- 3 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:06El dÃa de mi boda
00:00:09Mi mejor amiga Valentina mató a mi madre
00:00:13¡Mamá!
00:00:15¡Mamá!
00:00:17Mi prometido Sergio no solo no la culpó
00:00:21Sino que además se casó con ella
00:00:29¡Valentina!
00:00:30Ya te demandé
00:00:33¡Asesina!
00:00:34Pagarás con tu vida por la de mi madre
00:00:36¡Asesina!
00:00:40¡SofÃa!
00:00:41Tu madre está muerta
00:00:43¿Por qué calumnias a Valentina?
00:00:45Ella te considera su mejor amiga
00:00:47Y asà es como la tratas
00:00:49Sergio
00:00:52Rompiste con nuestro compromiso para casarte con ella
00:00:54¿Y ahora también la vas a defender por matar a mi madre?
00:01:02SofÃa
00:01:03Por todo el tiempo que nos conocemos
00:01:05No voy a rebajarme a tu nivel
00:01:08Ahora lárgate
00:01:09¡Lárgate de aquÃ!
00:01:10Te mandé a Valentina
00:01:12Y armé un escándalo en la boda para que pague por su crimen
00:01:14Pero solo conseguà que se rieran de mÃ
00:01:17¡Valentina!
00:01:19¡Valentina!
00:01:19¡Vuelve aquÃ!
00:01:21¡Que vuelvas!
00:01:24SofÃa
00:01:25Ya pasó
00:01:26Ya pasó
00:01:34SofÃa
00:01:36Me has gustado desde que éramos niños
00:01:39¿Quieres casarte conmigo?
00:01:42Puedo ayudarte a meter a Valentina en la cárcel
00:01:47ConfÃa en mÃ
00:01:50Yo seré tu apoyo
00:01:53¿Qué está pasando?
00:01:55Gabriel, mi amigo de la infancia
00:01:56Me está proponiendo matrimonio
00:01:58Y dice que será mi apoyo para siempre
00:02:09Señor Gabriel
00:02:10Se casó con la señora SofÃa
00:02:11Para conseguir una carta de indulgencia para Valentina
00:02:14Porque se involucró mucho en este caso
00:02:18Solo casándome con SofÃa
00:02:19Puedo en nombre de la familia escribir una carta de indulgencia para Valentina
00:02:24Y devolverle la libertad
00:02:27Mientras ella sea feliz en el extranjero
00:02:31En cuanto a mÃ
00:02:33No importa lo que pase
00:02:37Asà que el matrimonio que veÃa como mi salvación
00:02:41No fue más que una farsa planeada
00:02:50SofÃa
00:02:51Valentina ha sido condenada a tres años
00:02:54Puedes estar tranquila
00:02:55Esa carta de indulgencia a mi nombre
00:02:57Y la libertad de Valentina
00:02:59Era lo que él realmente querÃa
00:03:02La que deberÃa haberse ido
00:03:04Era yo
00:03:08Valentina, ten
00:03:09Toma un poco de agua
00:03:16SofÃa
00:03:20Ah, está hirviendo
00:03:22¿Te quemaste?
00:03:23Lo siento
00:03:24No creà que estuviera tan caliente
00:03:26Es mi culpa
00:03:26Ella solo tiene un rasguño
00:03:28Y él ya trajo a todos los especialistas para que le examinen
00:03:31Escuché que el señor Gabriel gastó millones en esto
00:03:38Señor Gabriel
00:03:39¿De verdad pondrá a nombre de la señorita Valentina el hotel?
00:03:41La empresa perderá cientos de millones
00:03:44Usted deberÃa pensarlo mejor
00:03:46No hace falta
00:03:47Haz lo que te digo
00:03:48Esta es la compensación que prometà darle
00:03:51Además
00:03:51Haz otro contrato
00:03:52Transfiere la mitad de las acciones a Valentina
00:04:02SofÃa
00:04:03¿Cómo pude olvidar la llamada de SofÃa?
00:04:05Espero que no haya escuchado todo
00:04:12SofÃa
00:04:13Lo siento
00:04:14Estoy ocupado
00:04:15¿Te hice esperar mucho?
00:04:16¿Está todo bien?
00:04:17¿Necesitas algo?
00:04:18Nada
00:04:19¿Estás ocupado?
00:04:20No te molesto más
00:04:21Bien
00:04:22Entonces nos vemos en casa
00:04:24Volveré pronto
00:04:25De acuerdo
00:04:28Gabriel
00:04:29Siempre me haces esperar
00:04:31Pero no esta vez
00:04:46Hola
00:04:47Por favor entrega este sobre al señor Gabriel
00:04:58Por favor
00:04:59Al aeropuerto
00:05:01Él lo recibirá
00:05:03Cuando suba al avión
00:05:04Y esté lejos
00:05:20SofÃa
00:05:20Le pedà a mi asistente
00:05:21Que llevar el regalo a casa
00:05:22¿Por qué no abres la puerta?
00:05:23¿Sigues enfadada?
00:05:28Está muy caliente
00:05:30¿Sigue caliente?
00:05:31Yo te lo doy
00:05:43Cuenta regresiva
00:05:45Terminada
00:05:53¿Está mejor?
00:05:56Señor Gabriel
00:05:57La señora
00:05:58Descubrió que usted falsificó la carta de entendimiento
00:06:01Hace tres años
00:06:07¿Carta de entendimiento?
00:06:08¿Cómo es posible?
00:06:09Eso pasó hace más de tres años
00:06:11¿Cómo se enteró?
00:06:15Eso tampoco lo sé
00:06:17Pero la copia del acuerdo original
00:06:19Sin duda lo envió la señora
00:06:20Quise llamarle para explicarle
00:06:22Pero no me contesta
00:06:23Sospecho que ya se enteró
00:06:25De lo que pasó
00:06:26No he tenido tiempo
00:06:27De preguntar a la comisarÃa
00:06:28Primero vine a avisarle a usted
00:06:32¿Qué vamos a hacer?
00:06:33Si la señora nos demanda
00:06:35Y esto sale a la luz
00:06:36La reputación de la empresa
00:06:38Que se ha esforzado en construir
00:06:39Se irá a la basura
00:06:40Gabriel
00:06:41¿Qué pasa?
00:06:42¿Sucede algo en la empresa?
00:06:45DeberÃas atenderlo
00:06:46Es muy importante
00:06:46Yo estaré bien
00:06:48No te preocupes por favor
00:06:54Lo siento
00:06:55SofÃa no aparece
00:06:56Me preocupa que le pase algo
00:06:58Tengo que irme
00:07:00Asà que es por SofÃa
00:07:02Pensé que era algo grave
00:07:03Ella siempre ha sido asÃ
00:07:05Ya sabes cómo se pone
00:07:08Supongo que sigue enojada
00:07:09Por lo de la fiesta
00:07:10No te preocupes por ella
00:07:13Estoy segura que se le pasará pronto
00:07:16DeberÃas solucionarlo de la empresa
00:07:18No descuides el trabajo
00:07:19Ella no entenderá
00:07:24¿Qué te pasa?
00:07:25¿Por qué tú haces de nuevo?
00:07:26No es nada
00:07:28Ve a ocuparte de tus cosas
00:07:31No puedo irme todavÃa
00:07:32Por favor, busca a SofÃa
00:07:34¿Quieres?
00:07:35SÃ
00:07:38¿Cómo puede hacer esto SofÃa?
00:07:40Por una cosa tan pequeña
00:07:41Hace una montaña
00:07:42Como siempre haciendo un escándalo
00:07:45¡Basta!
00:07:46¿Cómo puedes hablar asà de ella?
00:07:48SofÃa no es asÃ
00:07:49¡La conozco!
00:07:55Gabriel
00:07:55No era mi intención
00:07:57Lo sé
00:07:58SofÃa es una buena persona
00:08:00Tú también lo eres
00:08:02Si no fuera por ti
00:08:03En estos tres años
00:08:04De verdad no sé
00:08:05Qué hubiera hecho
00:08:07Solo tengo miedo
00:08:08De que haga tonterÃas
00:08:10Y te haga sentir mal
00:08:12Por favor, Gabriel
00:08:13Tú sabes que no fue mi intención
00:08:16Lo del accidente
00:08:17Fue totalmente involuntario
00:08:20Solo querÃa recoger a SofÃa
00:08:22Y llevarla a casa
00:08:23¿Quién iba a pensar que su madre?
