- 2 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:04AHHHHH!
00:05Again!
00:06Now!
00:08Drive!
00:09Whoa!
00:11I'm Bonnie.
00:14Clyde, you can't run forever.
00:16Seen enough?
00:19I've got it!
00:27You ain't going nowhere, honey.
00:29Please.
00:31Don't shoot.
00:33Get in!
00:50Clyde, you're the best assassin in America.
00:53Why is this taking so long?
00:55If you can't finish the job,
00:56we'll take your head instead.
01:03I'm not many.
01:03This is the day of the world.
01:17I'm not dead.
01:18You're the best.
01:19You're the best.
01:20You're the best.
01:21You're the best.
01:23You're the best.
01:34Let's take a photo together.
01:37No, I don't like being photographed.
01:39Come on, just one.
01:41I admit it.
01:42You do look pretty good right now.
01:45I said don't.
01:55I need to take this.
02:00Clyde, you're the best assassin in America.
02:03Why is this taking so long?
02:05If you can't finish the job, we'll take your head instead.
02:18Let's go.
02:36I'm not going back, Clyde.
02:39If you don't want to help me, I'll do this alone.
02:41You're not going anywhere without me.
02:43You're staying right here.
02:45Right where I can see you.
02:58You really are something.
03:00Is that a compliment?
03:02Can you call that drinking?
03:08What did I do to deserve that?
03:11You just look like you needed it.
03:14Want to hear a poem, too?
03:15Sure.
03:16They call us killers, they call us thieves, but the law writes lies on paper leaves.
03:21I'd rather die out here with you than live in chains like good folks do.
03:28You're not just a pretty face, Clyde.
03:56You're not just a pretty face, Clyde.
03:57Today's my birthday.
03:58Is that so?
04:03I only have one wish, Clyde.
04:10So what's your wish, birthday girl?
04:12I wish that all of this would never end.
04:17So what, rob banks forever?
04:19I wish all the banks would fold.
04:22That the rotten system would burn to ash.
04:24And the people crushed beneath it could be free again.
04:29Sounds ambitious.
04:31How about pancakes first?
04:36Come on, my treat.
04:42Breaking news.
04:43Footage of riots.
04:45Crowds marching.
04:47People chanting Bonnie and Clyde have ignited a nationwide frenzy.
04:55This is getting out of control.
04:57We should disappear somewhere quieter.
05:10You two look like you need a warm bed.
05:1330 a night.
05:14Condoms are free.
05:15Hot water costs extra.
05:17Sounds perfect.
05:19We'll take your best room.
05:20Special night, huh?
05:22This isn't the Four Seasons.
05:24But I've got a cleaner double room.
05:2750.
05:28Sold.
05:30If two isn't exciting enough, just call the front desk.
05:53Uh, we can sleep separately.
05:56Fine by me.
05:58I'll shower first.
06:14Clyde, Clyde, Clyde, one today.
06:17You almost done?
06:20Coming!
06:46Clyde, I've never felt so alive.
06:49Tonight, I want to give you everything.
07:03If you fail, you die.
07:06Clyde, kill Bonnie.
07:21Tell me to stop.
07:24Clyde, apost looking for life.
07:35Clyde, are you okay?
07:36Clyde, will you heal me?
07:37I'm broke.
07:40Clyde!
07:41Come on.
07:46Don't stop.
07:48Be as rough as you like with me.
08:14The whole world wants us dead.
08:18Every goodbye could be our last.
08:21I can't let him go alone.
08:23If we die, then we die together.
09:22Well, look at this.
09:24The runaway bride.
09:30No wonder Miguel wanted you on a leash.
09:33That body.
09:35Bet he had his fun before he died.
09:38Guess I should take a ride myself.
09:55Well, I'll be damned.
09:59The big bad wolf himself.
10:06America's top hitman, Pittman.
10:11And you can't even kill one little whore.
10:21Hit-hitman?
10:30So this is the gang's golden boy.
10:34Can't even control one little whore.
10:36The boss wasted a fortune on you.
10:39Turns out you're just a clown with a gun.
10:43You...
10:44You work for them?
10:47What the hell are you still waiting for, you idiot?
10:50Shove this bitch in the car.
10:52We all know your broke ass needs the money.
11:05Move.
11:05Now.
11:13You stupid bastard!
11:16Nobody crosses the cartel and lives!
11:26Jesus, what the fuck are you doing?
11:28That was a declaration of war.
11:30You just lit up the entire cartel!
11:36Doesn't matter now.
11:38I'm finished with them.
11:41And you?
11:43You didn't hesitate.
11:58This is temporary.
12:01We cross the border together.
