Ni reaparece en mi vida.
01:02:31Mi hijo.
01:02:32Mi hijo.
01:02:36Y si mi hijo no me para en esa carretera.
01:02:40No me hubiera enterado de esto nunca en la vida.
01:02:42Lo vivió.
01:02:47Era muy joven.
01:02:51No tenía idea de qué hacer.
Comments