00:08:24Ya no digas más
00:08:25Lo pasado, pasado
00:08:28Llamaré a Sergio
00:08:29Para que venga a buscarte
00:08:30Me voy
00:08:33Gabriel
00:08:33Yo
00:08:47Señor Gabriel
00:08:48Estoy en la comisarÃa
00:08:49Ayer vino la señora
00:08:51A investigar el caso
00:08:52De ese año
00:08:52No dijo nada
00:08:53Solo sacó una copia
00:08:54Y se fue
00:08:55La comisarÃa no cree
00:08:56Que sea el momento
00:08:57De abrir el caso
00:08:58Seguro sospecha algo
00:08:59Será mejor que la busque
00:09:01¿Ayer?
00:09:11Rápido, rápido
00:09:23El número que usted marcó
00:09:25Está fuera de servicio
00:09:26El teléfono que has dialed
00:09:36Nunca habÃa pasado algo asÃ
00:09:38Llevamos tres años casados
00:09:39Casi no hemos peleado
00:09:41Y nunca habÃa desaparecido asÃ
00:09:43Sin dejar rastro
00:09:46¿Será que...?
00:09:48¿Será que...?
00:10:12Convenio de divorcio
00:10:42Tan tarde y sigues despierta?
00:10:45¿Cuánto llevas esperando?
00:10:46No mucho
00:10:49No esperes la próxima vez
00:10:51No estás bien de salud
00:10:52No quiero...
00:10:55Que te pase nada
00:11:02Qué suerte tengo
00:11:03De haberme casado
00:11:04Con una...
00:11:04Mujer tan inteligente
00:11:08Como recompensa
00:11:09Hoy te daré un gran regalo
00:11:39Escucha, la tienes que encontrar
00:11:41No importa el precio
00:11:43No importa el precio
00:11:47Dejó este acuerdo de divorcio
00:11:50Y sin decir nada
00:11:52Desapareció
00:11:54Que no lo haya demandado
00:11:56Ya es mucha indulgencia
00:11:58Señor Gabriel
00:11:59Váyase haciendo la idea
00:12:01¿Hacerme la idea?
00:12:02Se va asà sin avisar
00:12:03¿Cómo quieres que me sienta?
00:12:04Pero si la provocamos
00:12:06PodrÃamos perderlo todo en la empresa
00:12:09No me rendiré
00:12:10Mientras pueda encontrarla
00:12:12No me importa si quiere meterme a la cárcel
00:12:15O arruinar mi reputación
00:12:19Señor Gabriel
00:12:20Ya se lo habÃa advertido antes
00:12:22Casarse a cambio de una carta de perdón
00:12:24Nunca fue una buena idea
00:12:25Ya que ha tomado este camino
00:12:27DeberÃa entender
00:12:28Que su relación con su esposa
00:12:31No es tan simple
00:12:33Aún no he renunciado
00:12:34¿Cómo se atreve?
00:12:36Ahora la vida es muy buena
00:12:37¿Para qué la va a buscar?
00:12:40¿Quiere encontrarla?
00:12:41¿Y decirle en persona
00:12:42Que usted usó su identidad
00:12:44Para liberar a la asesina de su madre?
00:12:46¿O arrodillarse y disculparse?
00:12:47¿Por haber engañado su matrimonio?
00:12:49¿Por una carta de perdón?
00:12:51Pero
00:12:51Pero Valentina siempre ha sido inocente
00:12:53Señor Gabriel
00:12:54No se ciegue
00:12:55No puede usar los sentimientos
00:12:56Para juzgar la verdad
00:12:58Los jueces no escucharán sus sentimientos
00:13:00La policÃa tampoco los escuchará
00:13:02Cuando investigue en el caso
00:13:03En el caso del accidente
00:13:05Todas las pruebas apuntaban a Valentina
00:13:07¿De dónde vino ese coche del accidente?
00:13:09¡DeberÃa saberlo!
00:13:10¿Y la carta de perdón
00:13:11Emitida en nombre de la familia?
00:13:13¿De quién fue la idea?
00:13:14Señor Gabriel
00:13:14Es un hombre inteligente
00:13:16No necesito decir más, ¿verdad?
00:13:18En este asunto
00:13:19Solo la señora puede ser considerada inocente
00:13:22Su amor
00:13:22No deberÃa ser asumido
00:13:24Por la muerte de su madre
00:13:28¿A qué hora sales del trabajo?
00:13:30Te preparé tu sopa favorita de mariscos
00:13:32¿Tienes compromiso esta noche?
00:13:33Te espero para celebrar tu cumpleaños, ¿s�
00:13:37Hace frÃo
00:13:38Te compré un abrigo
00:13:39Pruébatelo cuando llegues a casa
00:13:43¿PodrÃas acompañarme a ver a mi madre mañana?
00:13:47Quiero llevarle una ofrenda
00:13:58Nunca me habÃa fijado en los pequeños detalles
00:14:01De la vida
00:14:03No me imaginé
00:14:05Que ella harÃa tanto
00:14:07Por mÃ
00:14:14SofÃa
00:14:17Lo siento
00:14:32Averigua dónde se hizo ese acuerdo de divorcio
00:14:34No puedo perderla asà como asÃ
00:14:45SofÃa
00:14:46SofÃa
00:14:48Qué gusto verte
00:14:51¿Cuánto tiempo, Andrés?
00:14:53¿Cómo estás?
00:14:54¿Te sientes mejor ahora
00:14:56Que estás en un nuevo entorno?
00:14:59Desde el momento que salà de casa
00:15:02Mis sentidos parecen haberse puesto en pausa
00:15:06No quiero comer
00:15:09Tampoco quiero beber
00:15:11Siento que el único propósito de vivir
00:15:13Es para irme
00:15:16Ahora que realmente estoy al otro lado del mundo
00:15:20Creo que no soy tan feliz como imaginaba
00:15:25Vamos
00:15:25Te he preparado un lugar para quedarte
00:15:35Este lugar es mÃo
00:15:36Aquà te puedes quedar
00:15:37Si tú quieres
00:15:39Puedes ayudarme con los clientes
00:15:40Muchas gracias
00:15:43¿Por qué eres tan formal conmigo?
00:15:47Se lo está dando
00:15:49Dile que sÃ
00:15:49Le voy a dar
00:15:50Dile que sÃ
00:15:51Dile que sÃ
00:15:52Dile que sÃ
00:15:53Dile que sÃ
00:15:53Dile que sÃ
00:15:53Dile que sÃ
00:15:54Dile que sÃ
00:15:55¡Qué bonito!
00:15:56¡Qué emocionante!
00:15:58¡Beso!
00:15:59¡Beso!
00:16:00¡Beso!
00:16:01¡Beso!
00:16:04¡Bravo!
00:16:09¡Beso!
00:16:10¡Beso!
00:16:11¡Beso!
00:16:12SofÃa
00:16:12¿Estás bien?
00:16:15Estoy bien
00:16:17Siempre hay alguien siendo feliz
00:16:21No importa cómo termine eso
00:16:23Al menos en ese momento
00:16:26Son felices
00:16:34Oye
00:16:34¿Ya viste esta noticia?
00:16:42Gabriel le ha dado propiedades y acciones
00:16:44Otra vez a Valentina
00:16:46No es que
00:16:47El presidente del grupo
00:16:48No cumplió con su palabra
00:16:49Y asà de la nada
00:16:50Le quitó el hotel
00:16:51Y las acciones de la empresa
00:16:53Y su socio
00:16:54Ha contratado
00:16:55Vox en las redes
00:16:56Para criticarlo por eso
00:16:58En estos tres años
00:17:01Gabriel le ha transferido
00:17:02Millones a Valentina
00:17:03Ahora que le habÃa dado
00:17:04La mitad del grupo
00:17:05Y ya no estorbo
00:17:08¿Por qué seas el digno?
