Salvaje - Capitulo 88 Completo HD
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00No, pero cuántas horas van ya, ¿cómo es que no la pueden encontrar, por favor?
00:17Cálmese, caballero.
00:18Yaman.
00:21Vamos, muchacho, ten paciencia, la están buscando.
00:23No, no puedo, ¿cómo me voy a calmar?
00:26El agua está helada, Ruya no va a aguantarla.
00:28Haga algo, métales prisa, o me voy a encargar yo mismo de buscarla.
00:32Fuera de aquí, lárgate de aquí.
00:35¡Ali!
00:36Llévenselo de aquí.
00:37Bueno, disculpe, jefe.
00:38Yaman.
00:38Pero si me voy, no voy a aguantar.
00:40Encárguense de su hijo.
00:41Cariño mío, hijo, ya está, ya pasó.
00:46Seguro salió por mi culpa.
00:48No, no pienses esas cosas.
00:51No fue así.
00:51Le dije que no era distinta de su madre.
00:58Cálmate.
00:59Le dije que el mayor desastre que tuve en mi vida fue enamorarme de ella.
01:05No te preocupes por eso ahora.
01:07Todo pasará.
01:08Es mi culpa.
01:10Tuve que hacerlo, Alas.
01:23Si no hubiera dicho que saltó para suicidarse, me acusarían a mí.
01:29Fue un accidente, te lo juro.
01:31Solo discutíamos.
01:33Yo no hice nada.
01:35¿Y de qué discutía?
01:36Bueno, ella dijo que iba a ir a la policía para denunciar a papá.
01:43Sobre un acantilado.
01:45¿En serio, Chala?
01:46Le dije que paráramos a hablar.
01:48¿Qué más quieres que diga?
01:51¿No estarás ocultando algo?
01:53Pero es que no entiendes.
01:55No quiero que mi papá vaya a la cárcel.
01:57Pero lo hará, lo siento.
02:00¡Chala!
02:01¡Chala!
02:02¡Chala, qué haces!
02:03¡Suelta, suelta!
02:04¡Dámelo!
02:04Bueno, no lo hagas tú.
02:07Pero yo sí haré lo correcto.
02:12Nada.
02:12Chala, los muchachos te llevarán a la jefatura.
02:32Te tomarán declaración.
02:34Ya dijo lo que tenía que decir.
02:36Entonces, que lo repita.
02:37¿Algún problema?
02:38Sin problemas.
02:43Digo, para ustedes no hay problema, ¿verdad?
02:45Pero para mi hermana traumatizada puede que se haya un problema.
02:48¿Qué tal si en vez de acosarnos se ponen a buscar a Ruya?
02:51Ay, por favor.
02:52¡Chala!
02:54¡Mamá!
02:55¡Oh, cielo!
02:57No pude salvar a Ruya.
02:59No la pude soportar.
02:59No la pude soportar.
03:00Ya está.
03:02Todo saldrá bien.
03:03Saldremos de esta.
03:11Todo pasará, hija mía.
03:14Superaremos esto.
03:16Tranquila, hija mía, ¿sí?
03:19Calma, ya.
03:19Si me atrapan, vas a caer conmigo.
03:30Tengo toda tu confesión grabada.
03:32¡Maldita sea!
03:50¡Maldita sea!
03:50¿Qué pasó?
04:04¿Encontraste a Shevnem?
04:06Lo siento, señor Serana.
04:07Busqué en todas partes.
04:08Nadie ha visto a la señora Shevnem.
04:10Desapareció.
04:10Hay policías en su casa.
04:13Si la llamo, la policía puede escuchar.
04:17Claro, eso sí aún tiene teléfono.
04:20¿Quién sabe dónde se habrá escondido la maldita?
04:50No.
04:50No.
04:50No.
04:51Come on.
05:21Desgraciada, ¿qué vas a ver?
05:41Vamos, Roya, llámame. Vamos.