12:03Mexico.
12:04Then we're done.
12:06Sure.
12:07If we live that long.
12:08I don't know.
12:18Jesus.
12:21That hurts worse than the bullet.
12:23Good.
12:24I should teach you how to fight.
12:28In case I'm not around.
12:31You think I can't handle myself?
12:34Then show me.
12:50Better.
12:50Again.
12:57Whoa!
13:00You scared I'll use this on you?
13:02If you do, I'll know I taught you right.
13:05So, we're calling it even?
13:08Guess we are.
13:10Of course.
13:31Bonnie!
13:33You quid, they beat you.
13:34Come back!
13:37Thank you, hitman.
13:39You not only taught me self-defense,
13:40but also taught me not to trust any man.
13:56You could have at least left me the cigar.
13:58This road eats people alive!
14:14This road uses to kill people alive.
14:14You could have had been dangerous.
14:14I'll be scared.
14:21You could have a temper with him.
14:22This road knows maybe only a few years ago.
14:26I hope to watch my cat.
14:26I hope to lock out my cat.
14:28I'm helping to fight the IRS.
14:29I'm helping you.
14:34Nice pitch, baby.
14:36That mouth deserves better use.
14:39Come on, sweetheart.
14:53Don't tell me you dress like that and play innocent.
15:11Pull over!
15:18Sure.
15:19Let's have some fun.
15:22That's more like it.
15:48Careful.
15:50Didn't your moms teach you not to bother strangers?
15:53That stranger's only weapon is a pretty mouth.
15:57I'm interested.
15:59Speaking of mouths...
16:00Think the three of us could fit?
16:02I don't know.
16:32please please I'm sorry don't shoot didn't you want something stuffed in
16:44there wish granted Miguel don't don't do this
17:14this damn town look at you crazy bitch I thought today was our wedding day turns out you look like
17:26you're checking into a mental hospital steel white dress red blood kind of sexy
17:36a cheap waitress marrying into my family I fed you I dressed you I own you
17:45please let me go I never wanted to marry you then who pays your deadbeat father's gambling debts
17:56he sold you to me slut you are livestock
18:10and cattle need to be branded shut your mouth slut want the whole street to hear
18:35you fucking whore I'll cut your tongue out stay back I swear I'll shoot
18:46pull the trigger and my men tear you to pieces you know who my father is
19:04Miguel open the door
19:10help somebody help me
19:29I've got to say you learn fast
19:40look at us making a mess in daylight
19:47don't include me cowboy you pulled the trigger
19:53if I go down you wouldn't last five minutes
19:58get in before I change my mind
20:10by the way you're welcome
20:14for what
20:15you look pretty comfortable back there
20:18I just saved your life
20:20nobody asked
20:22that guy almost gutted you
20:24maybe that would have saved you the trouble later
20:26if I wanted you dead Bonnie
20:28you'd already be gone
20:55we're not partners we just happen to be going in the same direction and every second with you costs
21:03isn't this what you want go on
21:08do it
21:19no man ever gets to force me again
21:22and what are you waiting for woman smash the patriarchy
21:38the world wants us dead
21:43that's almost romantic
21:45ride
21:46always ride
21:48you know I love you right
21:49prove it
21:55you know I love you right
21:57and
21:57and
22:06I don't know.
22:47I don't know.
22:58I don't know.
22:59Drive!
23:00Whoa!
23:01Easy.
23:05Hell of a first impression.
23:20What are you doing?
23:22Relax.
23:23You're bleeding.
23:32Can I use your phone?
23:39Mom.
23:42I killed Miguel.
23:44What?
23:45Bonnie, run!
23:46Don't come home!
23:53You can't run forever.
24:02Mom.
24:05Dad.
24:06Dad?
24:12Why?
24:13Why did you do that?
24:14Because that phone's a tracker.
24:15And they're coming.
24:17So where are we going?
24:20Mexico.
24:22Like Thelma and Louise.
24:25Alright.
24:27One condition.
24:29What?
24:30Take off that dress.
24:41The tank's almost empty.
24:42And you look like a zombie bride.
24:45Last thing we need is attention.
24:49Change.
24:53Turn around.
24:56You've seen enough?
25:13Keys.
25:17I'm grabbing food.
25:23Fill it up.
25:24Fill it up.
25:24If you run, I shoot.
25:30Good afternoon.
25:32What can I help you with?
25:33Breaking news.
25:34A homicide in the East Village.
25:36The victim has been identified as Miguel Volcario, the eldest son of the Cabra Cartel
25:42leader.
25:43The suspect is a young woman with long hair.
25:46Curly and large.