00:17:10Además
00:17:11Después de que me fui
00:17:14DeberÃan estar celebrando
00:17:16SofÃa
00:17:18Lo siento
00:17:20Si hubiera sabido antes lo que te pasó
00:17:23Nunca habrÃa permitido que ese tipo te torturara asÃ
00:17:25Escucha
00:17:28¿Acaso no me estás cuidando muy bien ahora?
00:17:33Tú
00:17:34Sigues siendo como antes
00:17:36No importa cuánto sufras
00:17:37Te lo guardas para ti
00:17:39Me duele mucho verte asÃ
00:17:44Mi marido me engañó
00:17:47Durante tres años
00:17:48Valentina no habÃa regresado
00:17:50Por miedo a que descubriera que nunca estuvo en la cárcel
00:17:55Ahora que por fin regresó y es libre
00:17:57¿Por qué Gabriel no lo celebra?
00:18:00¿Por qué se retracta?
00:18:04SofÃa
00:18:12Es mi culpa
00:18:13Todo es mi culpa
00:18:14Por favor
00:18:15Regresa a casa
00:18:17Lo siento
00:18:18Dime dónde estás
00:18:27SofÃa
00:18:28Escapar no es la solución
00:18:29Te va a seguir insistiendo
00:18:35El grupo no viene a tu palabra
00:18:37Voy a comprar el contrato
00:18:39Voy a tener que pagar por ello
00:18:40Déjame por eso
00:18:40No volveré a trabajar
00:18:41Suélteme
00:18:41Dejaré de darles la materia prima
00:18:43Gabriel
00:18:44¿Qué haces ahà escondido?
00:18:46Ven aquÃ
00:18:46Señor Gabriel
00:18:47Por favor revise el contrato
00:18:49La opinión pública es bastante crÃtica
00:18:51Los socios están rompiendo tratos
00:18:53Y están viniendo a la puerta
00:18:54Si seguimos asà la empresa
00:18:55¿Dónde está?
00:18:56¿De quién habla?
00:18:57¡Te pedà que buscaras a SofÃa!
00:18:59¿Dónde está?
00:18:59La he buscado
00:19:00Pero no he podido encontrar a su esposa
00:19:02Estaciones, hoteles
00:19:03He buscado en todos los lugares posibles
00:19:05Pero no sé qué más hacer
00:19:07Con la empresa asÃ
00:19:09No me puedo oÃr
00:19:11Señor Gabriel
00:19:12Lo siento
00:19:13Por favor
00:19:14Tengo prisa
00:19:14Me llamo Gabriel
00:19:15Mi esposa ha desaparecido
00:19:17Por favor ayúdeme a encontrarla
00:19:24Señor Gabriel
00:19:25Creo que usted se equivoca
00:19:27Nuestro sistema indica que la información de identidad de SofÃa ha cambiado
00:19:30Si no tiene la información actualizada de esta persona no podemos ayudar
00:19:34¿Qué?
00:19:36¿Qué dice?
00:19:37¿Ha cambiado?
00:19:39¿Ha cambiado?
00:19:46Cariño, ¿qué información es la que estás cancelando?
00:19:49Ah, sÃ
00:19:49Es mi credencial de identidad
00:19:51Pedà cita para renovarla
00:19:54Por favor, ayúdeme a buscar su información y teléfono actual
00:19:57Por favor
00:19:58¿Qué cree que hace?
00:20:04Lo siento
00:20:05Lo siento
00:20:08Gabriel, ¿qué estás haciendo?
00:20:10¿Por qué no vienes a verme?
00:20:18¿Qué pasa?
00:20:19¿Lo encontró?
00:20:21Cálmese, señor
00:20:26Lo encontré
00:20:27El nombre actual de la señora SofÃa es Clara
00:20:31¿Clara?
00:20:33¿Clara?
00:20:36La tienes que buscar con el nombre de Clara
00:20:39Señor Gabriel
00:20:40Hace tres dÃas tomó el vuelo 307 a Londres
00:20:44Resérvame un vuelo a Londres ahora mismo
00:20:46Rápido
00:20:58¿Qué pasa?
00:20:59Gabriel
00:21:00¿Qué te ocurre?
00:21:01Se me infectó la herida
00:21:02Sergio está ocupado en la empresa
00:21:04Nadie me cuida
00:21:05Solo puedo llamarte a ti
00:21:07¿Estás ocupado?
00:21:09Si estás ocupado, no te molesto
00:21:11Si necesitas algo, busca un médico
00:21:13¿Por qué me llamas a m�
00:21:14Tengo cosas que hacer
00:21:15Adiós
00:21:16Gabriel
00:21:17Eso
00:21:18¿Qué te pasa?
00:21:20Nunca antes me habÃas hablado asÃ
00:21:23¿Acaso SofÃa
00:21:24¿Te dijo algo?
00:21:26Lo sé
00:21:27Lo del fallecimiento de su madre
00:21:29Está muy enojada
00:21:30Si te dice que me caà sola
00:21:32No la contradigas, por favor
00:21:34Cuando salga del hospital
00:21:35Iré a disculparme con ella
00:21:37Te lo prometo
00:21:38Ya basta, Valentina
00:21:40No pienses que SofÃa es como tú
00:21:42Ella nunca me ha dicho nada de ti
00:21:44En cambio tú
00:21:45No has parado de hablar mal de ella
00:21:49Tú
00:21:49Estás obsesionada con ella
00:21:51El accidente fue hace tres años
00:21:53¿Qué es lo que esperas oÃr de ella?
00:21:56¿Que te ha perdonado?
00:21:58¿O esperas oÃr que...
00:22:00Ella se equivocó?
00:22:01La noche de la cena
00:22:02Como te caÃste
00:22:03Tú sabes la verdad
00:22:04SofÃa no serÃa capaz de hacer algo asÃ
00:22:07Ella no harÃa algo asÃ, Valentina
00:22:10Escúchame
00:22:11Puedes engañar a otros
00:22:12Pero a mà no
00:22:13¿Acaso SofÃa ya lo sabe todo?
00:22:15He visto todo lo que ha salido en las redes
00:22:17Te doy tres dÃas
00:22:18Para solucionarlo
00:22:20Estaré fuera del paÃs
00:22:21Y espero no volverte a ver
00:22:31Andrés
00:22:33¿Puedes revisar los datos del celular de mi madre?
00:22:35¿Se pueden recuperar?
00:22:38Abrà la puerta temprano
00:22:40Y lo vi parado afuera
00:22:42No sé cuánto tiempo esperó
00:22:48No quiero saberlo
00:22:49No necesito saberlo
00:22:51SofÃa
00:22:51SofÃa, por favor, escúchame
00:22:53Escúchame
00:22:53Solo te diré una cosa
00:22:56Solo te diré una cosa
00:23:01Sé que estos tres años
00:23:03Te he hecho sufrir
00:23:05Lo siento
00:23:07Espero que me des
00:23:08Una oportunidad para explicarte
00:23:11No hay nada que explicar
00:23:13¿Qué me vas a decir?
00:23:15¿Que la carta de conformidad no la escribiste tú?
00:23:18¿Explicar que el hotel no lo construiste para ella?
00:23:21¿Explicar que el millón mensual no se lo dabas tú?
00:23:23Déjame explicarte
00:23:24Escúchame
00:23:26Entre nosotros
00:23:27Ya no hay nada que explicar
00:23:33Han pasado tres años
00:23:36Con que ella sea feliz basta
00:23:38Aunque esa felicidad
00:23:41No se la dé yo
00:23:44En cuanto a SofÃa
00:23:47Ya he usado el resto de mi vida para compensarla
00:23:51Este asunto
00:23:53Ya pasó
00:23:55Señor Gabriel
00:23:56Nuestra empresa por fin está creciendo
00:23:58No juegue con un caso de vida o muerte
00:24:00Si acaso
00:24:01Nuestros rivales se enteran
00:24:02No solo usted
00:24:03Sino toda la fortuna de la familia
00:24:05Tendrá que ser entregada
00:24:06Valentina cometió un homicidio
00:24:08Eso es un hecho
00:24:09¿Por qué meterse en este lÃo?
00:24:11¡Ella no lo ama!
00:24:12¡Basta!
