Salvaje - Capitulo 12 Completo HD
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Todavía no vuelve nadie?
00:00:17Todavía nada.
00:00:21Debe ser difícil ser mamá.
00:00:23Mejor renuncia y haz otra cosa.
00:00:25No podría ni aunque quisiera.
00:00:29¿Verdad?
00:00:30Ay, mamá.
00:00:33Nada de lo que le pasó a mi hermano fue culpa tuya.
00:00:39Dime, ¿qué otras cosas les contó anoche mi hermano?
00:00:44¿Es cierto que hirió al secuestrador con un trozo de vidrio en la pierna?
00:00:51Yo le creo.
00:00:53Sí, pero ¿en qué parte?
00:00:55No lo sé, Eje.
00:00:58Lo estaba contando y se fue corriendo.
00:01:04¿Neslihan?
00:01:06Volvieron los chicos.
00:01:08Ya iba siendo hora.
00:01:25¿Dónde estaban?
00:01:32¿Qué horas son estas, ah?
00:01:49¿Mamá?
00:01:52Ruya, ¿te parece que estas son horas de llegar?
00:01:59¿Qué pasó?
00:02:02¿Qué te hicieron?
00:02:04Estoy bien.
00:02:04Espera, a ver.
00:02:06Les dije que estoy bien.
00:02:08¿Quién te lastimó así?
00:02:10Pregúntale a tu hijo.
00:02:12Él sabrá.
00:02:13¿Qué significa eso?
00:02:15¿Qué tiene que ver esto con Ali?
00:02:17¿Qué está pasando, Chala?
00:02:18Nos asaltaron en la casa de campo.
00:02:28Un tipo la amenazó con un cuchillo.
00:02:32¿Ruya?
00:02:35Adivina detrás de quién estaba esa gente.
00:02:39¿Ali?
00:02:41Dilo bien.
00:02:42Llaman Ali.
00:02:45¡Maldita sea!
00:02:46Me quiero ir a mi casa.
00:02:51Ven, te acompaño.
00:03:02Mira, Nestle.
00:03:04Los chicos...
00:03:07Puede que no tengan la madurez para ponerlo en perspectiva, pero...
00:03:12No es normal.
00:03:13Lo único que te voy a pedir
00:03:17es que él no se vuelva a acercar a mi hija.
00:03:21Shevnen, ¿pero qué dices?
00:03:23Ni siquiera sabemos qué pasó.
00:03:25Es que no importa qué pasó.
00:03:26Eso ya da igual.
00:03:28Amenazaron con un cuchillo a mi hija.
00:03:32Y yo lo siento, pero...
00:03:35Mi niña no creció en las calles.
00:03:38Entra.
00:03:59Entra.
00:03:59El señor aquí presente tenía que cuidar a su hermanito.
00:04:20Que no le pasara nada.
00:04:21Ojalá se lo llevaran, si todo fue su culpa.
00:04:23Entonces tú no tienes la culpa.
00:04:24Claro, hermano, es mi culpa, como siempre.
00:04:26Claro que sí.
00:04:27Que vengan a buscarme y me lo cobren a mí.
00:04:29Total, siempre es mi culpa.
00:04:31Bien, hermano, es mi culpa.
00:04:32Lo volví a arruinar.
00:04:33Quise meterme.
00:04:34Quise ganar dinero, pero me dio miedo.
00:04:36Me asusté, ¿de acuerdo?
00:04:38¡Me asusté!
00:04:38Porque hasta ahora nos has mantenido tú
00:04:46y pensé, ¿qué vas a hacer con tu vida, Yesu?
00:04:48¿Cómo vas a cuidar de Asi?
00:04:49¿Cómo vas a cuidar de Umut?
00:04:51Porque ni entre los tres juntos
00:04:52le llegamos a antelón a Yaman.
00:04:54Me asusté, hermano.
00:04:55Me dio miedo.
00:04:55¡Basta!
00:04:56Deja de llorar como un niño y entro.
00:05:00No necesitamos a nadie más.
00:05:02Entre los dos podemos arreglarnos, Yesu.
00:05:06Que se vaya.
00:05:07No me puedes echar.
00:05:11Esta es mi casa
00:05:12y ustedes son mi única familia.
00:05:14Claro, Yaman.
00:05:15Claro, fuera.
00:05:19Me quedo allá porque tengo que hacerlo.
00:05:22El maldito de Ilkar me secuestró
00:05:23por órdenes de uno de ellos.
00:05:37De un sueño salado.
00:05:48Ya te lo dije cien veces.
00:05:50Nos divertíamos.
00:05:52Ellos llegaron y de repente
00:05:53todo se volvió un caos.
00:05:55Llegó toda esa gente rara.
00:05:57Y uno amenazó a Rulla.
00:05:59Tu hijo les gritó que la soltaran
00:06:00y se lo llevaran a él.
00:06:01Seguro que es algo de la mafia.
00:06:03Estábamos todos en peligro.
00:06:05Hija, ¿por qué fueron a la casa?
00:06:06¿Qué problema había con ustedes?
00:06:08El problema es con tu hijo, mamá.
00:06:10¿Quién sabe en qué porquerías
00:06:11esté metido?
00:06:14Llamemos a la policía.
00:06:16Papá, por favor.
00:06:17¿Y qué pasa si va preso?
00:06:18Seguro nos echan la culpa otra vez.
00:06:20Te lo advierto de antemano.
00:06:22Escuchemos primero
00:06:23qué nos dice Ali.
00:06:24¿Por qué esperar, papá?
00:06:25¿Dónde está ese muchacho?
00:06:27Voy a enloquecer.
00:06:28Está vivo, está muerto.
00:06:29Querían hacerle daño.
00:06:30¿Dónde se metió?
00:06:38Está bien, entra.