25:48Please.
25:49I'm in a hurry.
25:51This bread is fired.
25:52I'll get you a fresh one.
25:56Don't do it.
25:57One move and I'll light this place up.
26:15What's inside?
26:16My son.
26:20Yes.
26:20Is he okay?
26:20As is no like your story was intended to end.
26:35Everyone is hearted and you cannot protect your own son.
26:39Right, that's perfect.
26:40Pactique!
26:47Padrino.
26:48Hemos rastraído a la chica.
26:50Ella huye hacia México.
26:54Encontarla dentro de tres días.
26:58Cuando mi hijo sea enterrado,
27:01enterrara esa barco con perra, pony, dioces con él.
27:11¿Por qué me ayudaste?
27:13Tú miraste una arma en mi cara.
27:16¿Eso es?
27:19Honestamente, este coche está muerto.
27:21Si te vas, así lo estoy.
27:32Soy Bonnie.
27:35Clyde.
27:37¿No te vas a preguntar por qué me mataste?
27:43¿Por qué?
27:43¿Tien días hace, mi hija estaba caída de su sutermina.
28:01Primero, ella moría,
28:03usó una arma.
28:04Antes de matarte,
28:31I'm sorry.
28:34For what?
28:36Dragging you into this.
28:39You haven't shot me yet.
28:41I should be grateful for your kindness.
28:49What was that?
28:52A wolf.
28:54Wait here.
29:04That should keep him away for a while.
29:07Look what I found.
29:14Congratulations.
29:15You're famous.
29:16Ugh, keep your fame.
29:42What happened?
29:44There's a snake.
29:46Hey!
29:56Life on the run isn't romantic.
30:07Um, do you want to sleep inside?
30:17Okay, give me your gun.
30:20What?
30:24I said, hand over the gun.
30:31Wait, what are you doing?
30:33Oh, I thought you meant- I'm sorry.
30:36I really thought I didn't mean that.
30:37Geez.
30:45If you try anything, you're on a one-way trip to meet my late husband.
30:50Right.
30:51Sweet dreams, Bonnie.
31:00These past days turned my life upside down.
31:04I've tasted freedom.
31:06It's like being reborn.
31:08And Clyde?
31:09Who is he?
31:11Where did he come from?
31:20My card's frozen.
31:22Looks like we need cash.
31:23Damn.
31:24So what now?
31:27I've got it.
31:28When fugitives run out of money, they rob banks.
31:32Are you serious?
31:35That's how it works in the movies.
31:38So what's your brilliant plan?
31:40I want anybody to get-
31:42Put your hands on the roof!
31:43Hands up.
31:45Nobody move.
31:49That's your plan?
31:52Got any better ideas?
31:55I guess not.
31:57But just to be clear, I'll help you get away.
32:02Doesn't mean I'll rob a bank with you.
32:04Relax, tough guy.
32:05I didn't ask for your help.
32:16You stay right there.
32:26Go get him, girl.
32:35Good afternoon.
32:37How can I help you today?
32:39Fifty dollars in a shower would be a good start.
32:46Five million dollars.
32:54Everybody shut up!
32:56Get down on the ground!
32:56You!
32:58Fill the bag!
32:59If anyone moves, I'll blow your head off!
33:02Ma'am, bank robbery is a serious felony.
33:06Felony?
33:07These damn banks are the real criminals.
33:10They suck the life out of every good American and build empires on broken backs!
33:19I'm only taking what belongs to me.
33:22The rest belongs to the people.
33:25And when they ask, who broke the chains?
33:29Tell them.
33:31It was Bonnie and Clyde.
33:44Clyde, you liar.
34:00Drop the weapon!
34:02You ain't going nowhere, honey.
34:05Please.
34:07Don't shoot.
34:08We can work this out.
34:16What are you waiting for?
34:17Get in!
34:18Where the hell did you come from?
34:20I thought...
34:22You thought I ran?
34:23Bank robbery?
34:25I've got a bit of experience myself.
34:51You know, Clyde, right now I feel happy.
34:54I mean, like, truly happy.
34:57No fear at all.
34:59Like, I could do anything.
35:01Then you're a natural-born criminal.
35:05No.
35:07There are no natural-born criminals.
35:09Just people who are forced into corners over and over again.
35:14That's very poetic of you.
35:21We've lost the cops.
35:22Let's rest for a while.
35:32Clyde, take a picture of me.
35:36My pleasure.
35:44My pleasure.
35:49God.
35:50Even the air tastes sweet.
35:53Let's go there.
36:09Take off your clouds.
36:10Take off your clouds.
36:22Take off my clouds.
Comments