00:24:13No se habla más de esto
00:24:15No creo que lo haya hecho a propósito
00:24:17Seguro fue un accidente
00:24:23Ya hice los arreglos
00:24:24Para el funeral
00:24:26Y eso dará tranquilidad a la familia
00:24:30Con tal de poder salvar a Valentina
00:24:33No importa perder una empresa
00:24:36Incluso si tuviera que dar mi vida
00:24:38Lo harÃa sin pensar
00:24:40¿Y qué hay de su esposa?
00:24:43Tarde o temprano
00:24:44Ella sabrá esto
00:24:45Y una vez que ella vaya a la cárcel
00:24:47Todo lo que usted ha hecho
00:24:49Se habrá ido a la basura
00:24:51Está usando su nombre
00:24:52Para salvar a la asesina
00:24:54De su madre
00:24:55¿Cómo espera que reaccione?
00:25:03Entonces que no lo sepa nunca
00:25:08Han pasado tres años
00:25:09Ya deberÃa salir de prisión
00:25:13Ve a arreglarlo
00:25:14Y recuerda
00:25:17SofÃa no debe enterarse
00:25:19Señor Gabriel
00:25:20Lo que está haciendo
00:25:22Va a dejar un rastro
00:25:23Está lastimando a una persona inocente
00:25:26Por una asesina
00:25:28Si su esposa se llega a enterar de esto
00:25:31¡Todo se acabó!
00:25:34¿Quién es?
00:25:35¿Quién anda ah�
00:25:43¿No te gusta ella?
00:25:45Ahora que me voy
00:25:46Les doy una oportunidad
00:25:47¿Por qué me buscas entonces?
00:25:49¿Quieres ver lo mal que estoy
00:25:50Después de dejarte?
00:25:55Pues mÃrame
00:25:57Todo es tu culpa
00:26:01No es asÃ
00:26:03Escúchame por favor
00:26:04ValentÃn estuvo sola
00:26:05En el extranjero
00:26:06Yo solo le mandaba dinero
00:26:07¡No significa nada para mÃ!
00:26:09Lo del hotel
00:26:09Es solo una casualidad
00:26:10¡Basta!
00:26:13Gabriel
00:26:14Durante estos tres años
00:26:17He vivido en la mentira
00:26:18Que me hiciste creer
00:26:19Con tanto esmero
00:26:21Pensé que eras
00:26:22Mi única salvación
00:26:23Pero tú mismo
00:26:24Me empujaste al abismo
00:26:27Después de dejarte
00:26:28Cada vez que cierro los ojos
00:26:30No puedo evitar
00:26:31Recordar a mi madre
00:26:32Cuando murió
00:26:39Lo siento
00:26:41¿De qué sirve tu arrepentimiento?
00:26:43Mi madre no va a resucitar
00:26:45Valentina irá a la cárcel
00:26:47No vuelvas a buscarme
00:26:49Cuando te veo
00:26:50Solo me siento más estúpida
00:26:57Mira Gabriel
00:26:58Ya que SofÃa no quiere verte
00:26:59Por favor
00:27:01Márchate de aquÃ
00:27:01Este es un restaurante
00:27:03¿Cierto?
00:27:05Voy a comer algo
00:27:10Es un cretino
00:27:12SofÃa
00:27:14¿Quieres que lo saque de aqu�
00:27:19No le hagas caso
00:27:22Déjalo
00:27:23No tiene importancia
00:27:26Andrés
00:27:27Quiero que veas esto
00:27:28Ok
00:27:30Espera
00:27:44CreÃa que eras alguien importante
00:27:46Resulta que solo sabes esconderte
00:27:49Qué patético
00:27:52Valentina
00:27:53¿No te cansas de hacerte la vÃctima
00:27:55Frente a los demás?
00:27:56Dime
00:27:58Para nada
00:28:00Es mejor que ser engañada
00:28:02Durante tres años
00:28:03Y que te desprecien
00:28:04Si yo fuera tú
00:28:05Ya me habrÃa divorciado
00:28:06Cuando se está mucho tiempo
00:28:08En la cloaca
00:28:10El olor se impregna
00:28:11¿Sabes?
00:28:15A decir verdad
00:28:17Aparte de no ser
00:28:18Su esposa oficial
00:28:19En otros aspectos
00:28:21Soy más adecuada
00:28:22Para ser su esposa
00:28:23Todo lo que le pasa
00:28:24Me lo cuenta mi primero
00:28:26Conozco
00:28:27Todas sus alegrÃas
00:28:28Y tristezas
00:28:29Incluso
00:28:30La contraseña
00:28:31De su celular
00:28:32Ya terminaste
00:28:33¿Puedes soportar
00:28:34Que tu marido
00:28:36No te ame?
00:28:40¿Terminaste de hablar?
00:28:41No voy a dejar a Gabriel
00:28:42Tú bien sabes
00:28:43Que él me ama
00:28:44Y mientras yo esté aquÃ
00:28:46Tu vida matrimonial
00:28:47Será un fracaso
00:28:48Ya cállate
00:28:49Ahora me toca a mÃ
00:28:51Tú eres la otra
00:28:52No te metas en mi vida
00:28:54¿OÃste?
00:28:55¡Ah!
00:28:56¡Ah!
00:28:57¡Me quemé!
00:28:58Valentina
00:28:59¿Qué haces aqu�
00:29:00Gabriel
00:29:01Me abufeteó
00:29:02Y me tiró agua caliente
00:29:07Discúlpate
00:29:08Gabriel
00:29:08¿Me estás diciendo
00:29:10Que le pida perdón?
00:29:11¿Y no preguntas
00:29:12Qué pasó antes?
00:29:13No necesito preguntarla
00:29:14Conozco mejor que tú
00:29:16Llevamos tres años casados
00:29:18Ella se fue
00:29:18Para evitar problemas
00:29:19No tiene motivos
00:29:20Para lastimarte
00:29:21Hace años
00:29:22En la escuela
00:29:23Unos compañeros
00:29:24Me acusaron
00:29:24De robar dinero
00:29:25El director
00:29:25Me llamó a su oficina
00:29:26Y fuiste tú
00:29:27Quien entró
00:29:28Para defenderme
00:29:28Pero ahora
00:29:29No me defiendes a mÃ
00:29:31Sino a ella
00:29:35¿Por qué?
00:29:36¡Yo no he hecho
00:29:37Nada malo!
00:29:38¡Basta!
00:29:39Mi paciencia
00:29:40Tiene un lÃmite
00:29:40No me obligues
00:29:41A denunciarte
00:29:42Por haber atropellado
00:29:43A su madre
00:29:44¡Fuera!
00:29:49SofÃa
00:29:49¿Estás bien?
00:29:51Gabriel
00:29:52Date tiempo
00:29:53Para firmar
00:29:54El acuerdo de divorcio
00:29:55No
00:29:57No voy a firmar
00:29:58Cuando le diste la carta
00:29:59No te di mi consentimiento
00:30:00Me engañaste
00:30:01Para casarme contigo
00:30:02No fue solo
00:30:02Para que quedara libre
00:30:03Ahora que está de regreso
00:30:06¿Por qué vienes
00:30:06A pedir que volvamos?
00:30:08No es como lo piensa
00:30:09SofÃa
00:30:09Escúchame bien
00:30:10Aunque esté lejos
00:30:11No significa
00:30:12Que te haya perdonado
00:30:13Tú y esta
00:30:15No escaparán
00:30:16Del castigo de la ley
00:30:17Si quieres
00:30:18Le diré todo
00:30:18A la policÃa
00:30:19Para que me perdones
00:30:20¿Está bien?
00:30:21Ahora mismo
00:30:22Les llamo
00:30:23Gabriel
00:30:23¿De verdad
00:30:24Vas a hacer eso?
00:30:25Gabriel
00:30:25¿Quién te va a creer?
00:30:27Eres repugnante
00:30:27Deja de actuar frente a mÃ
00:30:29Si quisieras llamar
00:30:30A la policÃa
00:30:30Lo habrÃas hecho
00:30:31Hace tres años
00:30:33PolicÃa
00:30:34Quiero confesar todo
00:30:35Hace tres años
00:30:36Le di a Valentina
00:30:37Esa carta de indulgencia
00:30:38En nombre de la familia
00:30:40Fue un engaño
00:30:41La escribÃ
00:30:41Sin que SofÃa
00:30:42Lo supiera
00:30:43No es legal
00:30:45SofÃa
00:30:46Ya le he confesado
00:30:47Todo a la policÃa
00:30:47¿Puedes perdonarme?