00:06:39Pero nos vas a contar bien
00:06:40qué es lo que está pasando.
00:06:42Y vamos a ver ese brazo.
00:06:50Está bien.
00:06:51Sí, Nesli.
00:06:54Mira, justo acaba de llegar.
00:07:11Sí.
00:07:12Está bien, no te preocupes.
00:07:14Bueno, ¿dónde te metiste, eh?
00:07:17¿Querías preocuparnos?
00:07:19¿Sabes cómo está tu madre, como loca?
00:07:24¿Y eso?
00:07:27¿Qué te pasó?
00:07:28Vámonos, vamos a la clínica.
00:07:29¡Vamos!
00:07:30No hace falta.
00:07:31Estoy bien.
00:07:34Muchachos,
00:07:35¿alguien me quiere explicar
00:07:36por qué nos hicieron pasar
00:07:38una noche de locos?
00:07:43Bueno,
00:07:45podemos hablar luego.
00:07:47Mira, te espero afuera.
00:07:49Y por si acaso que lo sepan,
00:07:51estaba abierto.
00:07:52Es que salimos con prisa,
00:07:53debe ser eso.
00:08:07¿De dónde salió?
00:08:09¿Y ahora qué vas a hacer?
00:08:11¿Cómo sabrás quién lo hizo?
00:08:13Si te hubieras comportado
00:08:14como debías,
00:08:15anoche hubieras soltado la bomba.
00:08:17¿Y cómo?
00:08:19Iba a decirles
00:08:20que ese tipo fue el que me secuestró.
00:08:22Iba a descubrirlo todo
00:08:23y a obligarle a decir
00:08:24quién se lo ordenó.
00:08:25Pero te volviste loco.
00:08:27¿Cómo vas a decirles
00:08:28que lo sabes todo?
00:08:29Nadie va a querer confesar.
00:08:32Tienes que seguirlos
00:08:33y ver qué hacen.
00:08:34No dejes que Seilcar
00:08:35sospeche que lo sabes.
00:08:37Exacto,
00:08:37él tiene razón.
00:08:38Primero lo tienes que averiguar
00:08:40y luego vas y los revientas.
00:08:42Es que no aguanto más.
00:08:44¡No lo aguanto!
00:08:45En esa casa
00:08:45no puedo ni respirar.
00:08:47Voy a agarrar
00:08:48al que me robó mi vida.
00:08:51Y haré que lo encierren.
00:08:55Luego vuelvo con ustedes
00:08:56que son mi familia.
00:09:03Yaman.
00:09:05Lo siento mucho.
00:09:10Sí, hermano,
00:09:13también lo siento,
00:09:13pero es que yo no...
00:09:14¡Cállate y ven!
00:09:19Yaman a Lee.
00:09:20Vamos, hijo.
00:09:27Miren,
00:09:28no se preocupen, ¿sí?
00:09:29Pienso encontrar el dinero
00:09:30y Alas va a pagar por esto.
00:09:32Pero la idea fue mía.
00:09:34Y tengan cuidado.
00:09:36Vayan al hospital
00:09:37y quédense con Umut.
00:09:38Es más seguro
00:09:39si están en un sitio con gente.
00:09:40¿De acuerdo?
00:09:41Cuídate y cuéntanos qué pasa.
00:09:42¡Vayan!
00:09:43¡Vayan!
00:09:44¡Vayan!
00:09:45Let's go.
00:10:15Let's go.
00:10:45Let's go.
00:11:15Let's go.
00:11:19Alas, vete, quiero dormir.
00:11:25Por favor, por lo que más quieras,
00:11:33no te acerques a ese tipo.
00:11:34No te acerques a ese tipo.
00:12:04Ya hablamos.
00:12:18Tiene preparado un plan para sacarnos de este asunto,
00:12:21pero necesita que te calmes y esperemos, Ilkar.
00:12:25No nos queda más opción que confiar en él.
00:12:30Alas.
00:12:31No te acerques a ese tipo de asuntos.
00:12:32No te acerques a ese tipo de asuntos.
00:12:33No te acerques a ese tipo de asuntos.
00:12:35No te acerques a ese tipo de asuntos.
00:12:36No te acerques a ese tipo de asuntos.
00:12:37No te acerques a ese tipo de asuntos.
00:12:40Muchas gracias.
00:12:40No te acerques.
00:12:40No te acerques a ese tipo de asuntos.
00:12:42No te acerques a ese tipo de asuntos.
00:12:44No te acerques a ese tipo de asuntos.
00:12:45You also should be able to rest.
00:12:50We are all devastated.
00:12:52When Elkar saw his sister, he affected him.
00:12:56Don't worry, Elkar.
00:12:58The last time he saw him, he threatened him.
00:13:00I don't think he will forgive him.
00:13:03Do you think?
00:13:16Here we are.
00:13:20Entra a casa, hijo, que tu madre te lo mire.
00:13:22Necesitas puntos.
00:13:28Papá.
00:13:32¿Qué está haciendo este aquí?
00:13:36¿Para qué lo trajiste?
00:13:38Ya te lo dije.
00:13:39Esta también es su casa.
00:13:41Escúchame bien.
00:13:43No te vas a acercar a Rulla.
00:13:50No quiero verte cerca de mi hija.
00:13:52Shevlin, basta.
00:13:57Ven, hijo.
00:14:03Desde que llegó, no hace más que arruinarnos la vida.
00:14:13¿Quién te crees que eres?
00:14:15Fue por tu culpa que tuve que vivir en la calle.
00:14:18Tú me robaste la vida.
00:14:20Tú me robaste la infancia.
00:14:22¿Quién te ordenó secuestrarme, eh?
00:14:24¡Habla!
00:14:25¿Cuál de ustedes es el culpable?