05:45Vamos, llámame.
05:51¡Yaman!
06:10Hermano, ¿estás bien?
06:19¿Qué pasó? ¿Sabes algo?
06:22Siguen buscándola.
06:24La van a encontrar, ¿verdad?
06:26¿Cómo vas a dudarlo? Claro que sí.
06:27Con tanta gente buscando, es seguro.
06:30A ti te dispararon al corazón y no moriste.
06:33¿Y qué fue lo que dijiste entonces?
06:35Que la esperanza nunca se pierde.
06:37Eso mismo, hermano.
06:39La esperanza nos mantiene vivos.
06:42No renuncies nunca a la esperanza, ¿está bien?
06:44Bueno, levanta esa cara.
06:46Ya están saliendo los buzos.
06:59Vamos a dar la búsqueda por terminada.
07:02Vayan recogiendo.
07:03¡Que se reúnan los equipos!
07:04¡Que se reúnan los equipos!
07:10¡Jefe!
07:11¿Cómo es eso de que terminaron de buscar?
07:13¿Qué pasa?
07:14Yaman, Yaman.
07:15Pero, jefe, ¿cómo es eso de que van a dejar de buscar
07:18si todavía no hemos encontrado a Roya?
07:19Calma, muchacho.
07:20El agua está helada.
07:21Les dije que no va a aguantar el frío.
07:23Va a anochecer, Yaman.
07:25¿Y qué hacemos si anochece, jefe?
07:27¿Damos las buenas noches y nos vamos?
07:29Hijo, ¿pero cómo van a buscar de noche?
07:31¿Y cómo va a aguantar Roya hasta mañana?
07:33Por favor.
07:34Yaman, tranquilo.
07:35En lo que salga el sol empezamos de nuevo.
07:37Jefe, que Roya no va a aguantar hasta la mañana.
07:40Dígales que no se vayan, jefe, por favor.
07:43Basta, escúchanos, por el amor de Dios.
07:44¿Qué quieres que escuche, papá?
07:46Jefe, se lo estoy rogando.
07:47Busquemos por toda la costa cuando baje la marea a la mañana.
07:50¡No, jefe!
07:51Yaman, por Dios.
07:56¡No, jefe!
07:57¡Cálmate!
07:58¡Ali!
07:58Mesri Han, por favor, dile algo.
08:01¡Ali!
08:02Calma, por favor, calma.
08:03Mírame, hijo.
08:05Ali, escúchame.
08:06Te pido que me oigas.
08:08Están haciendo todo lo que pueden, hijo.
08:11Esperemos.
08:12Ahora mismo no podemos hacer nada más que esperar.
08:15Mamá, no puedo esperar.
08:16Tienes que tranquilizarte.
08:18De verdad, no puedo.
08:19Esperemos.
08:20¿Eh?
08:21¡No, jefe!
08:22Calma.
08:23¡Yaman, ya basta!
08:31Hijo, hay que esperar.
08:32No hay otra opción.
08:33Tenemos que calmarnos y esperar.
08:35Y prepararnos para lo que sea.
08:39¿Prepararnos para qué, papá?
08:40Para todo.
08:41No.
08:42¿Qué, qué, qué, qué?
08:43¿Qué dices, papá?
08:45Vamos a rezar.
08:46Calma.
08:47Calma.
08:48Recemos.
08:50Recemos, hijo.
08:51Vamos a rezar juntos.
08:53¿Para qué hay que prepararse, mamá?
08:56Vamos a rezar.
09:00Y no perdamos la esperanza.
09:02Vamos a rezar.
09:32Vamos, Ruya, llámame.
09:37¿Qué estás esperando?
09:42¿Será que no sabe que Elif despertó?
09:44¡Sosí, papá!
09:50¿No es el bolso de Russia?
10:20Ruya, Elif despertó. Ven a la dirección que te mando.
10:29Rápido. El cementerio de autos en carta.