00:30:49IncreÃble
00:30:49¿Crees que ahora
00:30:50Te voy a perdonar?
00:30:51Ni lo sueñes
00:30:52Y tú
00:30:54Valentina
00:30:55Has huido
00:30:56Has huido por tres años
00:30:57Ahora no te escaparás
00:30:59SofÃa
00:31:00Escúchame
00:31:01No es asÃ
00:31:01No fue mi intención
00:31:03Matar a tu mamá
00:31:04Esas palabras
00:31:05Déjaselas a la policÃa
00:31:17Sergio
00:31:18Mi amor
00:31:18La policÃa me va a arrestar
00:31:20Valentina
00:31:20No te alteres
00:31:21Ahora veo cómo lo soluciono
00:31:22Dime dónde estás
00:31:23Y espérame ahÃ
00:31:24Estoy en el hotel
00:31:25Aquà te espero
00:31:26Hola
00:31:27Disculpe
00:31:27¿Quién es Valentina?
00:31:29Es ella
00:31:31Acabamos de recibir este informe
00:31:32Que le implica en un accidente
00:31:34De hace tres años
00:31:35En este momento
00:31:36Queda arrestada
00:31:37Y nos tiene que acompañar
00:31:38Para investigar
00:31:39A ver
00:31:39¿Quién se atreve?
00:32:05¿Quién se atreve?
00:32:10Encara
00:32:12¿Quién se atreve?
00:32:12El Evangelio
00:32:13Antes de ser
00:32:15A verente
00:32:16Queda
00:32:16Queda
00:32:19El Evangelio
00:32:19El Evangelio
00:32:19Queda 7
00:32:20Ceará
00:32:23El
00:32:25Es even Se
00:32:25a
00:32:28Queda
00:32:30Queda
00:32:31¿QuiénEP
00:32:31Can ¿Quién
00:32:32Queda Vol Tim ¿Quién
00:32:39¿Quién
00:32:40Don't die!
00:32:42Mr. Susan, what are you doing to say?
00:32:46Mr. Susan, I didn't think that you were so often.
00:32:52You're going to kill me and kill you!
00:32:54Mr. Susan, I'm going to tell you,
00:33:01from now on,
00:33:03let's get rid of my relationship with Mr. Susan.
00:33:05Mr. Susan, I love you.
00:33:07How can you not trust me?
00:33:08Mr. Susan,
00:33:17you're going to die in his hands,
00:33:32Mr. Susan.
00:33:33I try their first� 3 holidays.
00:33:36Mr. Susan,
00:33:37Mr. Susan.
00:33:37Mr. Susan,
00:33:37I've passed a The Fuoken Man.
00:33:39Mr. Susan.
00:33:39Mr. Susan,
00:33:39And the grocery store, and the company, are all you have to give to me!
00:33:43You are now going to die for my sins?
00:33:46It's all I have to give to you.
00:33:47But now, I'm also going to die for you.
00:33:49I'm going to get a lot of money for you.
00:33:52Why are you paying for that money?
00:33:55How do I pay?
00:33:57I'm going to use the law of law.
00:33:58I'm sorry.
00:34:00Shenzhen!
00:34:01Why do you want me to do this?
00:34:02I'm going to die!
00:34:08Jamás pensé que Zenando verÃa este drama.
00:34:11Qué asco me da Valentina, gastando el dinero de otros.
00:34:14Exacto.
00:34:15Esa Valentina es una vÃbora.
00:34:17Atropella a la madre y se roba al marido.
00:34:19DeberÃa estar en la cárcel.
00:34:20Oye, mira, la transmisión está en todas las redes.
00:34:23Valentina, lo que dijiste antes de matar a mi madre está en todas las redes.
00:34:27Si no quieres ser una apestada, la cárcel será tu mejor opción.
00:34:32No, no, no quiero ir a la cárcel.
00:34:34¡No quiero ir a la cárcel!
00:34:35No se preocupe.
00:34:38Haré todo lo posible para arrestarla.
00:34:40Voy tras ella.
00:34:43SofÃa, sé que te lastimé y rompà mi promesa.
00:34:46Perdóname, SofÃa.
00:34:48Perdóname, por favor.
00:34:50Nos conocemos hace 20 años.
00:34:51Perdóname esta vez.
00:34:52Solo una última vez.
00:34:53Que quede claro.
00:34:54Jamás en la vida te perdonaré.
00:34:56A pesar de 20 años de amistad,
00:34:58espero que desaparezcas para siempre de mi vida.
00:35:05Señor Gabriel, por culpa de Valentina ha sido tendencia en las redes.
00:35:09La empresa está en bancarrota.
00:35:13SofÃa, acepto que me equivoqué.
00:35:14Perdóname.
00:35:15Por los años que nos conocemos, no permitas que esto afecte a la empresa.
00:35:19Cuando me humillaste en público, nunca pensaste en mÃ.
00:35:22Ahora mereces que tu empresa vaya a la quiebra.
00:35:29Le tengo malas noticias, señor.
00:35:31¡Hemos perdido mucho en la bolsa!
00:35:32¡El grupo está en bancarrota!
00:35:33¿Qué?
00:35:36SofÃa no quiere perdonarlos.
00:35:38Mejor váyanse de aquÃ.
00:35:39Mi local es pequeño.
00:35:40Aquà no caben.
00:35:42¿Qué esperan?
00:35:43¡Largo!
00:35:44Gabriel, ¿qué vamos a hacer?
00:35:46¡Gabriel, estoy en bancarrota!
00:35:47Esto es lo que se merecen.
00:35:48SÃ me lo merezco.
00:35:49¡Gabriel!
00:35:50¡Gabriel!
00:35:53Lo siento mucho.
00:35:55¡SofÃa!
00:35:56¡SofÃa!
00:35:57¡SofÃa!
00:35:58SofÃa, ¿los vas a perdonar?
00:36:00No.
00:36:01Haré que todos paguen por lo que han hecho.
00:36:11La boda está por comenzar.
00:36:12Espero que no te canses con esos tacones.
00:36:14No, estoy feliz.
00:36:15Qué bueno.
00:36:16Están llegando.
00:36:30Hola a todos.
00:36:31¿Qué tal se le están pasando?
00:36:35Gracias por venir.
00:36:41Me duele el estómago.
00:36:43Duele el estómago.
00:36:44¿Qué está pasando?
00:36:47¿Qué pasa?
00:36:47No sé.
00:36:48Me duele mucho.
00:36:50¿Hola?
00:36:51¿PolicÃa?
00:36:52En el hotel Chia, alguien nos envenenó.
00:36:54Yo creo que fue Valentina.
00:36:56Gerente Chia, quiero las grabaciones de hoy.
00:36:57Y vea si Valentina ha venido aquÃ.
00:36:59Oh, oye, mira.
00:37:00SÃ, es ella.
00:37:06Aquà está la culpable.
00:37:07Hay pruebas que le implican en el envenenamiento de 60 personas.
00:37:10Esta vez irás a la cárcel.
00:37:12No.
00:37:13No.
00:37:14Yo no puse veneno en todos los platos.
00:37:16Solo en la mesa principal.
00:37:17Además, eso no era veneno.
00:37:20Era solo un laxante.
00:37:22Valentina, no pensé que fueras capaz.
00:37:24Ahora, sumado a la muerte de la madre de SofÃa, irás a prisión de por vida.
00:37:28No me asustas.
00:37:31Ya consulté a un abogado.
00:37:33Lo que hice no es un delito grave.
00:37:36Solo querÃa hacerle daño a SofÃa.
00:37:38Que pasara vergüenza.
00:37:40Incluso si me detienen, me darán máximo seis meses.
00:37:44¿De verdad crees que eso me importa?
00:37:49Valentina.
00:37:51Que me quieras dañar a mà es lo de menos, pero querer envenenar a tanta gente.
00:37:55SofÃa.
00:37:57Siempre estás poniéndote en plan de vÃctima.
00:38:00Qué asco me das.