00:14:27¡Habla!
00:14:31¿Quién te crees que eres para hablar así de esa forma de mi hijo, eh?
00:14:34¡Habla!
00:14:37¡Zeran!
00:14:38¡Zeran!
00:14:41¡Habla!
00:14:42¡Kar!
00:14:43¡Aléjate!
00:14:44¡Ya!
00:14:45¡Pero qué barbaridad!
00:14:46¡Kar, vete!
00:14:47¡Vete a la casa!
00:14:48¡Vete!
00:14:49¡A la casa!
00:14:50Viviendo mantenido por su hermana toda la vida.
00:14:51Y encima se va a atrever a hablar.
00:14:57Están locos.
00:14:58Todos se volvieron locos.
00:15:03Ya toda la familia parece de animales.
00:15:13Papá, ¿qué haces?
00:15:18Nada.
00:15:20Adentro.
00:15:22Me deja que te metas.
00:15:28Vamos, hijo.
00:15:44¿Qué pasó?
00:15:46Llegó tu superhermano.
00:15:47De abrazarlo.
00:15:54¿Hermano?
00:15:55¿Pero qué pasó?
00:15:56¿Estás bien?
00:15:57Sí, niña.
00:15:58No pasa nada.
00:16:02¿No pasa nada?
00:16:05¿Y esa herida?
00:16:09Hija, ve a tu cuarto.
00:16:11Sí, papá.
00:16:13¿Te parece que eso no es nada?
00:16:15Así es.
00:16:16Rutina.
00:16:18¿Rutina?
00:16:20Te vas en mitad de la cena.
00:16:22Y llegas al día siguiente con gente asaltando la casa.
00:16:25Y con un cuchillo en la garganta de Ruya.
00:16:28Y encima llegas lleno de sangre.
00:16:29¿Esa es tu rutina?
00:16:30¿Ahora esa va a ser la rutina de esta casa?
00:16:32Leslie Han.
00:16:34Nadie durmió en esta casa noche.
00:16:36Preocupados de muerte.
00:16:38Angustiados sin saber si volverías sano y salvo.
00:16:41No tienes derecho a hacernos esto.
00:16:43No tienes derecho a hacérmelo a mí.
00:16:45¿Por qué?
00:16:47¿Qué es esto?
00:16:48¿La maternidad que no me diste en años?
00:16:50Te la presento.
00:16:51La mano de tu madre.
00:16:52Te la presento.
00:16:53La mano de tu madre.
00:16:55Vete a tu cuarto.
00:16:56Que vayas a tu cuarto.
00:16:57Como órdenes.
00:16:58Que vayas a tu cuarto.
00:16:59Como órdenes.
00:17:00Con órdenes.
00:17:04Y con órdenes.
00:17:05Que vayas a tu cuarto.
00:17:06Como órdenes.
00:17:07Que vayas a tu cuarto.
00:17:08Te la presento.
00:17:09Te la presento.
00:17:10La mano de tu madre.
00:17:16Vete a tu cuarto.
00:17:18Que vayas a tu cuarto.
00:17:21Como órdenes.
00:17:25Como órdenes.
00:17:29¿Qué estás haciendo, Leslie?
00:17:45Por amor de Dios, ¿qué haces?
00:17:52No lo sé.
00:17:57Espera, déjame ver.
00:17:58¡Suéltame!
00:17:59Malditos sean los dos, ahora hasta el padre me golpea.
00:18:01Cálmate, cálmate.
00:18:03No te reconoce, no tienes que tener miedo.
00:18:06Si te reconociera, te hubiera atacado.
00:18:07¿Qué más pruebas quieres?
00:18:09Tranquilízate, espera que nos llame.
00:18:11¿Quieres?
00:18:12Espera que nos llame y vamos a ver cuál es su plan.
00:18:15Y decidimos, ¿te parece?
00:18:16Y luego que se salve el que pueda, ¿verdad, hermana?
00:18:20Mientras tú me distraes, esperan a que el chico venga y me rebane el cuello.
00:18:23No digas tonterías.
00:18:25Desde ahora, aquí se va a salvar el que pueda.
00:18:27No me van a tener encerrado en esta casa.
00:18:30Y que te quede claro, cuando ese chico abra la boca, yo hablo, caerán los dos.
00:18:34No, Icar, no, no puedes.
00:18:35No puedes decidir eso tú solo.
00:18:37Deténme si es que puedes.
00:18:38Quisiera verlo.
00:18:51Lo siento mucho, hermanito.
00:18:52¿Mamá?
00:19:08Sí, cariño mío.
00:19:10¿Y ese ruido?
00:19:13¿Qué ruido?
00:19:15Ruyas, ¿no estarías soñando?
00:19:16Bueno, date prisa.
00:19:23Se te va a hacer tarde para ir a clase.
00:19:25Ruyas, ¿verdad?
00:19:34No, de ser ruido.
00:19:38¿Qué ruido?
00:19:38No, de ser ruido.
00:19:48¿Me dejas pasar?
00:20:13Quítate la camisa.
00:20:18Hijo, quítate la camisa.
00:20:43Puede que te duela un poco.
00:20:46No importa.
00:20:46Es una herida profunda.
00:20:50Quedará cicatriz.
00:20:53No importa.
00:20:58No te muevas para poder limpiarla.
00:21:10Voy a anestesiar.
00:21:12Respira hondo.
00:21:19Bien, eso es.
00:21:25Esperemos a que haga efecto.
00:21:29No me importa el dolor.
00:21:30Empieza.
00:21:37Me da igual.
00:21:44Muy bien.
00:21:48Yaman.
00:21:48Te has hecho muy fuerte.
00:21:54Se ve que hasta hoy...
00:21:57Todo lo has hecho solo.
00:22:03No estuvimos para ti.