10:43Alas.
10:46No era nada.
10:50Chala, hija. Cielo.
10:55Van a retomar la búsqueda a primera hora de la mañana.
10:58Y ahora vamos a la jefatura para que te puedan tomar bien tu declaración.
11:03¿De acuerdo?
11:06No estés así, hija mía.
11:09No sufras. Esto no fue tu culpa.
11:12Ni tu hermano ni tú tienen nada que ver con lo que pasó.
11:20Y yo quiero que te vuelvas a poner eso.
11:27No sé por qué, pero...
11:30Estoy segura de que te puede guiar cuando te encuentres perdido en la oscuridad.
11:40No te lo quites nunca.
11:41Ni aunque lleguemos a terminar.
11:47Porque algún día me dejarás, ¿cierto?
11:48¿Qué haces?
12:15Yaman.
12:17Yaman.
12:18Yaman.
12:19Alas, ¿qué pasa?
12:20¡No lo hagas, Yaman!
12:21¡Alí!
12:22¡Yaman!
12:26¡Alí!
12:27¡Yaman!
12:27¡Ya, cálmate.
12:38¡Alí!
12:39¿Qué vas a hacer?
12:40Cálmate.
12:41Cálmate.
12:43¡No!
12:44Espera, deja que le hable a su hermano.
12:46No, tranquilo.
12:50Rulla está ahí, Alas.
12:54No está.
12:56Rulla ya no está.
12:57Rulla murió.
13:03Rulla murió.
13:04No está muerta.
13:06Rulla murió.
13:20No.
13:20No te mientas.
13:25No fue tu culpa.
13:26¿Entiendes?
13:28Eres el que tiene la conciencia más limpia.
13:34Y también una víctima.
13:36Bueno, ven.
13:47¿Qué haces?
13:48¿Qué haces?
13:50Vamos.
13:50Aquí es peligroso.
13:51Vámonos, ya.
13:52Rulla.
13:52Vámonos, ya.
13:53Vámonos, ya.
13:54Vámonos.
13:54Vamos.
13:54Vamos.
13:54Vamos.
13:55Vámonos.
14:56¿Qué estás haciendo aquí?
15:00¿Cómo?
15:02¿Cómo me encontraste?
15:08Responde, ¿dónde está Ruya?
15:12Cayó víctima de su madre.
15:17¿Qué?
15:22¿Qué dices?
15:25¿Qué pasó?
15:27¿Le hiciste algo a Ruya?
15:31Yo no.
15:35Fuiste tú.
15:39Si pasó, fue por tu culpa.
15:46¿Qué cosa?
15:51Alas, dime, responde, ¿qué pasó?
15:57Por supuesto, ella tenía que protegerte.
16:02¿Cómo?
16:04¿Qué pasó?
16:07Alas, responde.
16:12¿Le pasó algo a Ruya?
16:25Ruya murió.
16:26¿Dónde está Ruya?
16:42Se arrojó de una cantila.
16:55No digas más tonterías.
17:00Ruya no lo haría.
17:03Ruya no sería capaz de algo así.
17:08Cierto.
17:10No lo habría hecho.
17:15Si tú no hubieras sido su madre.
17:17Alas.
17:31No me hagas esto.
17:33Por favor, no me hagas esto.
17:36Dime, ¿dónde está Ruya?
17:42Está en el fondo del mar.
17:46¿Qué pasa?
18:00¿Ahora te pesa la conciencia?
18:04A Ruya le pesaba.
18:07¿Ahora te estás sintiendo culpable?
18:10¿Te da vergüenza lo que hiciste?
18:13A Ruya le daba vergüenza.
18:15¿Sabes cómo lo sé?
18:18Yo mismo la siento.
18:20Ruya.
18:25Ruya.
18:26Mi hija.
18:31Ruya.
18:32Mi Ruya.
18:34No sé mucho de nada.