00:38:04¿S�
00:38:06Yo maté a tu madre.
00:38:09¡Y no me arrepiento!
00:38:10¡Ya cállate!
00:38:12Éramos amigas desde niñas.
00:38:14¡Dime!
00:38:15¿En qué te he fallado?
00:38:16¿Por qué mataste a mi madre?
00:38:19¿Por qué?
00:38:22Porque tu madre era una clasista.
00:38:25¡Humillaba a los pobres!
00:38:28¿Qué?
00:38:30¿No lo creas?
00:38:33Pues esa era la verdadera cara de tu madre.
00:38:42Hola, señora. SofÃa me mandó a buscarla.
00:38:45No creas que porque siempre intentas complacernos, voy a cambiar mi opinión sobre ti.
00:38:51Pero...
00:38:51No entiendo.
00:38:53SofÃa y yo crecimos juntas.
00:38:55¿Por qué me odia tanto?
00:38:57¿Por qué eres de clase baja?
00:38:59Y no eres de nuestro mismo cÃrculo social.
00:39:01Te acercaste a SofÃa solo para aprovecharte de nuestro dinero.
00:39:13Abre la puerta ahora mismo.
00:39:15Si vas a ser perro de compañÃa, tienes que actuar como uno.
00:39:20¡Ah!
00:39:34TÃrate.
00:39:35El suelo está muy sucio.
00:39:37Si no te uso de alfombra, ¿cómo me voy a subir?
00:39:43¡Qué!
00:39:44¡Te tires!
00:39:46¡Ah!
00:39:57¡Ah!
00:40:07Lo que más odio en este mundo son sus horribles caras de ricos. ¡Muérete!
00:40:18Si yo hubiera tenido la posición de Gabriel o Sergio, ¿crees que tu madre me hubiera tratado asÃ, SofÃa?
00:40:24Bien sabes que crecimos juntas. ¡Y siempre estuviste por encima de mÃ!
00:40:31Solo te aprovechabas del dinero y el prestigio de tu madre para que los demás te tuvieran una gran estima.
00:40:37Tú y tu madre son iguales. ¡Unas malditas clasistas!
00:40:41¿Qué dijiste?
00:40:45Dime algo. ¿Quién te acompañó durante tres años en ese sótano?
00:40:50¿TodavÃa no te has dado cuenta de tu error?
00:40:52Tu mayor problema es que crees que tú eres la más inocente.
00:40:57Desde niña, siempre compartà contigo lo mejor.
00:41:01Siempre te incluà en todos mis planes.
00:41:03Eres tú quien malinterpreta a la gente.
00:41:05¡Tú eres la única culpable de todo!
00:41:11Valentina.
00:41:13Nunca sabrás lo que has pisoteado.
00:41:16La sinceridad de SofÃa hacia ti.
00:41:21¡Imposible!
00:41:23¡Imposible!
00:41:25SofÃa nunca fue sincera conmigo.
00:41:29Ella solo me usó como un adorno.
00:41:33¡Maldita!
00:41:36¡No te creo!
00:41:38Valentina.
00:41:40Alguien como tú, con tanta envidia,
00:41:42nunca podrá entender qué es la sinceridad.
00:41:44¿Qué es la intención?
00:41:47¡Todo es tu culpa!
00:41:48¡Todo es tu culpa!
00:41:50Si no fuera por ti,
00:41:52Gabriela y Sergio todavÃa estarÃan dando vueltas a mi alrededor.
00:41:56¡DeberÃas morirte!
00:42:01Pero no vivirás mucho.
00:42:03¿Por qué a ti si te posee veneno en la comida?
00:42:06¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:42:09¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:42:13Pues te diré algo.
00:42:14En la mesa principal donde estaba sentada,
00:42:17nadie se ha enfermado.
00:42:20¡Imposible!
00:42:21¡Imposible!
00:42:22¡Yo te puse veneno!
00:42:24¡No intentes engañarme!
00:42:28SofÃa,
00:42:30¿los vas a perdonar?
00:42:31No.
00:42:32Haré que...
00:42:34todos paguen por lo que han hecho.
00:42:39Hay que difundir la noticia de nuestra falsa boda para traerla.
00:42:43Ok.
00:42:48Ya lo sabÃa, Valentina.
00:42:51Supuse que buscarÃas vengarte de mÃ.
00:42:54Difundà la falsa noticia de nuestra boda para traerte.
00:42:57No esperaba que vinieras.
00:43:00Tú...
00:43:04Te subestimé, ¿sabes?
00:43:06Pero solo se enfermaron unos cuantos.
00:43:08Si no, estarÃas enfrentando un crimen mayor.
00:43:12Valentina,
00:43:13queda arrestada por homicidio culposo.
00:43:15Venga con nosotros.
00:43:17¡SofÃa!
00:43:19¡Maldita!
00:43:19¡Voy a matarte!
00:43:20¡Te odio!
00:43:40Valentina.
00:43:43La vida que tengo ahora
00:43:44es justo la que tú querÃas.
00:43:56¿Y qué más da?
00:44:00Te volviste a casar.
00:44:01Pero al final,
00:44:02te van a engañar como la primera vez
00:44:04y terminará todo mal.
00:44:08¿Qué hombre en este mundo
00:44:10se conforma con tener solo una mujer?
00:44:13Dime, ¿eh?
00:44:15No.
00:44:16No voy a dejar que SofÃa sea infeliz.
00:44:20Haberme casado con ella
00:44:21le da sentido a mi vida.
00:44:24¡Ay!
00:44:25¿Se enamoraron de verdad?
00:44:27¿Eh?
00:44:30SofÃa.
00:44:33No eres tan diferente.
00:44:35¿Sabes?
00:44:36En el fondo,
00:44:38no puedes vivir sin un hombre.
00:44:41Valentina.
00:44:43No pienses que todos son como tú.
00:44:45SofÃa es una buena mujer.
00:44:47Desde la universidad,
00:44:49yo la he amado.
00:44:52Valentina,
00:44:54nunca entenderás
00:44:55que una buena relación te nutre
00:44:56y una mala te consume.
00:44:59En el momento más vulnerable de mi vida,
00:45:01Andrés estuvo a mi lado,
00:45:03cuidándome.
00:45:06Él es quien me nutre.
00:45:11Vámonos.
00:45:22¡SofÃa!
00:45:25Te odio.
00:45:28En la próxima vida,
00:45:31nunca seremos amigas.
00:45:42¡Qué lástima!
00:45:44Solo le dieron 20 años a Valentina.
00:45:47Debieron haberla encerrado de por vida.
00:45:49Pienso igual.
00:45:51Pero mi opinión no cuenta.
00:45:54MÃrate.
00:45:56Tu actitud es
00:45:57mucho mejor ahora,
00:45:58¿sabes?
00:46:00Y todo se lo debo a Andrés.
00:46:03Vas a ver.
00:46:05Ya hasta te burlas de mÃ.
00:46:13¿Qué es esto?
00:46:15Nunca lo habÃa visto.
00:46:17Es mi...
00:46:18Es mi...
00:46:29Valentina,
00:46:30confiesa.
00:46:31Le robaste dinero a un estudiante.
00:46:34Yo no lo hice.
00:46:36¿Y todavÃa lo niegas?
00:46:37Ya un compañero te acusó.
00:46:42Maestra,
00:46:43Valentina es mi amiga.
00:46:44Cuando le hacen algo,
00:46:45nunca dice nada.
00:46:47Ella serÃa incapaz de robar dinero a nadie.
00:46:49Cierto.
00:46:50Valentina jamás harÃa algo asÃ.
00:46:52Yo respondo por ella.
00:46:55Ya que SofÃa responde por ti,
00:46:59no insistiré más.
00:47:00La próxima vez no será tan fácil.
00:47:16Asà que...
00:47:17El accidente de coche de mi madre
00:47:19ni siquiera se investigó.
00:47:21Y Valentina,
00:47:22contrario a lo que me dijeron,
00:47:23no estaba en prisión pagando por ello.
00:47:25Sino que vivÃa en el extranjero
00:47:27sin culpa alguna.
00:47:29Todo esto...
00:47:32Orquestado por mi amado esposo, Gabriel.