00:22:05No pudimos.
00:22:06Si te caías, te levantabas solo.
00:22:18Te secabas tus propias lágrimas.
00:22:26Pero ya no estás tan solo.
00:22:28No estás solo, hijo.
00:22:37Aquí estoy yo.
00:22:43¿No ves?
00:22:44Aquí me tienes, ¿sabes?
00:22:53Estaba preocupada.
00:23:09Rezando, angustiada.
00:23:11Suplicando toda la noche para no volverte a perder.
00:23:15No sé si podría aguantarlo.
00:23:16Después de encontrarnos otra vez,
00:23:22no me castigues con tu ausencia.
00:23:35Te lo suplico.
00:23:39Estoy muy cansada, hijo.
00:23:40Basta.
00:23:45Basta.
00:23:45Basta.
00:24:10Todavía quiero saber...
00:24:19¿Qué recordaste?
00:24:23¿Quién fue el que te hizo esto?
00:24:25Nos lo hizo a todos.
00:24:37Bueno.
00:24:40Ya hablaremos luego.
00:25:08Ahora descansa.
00:25:10No sé.
00:25:10¿Quién fue el que te hizo esto?
00:25:30Tiene un aqui.
00:25:33Yaman, ¿qué pasa aquí?
00:25:42Yaman, salta.
00:25:43Me tienes a mí.
00:25:44Suéltala, chica, ¿de acuerdo?
00:25:45Mírame.
00:25:46Ahora suéltala.
00:25:47¡Vamos!
00:25:49Ruya.
00:26:03No, no, no.
00:26:34Tengo que ir a la universidad, pero ¿qué te voy a contar a ti?
00:26:37No creo que sepas eso.
00:26:38Quítate.
00:26:41Entra.
00:26:42Que la universidad espere.
00:26:44Entra.
00:26:52Tendrás que pagar tu deuda por lo de anoche, ¿sabes?
00:26:55La deuda es grande.
00:26:58De medio millón.
00:26:59¡Alar, es tarde!
00:27:01Nos vamos a...
00:27:01¿Qué hace él aquí?
00:27:04El hermanito quiere dinero.
00:27:07Para poder comprar la vida de su hermano de verdad.
00:27:12A pesar de que no te da nada más que problemas.
00:27:15Nunca te han hecho pagar por nada, ¿verdad?
00:27:17Solo bebes, rompes, robas y te das media vuelta y te vas.
00:27:22¿Por qué?
00:27:23Porque eres un soy salán.
00:27:26Esta vez no será así.
00:27:27Esta vez vas a pagar por todo lo que hiciste.
00:27:29Suéltalo.
00:27:30Suéltalo.
00:27:30Te digo que lo sueltes ya.
00:27:32O te juro que grito para que vengan todos.
00:27:34Muy bien.
00:27:39Ven, llámalos.
00:27:45Grita, grita.
00:27:46Que vengan.
00:27:47Porque hay algo que les puedo contar.
00:27:49¿Puede ser las drogas de anoche?
00:27:55¿De dónde las sacó tu hermano?
00:27:57Puede ser...
00:27:58¿Cómo hizo tu hermano para traficar con sus amigos?
00:28:00Grita, grita, que vengan.
00:28:07Vamos a contarles todo desde el principio.
00:28:16Mejor, suelta el cheque.
00:28:19Está bien.
00:28:22Esta vez haremos las cosas a tu modo.
00:28:25Reconozco que esta vez la partida la ganaste,
00:28:27pero el juego de la vida aún no termina.
00:28:30Ahí tienes, hermanito.
00:28:45Ese es el más caro.
00:28:47Me hice lo que vale.
00:28:49Y con lo que sobras, te me compras un heladito.
00:28:52Fuera.
00:28:55¿Sabes qué es lo que pienso
00:28:57desde que me enteré de que somos hermanos?
00:28:59¿En qué, hermanito?
00:29:00¿En cómo estoy más bueno y más listo que tú?
00:29:04¿En cuánto habrías durado en la calle
00:29:06si te secuestraban a ti en mi lugar?
00:29:08Con esa mentalidad,
00:29:10estarías en un desagüe a los dos días.
00:29:20En eso no se equivoca.
00:29:21¿Te divierte?
00:29:26¿Te divierte?
00:29:26Te juro que ese muchacho me da escalofríos.
00:29:54Te quita las ganas de tener hijos.
00:29:56Te quita las ganas de tener hijos.
00:30:24Roja.
00:30:34¿Estás bien?
00:30:39No podemos hablar, por favor.
00:30:41Mira, lo entiendo. Tenías miedo,
00:30:48y no te estoy quitando la razón.
00:30:51Pero déjame explicar lo que pasó.
00:30:54Rulla, por favor. Oye, de verdad lo lamento.
00:31:11Rulla, escucha, en serio lo siento.
00:31:37¿Qué demonios haces aquí? ¿Eres un psicópata? ¿Estás loco o qué?
00:31:43No querías oírme.
00:31:45¿Me vas a obligar a oírte por la fuerza?
00:31:49Claro que no.
00:31:51¿Y?
00:31:54Es que... me cerraste la puerta en la cara.
00:31:58Y por eso te metes por la ventana, ¿no?
00:32:01¿Es otro hábito tuyo de cuando estabas con tus amigos criminales?
00:32:07Sí, tuve que trepar muros algunas veces.
00:32:21Pero para poder dormir.
00:32:24O para poder salvar mi vida.
00:32:27Nunca para robar.
00:32:30¿Y cómo lo puedo creer?
00:32:38Que también te conozco de verdad.
00:32:44Pero algo sí sé.
00:32:47Lo de ayer fue suficiente referencia para mí.
00:32:51Criminales dándoselas de muy machos.