18:36Señor.
18:38Con cuánto gusto te entregaría la policía.
18:39Ahora mismo.
18:40Sería por Ruya.
18:43Y por Yaman.
18:43Y por Chala.
18:44Hasta por mí.
18:46Y por mi mamá.
18:52Por mi mamá.
18:54Y por mi mamá.
18:56Tú arruinaste nuestras vidas.
19:09¿Pero sabes qué me detiene?
19:12Este castigo es justo para ti, ¿no?
19:19Vivir con este dolor.
19:20Que tu conciencia te lo susurre hasta el día que te mueras.
19:28Por tu culpa, Ruya murió.
19:50Y ese niño en tu vientre, hazle un favor
20:09y entrégaselo a alguna persona buena
20:13para que esté a salvo de ti.
20:17¡Suscríbete al canal!
20:47¡Suscríbete al canal!
21:17¡Buenos días!
21:17Soy el director del hospital, Seranta Klaji.
21:20Estoy en tratamiento por un accidente.
21:22Disculpe por no poder atenderlos.
21:24Que se mejore.
21:25¿Hay algo con lo que les pueda ayudar?
21:27No.
21:27¿Qué tragedia?
21:32Esto nos afectó a todos.
21:35No esperaba que nuestra empleada Shevnem Sualp actuara así.
21:38¿Descubrieron algo más?
21:39No puedo darle información.
21:40Claro.
21:40¿Qué tal?
21:41¿Qué tal?
21:42¿Qué tal?
21:42Claro.
21:45Buenos días.
21:47Igual.
21:47Llámenme si necesitan cualquier cosa.
21:50Bien.
21:51Ojalá te pudras en el infierno, Shevnem.
21:54Si la atrapan, no dudará en hundirme también.
21:59¿No contesta?
22:02No.
22:02Jefa Eli.
22:08No se levante.
22:09No puede.
22:10Jefa, no se levante.
22:12Enfermera, por favor.
22:13¿Acaso me...?
22:13¿Acaso me vas a dar órdenes?
22:19Bien.
22:22Jefa, por favor, no hagáis...
22:23Tengo que saber qué pasó.
22:26Tenga cuidado, por favor.
22:28Cuidado.
22:28Vuelva a la cama, por favor.
22:31Señor...
22:31Jefa, esperen.
22:32No puedo...
22:32Debe descansar.
22:34Jefa, por favor.
22:36Señor Serana.
22:38Jefa Elif, que se mejore.
22:41Es bueno verla de vuelta.
22:45Mientras los que intentaron asesinarme,
22:47siguen por ahí impunemente como si nada.
22:50No puedo quedarme descansando, ¿no?
22:52Por suerte, sus colegas no descansan.
22:55La culpable caerá muy pronto.
22:58¿Quién?
22:59Shevnem.
23:00Ah, ¿aún no lo sabía?
23:03¿No se lo contaron?
23:05Le arruiné la sorpresa.
23:07Perdón por el descuido.
23:09Por favor, continúe.
23:11¿Qué?
23:12Dígamelo.
23:14Bueno, ¿por dónde puedo empezar?
23:18Yamana Lee fue secuestrado por Ilkar y por Shevnem.
23:23Hasta escuché que la policía tiene un video de confesión.
23:27Se sabe todo, por suerte.
23:30¿Qué más?
23:32¿Qué más?
23:34Pues sí, se lo voy a decir.
23:36Los tontos de mis hijos lo sabían todo,
23:38pero lo ocultaron por bien de Rulla.
23:40Claro, esto usted lo sabía porque estaba atrás de ellos.
23:46¿Y qué pasó?
23:48Shevnem quiso matarla.
23:50Encontraron el auto del crimen.
23:52Enfrente de su casa.
23:53Elif, ¿por qué no estás en la cama?
24:01O te traje al hospital para nada.
24:04Selchuk, ¿dónde se supone que estabas?