00:47:37Recuerda,
00:47:38SofÃa no puede enterarse
00:47:39de la falsa entrada de Valentina a la prisión.
00:47:42SÃ.
00:47:49Gabriel,
00:47:51asà que tu humillación y sumisión
00:47:53y tu forma de ceder siempre
00:47:56eran para rescatar a tu amada.
00:48:00æ›´ un saludo.
00:48:02Ah...
00:48:05Ah...
00:48:10Ah...
00:48:11Ah...
00:48:12Ah...
00:48:13Ah...
00:48:14Ah...
00:48:24Ah...
00:48:36¿Tan tarde y sigues despierta?
00:48:39¿Cuánto llevas esperando?
00:48:40No mucho
00:48:44No esperes la próxima vez
00:48:45No estás bien de salud
00:48:46No quiero...
00:48:48Que te pase nada
00:48:54¿De verdad una persona puede llegar a ese extremo por otra?
00:49:02Valentina está a punto de salir de la cárcel
00:49:05Yo sé que eran mejores amigas
00:49:08Y ella ya pagó por lo que hizo
00:49:12Además, hemos hecho muchos proyectos juntos
00:49:16¿Qué te parece si...
00:49:20Tranquilo
00:49:21No la buscaré
00:49:25Gracias por ser tan comprensiva
00:49:29Tenerte...
00:49:29Es una fortuna
00:49:34Tres años de matrimonio
00:49:36He vivido en la mentira que has tejido cuidadosamente
00:49:40Creyéndome feliz
00:49:43Pero ahora me doy cuenta
00:49:45De la farsa
00:49:50Tengo que contestar
00:50:12Valentina
00:50:15Valentina
00:50:15Valentina
00:50:16Me dicen que la profesora te llamó para hablar
00:50:19¿No estás sin problemas?
00:50:21No
00:50:23Menos mal que estaban SofÃa y Gabriel
00:50:25Si no hubieran...
00:50:27No te preocupes, siempre estaremos contigo
00:50:29Valentina
00:50:30Si te sientes mal por algo
00:50:32Aquà estamos para ti
00:50:40Estamos juntos
00:50:42Para siempre
00:50:52SofÃa
00:50:53SofÃa
00:51:00¿Estás bien?
00:51:02¿Estás bien?
00:51:02Estoy bien
00:51:03Es que algunas personas...
00:51:06Se quedan en el camino
00:51:11SÃ, pero siempre habrá alguien nuevo que te acompañe en el camino
00:51:18SofÃa
00:51:19Cásate conmigo de verdad
00:51:21Te prometo una vida tranquila
00:51:23En el futuro
00:51:25No dejaré que derrames ni una lágrima
00:51:32Valentina ya ha recibido su castigo
00:51:34Gabriel como cómplice
00:51:36También deberÃa ser condenado
00:51:40ConfÃo en que será justicia
00:51:49SofÃa
00:51:50Mira
00:51:53Me lo merezco
00:51:54Me lo merezco
00:51:56El presidente del grupo G
00:51:58Fue condenado a un año de prisión
00:52:00Por ocultar la verdad del accidente causado por Valentina
00:52:03Me lo merezco
00:52:03El señor Gabriel no pudo soportar el duro golpe
00:52:06Y está encerrado en una institución psiquiatrita
00:52:11SofÃa
00:52:13Él también recibió su merecido
00:52:17DeberÃas olvidar el pasado
00:52:19Y empezar una nueva vida
00:52:24Este es el final
00:52:26Y también el principio
00:52:29Nuestro principio
00:52:47La contraseña es el cumpleaños de Valentina
00:52:50No puedo creer lo hipócrita que ha sido durante tres años
00:53:09Todo lo que Valentina tiene es propiedad del grupo
00:53:12Claro
00:53:15Querido
00:53:16¿De verdad estás enamorado de ella?
00:53:20¿De verdad estás enamorado de ella?
00:53:37¿Un millón al mes?
00:53:39Todo eso durante tres años
00:53:45Cariño
00:53:45¿Por qué envÃas a esa cuenta en el extranjero un millón al mes?
00:53:49Lo has hecho por tres años
00:53:51¿Para quién es?
00:53:53Es una donación
00:53:54Para deducir gastos
00:54:07Cuando le pregunté
00:54:09¿Para qué era ese dinero?
00:54:11Él solo dijo que era para deducir gastos
00:54:14Pero ahora
00:54:16Creo que sé la respuesta
00:54:21Tres años de matrimonio
00:54:24Aparte de la foto de boda en la pared
00:54:26No tenemos una sola foto juntos
00:54:28No importa cuánto llore o me desespere
00:54:31Él solo dice que nos vemos todos los dÃas
00:54:34Y no es necesario guardar recuerdos
00:54:38Ahora lo entiendo
00:54:39Es que para él
00:54:41Yo no soy necesaria
00:54:50Hola
00:54:51Quiero hacer una reservación
00:55:18Tres dÃas
00:55:20Para despedirme de tres años
00:55:23Es suficiente
00:55:47Su información ha sido cancelada con éxito
00:55:50Cariño
00:55:51¿Qué información es la que estás cancelando?
00:55:56Ah, sÃ
00:55:57Es mi creencial de identidad
00:55:59Pedà cita para renovarla
00:56:00¿No tenÃas cosas que hacer?
00:56:03Anda
00:56:05Qué suerte tengo de haberme casado con una...
00:56:08Mujer tan inteligente
00:56:12Como recompensa
00:56:13Hoy te daré un gran regalo
00:56:15Ah
00:56:16Te espero en casa
00:56:18Nos vemos
00:56:22Para que Valentina no sufra
00:56:24Eres capaz de todo
00:56:26Es hora de que termine
00:56:28Esta farsa de tres años
00:56:56Esta farsa de tres años
00:57:13¿Hola?
00:57:14Vengo a tramitar la baja de un documento
00:57:18Firme aquÃ, por favor
00:57:28Disculpe, agente
00:57:29La carta de clemencia
00:57:30Que mi marido escribió
00:57:31A la causante del accidente
00:57:33No contó con mi consentimiento
00:57:36Quiero seguir responsabilizando
00:57:37A la causante
00:57:38La carta de clemencia
00:57:40De un familiar
00:57:40Es un documento legal
00:57:41Y también es irrevocable
00:57:43Ok
00:57:44Entonces
00:57:45Ayúdeme a sacar esa solicitud
00:57:47Quiero una copia
00:57:56Gracias
00:58:05Valentina
00:58:05Cuando me haya librado por completo de Gabriel
00:58:08Tarde o temprano
00:58:10Pagarás por lo que hiciste
00:58:16¿Ya viste quién está en la oficina?
00:58:18Dicen que acaba de volver del extranjero
00:58:20Con esa pinta
00:58:21No me extraña que sea su consentida
00:58:23Lo trae loquito
00:58:24Seguro que el bolso que lleva
00:58:26Es un nuevo modelo carÃsimo
00:58:27Solo hay 10 en todo el mundo
00:58:29Las veces que he ido a la oficina
00:58:30He visto al señor Gabriel coqueteándole
00:58:32¿Quién lo dirÃa?
00:58:34Logró que le comprara ese regalo
00:58:35Es una suertuda
00:58:36Yo creo que el hotel en el extranjero
00:58:39También lo construyó para ella
00:58:40Dicen que son amigos de la infancia
00:58:42Ni en las novelas se ve algo asÃ
00:58:48Han sido tres años
00:58:49Y tú te ves muy bien
00:58:51Muchas gracias
00:58:52Todos los dÃas al despertar puedo ver el mar
00:58:55El aire está lleno de libertad
00:58:58No tengo cómo agradecerte
00:58:59Si no fuera por ti
00:59:01Quizás yo habrÃa ido
00:59:02No hablemos de eso
00:59:04Todo eso ya pasó
00:59:05No creo que quisieras hacerle daño a nadie
00:59:07Ayudarte
00:59:08También es ayudarme a mÃ
00:59:10Tú
00:59:10Sigues siendo tan encantador
00:59:12Si SofÃa se enterara de que me ayudaste a escondidas
00:59:15Seguro que te meterÃas en problemas
00:59:17Por cierto
00:59:21Creo que este bolso te va muy bien
00:59:23Es para ti
00:59:24Pero este bolso es carÃsimo
00:59:26No puedo aceptarlo
00:59:27Dáselo mejor a SofÃa
00:59:28Me da mucho miedo
00:59:30Que me vuelva a demandar
00:59:34Valentina siempre ha sido asÃ
00:59:35Se aprovecha de todo
00:59:37Y luego finge perdonarme
00:59:39Para echarme la culpa
00:59:40Toda la culpa a mÃ
00:59:42Señor Gabriel
00:59:43Un archivo urgente
00:59:47¿SofÃa?