00:32:54Todo amenazas y sangre, cuchillos y violencia.
00:32:59Y tú luciéndote en tu alimento.
00:33:04Y por suerte lograste salvarme.
00:33:08¿Por qué estás acostumbrado a ese mundo?
00:33:15¿Por qué así sobrevives allá?
00:33:22Eres tú el que sabe moverse por ese mundo.
00:33:24¡Yo no sé!
00:33:26¡Yo soy civilizada salvaje!
00:33:29¡Para mi mundo tú eres el peligro!
00:33:31Como digas, lo mejor será que no te asuste más.
00:33:59Supongo que la brújula está rota.
00:34:13Me lleva a donde no debo estar.
00:34:16¿Te das cuenta?
00:34:22No pertenezco a este lugar.
00:34:28Entonces tírala.
00:34:40A tus órdenes.
00:34:42Los primeros...
00:34:43... ...
00:34:44a lamentar a este lugar.
00:34:45¿Por qué estás salvaje?
00:34:46¡Eres la gracia!
00:34:47Y allí, j
00:34:51una울лично.
00:34:52Yo amo esta tristeza.
00:35:24¿Cómo, reina?
00:35:36¿Cómo vas a querer salir?
00:35:39¿Te vas por la ventana como entraste o prefieres salir por la puerta como la gente?
00:35:43No te preocupes, así mejor.
00:35:55Hasta nunca.
00:35:56¡Gracias!
00:35:58¡Gracias!
00:36:00¡Gracias!
00:36:01¡Gracias!
00:36:02¡Gracias!
00:36:04¡Gracias!
00:36:05¡Gracias!
00:36:06¡Gracias!
00:36:08¡Gracias!
00:36:10¡Gracias!
00:36:11¡Gracias!
00:36:12¡Gracias!
00:36:13¡Gracias!
00:36:14¡Gracias!
00:36:15¡Gracias!
00:36:16¡Gracias!
00:36:17¡Gracias!
00:36:18¡Gracias!
00:36:19¡Gracias!
00:36:20¡Gracias!
00:36:21¡Gracias!
00:36:22¡Gracias!
00:36:23¡Gracias!
00:36:24¡Gracias!
00:36:25¡Gracias!
00:36:26¡Gracias!
00:36:56¡Gracias!
00:37:26¡Gracias!
00:37:27¡Gracias!
00:37:56¡Gracias!
00:37:57¡Gracias!
00:38:26¡Gracias!
00:38:27¡Gracias!
00:38:28¡Gracias!
00:38:29¿Ruya?
00:38:30¿Aún no te vistes?
00:38:31Vas a llegar tarde a clases.
00:38:33¡Vamos!
00:38:34No, mamá.
00:38:35Hoy no voy a clases.
00:38:36¿Cómo que no vas a clases?
00:38:38No tengo cabeza para eso.
00:38:40Cierra la puerta al salir, por favor.
00:38:52Hola, Alas.
00:38:53¿Puedes llevar a Ruya a clases hoy, cariño?
00:38:56No debería estar sola.
00:38:59Claro, si quieren luego pueden ir a algún lado.
00:39:02Por favor, no me la traigas de vuelta hasta que no se sienta mejor.
00:39:07Bueno, un beso.
00:39:10Vamos, arréglate ya.
00:39:16Mi hija no se va a quedar encerrada tras cuatro paredes por culpa de un criminal.
00:39:21Vamos.
00:39:23Es un reloj muy caro, en especial este modelo.
00:39:49Es una edición muy limitada.
00:39:51¿Cuánto podría pedir por él?
00:39:52¿Podría venderlo por medio millón?
00:39:54Un millón completo, por ser tan antiguo.
00:39:59Bueno, entonces adelante, claro.
00:40:08Lo siento, pero no se lo puedo comprar esta vez.
00:40:12¿Por qué?
00:40:13El muerto de hambre se llevó un reloj falso.
00:40:23Pagaría lo que sea por barrer la cara.
00:40:25¿Pero qué hacías con un reloj de imitación?
00:40:27Eso es lo que no me cuadra.
00:40:29Pues ruzgar tiene la culpa.
00:40:32En uno de mis cumpleaños me lo regaló.
00:40:34Ay, no digas tonterías.
00:40:36Eso no tiene gracia.
00:40:43Ay, no le hagas caso.
00:40:44Ya sabes que le gusta inventar.
00:40:46Bueno, hermano.
00:40:46Tú sabes que...
00:40:49Tú sabes que mi papá es un maldito tacaño.
00:40:52Él nunca gasta dinero comprando regalos.
00:40:54Tranquilo, hermano.
00:40:55Lo conozco.
00:40:56No te avergüences.
00:40:57La culpa es de él.
00:40:58No vayas a empezar.
00:41:03Si te compré el collar estando tú al lado.
00:41:05Sí, claro, lo sé.
00:41:06Solo es que me sorprendió.
00:41:08Es todo.
00:41:08Si ya terminaste de sorprenderte, Chala, cerremos el tema.
00:41:11No, hermano.
00:41:12Ya sabes que ella me lo va a echar en la cara.
00:41:14Bueno, ¿qué?
00:41:15¿Y si yo no dije nada?
00:41:17Se me quitó el hambre.
00:41:19Nos vemos en clases, hermano.
00:41:21¡Ruzgar, te vas!
00:41:22No insistas, Chala.
00:41:25Igual ve con un joyero.
00:41:28¡Ruzgar, Chala!
00:41:40¿Mamá?
00:41:43Cariño, no me paran de temblar las manos desde anoche.
00:41:46Estoy rompiendo todo lo que toco.
00:41:48Son los nervios.
00:41:48Bueno, te ayudo a recogerlo.
00:41:50No, tranquila.
00:41:50Yo me encargo, ¿sí?