24:06Llevo más de dos horas tratando de contactarte.
24:08¿Shevnem me atropelló?
24:13Por favor, dime que la atrapaste.
24:15Buscábamos a su hija.
24:17¿Qué?
24:19¿También se escapó?
24:20No.
24:22Saltó al mar desde un acantilado.
24:23¿Qué?
24:24Su hija Chala estaba con ella cuando saltó.
24:32¿Qué?
24:33Estaba la jefatura declarando.
24:35Ya la mandamos a casa.
24:37No entiendo, ¿Chala estaba con ella?
24:43Era su mejor amiga.
24:46Mi hija estará devastada.
24:47¿Saltó frente a ella?
24:49Ay, Dios.
24:51¿Y Yaman?
24:52¿Cómo está?
24:54¿Qué crees?
24:56Tengo que ver.
24:57¿Qué crees que haces?
24:59No puedes ni estar en pie.
25:01Enfermera, la herida está sangrando.
25:17Vamos, Camila.
25:19Vamos.
25:21Tengo que ir a casa.
25:21Tengo que hablar con mi hija.
25:25Llévame a casa cuanto antes vamos.
25:33¿Qué ibas a hacer, muchacho?
25:35¿Qué crees que ibas a lograr si saltabas?
25:47¿Te digo lo que ibas a lograr?
25:49Que tu madre y yo saltáramos detrás tuyo.
25:54Yaman, óyeme, hijo.
25:55Por Dios, te suplico que, por favor, me escuches bien.
26:12Yaman.
26:13No te importa perder la vida frente a tu mamá o a mí.
26:34¿No te importa?
26:35Eres capaz de eso.
26:36Mira.
26:47Yaman.
26:47¿Qué?
26:48¡No te importa!
26:48No te importa.
26:49No te importa.
26:50Mira, tu vida no te pertenece solo a ti.
27:05También es un poco mía.
27:09Es de tu madre.
27:12Pertenece a los que te amamos.
27:21¿Qué haríamos?
27:23Dime qué haríamos.
27:27Vas y te lanzas donde sea.
27:30¿Y qué hacemos nosotros?
27:31¿Yo, tu mamá, Yesu, Razi?
27:35¿Pretendes que saltemos todos juntos?
27:37¿O hacemos fila y así podemos saltar uno a uno?
27:40¿Cómo?
27:48Suponte que tampoco queremos seguir viviendo.
27:51Que ya se acabó.
27:55Hacemos eso, hijo.
27:56Prométeme.
28:09Quiero que me mires a los ojos y me lo prometas.
28:17Yaman.
28:19Yaman.
28:19Yaman.
28:19Promete que no le harás daño a mi hijo.
28:26Promete que no vas a quitarme a mi hijo.
28:34Dime que no someterás a tu madre al dolor de perder un hijo.
28:38No.
28:50Ven aquí.
28:59Sondrás.
29:00Ahí está.
29:00Toma esto.
29:11Muy bien.
29:13Ahora a dormir.
29:14Vamos, hija.
29:15Acuéstate.
29:16Aquí estoy.
29:20No pienses nada.
29:22Solo trata de dormir, ¿sí, cielo?
29:25Ya pasó todo.
29:27Se acabó.
29:30Mamá, ¿cómo Ruya fue capaz de algo así?
29:37No entiendo cómo pudo quitarse la vida.
29:40Tu hermana va a dormir.
29:43Ay, basta.
29:49Mamá, no puedo entenderlo y me duele tanto.
29:55Está bien, tranquila, ya está.
29:58Ya está.
30:00Chala.
30:06Voy a ver a tu hermana.
30:09Chala.
30:11Chala, por favor.
30:13Vamos, hija.
30:15Ya pasó todo.
30:16Ya pasó.
30:17Hay que seguir adelante.
30:19Cariño, vas a estar bien.
30:22Pasará.
30:23Tranquila que pasará.