00:59:52¿SofÃa?
00:59:53¿Qué haces aqu�
00:59:57Valentina acaba de salir de la cárcel
00:59:58Vino a ponerse el dÃa
00:59:59Solo eso
01:00:07SofÃa
01:00:07¿Cuánto tiempo?
01:00:09Mucho tiempo
01:00:11Valentina
01:00:12Te ves radiante
01:00:13Y con la piel muy clara
01:00:14No parece que acabas de salir de la cárcel
01:00:18Supongo que SofÃa no sabe
01:00:19Que le mentÃ
01:00:20Sobre el falso encierro de Valentina
01:00:22Ahora
01:00:22No es un buen momento
01:00:24Para enfrentarla
01:00:25Si estás ocupado
01:00:27Entonces me voy
01:00:30SofÃa
01:00:31SofÃa
01:00:32SofÃa
01:00:36SofÃa
01:00:36No seas asÃ
01:00:37Solo querÃa saber
01:00:38Cómo le fue en la cárcel
01:00:39Después de todo
01:00:41Es una mujer
01:00:41Debió ser duro
01:00:42Para ella estar ahÃ
01:00:43Fueron tres años
01:00:45Cualquier rencor
01:00:46DeberÃa quedar atrás
01:00:47Tú misma
01:00:48Dijiste que ya habÃa pasado
01:00:50Para sacar a Valentina
01:00:51No dudaste en sacrificar
01:00:53Tu matrimonio
01:00:54En fingir tantos años
01:00:55Ahora Valentina
01:00:56Está a salvo
01:00:57¿A quién intentas engañar ahora?
01:01:00Ya pasó
01:01:00Tranquilo
01:01:01No soy una inconsciente
01:01:03Sigue trabajando cariño
01:01:05Te espero en casa
01:01:07Lleva a la señora
01:01:08¿Vamos?
01:01:09Por cierto
01:01:10Mañana habrá una cena
01:01:12Para celebrar a Valentina
01:01:14Sergio es
01:01:15El presidente del grupo
01:01:16Y quiere declarar
01:01:17A la prensa
01:01:18Que Valentina
01:01:19Estuvo estudiando
01:01:20En el extranjero
01:01:20Nadie sabe
01:01:21Que estuvo en la cárcel
01:01:22Tú sabes
01:01:23Crecimos juntos
01:01:25Asà que
01:01:26Te pido que
01:01:26Por favor
01:01:27Lo sé
01:01:28No haré nada raro
01:01:29En la cena
01:01:33¿Qué es este documento?
01:01:38Para renovar
01:01:39Mi creencial de identidad
01:01:42Anda
01:01:42Sigue con lo tuyo
01:01:43Ya me voy
01:01:47Señora
01:01:47El señor Gabriel
01:01:48Me pidió que le entregara
01:01:49Este vestido
01:01:50Aunque es de la temporada pasada
01:01:52Es un regalo
01:01:52Que querÃa obsequiarle
01:01:53Él quiere
01:01:55Mañana asistiré
01:01:57Al banquete
01:02:04Faltan dos dÃas
01:02:06Para irme
01:02:09Escuchen
01:02:10DecidÃ
01:02:11Darle a Valentina
01:02:12Todos los proyectos
01:02:14En los que colaboramos
01:02:15Con Grupo G
01:02:19Y para celebrar
01:02:21Su regreso
01:02:21Decidà transferir
01:02:23La mitad
01:02:23De los bienes
01:02:24Del grupo
01:02:24A su nombre
01:02:25Además
01:02:26Nuestros hoteles
01:02:27En el extranjero
01:02:28Serán suyos
01:02:33Gabriel
01:02:33Sergio
01:02:35Esto no puede ser
01:02:36Valentina
01:02:37Solo tienes que aceptarlo
01:02:42Valentina
01:02:43Esto es con todo
01:02:44Mi cariño
01:02:45Qué buena suerte
01:02:46Tiene Valentina
01:02:47Sergio y Gabriel
01:02:48Sus amigos de la infancia
01:02:50La tratan como
01:02:50Una princesa
01:02:55Oye
01:02:55No es SofÃa
01:02:58Su prometido
01:02:59Sergio se arrepintió
01:02:59Del compromiso
01:03:00Y se casó con Valentina
01:03:01Y ahora su marido
01:03:02Consiente a Valentina
01:03:03En público
01:03:04Esto se va a poner
01:03:05Interesante
01:03:11SofÃa
01:03:11Después de tantos años
01:03:13Sigue siendo inútil
01:03:16Gracias a tu marido
01:03:18Estos tres años
01:03:19En el extranjero
01:03:20He vivido como una reina
01:03:21No creerás
01:03:22Que Gabriel
01:03:23Se casó contigo
01:03:24Por amor
01:03:24¿Verdad?
01:03:25Para ser sincera
01:03:28Si no fuera
01:03:29Si no fuera porque lo demandaste
01:03:30Ni siquiera te dirigirÃa
01:03:31La palabra
01:03:33Cariño
01:03:35Eres una simple broma
01:03:46SofÃa
01:03:47¿Por qué vienes a arruinar
01:03:48Mi fiesta?
01:03:49¡Fuera de aquÃ!
01:03:50SofÃa
01:03:51¿Qué haces?
01:03:52¿Estás loca?
01:03:53Valentina te invitó amablemente
01:03:54¿Por qué la empujas?
01:03:56¿No dijiste que ya habÃas olvidado
01:03:57Todo lo que pasó?
01:03:59Tranquilo
01:04:00Cariño
01:04:01Sobre lo que pasó
01:04:02No me debes ninguna explicación
01:04:04SofÃa lo sabe todo
01:04:09¿Qué quieres que explique?
01:04:11Valentina ya pagó por lo que hizo
01:04:12¿Qué más quieres que haga?
01:04:14¿Qué que quiero que haga?
01:04:17Eso no se lo tengo que preguntar yo
01:04:20Una cosa no quita la otra
01:04:21No importa lo que haya pasado
01:04:23Tampoco hay razón para que le pegues
01:04:25SofÃa
01:04:27Discúlpate
01:04:29No tiene por qué hacerlo
01:04:32Todo lo que pasó
01:04:33Fue culpa mÃa
01:04:34Yo soy quien está en deuda con ella
01:04:37Lo de hoy tómalo como una compensación
01:04:40No quiero que se sientan incómodos
01:04:43Será mejor que no nos volvamos a ver
01:04:46Es lo mejor para SofÃa
01:04:52Vámonos, ¿s�
01:05:16Valentina acaba de salir
01:05:17Está inestable
01:05:18No la culpes
01:05:19Que te haya pedido disculpas hoy
01:05:21Es un teatro para la familia
01:05:22Cuando resuelva este asunto
01:05:24Te lo compensaré
01:05:25Te dije que te darÃa un regalo esta noche
01:05:27No te enfades, por favor
01:05:29Te veo más tarde
01:05:33Creo que la escena de hoy
01:05:34No está hecha para esa familia
01:05:37Está hecha para mÃ
01:05:40Gabriel
01:05:42Has fingido este matrimonio por tres años
01:05:45Ahora
01:05:47Es hora de terminar
01:05:49No, no, no, no
01:06:36Gabriel
01:06:38Estás impaciente
01:06:41Incluso te has quitado el anillo
01:07:09Queda un dÃa
01:07:10Para irme
01:07:18El presidente del grupo
01:07:20Está enfadado por una mujer
01:07:21En el hospital
01:07:22F tren de la iglesia
01:07:22Bye
01:07:22Bye
01:07:23Bye
01:07:24Bye
01:07:24Bye
01:07:25Bye
01:07:34Transcription by CastingWords
Comments