00:41:52Si lo que quieres es ayudarme, ¿sabes cómo puedes hacerlo?
00:41:55Levanta ese ánimo lo antes posible, por favor, ¿sí?
00:41:58No los hagas esperar.
00:41:59Bueno, nos vemos.
00:42:00Adiós.
00:42:09¿Dónde se metió Ruya?
00:42:11¿Por qué no la llamas?
00:42:13Dale un segundo, Chala.
00:42:15Si fuera por ti, la esperaríamos hasta el mediodía, ¿no?
00:42:18Estás acostumbrado a esperar por Ruya.
00:42:20¿Y a ti qué te pasa?
00:42:21¿Estás en esos días?
00:42:23Solo digo, ¿desde cuándo estás esperando que sea Ruya la que te busque?
00:42:27¿Desde que mamá te daba el biberón?
00:42:30Ya entendí.
00:42:31Como ruzgar te ignora, me lo cobras a mí, ¿no?
00:42:34Te doy un consejito.
00:42:36Sigue suplicando como muerta de hambre y te quedarás sola.
00:42:39Al menos yo lo intento a las.
00:42:41No soy una cobarde como tú.
00:42:43Miren quién llegó.
00:42:55¡Alas!
00:42:56Quiero ver qué haces ahora.
00:42:58Sí, es mi nombre.
00:43:01¿A qué crees que estás jugando?
00:43:03Intentas burlarte de mí.
00:43:04¿Por qué, hermano?
00:43:05¿No te alcanzó para el helado?
00:43:07¿Quieres que te mate?
00:43:10¿De verdad es lo que estás buscando?
00:43:13Yo la tumba y tú a la cárcel.
00:43:15Ok, bien.
00:43:16Pero ya nadie salvaría a Jesu, ¿no?
00:43:19¡Suficiente!
00:43:20¡Basta!
00:43:21¿Sigues portándote como un matón?
00:43:27¿Ya ni siquiera estamos seguros en nuestro propio jardín?
00:43:30No sabes lo que pasó.
00:43:31Lo que sé es suficiente.
00:43:33Anoche se llenó mi cuota de violencia
00:43:38y no pienso aguantarlo más.
00:43:44Nos vamos.
00:43:51Vamos.
00:44:03¿Y dónde estabas?
00:44:25Tenía que atender unas cosas.
00:44:28Por eso tuve que salir temprano.
00:44:30¿Atender unas cosas?
00:44:31¿Qué es más importante que nos termines de contar
00:44:34lo que empezaste anoche?
00:44:35Bueno, Neslihan, el chico ya llegó.
00:44:38Los matas de curiosidad, hijo.
00:44:43Siéntate.
00:44:52Nos preocupas.
00:44:53Y bien, no terminaste de contar nada.
00:45:03¿Qué fue lo que recordaste?
00:45:14Estoy esperando.
00:45:15Pero te volviste loco.
00:45:19¿Cómo vas a decirles que lo sabes todo?
00:45:21Nadie va a querer confesar.
00:45:23Tienes que seguirlo y ver qué haces.
00:45:29No hay nada más.
00:45:33Les conté todo lo que pude contar.
00:45:35Primero me subieron a un auto.
00:45:42Me llevaron a una bodega.
00:45:45Y corté al secuestrador en la pierna.
00:45:49No puedo recordar más.
00:45:52No importa cuánto lo intente, es que no puedo.
00:45:54Si le enterraste un vidrio en la pierna,
00:46:05debió ser un corte muy profundo.
00:46:08Le habrían dado puntos.
00:46:12Está bien.
00:46:15¿Recuerdas en qué parte de la pierna fue la herida?
00:46:17No, no, no, no.
00:46:47No, no, no, no.
00:47:17¿Estaba él solo?
00:47:19No sé, ¿llegaste a ver a otra persona?
00:47:27No lo recuerdo.
00:47:38Perdón.
00:47:47Cuando recuerdes al culpable, lo llevaremos ante la justicia.
00:47:53Nadie puede salirse con la suya así.
00:47:55No te preocupes.
00:47:59Es tarde.
00:48:00Te espero afuera.
00:48:00Ya voy.
00:48:12Descansa y come algo.
00:48:14Ya no puedo tenerlo en casa así.
00:48:38Por poco Ruya lo ve.
00:48:43Es que no me quiere hacer caso.
00:48:44Ese es el problema.
00:48:47Tienes que hablar con él y convencerlo.
00:48:50Tienes que hablar con él.
00:48:50Tienes que hablar con él.
00:48:51Tienes que hablar con él.
00:48:51Tienes que hablar con él.
00:48:52Tienes que hablar con él.
00:48:52Tienes que hablar con él.
00:48:53Tienes que hablar con él.
00:48:53Tienes que hablar con él.
00:48:54Tienes que hablar con él.
00:48:55Tienes que hablar con él.
00:48:55Tienes que hablar con él.
00:48:56Tienes que hablar con él.
00:48:56Tienes que hablar con él.
00:48:57Tienes que hablar con él.
00:48:58Let's go.
00:49:28Te dije que lo encontraría donde se esconda.
00:49:38Espero buenas noticias antes de las cinco.
00:49:50Hola.
00:49:51Yesur, más te vale que me hagas caso esta vez.
00:49:53No se te ocurra salir del hospital.
00:49:55¿Qué pasó?
00:49:56Alas me volvió a engañar con un reloj falso.
00:49:58¿Qué? ¿Y ahora qué?
00:49:59Prometí que lo voy a arreglar.
00:50:00Haz lo que te diga, ¿de acuerdo?
00:50:04Vamos, tómatela toda que ya te queda poco.
00:50:07Sí, hermana, pero mis manos funcionan.
00:50:09¿Puedo yo solo?