30:24Chala.
30:25Eso es.
30:27Muy bien.
30:34Ella.
30:37¿Dónde está tu hermano?
30:38Balaz, ¿dónde estabas?
30:52Ayuda a Arif a subirme.
30:54Te quedas aquí.
30:58Te quedas aquí.
30:59Bien.
31:05Espera.
31:06Espacio.
31:09Espacio.
31:09Espacio.
31:10No preguntas.
31:33¿No te compadeces?
31:35¿No fingirás tristeza, aunque sea falsa?
31:40Si Ruya está muerta es por tu culpa.
31:44Tu hija tuvo que asesinar a la única amiga
31:47que ha querido en toda la vida
31:48para ocultar tus crímenes.
31:50¿Qué?
31:55Espera.
31:57¿Ruya no se suicidó?
32:00Claro que no.
32:02Ella te lleva con chale y se cayó.
32:05¿De qué hablas?
32:07¿Tu madre sabe esto?
32:10Nadie lo sabe, ¿no?
32:15Porque me callé de nuevo.
32:20Porque no podría sacrificar a mi hermana
32:22para conseguir que pagues.
32:23Chalea no asesinó a Ruya.
32:29¡Tú lo hiciste!
32:30Alas, silencio.
32:33Estoy cansado.
32:36Estoy cansado de arrastrar tus cargas.
32:40No puedo más.
32:41Y yo.
32:45Créeme que yo también.
32:48Estoy cansado de probarte que soy inocente.
32:52Siempre.
32:54Y a ti te da igual.
32:57No pienso decir otra palabra, ¿de acuerdo?
32:59Pregúntale a los policías.
33:02Anda.
33:03Pregunta a quién secuestró a Yaman.
33:05Quién asesinó a tu tío.
33:09Quién intentó matar a Elif.
33:13Llama al comisario Selchuk.
33:16Y que te lo diga él.
33:17Ahora, disculpa.
33:20Voy a ver a mi hija.
33:28Fue Shevna.
33:41Por desgracia.
33:43Es así.
33:47Y el car.
33:57Mandó un video confesándolo todo.
34:02Ya ves.
34:04Los dos secuestraron juntos a Yaman.
34:08Y Yanner.
34:10Falleció.
34:13Envenenado por Shevna.
34:17Y no pararon ahí.
34:22Adivina.
34:25¿Dónde crees que encontraron el auto que atropelló a Elif?
34:33Enfrente de la casa de Shevna.
34:36¿Qué más quieres que te diga Alas?
34:52¿Qué quieres de mi hijo?
34:54¿Ah?
34:56¿Me hiciste lo mismo con la muerte de tu abuelo?
34:58¿Cuántas veces te lo voy a demostrar?
35:03Para que lo puedas ver.
35:11¿Estás cansado?
35:12También lo estoy.
35:18De que no lo aceptes.
35:22Que no veas mi inocencia.
35:24¡Oye!
35:25¿Qué más?
35:58¿Serán?
36:09¿Ya te dieron el alta? ¿Ah? ¿Qué haces en casa?
36:13Todavía no me dan de alta.
36:15Pero mis hijos perdieron a su mejor amiga.
36:18Tengo que esperar de ver a sus cruzados.
36:20Quiero estar con ellos y ver a Chala.
36:23Chala está arriba, descansando.
36:24¿Quién sabe qué traumas tiene esa niña?
36:29Arif, hay un empleado que se llama Osman, que venga a ayudarme a subir.
36:34Quiero estar junto a mi hija.
36:35No, no, no, no, no.
36:37Denos un momento a sola, señor Arif.
36:39Serán tuvo una recaída mientras le daba su declaración a la policía.
36:45Le tuve que dar un tranquilizante y ahora duerme.
36:47Mejor deja que descanse.
36:49¿Y qué fue lo que les dijo en su declaración?
36:52Les contó todo lo que pasó.
Comments