00:50:10Está bien, luego te toca la medicina.
00:50:12Maldita sea.
00:50:19¿Qué es? ¿Qué les pasa? ¿Por qué están tan raros?
00:50:32No, no es nada.
00:50:37Es que nos robaron la carretilla.
00:50:41Yesur está nervioso por eso.
00:50:46¿No hay noticias aún?
00:50:49¿No te han dicho nada?
00:50:50¿Cómo nos iban a avisar si la encontraban?
00:50:53Ah, no, no, todavía no.
00:50:58No es tan grave.
00:51:00No es de vida o muerte.
00:51:03Solo se trata de dinero, ¿verdad, campeón?
00:51:09Voy a refrescarme un poco.
00:51:10Tú tranquilo, estamos bien.
00:51:19No, no, no, no, no, no, no, no.
00:51:49No, no, no, no, no, no, no.
00:52:19No, no, no, no, no.
00:52:49No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:53:19¿Con tus amigos criminales?
00:53:49¿Cómo no?
00:54:04Hermano?
00:54:06Hermano.
00:54:06Hermano.
00:54:09Eiji, Eiji.
00:54:13Eiji, Eiji, Eiji, Eiji.
00:54:16Eiji reacciona.
00:54:19Eiji, Eiji.
00:54:21Eiji.
00:54:22¡Abran la puerta!
00:54:26¡Ábranme ya!
00:54:36Ruya.
00:54:47Alas, ¿qué te pasa?
00:54:48¿Por qué me has estado viendo tan raro hoy?
00:54:53Será por los años desperdiciados.
00:54:56¿Qué?
00:54:57No es nada, ¿sí?
00:54:59De buscar tus cuernos.
00:55:01¡Claro!
00:55:02¿Alguna vez hiciste algo así?
00:55:04Fue toda una locura.
00:55:06¡Ay, bro!
00:55:08¡Ah, hermano!
00:55:09¿Qué tal?
00:55:10¿Nada nuevo?
00:55:11¿Tú cómo estás?
00:55:12Yo bien.
00:55:13¿Conoces a esta chica de la clase?
00:55:15También estaba anoche en la fiesta.
00:55:18No puedes dejar que la gente te trate como si no existieras, Chala.
00:55:24Si no reaccionas, terminarás siendo invisible.
00:55:28Igual que demuestras cuando estás feliz, tienes que mostrar cuando estás enojada.
00:55:34¿Qué tal, chicas?
00:55:35Ay, mi amor.
00:55:36Lo siento mucho.
00:55:37No era mi intención enojarte.
00:55:38¿Sabes qué?
00:55:39Te perdono.
00:55:40Voy a entrar a clases.
00:55:41¿Viene?
00:55:42Voy.
00:55:43¿Tenemos algo más urgente?
00:55:44¿Tenemos?
00:55:45¿Tenemos algo más urgente?
00:55:46¿Tenemos?
00:55:47Ya verás, mi bro.
00:55:48¿De qué estás hablando?
00:55:49Tremendo interrogatorio, ¿no?
00:55:50¿Cómo pasó?
00:55:51¿Cómo le robaron?
00:55:52¿Cómo le robaron?
00:55:53¿Cómo le robaron?
00:55:54¿Cómo le robaron?
00:55:55¿Cómo le robaron?
00:55:56¿Cómo le robaron?
00:55:57No me gusta tener que mentir así.
00:55:58Yo le hubiera dicho la verdad, que su hermano Yesure es idiota y se mete en problemas, y su hermano Yaman tiene que salvarlo otra vez.
00:56:11No, así, esta vez sí metí la pata, y hasta el fondo.
00:56:12Nos están esperando como perros que olfatean sangre.
00:56:14Y cuando sean las cinco, Yesure va a dormir para siempre.
00:56:17No digas esas cosas.
00:56:18Ya deja de decir estupideces.
00:56:20Escúchame.
00:56:21Escúchame.
00:56:22¿Cómo le robaron?
00:56:23¿Cómo le robaron?
00:56:24¿Cómo le robaron?
00:56:25¿Cómo le robaron?
00:56:26¿Cómo le robaron?
00:56:27No me gusta tener que mentir así.
00:56:28Yo le hubiera dicho la verdad, que su hermano Yesure es idiota y se mete en problemas, y su hermano Yaman tiene que salvarlo otra vez.
00:56:33No, así, esta vez sí metí la pata, y hasta el fondo.
00:56:36Nos están esperando como perros que olfatean sangre.
00:56:38Deja de decir estupideces.
00:56:40Escúchame.
00:56:41Todo va a salir bien.
00:56:43Tú mismo dijiste que Yaman te va a salvar.
00:56:45Es lo que hizo siempre y lo que siempre seguirá haciendo.
00:56:48Porque no le queda otra opción, y a nosotros tampoco.
00:56:52Porque no tenemos a nadie más en la vida, Yesure.
00:56:55Somos familia en las buenas y en las malas.
00:57:02Yaman conseguirá el dinero, ¿está bien?
00:57:04Yo lo sé.
00:57:06Tienes razón.
00:57:07Sin él no sirvo para nada.
00:57:10Más o menos.
00:57:11¿Es broma?
00:57:15Mmm...
00:57:16Claro.
00:57:17¿Por qué no da risa?
00:57:21Pero, así, ¿en serio crees que Yaman va a poder sacarme de este lío?
00:57:25Pero claro que sí, sí. Estoy segura.
00:57:28Lo que no sé es quién te va a salvar del regaño que te vamos a dar luego.
00:57:32No prometo nada, pero prepárate.
00:57:39¿Yaman?
00:57:41¿Yaman?
00:57:45¿Qué te pasó?
00:57:46Ella se desmayó.
00:57:48Ella se desmayó.
00:57:50Me llamó y cayó al suelo, en casa.
00:57:56Tranquilo.
00:57:58Se va a poner bien.
00:57:59Que Dios lo cuide, hermano.
00:58:00Me gusta.
00:58:01La estrella no puede decepcionar a sus fans.
00:58:02Muchas gracias.
00:58:03Sí, luego lo hablamos.
00:58:05Hermano, ¿por qué tanto misterio? ¿No piensas contarme nada?
00:58:21Ningún misterio. Solo es emoción.
00:58:23¿Por qué?
00:58:25Ruzgar.
00:58:26Estoy enamorado de Rulla hasta el fondo.
00:58:29Vamos.
00:58:30¿Es en serio?
00:58:32Bravo, viejo.
00:58:33Ya era hora de que lo reconociera, ¿sabes?
00:58:36¿Ahora me puedes decir algo que no sepa o sigo esperando?
00:58:39Ok.
00:58:40Pasemos a las noticias.
00:58:41Sí, dime.
00:58:42Me le voy a declarar a Rulla hoy mismo.
00:58:44Tengo una sorpresa, todo o nada.
00:58:46¿Qué tal?
00:58:47Viejo, cuéntame todos los detalles.
00:58:49¿Qué vas a hacer?
00:58:50Está todo planeado.
00:58:51Mmm, suena espectáculo.
00:58:53Tú dirás a tus órdenes.
00:58:55Algo vas a hacer, pero no le digas a Chala.
00:58:57No quiero que lo arruine.
00:59:03Todo bien.
00:59:05Estás estable.
00:59:06El pulso volvió a la normalidad.
00:59:07Vamos a controlarlo.
00:59:08Bien.
00:59:11Vete acostumbrando,
00:59:13porque a veces les doy esta clase de sorpresitas.
00:59:17Pero hoy te portaste como un superhéroe.
00:59:20Me salvaste la vida.
00:59:22Aquí la superhéroe eres tú, por lo fuerte que eres.
00:59:29¿Saben?
00:59:30Me gusta tanta atención, pero ya es demasiado hasta para mí.
00:59:35¿Es que acaso no tienen una clínica que dirigir?
00:59:37Vaya.
00:59:38Si la chica tiene ese humor, está mejorando.
00:59:41Cierto.
00:59:42Mi nieta preciosa.
00:59:44Lo que debes hacer es descansar bien, ¿eh?
00:59:47Vámonos.
00:59:53Descansa, princesa.
00:59:55Pórtate bien, ¿eh?
00:59:57Voy a ver a otros pacientes.
00:59:59Entendido.
01:00:01Iré a ver a mis chicos.
01:00:07Mi princesa más hermosa.
01:00:13Si necesitas algo, estoy afuera, hija.
01:00:16Papito.
01:00:19Tenemos que hablar.
01:00:20Tenemos que hablar.
01:00:28A veces todo se siente como una ficción.
01:00:31Estoy en esa casa, rodeado de esa familia, y simplemente siento que yo no pertenezco.
01:00:39Es obvio.
01:00:41Pasé mi vida viviendo en la pobreza.
01:00:43Claro, ellos sí pudieron robarme la infancia.
01:00:46Pero no, yo no puedo robarles ni un céntimo.
01:00:51Y esa basura de Ilcar logró escapar.
01:00:54Otra vez fracasé.
01:00:56Tranquilo, hermano.
01:00:58No te preocupes.
01:01:00No podemos cambiar lo que somos.
01:01:02Es como nuestra naturaleza.
01:01:05Como yo.
01:01:07Quise hacerlo y me asusté.
01:01:12Tendré que pedir.
01:01:15Ir con ella para mendigar.
01:01:24La señora Neslihan.
01:01:27Lo pagará ella.
01:01:30Si su hijo no quiere pagar sus deudas.
01:01:35Tendrá que hacerlo su madre.
01:01:42Papá, oye.
01:01:45Lo que te voy a contar puede que te suene muy extraño.
01:01:52Quizás...
01:01:54No lo sé.
01:01:56Y no estoy segura.
01:01:57Quizás solo estoy exagerando.
01:01:59Es que quizás...
01:02:01Quizás lo que necesites es ir al grano.
01:02:03Vamos, Hilo.
01:02:04¿Qué es lo que quieres decir?
01:02:06Papito.
01:02:08Hoy vi al tío Ilcar desde el jardín.
01:02:10Se iba con maletas.
01:02:13¿Y?
01:02:15Además, ayer, cuando fui a su casa a buscar el teléfono de mamá, también lo vi en la casa.
01:02:21Y tenía pantalones cortos.
01:02:23Tenía una cicatriz grande en la pierna.
01:02:32Curiosa.
01:02:33Papá, no te rías de mí.
01:02:35Lo que pasa es que...
01:02:37Me recordó la cicatriz que mencionó mi hermano.
01:02:45Papá.
01:02:46¿Y si es él?
01:02:48¿Y si Ilcar secuestró a mi hermano?
01:02:55Papá.
01:02:57Me temo que sí.
01:02:58Voy a pensar que estás súper exagerando.
01:03:01Papá.
01:03:02¿Y entonces por qué se fue?
01:03:04No lo sé, hija.
01:03:06Quizás tendría asuntos personales o son vacaciones.
01:03:10Aguanta tus totes de detectives hasta llegar a la casa.
01:03:14Y ahora descansa.
01:03:16¿Quieres?
01:03:17No.
01:03:19No.
01:03:21Mi amor.
01:03:22Y deja de pensarme eso bien.
01:03:23¿De acuerdo?
01:03:24Ok.
01:03:26No.
01:03:27No.
01:03:29No.
01:03:31No.
01:03:33No.
01:03:35No.
01:03:37No.
01:03:39No.
01:03:40No.
Comentarios